Manuál Crivit IAN 300377 Cyklosvítilna

Manuál

CZ CZ CZ CZ

CZ CZ CZ DE/AT/CHDE/AT/CHCZ

11

Rücklichtarretierung

12

Gummilasche Halter Rücklicht

13

Ein- / Aus-Schalter Rücklicht

14

Batterie-Kontrollleuchte Rücklicht

15

Rücklicht

16

Sternschraube Rücklichthalter

17

Leuchteinheit mit Batteriefach

18

Batteriefach Rücklicht

Lieferumfang

1 Scheinwerfer

1 Rücklicht

1 Halter Scheinwerfer

1 Halter Rücklicht

4 Batterien AA

2 Batterien AAA

Reduziergummis

1 Montage- und Bedienungsanleitung

Technische Daten

Scheinwerfer

Typ-Bezeichnung: L-Lux 60 / XC-196B

Nennleistung: 1 W

Schutzart: IP44 nach DIN EN

60529

Batterien: 4 x 1,5 V AA LR6

Rücklicht

Typ-Bezeichnung: D-LED 5 / XC-247

Nennleistung: 0,2 W

Schutzart: IP44 nach

DIN EN 60529

Batterien:

2 x 1,5 V AAA LR03

Hinweis: Bitte verwenden Sie ausschließlich Batterien oder vergleichbare Akkus mit 1,2 V.

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-

sichtigt mit dem Verpackungsmaterial, denn es besteht Erstickungsgefahr durch

das Verschlucken von Verpackungsteilen. Kinder unterschätzen häufig die Ge-

fahren.

Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug!

Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangels Erfahrungen bzw. Wissen benutzt zu werden. Es sei denn, sie werden

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Beachten Sie,

dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Ge-

währleistung ausgeschlossen sind.

Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander. Durch unsachgemäße Repa-

raturen können nicht unerhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen

Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen. Ein Wechsel der LED-Leucht-

mittel ist nicht möglich.

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen!

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Lebens- und Unfallgefahr für Klein-

kinder und Kinder!

K XXXXX

Prüfzeichen des Kraftfahrt-Bundesamtes

(

K mit nachfolgender Zulassungsnum

me

r)

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Produkte und Verpackungen sollen

umweltschonend entsorgt werden

Vorsicht! Explosionsgefahr!

21

PAP

Recycling-Code zur Entsorgung von

Pappe

01

PET

Recycling-Code zur Entsorgung von

Polyesterfasern und von Folien

Produkt entspricht den produktspezifisch

geltenden europäischen Richtlinien

Symbol zur Erkennung von Elektro-

und Elektronikgeräten

Spritzwassergeschützt,

Schutz vor Fremdkörper

LED-Fahrradleuchten-Set

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Produktes. Sie haben sich damit für ein hochwerti-

ges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wich-

tige Hinweise zur Sicherheit, Montage und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zur Fahrbahnausleuchtung beim Fahrradfahren geeignet. Das LED-Fahrradleuchten-Set ist für

alle Fahrräder als alleinige Beleuchtung zugelassen. Der Lichtkegel darf durch keine anderen Fahrradteile oder

Gepäckstücke behindert werden. Das Produkt ist zur Anwendung im Außenbereich bestimmt. Eine andere Ver-

wendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen

und Beschädigungen des Produktes führen. Für aus unsachgemäßer Verwendung entstandene Schäden übernimmt

der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1

Halter Scheinwerfer

2

Reduziergummis

3

Halteschraube Scheinwerferhalter

4

Ein- / Aus-Schalter Scheinwerfer

5

Batterie-Kontrollleuchte Scheinwerfer

6

Batteriefach Scheinwerfer

7

Scheinwerfer

8

Winkelverstellschraube Scheinwerfer

9

Scheinwerferarretierung

10

Halter Rücklicht

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, NĚMECKO

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: [email protected]

www.klb-service.eu

IAN 300377

Neodborným odstraněním baterií do odpadu se ztrácí cenné zdroje, škodliny obsažené v bateriích mohou

ohrozit zdraví člověka a škodit životnímu prostředí. Tříděným sběrem resp. ekologickým odstraněním baterií do

odpadu se zabraňuje ohrožení zdraví a životního prostředí, recyklací se získávají zpět cenné suroviny.

