Manuál Crivit IAN 103943 Zámek na kolo

Manuál

- Zložljivo ključavnico ponovno vstavite v

držalo za ključavnico in jo pritrdite s trakom.

Pritrditev držala za ključavnico z

ježek trakom (A6)

- Za namestitev vzemite zložljivo ključavni-

co iz držala.

- Vstavite ježek trakova skozi držalo na

hrbtni strani.

- Položite ježek trakova okoli spodnje cevi

in ju povlecite skozi zanke.

- Ježek trakova zategnite, da bosta porav-

nana, in ju spnite.

- Zložljivo ključavnico ponovno vstavite v

držalo za ključavnico in jo pritrdite s tra-

kom.

Uporaba zložljive ključavni-

ce za kolo:

- Ko zložljivo ključavnico potrebujete, jo

vzemite iz držala.

Pozor! Obstaja nevarnost zmečkanin

zaradi posameznih segmentov ključavni-

ce!

- (A7) Zložljivo ključavnico odprite z enim

od priloženih ključev in razprite oba kon-

ca zložljive ključavnice.

- Razprite segmente in zložljivo ključavni-

co previdno položite okoli okvirja kolesa.

Zložljivo ključavnico lahko položite okoli

okvirja kolesa in sprednje ali zadnje kolo,

ali pa kolo pripnete na pritrjen predmet

(npr. na ustrezen stebriček/kandelaber).

- Konca zložljive ključavnice spojite in zlo-

žljivo ključavnico zaklenite s ključem.

!

Napotek!

Če ključavnico speljete le skozi sprednje ali

zadnje kolo in na to na ustrezen predmet

(npr. na ustrezen stebriček/kandelaber), to

ne zadošča, saj je posamično kolo mogoče

preprosto odstraniti tako, da se odvije osni

vijak.

Odstranjevanje:

Embalaža je iz 100 % okolju prijaznih

materialov, ki jih lahko oddajate na

krajevnem mestu za recikliranje. Izdelka

ni dovoljeno odvreči med navadne

gospodinjske odpadke. O možnostih

odstranjevanja izdelka se pozanimajte na

svoji občini ali mestni upravi.

Garancija:

Garancija podjetja MONZ Handelsgesell-

odvrzite v skladu s predpisi. Baterij ni dovoljeno

polniti.

Baterije za enkratno uporabo shranjujte

ločeno od polnilnih baterij, da bi preprečili

zamenjavo.

Odstranjevanje baterij:

Baterij in akumulatorjev ni dovoljeno odvre-

či med gospodinjske odpadke, temveč ste

po zakonu dolžni oddati izrabljene bateri-

je in akumulatorje na posebna zbirna mes-

ta. Baterije lahko po uporabi brezplačno

oddate v naši prodajalni ali v neposredni

bližini (npr. v trgovini ali na komunalnih

zbirnih mestih). Baterije in akumulatorji so

označeni s prekrižanim smetnjakom in ke-

mičnim simbolom škodljivih snovi, in sicer

„Cd“ za kadmij, „Hg“ za živo srebro in

„Pb“ za svinec.

Ključ z LED-lučko:

Vklop/izklop (A2)

Pritisnite gumb vklop/izklop na zgornji

strani ključavnice in ga držite tako dolgo,

da prižgete LED-lučko. Ko spustite gumb

vklop/izklop, se bo LED-lučka ugasnila.

Menjava baterij (A3)

Predelček za baterijo odprite s ploskim iz-

vijačem. Izvijač vstavite v režo, kot je pri-

kazano na sliki, in predelček za baterijo

potisnite nekoliko naprej iz ključa. Nato

predelček za baterijo do konca izvlecite

iz ključa.

(A4) Izvlecite baterijo iz držala in pri tem

ne upogibajte kontaktnih žic. Nato lahko v

predelček vstavite novo baterijo (CR1620).

Pazite na pravilno polarnost: pozitivni pol

mora biti obrnjen navzdol. Držalo za bate-

rijo ponovno vstavite v predelček za bateri-

jo do končnega položaja.

