© by ORFGEN Marketing
IAN 64303
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D-76829 Landau / Pfalz
SKSKSKSK
SKSKSKSK
SKSKSKSK
CZCZCZCZ
10 lux: Stiskněte dvakrát spínač Zap / Vyp
2
pro jízdy
v osvětlených oblastech.
Upozornění: Při výpadku LED se musí vyměnit celé
světlo.
Čištění
V žádném případě nepoužívejte žíravé nebo drhnoucí
čisticí prostředky. Jinak může dojít k poškozením výrobku.
K čištění použijte mírně navlhčenou tkaninu bez nitek.
Zlikvidování
Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů,
které lze zlikvidovat prostřednictvím místních recy-
klačních míst.
Možnosti ke zlikvidování vysloužilého výrobku se dozvíte u
správy vaší obce či vašeho města.
Nasuňte pouzdro lampy
1
na úchyt
3
.
Zadní světlo:
Uvolněte zajišťovací šroub
12
z uchycovacího kroužku
13
a odstraňte úchyt
11
.
Dbejte přitom na to, aby matice, nacházející se volně v
prohloubení uchycovacího kroužku
13
, nevypadla
Položte uchycovací kroužek
13
okolo tyče sedla.
Upevněte úchyt
11
zajišťovacím šroubem
12
znovu na
uchycovacím kroužku
13
.
Nasuňte pouzdro lampy
9
na úchyt
11
.
Obsluha
Zapněte světla stisknutím spínače Zap / Vyp
2
,
10
.
Vypněte znovu světla obnoveným, popř. dvojnásobným
stisknutím spínače Zap / Vyp
2
,
10
.
Upozornění: Přední světlo má dvě intenzity osvětlení.
20 lux: Stiskněte jednou spínač Zap / Vyp
2
pro jízdy v
tmavých, neosvětlených oblastech.
Vysloužilý výrobek nevyhoďte v zájmu ochrany
životního prostředí do domácího odpadu, nýbrž
jej přiveďte k odbornému zlikvidování. O sběrnách
a jejich úředních hodinách se můžete informovat
u své příslušné správy.
Defektní a opotřebované baterie se musí recyklovat podle
směrnice 2006 / 66 / ES. Odevzdejte baterie a / nebo zařízení
nabízejícím sběrnám zpět.
Pb
Ekologické škody v důsledku
chybného zlikvidování baterií!
Baterie se nesmí zlikvidovat prostřednictvím domácího odpadu.
Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají zacházení
se zvláštním odpadem. Chemické symboly těžkých kovů:
Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opo-
třebované baterie u komunální sběrny.
Název výrobku:
LED sada světel
Č.: sort. pol.: 97331-5
Model č.: XC-992 / XC-998
Typ DuoLux / Kompakt Plus
priestoroch. Iné používanie, ako je opísané vyššie, alebo
úprava výrobku sú neprípustné a môžu viesť k poraneniam
a / alebo k poškodeniam výrobku. Výrobca nepreberá ručenie
za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením.
Výrobok nie je určený na komerčné použitie.
Opis dielov
Predné svetlo:
1
teleso svietidla
2
spínač ZAP / VYP
3
držiak
4
fixačná skrutka
5
upevňovací krúžok
6
kryt priečinka na batérie
7
priečinok na batérie
8
tlačidlo pre otvorenie
Zadné svetlo:
9
teleso svietidla
10
spínač ZAP / VYP
11
držiak
12
fixačná skrutka
13
upevňovací krúžok
14
priečinok na batérie
15
kryt priečinka na batérie
16
tlačidlo pre otvorenie
Súprava batériových LED svetiel
Úvod
Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku.
Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti,
montáže a likvidácie. Pred použitím výrobku sa
oboznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a
bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a na
uvedené oblasti použitia. Ak výrobok odovzdávate ďalšej
osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.
Používanie podľa určenia
Výrobok slúži cyklistom ako zdroj svetla na osvetlenie vozovky.
Osvetlenie je určené ako doplnok k osvetleniu poháňanému
dynamom. Samotné osvetlenie prostredníctvom súpravy LED
svietidiel na batérie je povolené len pre pretekárske bicykle
pod 11 kg. Rozvod svetla nesmie byť obmedzovaný iným
dielom bicykla. Výrobok je určený na použite vo vonkajších
Technické údaje
Predné svetlo:
Menovitý výkon: 3 W
LED trieda: 1
Batéria: 4 x AA
(1,5 V )
Zadné svetlo:
Svetelný zdroj: 5 LED diód
LED trieda: 1
Batéria: 2 x AAA
(1,5 V )
Doba
horenia: do 50 hod.
Rozsah dodávky
1 LED predné svetlo
1 držiak na predné svetlo
4 batérie, AA, 1,5 V
1 návod na obsluhu
1 LED zadné svetlo
1 držiak na zadné svetlo
2 batérie, AAA, 1,5 V
Bezpečnostné pokyny
NEBEZPEČENSTVO
OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE
MALÉ I STARŠIE DETI! Deti nikdy nenechá-
vajte bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpe-
čenstvo zadusenia obalovým materiálom. Deti často
podceňujú nebezpečenstvá. Zabráňte prístupu detí k
výrobku. Výrobok nie je hračka!
Tento výrobok nie je určený na to, aby ho používali osoby
(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými
alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými
skúsenosťami a / alebo znalosťami, s výnimkou prípadov, ak
sú pod dozorom osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť,
alebo ak od tejto osoby dostali inštrukcie týkajúce sa
používania prístroja. Deti by mali byť pod dozorom, aby
sa zabezpečilo, že sa s výrobkom nebudú hrať.
Kontakty batérie a prístroja v prípade potreby pred
vložením očistite.
