Manuál Crivit IAN 64303 Cyklosvítilna

Manuál

GB

GBGBGBGB

GBGBGBGB

GBGBGB

Vložte baterie do schránky na baterie

7

,

14

. Dbejte přitom

na správnou polaritu. Polarita je zobrazena ve schránce

na baterie.

Sklopte víko schránky na baterie

6

,

15

znovu dolů.

Tlačítko otevření

8

,

16

slyšitelně zapadne.

Upozornění: V tlačítku Zap / Vyp

2

předního světla

se nachází indikátor baterie. Svítí-li tento červeně musí se

baterie vyměnit.

Upozornění: Uvnitř zadního světla, pod LED, se nachází

indikátor baterie. Tento svítí zeleně. Svítí-li slabě nebo už

vůbec nesvítí, musí se baterie vyměnit.

Montáž světel

Přední světlo:

Uvolněte zajišťovací šroub

4

z uchycovacího kroužku

5

.

Položte uchycovací kroužek

5

okolo tyče řídítek.

Zajišťovací šroub

4

nyní znovu utáhněte v uchycovacím

kroužku

5

.

Baterie nepatří do domácího odpadu!

Každý spotřebitel je zákonně povinen baterie odborně

zlikvidovat.

POZOR! NEBEZPEČÍ EXPLOZE! Chraňte

baterie před dětmi, neodhazujte baterie do

ohně, baterie nezkratujte a nerozebírejte je.

Při nedodržování předtím vyjmenovaných pokynů se mohou

baterie vybít pře své koncové napětí. Pak existuje nebezpečí

vytečení. V případě, že baterie z vašeho zařízení vytekly,

okamžitě je vyjměte, aby se předešlo poškozením zařízení!

Vyvarujte se kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi. Při

kontaktu kyseliny baterie opláchněte postižené místo do-

statečným množstvím vody a / nebo vyhledejte lékaře!

Před uvedením do provozu

Vložení baterií

Stiskněte tlačítko otevření

8

,

16

víka schránky na bate-

rie

6

,

15

a vyklopte je.

Výrobek v žádném případě nerozbírejte. Při neodborných

opravách mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživatele.

Opravy nechejte vykonat jen odborníkem.

LED světla nelze vyměnit.

Bezpečnostní pokyny

k bateriím

Při delším nepoužívání odstraňte baterii z výrobku.

POZOR! NEBEZPEČÍ EXPLOZE! Baterie

nikdy znovu nenabíjejte!

Dbejte při vložení na správnou polaritu! Polarita je zob-

razena ve schránce na baterie.

Je-li zapotřebí, vyčistěte před vložením kontakty baterie

a zařízení.

Opotřebované baterie odstraňte okamžitě ze zařízení.

Existuje nebezpečí vytečení!

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ OHRO-

ŽENÍ ŽIVOTA A PORANÉNÍ PRO MALÉ

DĚTI A DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez do-

zoru s obalovým materiálem. Existuje nebezpečí udušení

obalovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí.

Chraňte výrobek před dětmi. Výrobek není hračkou!

Tento výrobek není určen k tomu, aby jej používaly osoby

(včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými a dušev-

ními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a / nebo

vědomostí, ledaže by, na ně dohlížela kompetentní osoba

pro jejich bezpečnost. Děti musí být pod dohledem, aby

si s výrobkem nehrály.

Mějte na paměti, že poškození neodborným zacházením,

nedbáním na návod k obsluze nebo zásah neautorizovanou

osobou jsou ze záruky vyloučeny.

CZCZCZCZ

CZCZCZ

LED Bike Light Set

Introduction

The operating instructions form part of this product.

They contain important information on safety, assem-

bly and disposal. Make yourself familiar with all

the operating instructions and safety advice for the product

before use. Use the product only as described and for the

indicated purposes. If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the documentation

with it.

Proper use

The product is intended to be used as a light source on bicycles

for illuminating the road. The light provided is in addition to

dynamo lighting. Lighting provided by a LED battery light set

alone is only allowed on racing cycles weighing less than 11 kg.

The distribution of light must not be obstructed by other parts

of the bicycle. The product is intended for outdoor use. Any

use other than that described here or modification to the

product is not permitted and could lead to injury and / or

damage to the product. The manufacturer accepts no liability

for loss or damage arising from improper use. The product is

not intended for commercial use.