Namestitev držala za klju-

čavnico na kolo:

Pritrditev držala za ključavnico z

vijaki na okvir (A5)

- Za namestitev vzemite zložljivo ključavni-

co iz držala.

- Razprite ježek trakova na hrbtni strani

držala za ključavnico in jo popolnoma

izvlecite iz držala za ključavnico.

- Držalo za ključavnico pritrdite s priloženi-

ma vijakoma, kot je prikazano, na izvrtini

držala za bidon na spodnji cevi ali na

cevi sedeža.

- Preverite pritrjenost držala za ključavnico.

schaft International mbH & Co. KG.

Spoštovani kupec, za napravo prejmete 2

leta garancije od datuma nakupa. V primeru

pomanjkljivosti izdelka lahko uveljavljate

zakonske pravice proti prodajalcu

izdelka. Naša garancija, predstavljena v

nadaljevanju, ne omejuje zakonskih pravic.

Pogoji garancije:

Garancijski rok se prične z datumom

nakupa. Skrbno shranite račun. Ta

dokument je potreben kot dokazilo za

nakup. Če se v roku dve let od datuma

nakupa na izdelku pojavijo napake v

materialu ali izdelavi, vam izdelek – po

naši presoji – brezplačno popravimo ali

nadomestimo. Pogoj za garancijo je, da

pokvarjeno napravo in dokazilo o nakupu

(račun) priložite znotraj 2-letnega roka,

ter pisno na kratko opišete, v čem se je

pojavila pomanjkljivost in kdaj je nastopila.

V kolikor je pomanjkljivost zajeta v našo

garancijo, boste prejeli popravljeno ali

novo napravo. S popravilom ali zamenjavo

izdelka se ne prične novo garancijsko

obdobje.

Distributer:

MONZ International mbH & Co. KG

Metternichstr. 37

54292 Trier / Germany

Naslov servisa:

MONZ SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Pomoč po telefonu: 00800 / 68546854

(brezplačna številka)

Mail: [email protected]

!

Garancijski list:

MONZ International mbH & Co. KG

Metternichstr. 37

54292 Trier / Germany

Monz Service Center

Pomoč po telefonu: 00800 / 68546854

(brezplačna številka)

Mail: [email protected]

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo

MONZ International mbH & Co. KG,

da bo izdelek v garancijskem roku ob

normalni in pravilni uporabi brezhibno

deloval in se zavezujemo, da bomo ob

izpolnjenih spodaj navedenih pogojih

odpravili morebitne pomanjkljivosti in

okvare zaradi napak v materialu ali

izdelavi oz. po svoji presoji izdelek

zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju

Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 2 leta

od dneva izročitve balga. Dan izročitve

blaga je enak dnevom prodaje, ki je

razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti

pooblaščenemu servisu oz. se

informirati o nadaljnjih postopkih na

zgoraj navedeni telefonski številki.

Svetujemo vam, da pred tem natančno

preberete navodila o sestavi in uporabi

izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu

servisu predložiti garancijski list in

račun, kot potrdilo in dokazilo o

nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja

nepooblaščeni servis ali oseba, kupec

ne more uveljavljati zahtevkov iz te

garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje

izdelka morajo biti lastnosti stvari same,

in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve

oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more

uveljavljati zahtevkov iz te garancije,

če se ni držal priloženih navodil za

sestavo in uporabo izdelka ali, če

je izdelek kakorkoli spremenjen ali

nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele

za minimalno dobo, ki je zahtevana s

strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so

izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje

garancije se nahajajo na dveh ločenih

dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje

pravic potrošnika, ki izhajajo iz

odgovornosti prodajalca za napake

na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

Stanje: 09/2014

Schlüssel mit LED-Licht:

Vermeiden Sie direkt in den Lichtstrahl zu

schauen.

Entfernen Sie die Batterien aus dem Schlüs-

sel, wenn Sie diesen über einen längeren

Zeitraum nicht benutzen.

Entladene Batterien müssen unverzüglich

aus dem Schlüssel entfernt werden, um ein

Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

Ausgelaufene Batterien müssen sofort aus

dem Schlüssel entfernt werden, um eine

Beschädigung zu vermeiden.

