Manuál Crivit IAN 316861 Cyklosvítilna

Manuál

1. Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een

hoogwaardig product gekozen. Bij dit magneetlampenset voor de fiets wordt de

stroom voor het gebruik direct geproduceerd in de koplamp of het achterlicht.

Een geïntegreerde condensator zorgt voor voortdurend licht. De gebruiksaanwijzing is een

onderdeel van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen over de veiligheid, de

montage en de verwijdering. Maak uzelf vóór gebruik van het product vertrouwd met alle

bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor

de aangegeven toepassingen. Geef ook alle documenten mee wanneer u het product aan

derden doorgeeft.

1.1 Correct gebruik

Dit product is geschikt voor de verlichting van de rijbaan tijdens het fietsen. Dit product is

bedoeld voor gebruik buitenshuis. De fiets-magneetlampset is geschikt voor alle fietsen met

een naafdiameter van 9‒10,5 mm. De lichtbundel mag niet door andere onderdelen van

de fiets of door bagage worden belemmerd. Een ander gebruik dan eerder beschreven of

een verandering aan het product is niet toegestaan en kan tot letsel en schade aan het

product leiden. Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik.

Dit artikel is een speciaal product volgens verordening nr. 1194/2012 aangezien het tot

-21 °C kan worden gebruikt.

Niet geschikt voor algemene kamerverlichting in privé-huishoudens.

1.2 Beschrijving van de onderdelen

1

Koplamp

2

Schroeven

3

Houder koplamp (markering: 1)

4

Magneet

5

Achterlicht

6

Houder achterlicht (markering: 2)

1.3 Omvang van de levering

1 koplamp

1 achterlicht

1 houder koplamp

1 houder achterlicht

4 schroeven

2 magneten

1 gebruiksaanwijzing

1.4 Technische gegevens

Koplamp

Type-aanduiding: ML-1F / XC-234W

Nominaal vermogen: 0,5 W

Beschermingsgraad: IP44 conform

DIN EN 60529

Geschikte

naafdiameter: 9‒10,5 mm

Achterlicht

Type-aanduiding: ML-1R / XC-234R

Nominaal vermogen: 0,5 W

En cas de dysfonctionnement ou de tout autre défaut, veuillez contacter en premier lieu le

service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous. Vous

pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service

clientèle indiqué, accompagné de la preuve d‘achat (ticket de caisse) et d‘une description

écrite du défaut avec mention de sa date d‘apparition. Veuillez noter que vous devez impéra-

tivement informer le service après-vente du dommage détecté avant de renvoyer l‘article !

Vous pouvez télécharger ce mode d‘emploi et beaucoup d‘autres ainsi que des vidéos sur

le produit et des logiciels en allant sur www.lidl-service.com.

8. Adresses du S.A.V.

FR

KLB GmbH

Diekbree 8, 48157 Münster,

ALLEMAGNE

Tél. : +49 2 51 132 37 57

E-mail : [email protected]

www.klb-service.eu

BE

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

ALLEMAGNE

Tél. : +49 2 51 132 37 57

E-mail : [email protected]

www.klb-service.eu

IAN 316861

Inductie-fietsverlichting (set)

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Lees a.u.b. de aanwijzingen!

Producten en verpakkingen moeten

milieubewust worden afgevoerd.

Levensgevaar en kans op onge-

vallen voor kleuters en kinderen!

21

PAP

Recycling-code voor de afvoer van

karton

Waarschuwingen en veiligheid-

sinstructies in acht nemen!

Het product voldoet aan de

geldende productspecifieke

Europese richtlijnen.

Symbool ter herkenning van

elektrische en elektronische

apparaten

01

PET

Recycling-code voor de afvoer van

polyestervezels en folie

Renseignez-vous auprès de votre commune ou de votre ville concernant les possibilités de

mise au rebut du produit usagé.