Description of parts

Front light:

1

Light housing

2

On / Off Button

3

Bracket

4

Clamping bolt

5

Mounting ring

6

Battery compartment

cover

7

Battery compartment

8

Opening button

Rear light:

9

Light housing

10

On / Off Button

11

Bracket

12

Clamping bolt

13

Mounting ring

14

Battery compartment

15

Battery compartment

cover

16

Opening button

Technical data

Front light:

Rated power: 3 W

LED class: 1

Batteries: 4 x AA

(1.5 V )

Rear light:

Bulbs: 5 LEDs

LED class: 1

Batteries: 2 x AAA

(1.5 V )

Battery

operating life: up to 50 hrs

Included items

1 LED front light

1 Front bracket

4 Batteries, AA, 1.5 V

1 Operating instructions

1 LED rear light

1 Rear bracket

2 Batteries, AAA, 1.5 V

Please note that damage arising from improper handling,

non-observance of the operating instructions or interference

with the inside of the device by unauthorised persons is

excluded from the warranty.

Never take the product apart. Unsatisfactory repairs can

lead to considerable danger for the user. Have repairs

carried out by a suitably qualified or experienced specialist.

The LED bulbs are non-replaceable.

Safety advice concerning

batteries

Remove the batteries if you are not going to use the

product for an extended period.

CAUTION! RISK OF EXPLOSION!

Never attempt to recharge the batteries!

Safety advice

DANGER OF LOSS OF

LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children unsuper-

vised with the packaging materials. Packaging materials

present a suffocation hazard. Children often underestimate

danger. Always keep children away from the product. The

product is not a toy!

This device is not intended to be used by persons (including

children) with restricted physical, sensory or mental abilities

or with insufficient experience and / or knowledge, unless

they are supervised by a person who is responsible for

their safety or they have received instruction on how to

use the device from such a responsible person. Children

should be supervised in order to ensure that they do not

play with the product.

Make sure you insert the batteries the right way round

(polarity). The correct polarity is shown inside the battery

compartment.

If necessary clean the contacts on the batteries and on

the device itself before inserting them.

Remove exhausted batteries from the device immediately,

Otherwise the batteries are more likely to leak.

Batteries do not belong in household refuse.

Every consumer is obliged to dispose of batteries properly

in accordance with the regulations.

CAUTION! RISK OF EXPLOSION! Keep

batteries away from children. Do not throw

batteries into a fire. Never short-circuit them

or take them apart.

If you disregard the above instructions and advice, your

batteries may discharge beyond their minimum voltage,

thus increasing the chance of leakage. If your batteries

leak, remove them from the device immediately to prevent

it from being damaged.

Do not let the fluid from a leaking battery come into contact

with your skin, eyes or mucous membranes. In the event

of contact with fluid leaking from a battery, thoroughly

flush the affected area with water and / or seek the advice

of a doctor!

Before use

Inserting the batteries

Press the opening button

8

,

16

of the battery compartment

cover

6

,

15

and lift it up.

Insert the batteries into the battery compartment

7

,

14

.

Make sure you fit the batteries the right way round (polar-

ity). The correct polarity is shown inside the battery com-

partment.

Lower the battery compartment cover

6

,

15

again. The

opening button

8

,

16

can be heard to engage.

When doing this, ensure that the nut, which is loose in

the recess in the mounting ring

13

, does not fall out.

Place the mounting ring

13

around the saddle post.

Refasten the bracket

11

back on to the mounting ring

13

with the clamping bolt

12

.

Push the light housing

9

on to the bracket

11

.

Operation

Switch on the lights by pressing the On / Off button

2

,

10

.

Switch the lights off by pressing the On / Off button

2

,

10

again or for a second time.

Note: The front light has two illumination settings.

20 lux: Press the On / Off button

2

once for cycling in

dark, unlit areas.

10 lux: Press the On / Off button

2

for a second time

for cycling in lit areas.

Note: If the LEDs fail then the whole light must be replaced.

Note: There is a battery indicator in the On / Off button

2

of the front light. This lights up red when the batteries need

to be replaced.

Note: There is a battery indicator inside the rear light

below the LEDs. This lights up green. If this glows weakly

or not at all, then the batteries need to be replaced.

Assembling the lights

Front light:

Release the clamping bolt

4

from the mounting ring

5

.

Place the mounting ring

5

around the handlebar.