Vorsicht! Ausgelaufene oder beschädig-

te Batterien können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen. Berühren

Sie die Batterien nicht mit bloßen Händen.

Batterien dürfen nicht auseinander ge-

nommen, ins Feuer geworfen oder kurzge-

schlossen werden.

!

Achtung! Verpackungsmaterial

und Kleinteile sind von Kleinkindern fern

zu halten. Es besteht Erstickungsgefahr.

!

Reinigung &

Pflegehinweis:

- mit feuchtem Lappen reinigen

- nicht ins Wasser tauchen

- kontrollieren Sie regelmäßig die Beweg-

lichkeit der einzelnen Segmente, ggfs.

geben Sie ein geeignetes Schmiermittel

auf die Verbindungsstellen (das Schmier-

mittel muss frostsicher und säurefrei sein!)

- das Fahrrad-Faltschloss ist wartungsfrei

- das Fahrrad-Faltschloss kühl, trocken und

vor UV-Licht geschützt lagern

!

Hinweis!

Das Fahrrad-Faltschloss bietet keinen

100%igen Schutz vor Diebstahl. Das

Fahrrad-Faltschloss ist nicht geeignet Mo-

torräder oder ähnliches vor Diebstahl zu

sichern.

Batteriehinweis:

Batterien dürfen nicht auseinander ge-

nommen, ins Feuer geworfen oder kurzge-

schlossen werden.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien

können bei Berührung mit der Haut Ver-

ätzungen verursachen. Berühren Sie die

Batterien nicht mit bloßen Händen. Batte-

rien sollten nicht in der Nähe von Kindern

aufbewahrt werden.

Sollte eine Batterie verschluckt worden

sein, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt

auf. Verwenden Sie nur Batterien gleicher

Hersteller.

Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität entspre-

chend in das dafür vorgesehene Batterie-

fach ein.

Verwenden Sie keine Kombinationen aus

alten und neuen Batterien oder Akkus.

Lagern Sie Ihre Batterien trocken und kühl,

nicht feucht.

Werfen Sie Batterien auf keinen Fall ins

Feuer.

Schließen Sie Batterien nicht kurz. Einweg-

batterien verlieren auch bei der Lagerung

einen Teil ihrer Energie.

Leere Batterien oder verbrauchte Akkus

sind fachgerecht zu entsorgen. Batterien

dürfen nicht geladen werden.

Lagern Sie Einwegbatterien getrennt von

entladenen Batterien, um Verwechslungen

zu vermeiden.

Batterieentsorgung:

Batterien und Akkus dürfen nicht im Haus-

müll entsorgt werden, sondern Sie sind

zur Rückgabe gebrauchter Batterien und

Akkus gesetzlich verpflichtet. Sie können

die Batterien nach Gebrauch entweder

in unserer Verkaufsstelle oder in unmit-

telbarer Nähe (z. B. im Handel oder in

kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich

zurückgeben. Batterien und Akkus sind mit

einer durchgekreuzten Mülltonne sowie

dem chemischen Symbol des Schadstoffes

bezeichnet, nämlich „Cd“ für Cadmium,

„Hg“ für Quecksilber und „Pb“ für Blei.

Schlüssel mit LED-Licht:

Ein-/Ausschalten (A2)

Drücken Sie den on/off-Taster auf der

Oberseite des Schlüsselgriffs und halten

Sie diesen gedrückt, um das LED-Licht ein-

zuschalten. Beim Loslassen des on/off-Tas-

ters geht das LED-Licht aus.

Batteriewechsel (A3)

Öffnen Sie das Batteriefach mit einem fla-

chen Schraubenzieher. Stecken Sie den

Schraubenzieher wie abgebildet in den

Schlitz und schieben Sie das Batteriefach

ein Stück weit aus dem Schlüssel. Nun zie-

hen Sie das Batteriefach vorsichtig ganz

aus dem Schlüssel heraus.

(A4) Ziehen Sie die Batterie aus der Hal-

terung heraus, verbiegen Sie dabei nicht

die Kontaktdrähte. Anschließend können

Sie eine neue Batterie (CR1620) in die

Aufnahme stecken. Achten Sie auf die

richtige Polarität: der Pluspol muss nach

unten zeigen. Stecken Sie nun die Batterie-

halterung wieder bis zum Anschlag in das

Batteriefach.