Záruka

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Na tento výrobek se vztahuje 3letá záruka od data zakoupení. V případě závad máte možnost uplatnění

zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tento doklad

budete potřebovat jako důkaz o zakoupení. Tato záruka předpokládá, že bude výrobek reklamován do tří let,

bude předložen doklad onákupu (pokladní doklad) a bude uveden stručný, písemný popis kdy a kjaké závadě

došlo. Tato záruka předpokládá, že bude přístroj reklamován během tří let, předložena stvrzenka a popsáno

(písemně) kdy a k jaké závadě došlo. Pokud vada spadá do naší záruky, obdržíte od nás opravený nebo nový

výrobek. Opravou ani výměnou výrobku nezačíná nová záruční lhůta. Záruční doba se poskytnutím záruky

neprodlouží. Toto platí také pro nahrazené a opravené díly. Případné škody a vady, existující již při koupi, se

musí hlásit ihned po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby se provedené opravy musí zaplatit.

Rozsah záruky

Výrobek byl vyroben snejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před dodáním byl svědomitě

zkontrolován. Záruka platí na vady materiálu a výrobní chyby. Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které

jsou vystaveny běžnému opotřebení a které lze proto chápat jako rychle opotřebitelné součásti, nevztahuje se na

poškození rozbitných částí, např. spínačů, baterií nebo takových, které jsou zhotoveny ze skla. Tato záruka za-

niká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Pro odborné používání

výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je bezpodmínečně nutné vy-

hnout se účelům použití a jednáním, od kterých se v návodu k obsluze odrazuje nebo před kterými návod k

obsluze varuje. Výrobek je určen pouze pro soukromé, nikoliv komerční použití. Vpřípadě nesprávného a ne-

odborného zacházení, použití násilí a zásahů, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provo-

zovnami, záruční nároky zanikají.

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny:

· Prosíme, pro všechny poptávky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN) jako důkaz

o zakoupení.

· Číslo artiklu naleznete na typovém štítku nebo na titulní stránce tohoto návodu.

· Pokud se vyskytnou funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mailem níže

uvedené servisní oddělení.

· Výrobek registrovaný jako vadný pak můžete, spolu s pokladní stvrzenkou, popisem závady a údajem

kdy se vyskytla nezplatně zaslat na Vám udanou adresu servisu. Prosíme, vezměte na vědomí, že před zá-

sláním musí být nejdříve servisní oddělení informováno!

Na www.lidl-service.com můžete stáhnout tento a další manuály, videa produktů a software.

CZ

Obsluha

Zapínání / vypínání

Reflektor

7

má tři intenzity svícení.

Vypínač

4

jednou stisknout power režim (60 Lux) pro jízdu v neosvětleném prostředí

dvakrát stisknout standardní režim (30 Lux) pro jízdu v osvětleném prostředí

třikrát stisknout eco režim (15 Lux) pro jízdu v silně osvětleném prostředí

čtyřikrát stisknout vypnuto

Zadní světlo

15

Vypínač

13

jedno stisknutí rozsvícení

dvě stisknutí zhasnutí

Čistění a ošetřování

Reflektor a zadní světlo nikdy neponořovat kompletně pod vodu. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky

nebo čisticí písky. Tím dojde kpoškození reflektoru resp. zadního světla.

K ošetřování používejte suchý hadr, který nepouští vlákna.

Odstranění do odpadu

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren

recyklovatelných materiálů.

Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy vaší obce nebo města.

Vzájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu,

nýbrž jej předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete

informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie se musí, podle směrnice 2006 / 66 / ES a jejích příslušných změn, recyklovat.

Baterie nebo výrobek odevzdejte zpět do příslušných sběren.

Škody na životním prostředí způsobené nesprávnou

likvidací baterií!

Baterie se nesmějí vyhazovat do domovního odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpraco-

vávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto ode-

vzdejte vybité baterie do komunální sběrny.

Montáž

Montáž reflektoru (viz obr. A)

Vyšroubujte šroub

3

z držáku

1

.

Umístěte držák

1

na požadované místo na řídítkách. Popřípadě použijte redukční gumy

2

, aby jste za-

jistili optimální rozměr k držení.

Zašroubujte zase šroub

3

.

Přitom šroub utáhněte jen rukou. Nepoužívejte k tomu žádné nářadí, aby jste se vyhnuli poškození.

Pro nastavení optimálního úhlu reflektoru ke směru jízdy nejdříve povolte křížovým šroubovákem

šroub

8

o 2 až 3 otáčky.

Nastavte požadovaný úhel a zase šroub

8

pevně utáhněte.

Nasuňte reflektor

7

na držák

1

až slyšitelně zaskočí.