7. Garantie

Chère cliente, cher client, ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa

date d‘achat. En cas de défaillance de ce produit, vous êtes en droit de le retourner au

vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

7.1 Conditions de la garantie

La période de garantie débute à la date d‘achat du produit. Veuillez conserver le ticket de

caisse original. Ce document sera nécessaire pour servir de preuve d‘achat. Si un pro-

blème matériel ou un défaut de fabrication devait survenir dans les trois ans suivant la date

d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement

du produit sans frais supplémentaires. Au cours de cette période de garantie de trois ans,

le produit défectueux et la preuve d‘achat (ticket de caisse) doivent nous être présentés,

accompagnés d‘une brève description écrite du problème rencontré, en précisant égale-

ment la date d‘apparition de ce problème. Si le défaut est couvert par notre garantie, nous

vous renverrons le produit réparé ou un produit neuf. La réparation ou le remplacement du

produit n‘entraîne pas le début d‘une nouvelle période de garantie. La durée de garantie

n‘est pas prolongée par la prestation de garantie. Cette mesure s‘applique également

pour les pièces remplacées et réparées. Tous dommages et vices présents dès l‘achat

doivent être notifiés immédiatement après le déballage du produit. Les réparations effec-

tuées sur le produit sont payantes lorsque la période de garantie a expiré.

7.2 Étendue de la garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement

avant sa livraison. La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne

s‘étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale et qui, par conséquent,

peuvent être considérées comme des pièces d‘usure, ni aux dommages sur des composants

fragiles, comme des interrupteurs, des piles et des éléments fabriqués en verre. La garantie

prend fin si le produit a été endommagé, a fait l‘objet d‘une utilisation inappropriée ou en-

core d‘un manque d‘entretien. Toutes les indications fournies dans le mode d‘emploi doivent

être scrupuleusement respectées pour garantir une utilisation conforme du produit. Il convient

d‘éviter absolument toute utilisation ou manipulation déconseillée par ce mode d‘emploi

ou faisant l‘objet d‘un avertissement. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé

et non commercial. Les manipulations incorrectes et inappropriées, l‘usage de la force ainsi

que les interventions réalisées par toute autre personne que notre centre de service après-

vente agréé entraînent l‘extinction de la garantie. Pour garantir la rapidité d‘exécution de

la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes:

Pour toute demande, veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro d‘article comme

preuve d‘achat.

Le numéro de référence de l‘article est indiqué sur la plaque d‘identification ou sur la page

de titre de votre notice d‘utilisation.

Ne démontez en aucun cas le produit. Toute réparation incorrecte peut exposer

l‘utilisateur à des dangers et des risques importants. Ne confiez les réparations

qu‘à des personnes qualifiées. Il est impossible de remplacer les ampoules LED.

3. Montage

Remarque : Le kit d‘éclairage magnétique pour vélo doit être monté sur la bicyclette à

gauche dans le sens de la marche afin d‘assurer une meilleure visibilité.

La LED n‘est pas remplaçable. En cas de défaillance de la LED, il faut remplacer la totalité

de la lampe.

3.1 Monter le phare avant (voir Fig. A‒C)

Vissez le support

3

sur le phare avant

1

à l‘aide des vis

2

. Vissez fermement les

vis

2

(voir Fig. A).

Fixez le support

3

horizontalement sur le moyeu avant et sur le côté gauche (voir Fig.

B). Resserrez ensuite l‘écrou de roue.

Positionnez un aimant

4

à la hauteur du phare avant

1

et vissez-le fermement.

L‘aimant doit passer à env. 1‒3 mm du phare avant

1

(voir Fig. C).

3.2 Monter le feu arrière (voir Fig. D‒F)

Vissez le support

6

sur le feu arrière

5

à l‘aide des vis

2

. Vissez fermement les

vis

2

(voir Fig. D).

Fixez le support

6

horizontalement sur le moyeu arrière et sur le côté gauche (voir

Fig. E). Resserrez ensuite l‘écrou de roue.