Montage der Schlosshalte-

rung am Fahrrad:

Befestigung der Schlosshalterung

mit Schrauben am Rahmen (A5)

- Entnehmen Sie zur Montage das Falt-

schloss aus der Schlosshalterung

- Öffnen Sie die beiden Klettverschlüsse

an der Rückseite der Schlosshalterung

und ziehen Sie diese vollständig aus der

Schlosshalterung heraus.

- Befestigen Sie die Schlosshalterung mit

den beiden mitgelieferten Schrauben

wie abgebildet an den Bohrungen für

die Trinkflaschenhalterung an Unter- oder

Sitzrohr.

- Prüfen Sie den festen Sitz der Schlosshal-

terung

- Stecken Sie das Faltschloss wieder in die

Schlosshalterung und fixieren Sie es mit

dem Halteband.

Befestigung der Schlosshalterung

mit Klettverschluss (A6)

- Entnehmen Sie zur Montage das Falt-

schloss aus der Schlosshalterung

- Stecken Sie die Klettverschlussbänder

durch die rückseitigen Halter.

- Legen Sie die Klettverschlussbänder um

das Unterrohr und ziehen Sie die Klett-

verschlussbänder durch die jeweilige La-

sche.

- Ziehen Sie die Klettverschlussbänder

straff an und schließen Sie die Klettver-

schlüsse.

- Stecken Sie das Faltschloss wieder in die

Schlosshalterung und fixieren Sie es mit

dem Halteband.

Verwendung des Fahrrad-

Faltschlosses:

- Entnehmen Sie zur Verwendung das Falt-

schloss aus der Schlosshalterung

Achtung! Es besteht Quetschgefahr

durch die einzelnen Faltschloss-Segmente!

- (A7) Öffnen Sie das Faltschloss mit ei-

nem der mitgelieferten Schlüssel und zie-

hen Sie die beiden Enden des Faltschlos-

ses auseinander.

- Falten Sie die Segmente auseinander

und legen Sie das Faltschloss vorsichtig

um den Fahrradrahmen. Sie können das

Faltschloss um den Fahrradrahmen und

Vorder- oder Hinterrad legen, oder Ihr

Fahrrad an einem festen Objekt (z. B. ei-

nem geeigneten Pfosten/Laternenpfahl)

sichern.

- Stecken Sie die beiden Enden des Falt-

schlosses zusammen und verschließen

Sie das Faltschloss mit dem Schlüssel.

!

Hinweis!

Es reicht nicht, dass Fahrrad-Faltschloss

nur durch das Vorder- oder Hinterrad zu

legen und dann an einem geeigneten Ob-

jekt (z. B. einem geeigneten Pfosten/Later-

nenpfahl) zu sichern, da das jeweilige Rad

durch einfaches Öffnen der Achsschraube

vom Fahrrad gelöst werden kann.

Entsorgung:

Die Verpackung besteht zu 100% aus um-

weltfreundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können. Über Entsorgungsmöglichkeiten

informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemein-

de oder Stadtverwaltung.

Garantie:

Garantie der MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Produkt 2 Jahre

Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män-

geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte wer-

den durch unsere im Folgenden dargestell-

te Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen:

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Original Kas-

senbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von zwei Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Materi-

al- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl –

DE AT CH

FAHRRAD-FALTSCHLOSS

Bedienungsanleitung

Einleitung:

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden. Machen

Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit

dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf-

merksam die nachfolgende Bedienungsan-

leitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Ein-

satzbereiche. Bewahren Sie diese Bedie-

nungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte ebenfalls mit aus.

Zeichen in dieser Gebrauchs- &

Montageanleitung:

!

Dieses Zeichen warnt Sie vor Ver-

letzungsgefahren.

!

So sind ergänzende Informationen

gekennzeichnet.

!