Turn the clamping bolt

4

to tighten it into the mounting

ring

5

.

Push the light housing

1

on to the bracket

3

.

Rear light:

Release the clamping bolt

12

from the mounting ring

13

and remove the bracket

11

.

Cleaning

Do not use corrosive or abrasive cleaning agents. Other-

wise damage to the product may occur.

Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning the product.

Disposal

The packaging is wholly composed of environ-

mentally friendly materials that can be disposed

of at a local recycling centre.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

In the interest of the environment, do not throw

out your product with your household refuse. Take

it to a suitable centre where it can be disposed of

properly. Your local council will be able to tell

you where the collection centres are located and

their opening times.

Defective or exhausted batteries must be recycled in accordance

with Directive 2006 / 66 / EC. Return the batteries and / or

the device through the appropriate collection facilities.

Pb

Improper disposal of rechargeable

batteries can damage the environment!

Batteries must not be disposed of with the household refuse.

They may contain toxic heavy metals and require to be handled

as special waste. The chemical symbols of heavy metals are:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead For this reason, you

must dispose of discarded batteries at a communal disposal

centre.

LED sada světel

Úvod

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsa-

huje důležité pokyny k bezpečnosti, montáži a zlik-

vidování. Před prvním použitím výrobku se seznamte

se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Výrobek

použijte jen tak, jak je popsáno a pro udané oblasti použití.

Všechny podklady vydejte při předání výrobku třetímu.

Použití ke stanovenému účelu

Výrobek se hodí jako zdroj světla pro jízdní kola k osvětlení

jízdní dráhy. Osvětlení je plánováno jako přídavek k osvětlo-

vacímu dynamu. Výhradní osvětlení sadou LED bateriových

světel je povoleno jen u závodních kol o hmotnosti menší

než 11 kg. Rozdělení světla nesmí omezovat jiný díl jízdního

kola. Výrobek je určen k použití ve vnější oblasti. Jiné než

předtím popsané použití nebo změna výrobku nejsou

Product description:

LED Bike Light Set

Art. No.: 97331-5

Model No.: XC-992 / XC-998

Model: DuoLux / Kompakt Plus

přípustné a mohou vést k poraněním a / nebo poškozením

výrobku. Za škody vzniklé z použití k nestanovenému účelu

nepřevezme výrobce záruku. Výrobek není určen ke komerčnímu

použití.

Popis dílů

Přední světlo:

1

Pouzdro lampy

2

Spínač ZAP / VYP

3

Úchyt

4

Zajišťovací šroub

5

Uchycovací kroužek

6

Víko schránky na baterie

7

Schránka na baterie

8

Tlačítko otevření

Zadní světlo:

9

Pouzdro lampy

10

Spínač ZAP / VYP

11

Úchyt

12

Zajišťovací šroub

13

Uchycovací kroužek

14

Schránka na baterie

15

Víko schránky na baterie

16

Tlačítko otevření

Technické údaje

Přední světlo:

Jmenovitý

výkon: 3 W

LED třída: 1

Baterie: 4 x AA

(1,5 V )

Zadní světlo:

Svíticí

prostředek: 5 LED

LED třída: 1

Baterie: 2 x AAA

(1,5 V )

Doba

svícení: až do 50 hod.

Rozsah dodávky

1 LED přední světlo

1přední úchyt

4 baterie AA, 1,5 V

1 návod k obsluze

1 LED zadní světlo

1 zadní úchyt

2 baterie, AAA, 1,5 V

A

2

1

B

8

6

7

3

C

9 10

11

4

5

12

13

D

14

15

16

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Crivit IAN 64303 Cyklosvítilna papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Crivit. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Crivit IAN 64303 Cyklosvítilna v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Crivit Cyklosvítilny
Další manuály Cyklosvítilny

Často kladené otázky o Crivit IAN 64303 Cyklosvítilna

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Crivit IAN 71069 Cyklosvítilna

Manuál

Crivit IAN 109989 Cyklosvítilna

Manuál

Crivit IAN 110362 Cyklosvítilna

Manuál

Crivit IAN 315387 Cyklosvítilna

Manuál

Crivit IAN 298712 Cyklosvítilna

Manuál

Crivit IAN 278515 Cyklosvítilna

Manuál

Crivit IAN 271496 Cyklosvítilna

Manuál

Crivit IAN 64300 Cyklosvítilna

Související kategorie