Positionnez un aimant

4

à la hauteur du feu arrière

5

et vissez-le fermement.

L‘aimant

4

doit passer à env. 1‒3 mm du feu arrière

5

(voir Fig. F).

4. Utilisation

4.1 Mise en marche et arrêt

Le phare avant

1

voire le feu arrière

5

sont toujours opérationnels.

5. Nettoyage et entretien

Ne pas immerger complètement le phare avant

1

voire le feu arrière

5

dans l‘eau.

Ne pas utiliser de produits nettoyants corrosifs ou abrasifs. Vous risqueriez sinon de

provoquer des détériorations.

Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour le nettoyage et l‘entretien du produit.

6. Mise au rebut

L‘emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les

déchetteries locales.

1.2 Descriptif des pièces

1

Phare avant

2

Vis

3

Support de phare avant (désignation : 1)

4

Aimant

5

Feu arrière

6

Support de feu arrière (désignation : 2)

1.3 Contenu de la livraison

1 phare avant

1 feu arrière

1 support de phare avant

1 support de feu arrière

4 vis

2 aimants

1 mode d‘emploi

1.4 Caractéristiques techniques

Phare avant

Désignation du type : ML-1F / XC-234W

Puissance nominale : 0,5 W

Type de protection: IP44 selon

DIN EN 60529

Diamètre de moyeu

approprié : 9‒10,5 mm

Feu arrière

Désignation du type: ML-1R / XC-234R

Puissance nominale : 0,5 W

Type de protection : IP44 selon

DIN EN 60529

Diamètre de moyeu

approprié : 9‒10,5 mm

2. Consignes de sécurité

DANGER DE MORT ET RISQUE

D‘ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES EN-

FANTS! Ne laissez jamais des enfants sans surveillance à proximité

des matériaux de l‘emballage en raison du danger d‘étouffement en cas

d‘ingestion d‘éléments de l‘emballage. Les enfants sous-estiment souvent les

dangers.

Tenez toujours le produit hors de portée des enfants. Le produit n‘est pas un

jouet !

Le produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que

par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales ré-

duites ou manquant d‘expérience ou de connaissances, s‘ils sont surveillés

ou s‘ils ont été informés de l‘utilisation sûre du produit et comprennent les

risques liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.

Le nettoyage et l‘entretien ne doivent pas être effectués par des enfants lais-

sés sans surveillance. Tenez compte du fait que tout endommagement dû à

une manipulation incorrecte, au non-respect de la notice d‘utilisation ou à

une intervention par des personnes non autorisées, est exclu de la garantie.

Kit d’éclairage aimanté pour vélo

Légende des pictogrammes utilisés

Lisez les instructions!

Les produits et les emballages

doivent être mis au rebut dans

le respect de l'environnement.

Danger de mort et d'accident

pour les enfants en bas âge et

les enfants !

21

PAP

Code de recyclage pour la mise au

rebut du carton

Respectez les avertissements et

les consignes de sécurité!

Le produit répond aux directives eu-

ropéennes appliquées spécifique-

ment pour ce type de produit.

Symbole d'identification des

appareils électriques et électro-

niques

01

PET

Code de recyclage pour la mise au

rebut de fibres polyester et de films

plastiques

1. Introduction

Félicitations pour l‘acquisition de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un

produit de haute qualité. Ce kit d‘éclairage magnétique pour vélo permet de pro-

duire

l‘électricité de fonctionnement directement dans le phare avant voire le feu

arrière. Un condensateur intégré assure un éclairage continu. Le présent mode d‘emploi fait

partie intégrante de ce produit. Il contient des instructions essentielles pour la sécurité, le

montage et la mise au rebut. Veuillez lire toutes les instructions d‘utilisation et consignes de

sécurité avant d‘utiliser ce produit. Utilisez uniquement ce produit en vous conformant aux

instructions et aux domaines d‘application mentionnés. Lorsque vous remettez le produit à

d‘autres utilisateurs, veuillez également leur transmettre tous les documents.

