Manuál Crivit IAN 275552 Cyklosvítilna

Manuál

DYNAMO-TASCHENLAMPE

Bedienungsanleitung

Um den Akku zu laden, Drehen Sie den Kurbelgriff [2] im oder gegen den

Uhrzeigersinn. Achten Sie darauf, dass die Lampe während des Ladeprozesses

ausgeschaltet ist. Die Dynamolampe lässt sich über den Schalter [1] an- bzw.

ausschalten.

Reinigung und Pflege:

Produkt nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen.

Umweltschutz / Entsorgungshinweis:

Produkt nur an einer Sammelstelle für Elektroschrott abgeben. Batterien bzw. Akkus

gehören nicht in den Hausmüll! Batterien bzw. Akkus und / oder das Gerät bitte

über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurückgeben. Altgeräte-Entsorgung

erfolgt nicht über die Verkaufsstelle.

Garantie:

Dieses Produkt hat eine Garantie von 3 Jahren ab dem Kaufdatum auf Verarbeitung

und Material und 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem

und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.B. Akkus). Diese Garantie erstreckt sich

nicht auf Produkte, die unsachgemäß verwendet, verändert, vernachlässigt

(inkl. normaler Abnutzung), durch Unfälle beschädigt oder anormalen

Betriebsbedingungen sowie einer unsachgemäßen Handhabung ausgesetzt

wurden. Im Gewährungsfall ist das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und einer

kurzen Mängelbeschreibung an Mellert SLT zu senden. Ohne Garantienachweis

erfolgt Nachbesserung ausschließlich gegen Berechnung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich für

ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Das Produkt ist lediglich für den

privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Diese LED-Lampe ist

nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Sicherheits- und Warnhinweise:

LED: Nicht direkt ins Licht blicken oder Leuchte auf die Augen anderer

Menschen richten. Dies kann zur Beeinträchtigung der Sehkraft führen.

Halten Sie Kinder stets vom Produkt und der Verpackung fern. Das Produkt ist

kein Spielzeug. Bei Sach- od. Personenschäden, die durch unsachgemäße

Handhabung od. Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder

Garantieanspruch. Verwenden Sie die Lampe nicht, wenn die Kunststoffbauteile

der Lampe Risse oder Sprünge aufweisen oder sich verformt haben.

WARNUNG! Explosionsgefahr! Akkus können explodieren, wenn sie

stark erhitzt werden.

• Verwenden Sie die Lampe nicht in leicht entflammbarer oder explosionsge-

fährdeter Umgebung.

WARNUNG! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes

Wasser kann einen Kurzschluss verursachen.

• Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Fehlerhafte Handhabung der Lampe

kann zu Verletzungen führen.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Carbonsäure, Benzin, Alkohol

oder ähnliches enthalten. Diese Mittel greifen die Oberfläche der Geräte an

und die Ausdünstungen sind gesundheitsschädlich und explosiv.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse und stecken Sie keine Gegenstände in

das Gehäuse.

• Halten Sie die Lampe von offenem Feuer und heißen Flächen fern.

Lieferumfang und Technische Angaben:

Lieferumfang: Dynamo-Taschenlampe; Trageschlaufe; Bedienungsanleitung

• Leuchtmittel (nicht austauschbar): 1 x LED/ca. 20 000 mcd

• Leuchtdauer: 1 Minute Kurbeln für ca. 15 - 20 Minuten Licht

• Akku (nicht austauschbar): Lithium-Ionen LIR2032 /

35 mAh / 3,6 V

Inbetriebnahme:

Hinweis: Vermeiden Sie eine dauerhafte Tiefentladung des Akkus. Andernfalls

kann es zu Beschädigung des Akkumulators kommen. Laden Sie den Akku daher

in regelmäßigen Abständen auf bzw. dann, wenn die LED nur noch schwaches

Licht abgibt. Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch.

LAMPE DE POCHE DYNAMO

Guide d’utilisation

Utilisation conforme à la destination :

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel appareil. Vous avez fait le

choix judicieux d’un produit de grande qualité. Cette notice d’emploi est partie

intégrante du produit. Elle contient des informations importantes concernant la

sécurité, l’emploi et la mise au rebut. Avant d’utiliser le produit, familiarisez-vous

avec toutes les consignes d’utilisation et de sécurité. Utilisez le produit uniquement

comme il est décrit et pour les applications indiquées. Ce produit est exclusivement

réservé à usage privé, et non à usage professionnel. Si vous revendez ce produit,

remettez toute la notice à l’acheteur. Cette lampe LED ne convient en aucun cas

comme éclairage intérieur dans la maison.

Consignes de sécurité et avertissements :

LED : Ne pas regarder directement le faisceau de lumière et ne pas diriger

la lam pe vers les yeux d’autres personnes. Ceci peut entraîner une

restriction de la faculté visuelle. Maintenir les enfants hors de portée du produit

et de son emballage. Ce produit n’est pas un jouet. Nous n’assumons aucune

responsabilité lors de dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation

incorrecte ou de la non-observation du mode d’emploi. Toute prétention de

garantie s’éteint en pareil cas. N’utilisez pas la lampe si les éléments en plastique

de la lampe présentent des fissures, des éclats ou des déformations.

AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion !

Les accus peuvent exploser

s’ils sont fortement réchauffés.

• N’utilisez pas le chargeur ni la lampe dans un environnement facilement

inflammable ou à risque d’explosion.