Bestimmungsgemäße

Verwendung:

Dieses Fahrrad-Faltschloss ist zum Ab-

schließen von Fahrrädern, Rollern und

ähnlichen Fahrzeugen an dafür vorge-

sehene und geeignete Stellen oder feste

Objekte gedacht. Andere Verwendung

oder Veränderung am Produkt gelten als

nicht bestimmungsgemäß und können zu

Risiken wie Verletzungen und Beschädi-

gungen führen. Für Schäden, die aus der

nicht bestimmungsgemäßen Verwendung

resultieren, übernimmt der Inverkehrbrin-

ger keine Haftung. Das Produkt ist nicht für

den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang: (A1)

1 x Faltschloss, bestehend aus 6 Segmenten

1 x Schlosshalterung

2 x Klettverschlussband

2 x Schlüssel

1 x Schlüssel mit LED-Licht

2 x Inbusschraube 2 x 28 mm

1 x Bedienungsanleitung (ohne Abb.)

Technische Daten:

Typ: Fahrrad-Faltschloss

Artikel-Nr.: 21260 / IAN 103943

Monz-Nr.: E83081

Länge: 6 Segmente, Gesamtlänge ca. 85 cm

Größe Faltschloss inkl. Schlosshalterung:

60 x 55 x 190 mm

Typ Batterie: CR1620

Produktionsdatum: 2014

Garantie: 2 Jahre

!

Sicherheitshinweis!

Verletzungsgefahr

Gefahr für Kinder

Achtung! Befestigen Sie die Schlosshal-

terung nur an einer Stelle des Fahrradrah-

mens, an der diese während des Fahrens

nicht stören bzw. Verletzungen verursa-

chen kann.

Achtung! Es besteht Quetschgefahr

durch die einzelnen Faltschloss-Segmente!

Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter

36 Monaten. Gefahr des Verschluckens

von Kleinteilen.

Dieser Artikel ist kein Spielzeug. Halten Sie

diesen Artikel fern von Kindern.

Batterien können beim Verschlucken le-

bensgefährlich sein, daher muss dieser

Artikel und die dazugehörigen Batterien

für Kleinkinder unzugänglich aufbewahrt

werden.

Sollte jemand eine Batterie verschlucken,

so muss sofort medizinische Hilfe in An-

spruch genommen werden.

Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie,

die Bedienungsanleitung und die darin

enthaltenen Sicherheitshinweise genau-

estens durchzulesen und aufzubewahren,

da sie Ihnen bei Problemen mit Ihrem

Fahrrad-Faltschloss immer hilfreich sein

kann. Die Anleitung ist ein fester Bestand-

teil dieses Produktes und muss bei Weiter-

gabe des Produktes an Dritte mitgegeben

werden.

Nehmen Sie keine Veränderungen an dem

Fahrrad-Faltschloss vor, da dies eine starke

Auswirkung auf die Funktionen und Sicher-

heit hat.

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand

und die Funktion des Fahrrad-Faltschlos-

ses. Ein defektes Fahrrad-Faltschloss ist

fachgerecht zu entsorgen (siehe Entsor-

gung).

z držáku zámku

- Pásky se suchým zipem provlečte přes

držák na zadní straně.

- Pásky se suchým zipem omotejte kolem

spodní trubky a převlečte je příslušnou

sponou.

- Pevně utáhněte pásky se suchým zipem a

spojte suchý zip.

- Skládací zámek zasuňte do držáku zám-

ku a zafixujte jej páskou.

Použití skládacího zámku na

kola:

- Při použití skládacího zámku ho vyberte

z držáku zámku

Pozor! Nebezpečí pohmoždění jednot-

livými segmenty skládacího zámku!

- (A7) Dodaným klíčem otevřete skládací

zámek a rozpojte oba konce skládacího

zámku.

- Rozložte segmenty a skládací zámek

opatrně položte kolem rámu jízdného

kola. Skládací zámek můžete vést přes

rám a přední nebo zadní kolo nebo jízd-

né kolo uzamknout o pevný objekt (např.

vhodný stojan/sloup pouličního osvětle-

ní).

- Spojte oba konce skládacího zámku a

klíčem uzamkněte skládací zámek.

!

Upozornění!