1.1 Utilisation conforme

Ce produit est conçu pour l‘éclairage de la chaussée lors d‘une circulation à vélo. Le pro-

duit est conçu pour être utilisé en plein air. Le kit d‘éclairage magnétique pour vélo est de-

stiné à toutes les bicyclettes dont le diamètre de moyeu de 9‒10,5 mm. La distribution de

la lumière ne doit pas être entravée par d‘autres composants du vélo ou par des bagages.

Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une modification du produit n‘est pas

permise et peut causer des blessures et un endommagement du produit. Le produit n‘est

pas destiné à une utilisation commerciale.

Il s‘agit d‘un produit spécial, qui peut être utilisé jusqu‘à -21°C, conformément à la direc-

tive 1194/2012.

Ce produit ne peut pas servir d‘éclairage de pièce général.

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined

before delivery. The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not apply to product parts which are subject to normal wear and tear and can be re-

garded as wearing parts, or for damage to breakable parts, e.g., switches, rechargeable

batteries, or parts which are made of glass. This warranty becomes void if the product has

been damaged or used or maintained improperly. Proper use of the product requires pre-

cisely following all directions specified in the instructions for use. Purposes and practices

which the instructions for use warn of or advise against must be avoided without fail. This

product is intended for private, non-commercial use only. Any incorrect or improper use of

the product, use of force or modifications not performed by our authorised service branch

will void the warranty.

Please follow the instructions below to ensure your claim is processed quickly:

Please have your receipt and the item number ready as your proof of purchase when

enquiring about your product.

Please refer to the type plate or the cover sheet of these instructions for the item number.

In the event of malfunctions or other defects, please first contact the following service de-

partment by phone or email.

A product recorded as defective along with the proof of purchase (sales receipt) and a de-

scription of the defect and when it occurred can then be returned free of charge to the ser-

vice address provided. Please note, the service department must be notified before returning

the product!

Download this and many other manuals, product videos and software from

www.lidl-service.com.

8. Service addresses

GB

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

GERMANY

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: [email protected]

www.klb-service.eu

IE

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

GERMANY

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: [email protected]

www.klb-service.eu

IAN 316861

Position one magnet

4

on the same height as the tail light

5

and screw it hand-tight.

The magnet

4

should run past the tail light

5

at a distance of approx. 1‒3 mm (see

fig. F).

4. Operation

4.1 Switching on / off

The headlight

1

and tail light

5

are always ready for use.

5. Cleaning and care

Never fully immerse the headlight

1

or tail light

5

in water.

Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents. These will damage the product.

Use a dry, lint-free cloth for cleaning and maintenance.

6. Disposal

The packaging is made from environmentally-friendly materials which can be disposed of

through your local recycling facilities.

Contact your local community or municipal administration for more details on how to dis-

pose of your worn-out product.

7. Warranty

Dear customer, the warranty period for this product is 3 years from the date of purchase.

In the event of product defects, you have statutory rights against the retailer of the product.

Your statutory rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

7.1 Warranty terms

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original receipt in a

safe place. This document is required as your proof of purchase. Should this product show

any fault in materials or manufacture within three years from the date of purchase, it will be

repaired or replaced - at our choice - by us free of charge. This warranty is conditional on

the defective

product and the receipt of purchase being presented within the three year war-

ranty period, and

on there being a brief written description of the nature of the defect and

of the date it arose.

If the defect is covered by our warranty, we will return the repaired product or replacement

thereof. A repair or exchange of the product does not extend a new warranty period. Re-

pairs made under warranty do not extend the warranty period. This also applies to re-

placed and repaired parts. Any damage or defects present at the time of purchase must

be reported immediately after unpacking the product. Repairs made after the warranty pe-

riod has expired are subject to payment.