AVERTISSEMENT ! Risque de court-circuit ! La pénétration d’eau dans

le boîtier peut causer un court-circuit.

• Ne pas plonger la lampe dans l’eau ou dans d’autres liquides.

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Un mauvais maniement de la

lampe peut causer des blessures.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par

des enfants sans surveillance.

• N’utilisez pas de produit de nettoyage contenant des acides carboxyliques,

de l’essence, de l’alcool ou similaires. Ces agents agressent la surface des

appareils. Les vapeurs sont nocives pour la santé et explosives.

• N’ouvrez jamais le boîtier et n’introduisez aucun objet dans le boîtier.

• Éloignez la lampe des flammes nues ou des surfaces brûlantes.

Étendue de la livraison et caractéristiques techniques :

Etendue de la livraison : Lampe de poche dynamo ; boucle ; guide d’utilisation

• Ampoule (non remplaçable) : 1 x LED / env. 20 000 mcd

• Durée d’éclairage : 1 minute de manivelle pour 15 à 20 minutes de lumière

• Accu (non remplaçable) : Ion lithium LIR2032 /

35 mAh / 3,6 V

Mise en service :

Remarque : évitez de laisser la pile rechargeable se décharger complètement,

sous peine d‘endommager l‘accumulateur. La pile rechargeable doit donc être

rechargée à intervalles réguliers, chaque fois que la LED n‘éclaire plus que

faiblement. Rechargez la pile après chaque emploi.

Pour recharger la pile, tournez la manivelle [2] dans le sens des aiguilles d‘une

IE

Intended use:

Congratulations on the purchase of your new device. You have acquired a high-

quality product. The operating instructions are a component of this product. They

contain important information on safety, use and disposal. Familiarise yourself with

all operating and safety information before using the product. Only use the product

as described and for the declared uses. This product is intended only for private,

non-commercial use. If you give the product to a third party, also provide them

with all documents. This LED lamp is not suitable for household room illumination.

Safety instructions and warnings:

LED: Do not look directly into the light, or direct the torch into the eyes of

other people. This may lead to vision impairment. Always keep the product

and packaging out of the reach of children. The product is not a toy. We accept

no liability for personal or material damage caused by incorrect use or by failure

to comply with these operating instructions. In such cases, any guarantee claim is

nullified. Do not use the lamp if its plastic components are cracked or deformed.

DYNAMO TORCH

Operating instructions

WARNING! Danger of explosion! Batteries can explode if subjected to

high temperatures.

• Do not use the charging station and the lamp in areas which are flammable

or explosion-prone.

WARNING! Risk of short circuit! Water which has penetrated the

housing could cause a short circuit.

• Do not immerse the product in water or other liquids.

WARNING! Danger of injury! Incorrectly handling the lamp could

lead to injury.

• Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless

they are under supervision.

• Do not use any cleaning agents which contain carboxylic acid, petrol,

alcohol or similar. These agents attack the surface of the devices and the

vapours are harmful and explosive.

• Never open the housing and do not insert any objects into the housing.

• Keep the lamp away from naked flames and hot surfaces.

Scope of delivery and technical information:

Scope of delivery: Dynamo Torch; carrying loop; operating instructions

• Illuminant (cannot be replaced): 1 x LED / approx. 20,000 mcd

• Battery life: 1 minute cranking for approx. 15 - 20 minutes light

• Battery (cannot be replaced): Lithium-ion LIR2032 /

35 mAH / 3.6 V

Initial operation:

Note: Avoid a permanent deep discharge of the battery. Otherwise the battery

may be damaged. Therefore, charge the battery at regular intervals or if the LED

is emitting only weak light. Charge the battery after each use.

Turn the crank [2] clockwise or anti-clockwise to charge the battery. Ensure that

the light is switched off during the charging process. The dynamo light can be

switched on and off via the switch [1].

Cleaning and care:

Clean the product only with a dry lint-free cloth.

Environmental protection / disposal instructions:

Hand in the product only at a collection point for electrical refuse. Batteries do not

belong in household waste! Please hand in batteries and/or the appliance via

available collection facilities. The disposal of old equipment does not take place

via the sales outlet.

Guarantee:

This product is covered by a three-year warranty for time and materials from the

date of purchase and a six-months warranty for wear parts and consumables in

the case of normal and proper use (e.g. batteries). This guarantee does not apply

to products which are used incorrectly, modified, neglected (including normal

wear), damaged by accident or abnormal operating conditions, or are handled

incorrectly. For a claim under guarantee, the appliance together with proof of

purchase and a brief description of the fault are to be sent to Mellert SLT. If there is

no proof of guarantee, repairs will be carried out only against payment.

IAN 275552

DYNAMO-TASCHENLAMPE

DYNAMO TORCH

LAMPE DE POCHE DYNAMO

DYNAMO-TASCHENLAMPE

Bedienungsanleitung

DYNAMO TORCH

Operating instructions

IE

1 - 2

[1]

[2]

LAMPE DE POCHE DYNAMO

Guide d’utilisation

DYNAMO ZAKLAMP

Bedieningshandleiding

KAPESNÍ SVÍTILNA S DYNAMEM

Návod k obsluze

8

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Crivit IAN 275552 Cyklosvítilna papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Crivit. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Crivit IAN 275552 Cyklosvítilna v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Crivit Cyklosvítilny
Další manuály Cyklosvítilny

Často kladené otázky o Crivit IAN 275552 Cyklosvítilna

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.