Nepostačuje skládací zámek prostrčit přes

přední nebo zadní kolo a poté kolem vhod-

ného objektu (např. vhodný stojan/sloup

pouličního osvětlení), protože kolo lze jed-

noduše uvolnit povolením šroubů osy.

Likvidace:

Obal se skládá ze 100 % ekologických

materiálů, které můžete nechat zlikvidovat

v místních recyklačních stanicích. Výrobek

se nesmí likvidovat spolu s běžným

domovním odpadem. O možnostech

likvidace výrobku se prosím informujte na

svém obecním nebo městském úřadě.

Záruka:

Záruka MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG.

Vážené zákaznice, vážení zákazníci, na

tento výrobek poskytujeme záruku 2 roky

od data zakoupení. V případě závad na

tomto výrobku vám vůči prodejci výrobku

náleží zákonná práva. Tato zákonná práva

nejsou omezena následující zárukou.

Jednorazové batérie strácajú časť svojej

energie aj počas skladovania.

Prázdne batérie alebo použité akumuláto-

ry musia byť zlikvidované odborne. Baté-

rie nesmú byť dobíjané.

Jednorazové batérie skladujte oddelene

od vybitých batérií, aby ste zabránili ich

zámene.

Likvidácia batérií:

Batérie a akumulátory nesmú byť likvido-

vané spolu s domovým odpadom, ale mu-

sia byť podľa zákona odovzdané. Batérie

môžete po použití bezplatne odovzdať

buď v našej predajni alebo v bezprostred-

nej blízkosti (napr. v obchode alebo v ko-

munálnych zberných miestach). Batérie a

akumulátory sú označené značkou prekrí-

ženej odpadovej nádoby ako aj chemic-

kým symbolom škodlivej látky, konkrétne

značkou „Cd“ pre kadmium, značkou

„Hg“ pre ortuť a značkou „Pb“ pre olovo.

Kľúč s LED svetlom:

Zapnutie/vypnutie (A2)

Stlačte tlačidlo on/off na vrchnej strane

kľúča a podržte ho stlačené do zapnutia

LED svetla. Po uvoľnení tlačidla on/off LED

svetlo zhasne.

Výmena batérií (A3)

Plochým skrutkovačom otvorte kryt puzdra

batérií. Skrutkovač zasuňte do drážky, ako

je na obrázku, a puzdro posuňte kúsok z

kľúča. Teraz opatrne vysuňte puzdro úplne

z kľúča.

(A4) Batérie vyberte z držiaku, neohýbaj-

te kontakty. Následne môžete do puzdra

vložiť novú batériu (CR1620). Dbajte na

správnu polaritu: kladný pól musí smerovať

dole. Teraz držiak batérií nasuňte úplne na

doraz do puzdra batérií.

Montáž držiaku zámku na

bicykel:

Upevnenie držiaku zámku skrut-

kami na ráme (A5)

- Pri montáži skladacieho zámku ho vyber-

te z držiaku zámku

- Otvorte oba suché zipsy na zadnej stra-

ne držiaku zámku a úplne ich vytiahnite

z držiaku zámku.

- Držiak zámku upevnite oboma doda-

nými skrutkami, ako je znázornené, do

otvorov držiaku fľašky na spodnej alebo

sedlovej rúrke.

- Skontrolujte pevnosť utiahnutia držiaku

zámku

- Skladací zámok zasuňte do držiaku zám-

ku a zafixujte ho popruhom.

Upevnenie držiaku zámku suchým

zipsom (A6)

- Pri montáži skladacieho zámku ho vyber-

te z držiaku zámku

- Popruhy so suchým zipsom prevlečte cez

držiak na zadnej strane.

- Popruhy so suchým zipsom omotajte oko-

lo spodnej rúrky a prevlečte ich prísluš-

nou sponou.

- Pevne utiahnite popruhy so suchým zip-

som a spojte suchý zips.

- Skladací zámok zasuňte do držiaku zám-

ku a zafixujte ho popruhom.

Použitie skladacieho zámku

na bicykel:

- Pri použití skladacieho zámku ho vyberte

z držiaku zámku

Pozor! Nebezpečenstvo pomliažde-

nia jednotlivými segmentmi skladacieho

zámku!