7.2 Extent of warranty

2. Safety notes

DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCI-

DENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave children

unsupervised with the packing material due to the suffocation haz-

ard posed by swallowing parts thereof. Children frequently underestimate

the dangers.

Always keep the product out of the reach of children. This product is not a

toy!

This product may be used by children aged 8 and over as well as persons

with physical, sensory or mental impairments or lacking experience and

knowledge if supervised or instructed in the safe use of the product and if

they understand the associated risks. Do not allow children to play with the

product. Cleaning and user maintenance must not be performed by children

without supervision. Please note that damages caused by incorrect han-

dling, non-compliance with the instructions for use or interference with the

product by unauthorised individuals are excluded from the warranty.

Never take the product apart. Improper repairs may result in considerable

danger to the user. Always have repairs performed by a professional. The

LED lights cannot be replaced.

3. Assembly

Note: For better visibility, the bicycle magnetic light set must be mounted on the left of the

bicycle in the direction of travel.

The LED is not replaceable. If the LED stops working then the whole light must be replaced.

3.1 Installing the headlight (see figs. A‒C)

Using the screws

2

, fasten the holder

3

to the headlight

1

. Tighten the screws

2

so

they are hand-tight (see fig. A).

Fasten the holder

3

to the left-hand side of the front wheel hub so it is horizontal (see fig.

B).

Re-tighten the wheel nut.

Position a magnet

4

on the same height as the headlight

1

and screw it hand-tight.

The magnet should run past the headlight

1

at a distance of approx. 1‒3 mm (see

fig. C).

3.2 Installing the tail light (see fig. D‒F)

Using the screws

2

, fasten the holder

6

to the tail light

5

. Tighten the screws

2

so

they are hand-tight (see fig. D).

Fasten the holder

6

to the left-hand side of the back wheel hub so it is horizontal (see fig.

E).

Re-tighten the wheel nut.

1. Introduction

Congratulations on the purchase of your new product. You have chosen a high-qual-

ity product. In this magnetic bicycle light set, the operating power is produced directly

in the headlight / tail light. An integrated capacitor provides continual light. The

inst

ructions for use are a part of this product. They contain important information on safety, as-

sembly

and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all the safety

information and instructions for use. The product must only be used as described and for

the specified

applications. When passing the product on to others, be sure to also include all

documentation.

1.1 Intended use

This product is suitable for lighting the roadway whilst cycling. This product is intended for

outdoor use. The bicycle magnetic light set is intended for all bicycles with hub diameters

of 9‒10.5 mm. Light distribution must not be impaired by other bicycle parts or cargo. Any

use not described above or product modification is prohibited and can result in injuries

and product damage. The product is not intended for commercial use.

This item is a speciality product according to Regulation no. 1194/2012, as it can be

used at temperatures as low as -21°C.

Not suitable for use as general residential room lighting.

1.2 Parts description

1

Headlight

2

Screws

3

Headlight holder (tag: 1)

4

Magnet

5

Tail light

6

Tail light holder (tag: 2)

1.3 Delivery contents

1 Headlight

1 Tail light

1 Headlight holder

1 Tail light holder

4 Screws

2 Magnets

1 Instructions for use

1.4 Technical data

Headlight

Model designation: ML-1F / XC-234W

Rated power: 0.5 W

IP rating: IP44 per

DIN EN 60529

Suitable hub diameter: 9‒10.5 mm

Tail light

Model designation: ML-1R / XC-234R

Rated power: 0.5 W

IP rating: IP44 per

DIN EN 60529

Suitable hub diameter: 9‒10.5 mm

Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen. Ein Wechsel der

LED-Leuchtmittel ist nicht möglich.

3. Montage

Hinweis: Das Fahrrad-Magnetleuchtenset muss zur besseren Sichtbarkeit in Fahrtrichtung

links am Fahrrad montiert sein.

Die LED ist nicht austauschbar. Bei Ausfall der LED ist die gesamte Leuchte auszutauschen.