Pro sejmutí reflektoru stiskněte aretaci reflektoru

9

a vysuňte reflektor

7

z držáku

1

směrem dopředu.

POZOR! Kontrolujte pravidelně správné nastavení reflektoru. Kužel světla musí ukazovat přímo, rovně do

směru jízdy, nesmí být nastaven příliš vysoko, aby neoslňoval protijedoucí účastníky silničního provozu.

Vložení baterií do reflektoru (viz obr. B)

Natočte přední díl reflektoru

7

až se malá šipka dostane do polohy „open“ (viz obr. B).

Stáhněte přihrádku na baterie

6

.

Vložte do přihrádky

6

baterie (4 x AA, 1,5 V). Dbejte přitom na správnou polaritu.

Nakonec reflektor

7

zase sestavte dohromady.

Montáž koncového světla (viz obr. C)

Připevněte držák

10

pomocí gumového pásku

12

na tyč sedla nebo zadní příčku kostry kola. Dávejte po-

zor, aby koncové světlo

15

žádné předměty nezakrývaly.

Napněte pevně gumový pásek

12

a zahákněte ho.

Povolte hvězdicový šroub

16

držáku

10

a nastavte požadovaný úhel.

Nakonec šroub zase pevně utáhněte. Šroub utahujte jen rukou. Nepoužívejte k tomu žádné nářadí, aby

jste se vyhnuli poškození.

Nasaďte koncové světlo

15

na držák

10

tak, abyste slyšeli zacvaknutí. Namontujte zadní světlo podle

obrázku C.

Kuvolnění zadního světla

15

stiskněte aretaci zadního světla

11

a sundejte zadní světlo

15

.

POZOR! Koncové světlo musí být připevněno a nastaveno tak, aby jeho referenční osa ležela paralelně ke

středu podélné roviny vozidla a paralelně k vozovce.

Vložení baterií do koncového světla (viz obr. D + E)

Mincí otevřete zadní světlo

15

(viz obr. D).

Vložte baterie (2 x AAA, 1,5 V) do přihrádky

18

(viz obr. E).

Dbejte přitom na správnou polaritu.

Sestavte zase zadní světlo stlačením obou dílů tělesa dohromady (viz obr. D).

Legenda použitých piktogramů

Přečtěte si pokyny!

Ekologické škody vdůsledku chybné

likvidace baterií / akumulátorů!

Nebezpečí ohrožení života a

nehody pro malé i velké děti!

K XXXXX

Zkušební značka spolkového úřadu pro

dopravu (Ksnásledným evidenčním

číslem schválení provozu)

Dbejte na výstrahy a řiďte se

bezpečnostními pokyny!

Výrobky a obalový materiál musejí být

likvidovány ekologicky

Pozor! Nebezpečí výbuchu!

21

PAP

Recyklační kód kodstranění lepenky

do odpadu

01

PET

Recyklační kód klikvidaci

polyesterových vláken a fólií

Výrobek odpovídá evropským

směrnicím platným pro daný výrobek

Symbol krozpoznání elektrických

a elektronických přístrojů

Chráněno před stříkající vodou,

nečistotami a cizími tělesy

Sada LED světel

Úvod

Srdečně Vám blahopřejeme ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k bezpečnosti, montáži a

odstranění do odpadu. Před prvním použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bez-

pečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popisovaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Všechny

podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.

Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je vhodný k osvětlení vozovky při jízdě na kole. Sada LED světel je připuštěná jako samostatné osvět-

lení pro všechna jízdní kola. Světelný kužel nesmí být omezován jinými díly jízdního kola nebo zavazadly. Vý-

robek je určen k použití ve vnější oblasti. Jiné než zde popsané použití anebo změna výrobku nejsou přípustné

a mohou vést ke zraněním a poškození výrobku. Za škody způsobené neodborným použitím výrobce neručí.

Výrobek není určen ke komerčnímu použití.

Popis dílů

1

Držák reflektoru

2

Redukční gumy

3

Šroub držáku reflektoru

4

Vypínač reflektoru

5

Kontrolka baterie reflektoru

6

Přihrádka na baterie reflektoru

7

Reflektor

8

Šroub nastavení úhlu reflektoru

9

Aretace reflektoru

10

Držák koncového světla

Bezpečnostní pokyny pro baterie / akumulátory

POZOR! NEBEZPEČÍ EXPLOZE!

Baterie nikdy znovu nenabíjejte!

Vpřípadě delšího nepoužívání odstraňte baterie z výrobku.