- (A7) Dodaným kľúčom otvorte skladací

zámok a rozpojte oba konce skladacie-

ho zámku.

- Rozložte segmenty a skladací zámok

opatrne položte okolo rámu bicykla.

Skladací zámok môžete viesť cez rám a

predné alebo zadné koleso alebo bicyk-

el uzamknúť o pevný objekt (napr. vhod-

ný stojan/stĺp pouličného osvetlenia).

- Spojte oba konce skladacieho zámku a

kľúčom uzamknite skladací zámok.

!

Upozornenie!

Skladací zámok nestačí prestrčiť cez pred-

né alebo zadné koleso a potok okolo

vhodného objektu (napr. vhodný stojan/

stĺp pouličného osvetlenia), pretože kole-

so možno jednoducho uvoľniť povolením

skrutiek osky

Likvidácia:

Obal pozostáva 100%-ne z materiálov vy-

hovujúcich životnému prostrediu, preto ho

môžete nechať zlikvidovať v miestnych re-

cyklačných strediskách. Výrobok nesmie byť

zlikvidovaný spolu s domovým odpadom. O

možnostiach likvidácie výrobku sa informuj-

te vo svojej obci alebo na správe obce.

SK

SKLADACÍ ZÁMOK NA BICYKEL

Návod na používanie

Úvod:

Srdečne blahoželáme!

Nákupom ste sa rozhodli pre vysokohod-

notný výrobok. Zoznámte sa s výrobkom

ešte pred jeho prvým použitím. Preto si

pozorne prečítajte nasledovný návod na

používanie. Výrobok používajte len na to,

ako je to v ňom uvedené a len na určené

oblasti použitia.

Návod na použitie si dobre uschovajte. V

prípade postúpenia výrobku tretej osobe,

pripojte k nemu aj všetky podklady.

Symboly v tomto návode na pou-

žitie & montáž:

!

Tento symbol Vás varuje pre ne-

bezpečenstvami vzniku zranení.

!

Tak sú vyznačené doplňujúce in-

formácie.

!

Používanie v súlade

určením:

Skladací zámok na bicykel je určený na

uzamykanie bicyklov, skútrov a podob-

ných prostriedkov na určených a vhodných

miestach alebo pevných objektoch.

Iné používanie alebo zmeny na výrobku

sa považujú za odporujúce ich určeniu a

môžu viesť k rizikám, ako sú poranenia a

poškodenia. Za škody, ku ktorým dôjde v

prípade, že výrobok nebol použitý v súla-

de s jeho určením, nepreberá predávajúci

žiadnu záruku. Výrobok nie je určený na

nasadenie v podnikaní.

Obsah: (A1)

1 x skladací zámok skladajúci sa zo 6 seg-

mentov

1 x držiak zámku

2 x popruh so suchým zipsom

2 x kľúč

1 x kľúč s LED svetlom

2 x krížové skrutky 2 x 28 mm

2 x podložky

1 x návod na použitie (bez obr.)

Technické údaje:

Typ: Skladací zámok na bicykel

Výrobok č.: 21260 / IAN 103943

Monz č.: E83081

Dĺžka: 6 segmentov, celková dĺžka cca 85 cm

Veľkosť skladacieho zámku vrátane držia-

ku zámku: 60 x 55 x 190 mm

Batéria: 3V CR 1620

Dátum výroby: 2014

Záruka: 2 roky

!

Bezpečnostné pokyny!

Nebezpečenstvo zranenia

Nebezpečenstvo pre deti

Pozor! Držiak zámku upevnite na mieste

rámu kola, na ktorom nemôže prekážať

alebo spôsobiť zranenie.

Pozor! Nebezpečenstvo pomliaždenia

jednotlivými segmentmi skladacieho zámku!

Pozor! Nevhodný pre deti mladšie ako

36 mesiacov. Nebezpečenstvo prehltnutia

drobných dielcov.

Tento výrobok nie je hračka. Výrobok skla-

dujte mimo dosahu detí.

Batérie môžu byť pri prehltnutí životne ne-

bezpečné, preto sa tento

výrobok a batérie musia skladovať mimo

dosahu malých detí.