3.1 Scheinwerfer montieren (s. Abb. A‒C)

Schrauben Sie mit den Schrauben

2

die Halterung

3

am Scheinwerfer

1

fest.

Ziehen Sie die Schrauben

2

handfest an (siehe Abb. A).

Befestigen Sie die Halterung

3

waagerecht an der Vorderradnabe auf der linken

Seite (siehe Abb. B). Ziehen Sie die Radmutter wieder fest an.

Positionieren Sie einen Magneten

4

auf Höhe des Scheinwerfers

1

und schrauben

Sie diesen handfest an. Der Magnet sollte ca. 1‒3 mm vom Scheinwerfer

1

entfernt

vorbeilaufen (siehe Abb. C).

3.2 Rücklicht montieren (s. Abb. D‒F)

Schrauben Sie mit den Schrauben

2

die Halterung

6

am Rücklicht

5

fest. Ziehen

Sie die Schrauben

2

handfest an (siehe Abb. D).

Befestigen Sie die Halterung

6

waagerecht an der Hinterradnabe auf der linken Seite

(siehe Abb. E). Ziehen Sie die Radmutter wieder fest an.

Positionieren Sie einen Magneten

4

auf Höhe des Rücklichts

5

und schrauben Sie

diesen handfest an. Der Magnet

4

sollte ca. 1‒3 mm vom Rücklicht

5

entfernt vor-

beilaufen (siehe Abb. F).

4. Bedienung

4.1 Ein- / Ausschalten

Der Scheinwerfer

1

bzw. das Rücklicht

5

sind immer betriebsbereit.

5. Reinigung und Pflege

Scheinwerfer

1

bzw. Rücklicht

5

niemals komplett unter Wasser tauchen.

Benutzen Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Hierdurch entstehen

Beschädigungen.

Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein trockenes und fusselfreies Tuch.

6. Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

1.2 Teilebeschreibung

1

Scheinwerfer

2

Schrauben

3

Halterung Scheinwerfer

(Kennzeichnung: 1)

4

Magnet

5

Rücklicht

6

Halterung Rücklicht

(Kennzeichnung: 2)

1.3 Lieferumfang

1 Scheinwerfer

1 Rücklicht

1 Halterung Scheinwerfer

1 Halterung Rücklicht

4 Schrauben

2 Magnete

1 Bedienungsanleitung

1.4 Technische Daten

Scheinwerfer

Typ-Bezeichnung: ML-1F / XC-234W

Nennleistung: 0,5 W

Schutzart: IP44 nach DIN EN

60529

Geeignete Naben-

durchmesser: 9‒10,5 mm

Rücklicht

Typ-Bezeichnung: ML-1R / XC-234R

Nennleistung: 0,5 W

Schutzart: IP44 nach DIN EN

60529

Geeignete Naben-

durchmesser: 9‒10,5 mm

2. Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial, denn es besteht

Erstickungsgefahr durch das Verschlucken von Verpackungsteilen. Kinder

unterschätzen häufig die Gefahren.

Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug!

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso-

nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Beachten Sie, dass

Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der

Gewährleistung ausgeschlossen sind.

Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander. Durch unsachgemäße

Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Fahrrad-Magnetleuchtenset

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen!

Produkte und Verpackungen sollen

umweltschonend entsorgt werden.

Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder!

21

PAP

Recycling-Code zur Entsorgung

von Pappe

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Produkt entspricht den

produktspezifisch geltenden

europäischen Richtlinien.

Symbol zur Erkennung von

Elektro- und Elektronikgeräten

01

PET

Recycling-Code zur Entsorgung von

Polyesterfasern und Folien

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Produktes. Sie haben sich damit

für ein hochwertiges Produkt entschieden. Bei diesem Fahrrad-Magnetleuchtenset

wird der Strom für den Betrieb direkt im Scheinwerfer bzw. Rücklicht produziert.