Při vložení dbejte na správnou polaritu! Polarita je vyznačená v přihrádce na

baterie.

V případě potřeby očistěte kontakty výrobku a baterie než jí vložíte do přihrádky.

Vybité baterie ihned z vyjměte z výrobku. Jinak hrozí zvýšené nebezpečí, že

baterie vytečou!

Vyměňujte vždy všechny baterie současně.

Nepoužívejte baterie společně s akumulátorem.

Nekombinujte nové baterie se starými.

Baterie nebo akumulátory nepatří do domovního odpadu!

Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie/akumulátory náležitě zlikvido-

vat!

POZOR! NEBEZPEČÍ EXPLOZE! Držte baterie/akumulátory mimo

dosah dětí, neházejte je do ohně, nespojujte je do zkratu a nerozebí-

rejte je.

Při nerespektování pokynů se mohou baterie vybít pod jejich zbytkové napětí.

Potom hrozí nebezpečí vytečení baterií.

V případě, že již baterie vytekly, okamžitě je vyjměte z výrobku, abyste zabránili

jeho poškození!

Jestliže baterie nebo akumulátory vytekly, vyhýbejte se kontaktu kyseliny s po-

kožkou, očima a sliznicemi. Po kontaktu s kyselinou baterií ihned omyjte posti-

žená místa dostatečným množstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lékařskou

pomoc.

Nikdy baterie nenabíjejte! Nebezpečí výbuchu!

Upozornění: Jestliže svítí kontrolka akumulátoru nebo baterie

5

,

14

na reflek-

toru

7

nebo na koncovém světle

15

, prosíme, ihned vyměňte baterie resp. na-

bijte akumulátor.

Prosíme, vezměte na vědomí,že po rozsvícení kontrolky stavu baterie reflektoru

resp. zadního světla, světla již neodpovídají podmínkám k připuštění do silnič-

ního provozu.

11

Aretace koncového světla

12

Gumovací spojovací pásek držáku

koncového světla

13

Vypínač koncového světla

14

Kontrolka baterie koncového světla

15

Koncové světlo

16

Hvězdicový šroub držáku zadního světla

17

Osvětlovací jednotka spřihrádkou na baterie

18

Přihrádka na baterie koncového světla

Obsah dodávky

1 reflektor

1 koncové světlo

1 držák reflektoru

1 držák koncového světla

4 baterie AA

2 baterie AAA

redukční gumy

1 návod k montáži a obsluze

Technická data

Reflektor

Typ: L-Lux 60 / XC-196B

Jmenovitý výkon: 1 W

Typ ochrany: IP44 dle DIN EN 60529

Baterie: 4 x 1,5 V AA LR6

Koncové světlo

Typ: D-LED 5 / XC-247

Jmenovitý výkon: 0,2 W

Typ ochrany: IP44 dle DIN EN 60529

Baterie: 2 x 1,5 V AAA LR03

Upozornění: Prosíme, používejte jen baterie nebo srovnatelné akumulátory s 1,2 V.

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ

MALÝCH A VELKÝCH DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy bez dohledu s

obalovým materiálem, hrozí nebezpečí udušení po spolknutí dílů obalu. Děti ne-

bezpečí často podceňují.

Držte výrobek mimo dosah dětí. Výrobek není hračkou!

Tento výrobek není vhodný k používání osobami (včetně dětí) somezenými fyzic-

kými, senzorickými a duševními schopnostmi nebo osobami snedostatkem zku-

šeností nebo vědomostí. Ledaže zůstanou pod dozorem osoby zodpovědné za

jejich bezpečnost. Mějte na paměti, že poškození způsobená neodborným za-

cházením, nerespektováním návodu kobsluze nebo zásahem neautorizované

osoby jsou vyloučena ze záruky.

Výrobek v žádném případě nerozebírejte. V případě neodborné opravy může

dojít k váženému ohrožení uživatele. Opravy nechávejte provádět jen odbor-

níky. LED nelze vyměnit.

IAN 300377

LED BIKE LIGHT SET

Art. no. 14147

SADA LED SVĚTEL

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

A

9

D

E

18

LOCK

LOCK

C

131417

11

101612

B

7 6

6

4 5

3

2

1

3

6

4 5

7

8

15

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Crivit IAN 300377 Cyklosvítilna papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Crivit. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Crivit IAN 300377 Cyklosvítilna v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Crivit Cyklosvítilny
Další manuály Cyklosvítilny

Často kladené otázky o Crivit IAN 300377 Cyklosvítilna

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.