Vybité batérie ihneď vyberte z prístroja. Hrozí zvýšené
nebezpečenstvo vytečenia!
Batérie nepatria do domového odpadu.
Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný batérie náležitým
spôsobom zlikvidovať.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!
Batérie držte mimo dosahu detí, neodhadzujte
ich do ohňa, neskratujte ich ani ich nerozobe-
rajte.
V prípade nerešpektovania vyššie uvedených upozornení
sa batérie môžu vybiť nad rámec konečného napätia. Vtedy
hrozí nebezpečenstvo vytečenia. Ak batérie vytiekli v prí-
stroji, ihneď ich vyberte, aby ste tak predišli poškodeniu
prístroja!
Zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami. Pri
kontakte s kyselinou batérie opláchnite zasiahnuté
Upozorňujeme, že záruka sa nevzťahuje na poškodenia
spôsobené neodbornou manipuláciou, nedodržaním
návodu na obsluhu alebo zásahom neautorizovaných osôb.
Výrobok v žiadnom prípade nerozoberajte. V dôsledku
neodborných opráv môžu vzniknúť závažné nebezpečen-
stvá pre používateľa. Opravy prenechajte len odborníkom.
LED diódy sa nedajú vymeniť.
Bezpečnostné pokyny
k batériám
Ak výrobok dlhší čas nepoužívate, vyberte batérie z
výrobku.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!
Batérie nikdy nedobíjajte!
Pri vkladaní dodržte správnu polaritu! Tá je znázornená
v priečinku na batérie.
miesto veľkým množstvom vody a / alebo vyhľadajte
lekára!
Pred uvedením do prevádzky
Vkladanie batérií
Stlačte tlačidlo na otvorenie
8
,
16
krytu priečinka na
batérie
6
,
15
a vyklopte ho.
Vložte batérie do priečinka na batérie
7
,
14
. Dodržte
pritom správnu polaritu! Tá je znázornená v priečinku na
batérie.
Kryt priečinka na batérie
6
,
15
opäť zaklapnite. Tlačidlo
na otvorenie
8
,
16
počuteľne zapadne.
Upozornenie: V spínači ZAP / VYP
2
predného
svetla sa nachádza indikátor stavu batérie. Ak svieti na
červeno, musia sa batérie vymeniť.
Upozornenie: Vnútri zadného svetla, pod LED diódami,
sa nachádza indikátor stavu batérií. Indikátor svieti na
zeleno. Ak svieti slabo alebo nesvieti vôbec, musia sa
batérie vymeniť.
Montáž svietidiel
Predné svetlo:
Fixačnú skrutku
4
uvoľnite z upevňovacieho krúžka
5
.
Upevňovací krúžok
5
nasuňte okolo tyče riadidiel.
Fixačnú skrutku
4
opäť pevne pritiahnite do upevňova-
cieho krúžka
5
.
Teleso svietidla
1
nasuňte do držiaka
3
.
Zadné svetlo:
Fixačnú skrutku
12
uvoľnite z upevňovacieho krúžka
13
a držiak
11
odstráňte.
Pritom dbajte na to, aby nevypadla matica, ktorá sa
nachádza voľne vložená vo vyhĺbení upevňovacieho
krúžka
13
.
Upevňovací krúžok
13
nasuňte okolo tyče sedadla.
Čistenie
V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé alebo abrazívne
čistiace prostriedky. Inak môže dôjsť k poškodeniam
výrobku.
Na čistenie používajte mierne navlhčenú handru, ktorá
nepúšťa vlákna.
Likvidácia
Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré
môžete likvidovať prostredníctvom miestnych recyk-
lačných stredísk.
O možnostiach likvidácie vyradeného výrobku sa informujte
na svojej obecnej alebo mestskej správe.
Držiak
11
upevnite pomocou fixačnej skrutky
12
opäť
na upevňovací krúžok
13
.
Teleso svietidla
9
nasuňte do držiaka
11
.
Obsluha
Svetlá zapnite stlačením spínača ZAP / VYP
2
,
10
.
Svetlá vypnite opätovným stlačením, resp. dvojitým stlačením
spínača ZAP / VYP
2
,
10
.
Upozornenie: Predné svetlo má dve intenzity osvetlenia.
20 lx: Stlačte spínač ZAP / VYP
2
jedenkrát pre jazdy v
tmavých neosvetlených oblastiach.
10 lx: Stlačte spínač ZAP / VYP
2
druhýkrát pre jazdy v
osvetlených oblastiach.
Upozornenie: V prípade výpadku LED sa musí vymeniť
celé svietidlo.
Výrobok po vyradení v záujme ochrany životného
prostredia neodhadzujte do domového odpadu,
ale ho odovzdajte na odbornú likvidáciu. O zber-
ných strediskách aich otváracích dobách sa môžete
informovať uvašich kompetentných správnych
orgánov.
Chybné alebo vybité batérie sa musia odovzdať na recykláciu
podľa smernice 2006 / 66 / ES. Batérie a / alebo prístroj
odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stredísk.
Pb
Škody na životnom prostredí v
dôsledku nesprávnej likvidácie batérií!
Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu
obsahovať jedovaté ťažké kovy a podliehajú manipulácii
ako nebezpečný odpad. Chemické značky ťažkých kovov sú
nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Vybité
batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.
Názov výrobku:
Súprava batériových LED svetiel
Číslo výrobku: 97331-5
Číslo modelu: XC-992 / XC-998
Typ: DuoLux / Kompakt Plus
Zapojte se do konverzace o tomto výrobku
Zde můžete sdílet, co si myslíte o Crivit IAN 64303 Cyklosvítilna. Máte-li dotaz, nejprve si pozorně přečtěte návod. Žádost o příručku lze provést pomocí našeho kontaktního formuláře.