Ein integrierter Kondensator sorgt für kontinuierliches Licht. Die Bedienungsanleitung ist

Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, Montage und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit allen Bedien- und Sicher-

heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angege-

benen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an

Dritte mit aus.

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zur Fahrbahnausleuchtung beim Fahrradfahren geeignet. Das Produkt ist

zur Anwendung im Außenbereich bestimmt. Das Fahrrad-Magnetleuchtenset ist für alle

Fahrräder mit Nabendurchmessern von 9‒10,5 mm vorgesehen. Die Lichtverteilung darf

durch keine anderen Fahrradteile oder Gepäckstücke behindert werden. Eine andere Ver-

wendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig

und kann zu Verletzungen und Beschädigungen des Produktes führen. Das Produkt ist nicht

für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Dieser Artikel ist ein Spezialprodukt nach Verordnung Nr. 1194/2012, da er bis -21 °C

verwendet werden kann.

Nicht zur allgemeinen Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

IAN 316861

MAGNETIC INDUCTION BIKE LIGHT SET /

MAGNETIC INDUCTION BIKE LIGHT SET /

KIT D’ÉCLAIRAGE AIMANTÉ POUR VÉLO

Artikel-Nr. / Item No. 14156

FAHRRAD- MA GNETLEUCHTENSET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

MAGNETIC INDUCTION

BIKE LIGHT SET

Operation and safety notes

KIT D’ÉCLAIRAGE AIMANTÉ

POUR VÉLO

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

INDUCTIE-FIETSVERLICHTING

(SET)

Bedienings- en veiligheidsinstructies

MAGNETICKÉ SVETLÁ NA BICYKEL

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ZEST AW MAGNETYCZNEGO

OŚWIETLENIA ROWEROWEGO

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

SAD A MAGNETICKÝCH

SVĚTEL NA JÍZDNÍ KOLO

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

1-3mm

1-3mm

A

D

C

F

B

E

1

2

4

4

4

4

5

2 3

3

6

1

1

5

6

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde

oder Stadtverwaltung.

7. Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

Produktes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produktes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetz-

lichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

7.1 Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut

auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jah-

ren ab dem Kaufdatum dieses Produktes ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garan-

tieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres- Frist das defekte Produkt und der

Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, er-

halten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des

Produktes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis-

tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim

Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet

werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

7.2 Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anliefe-

rung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese

Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und

daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechli-

chen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt,

wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachge-

mäße Benutzung des Produktes sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen

genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsan-

leitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt

ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuch-

lic

her und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von

unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den fol-

genden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer als Nachweis für

den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie bitte zunächst die

nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)

und Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die

Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Bitte beachten Sie, dass unbedingt vor Ver-

sand die Serviceabteilung informiert werden muss!

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos

und Software herunterladen.

8. Service-Adressen

DE

KLB GmbH

Diekbree 8, 48157 Münster,

DEUTSCHLAND

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: [email protected]

www.klb-service.eu

AT

KLB GmbH

Diekbree 8, 48157 Münster,

DEUTSCHLAND

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: [email protected]

www.klb-service.eu

CH

KLB GmbH

Diekbree 8, 48157 Münster,

DEUTSCHLAND

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: ch@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 316861

Magnetic Induction Bike Light Set

List of pictograms used

Read the instructions!

Dispose of the product and packa-

ging in an environmentally-friendly

manner.

Danger to life and risk of acci-

dents for infants and children!

21

PAP

Recycling code for the disposal of

cardboard

Observe warnings and safety

information!

Product meets the applicable Euro-

pean product-specific directives.

Symbol identifying electrical

and electronic devices

01

PET

Recycling code for the disposal of

polyester fibres and films

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Crivit IAN 316861 Cyklosvítilna papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Crivit. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Crivit IAN 316861 Cyklosvítilna v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Crivit Cyklosvítilny
Další manuály Cyklosvítilny

Často kladené otázky o Crivit IAN 316861 Cyklosvítilna

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.