Pri prehltnutí batérií je treba okamžite vy-

hľadať lekársku pomoc.

Z bezpečnostných dôvodov vás žiadame

prečítať si návod na použitie a uvedené

bezpečnostné pokyny a návod si starostli-

vo uschovať, pretože sa vám môže hodiť v

prípade problémov so skladacím zámkom

na bicykel. Návod je nedeliteľnou súčas-

ťou tohto výrobku a v prípade odovzdania

produktu tretej osobe sa musí odovzdať s

produktom.

Na skladacom zámku na bicykel nevyko-

návajte žiadne zmeny, ktoré môžu ovplyv-

niť funkciu a bezpečnosť.

Pravidelne kontrolujte stav a funkciu skla-

dacieho zámku na bicykel. Chybný skla-

dací zámok na bicykel sa musí riadne zlik-

vidovať (pozri likvidáciu).

Kľúč s LED svetlom:

Nepozerajte sa priamo svetelného lúča.

Ak nebudete kľúč dlhšie používať, vyberte

z neho batérie.

Vybité batérie sa musia ihneď odstrániť,

aby sa zabránilo ich vytečeniu.

Vytečené batérie sa musia okamžite od-

strániť zo zámku, aby sa zabránilo po-

škodeniu. Opatrne! Vytečené alebo

poškodené batérie môžu pri kontakte s

pokožkou spôsobiť poleptanie. Batérií

sa nedotýkajte holými rukami. Batérie sa

nesmú rozoberať, hádzať do ohňa alebo

skratovať.

!

Pozor! Baliaci materiál a drobné

dielce uchovávajte mimo dosahu detí. Ne-

bezpečenstvo udusenia.

!

Pokyny k čisteniu a

ošetrovaniu:

- čistite vlhkou handrou

- neponárajte do vody

- pravidelne kontrolujte pohyblivosť jed-

notlivých segmentov, príp. do spojov na-

neste vhodné mazivo (mazivo musí byť

mrazuvzdorné a bez obsahu kyselín!)

- skladací zámok na bicykel nevyžaduje

údržbu

- skladací zámok na bicykel skladujte na

chladnom, suchom mieste chránenom

pred UV žiarením

!

Upozornenie!

Skladací zámok na bicykel nechráni 100 %

pred krádežou.

Skladací zámok na bicykel nie je vhodný

na ochranu motocyklov a podobných pro-

striedkov pred krádežou.

Upozornenia týkajúce sa ba-

térií:

Batérie nesmú byť rozoberané, hádzané

do ohňa alebo skratované.

Vybité alebo poškodené batérie môžu pri

dotyku s pokožkou spôsobiť popáleniny.

Nechytajte preto batérie holými rukami.

Batérie by nemali byť uschovávané v blíz-

kosti detí.

Ak by došlo k prehltnutiu batérie, vyhľadaj-

te okamžite lekára. Používajte len batérie

toho istého výrobcu.

Vložte batérie správnou polaritou do urče-

ného miesta.

Nepoužívajte kombinácie starých a no-

vých batérií alebo akumulátorov.

Batérie skladujte v suchom a chladnom

prostrední, ale nie vo vlhkom prostredí.

V žiadnom prípade batérie nevhadzujte

do ohňa.

Neskratujte batérie.

CZ

SKLÁDACÍ ZÁMEK NA KOLO

Návod k použití

Úvod:

Srdečně blahopřejeme!

Tímto nákupem jste se rozhodli pro kvalitní

výrobek. Před montáží a prvním uvede-

ním do provozu se s výrobkem důkladně

seznamte. Přečtěte si pozorně následující

návod k použití. Výrobek používejte pouze

tak, jak je uvedeno a v určených oblastech

použití.

Tento návod dobře uschovejte. Spolu s vý-

robkem předejte třetí osobě také veškerou

dokumentaci, která se k danému výrobku

vztahuje.

Značky v tomto návodu k použití

& montáži:

!

Tato značka Vás varuje před zra-

něním.

!

Takto jsou značené doplňkové in-

formace.

!

Vymezení použití:

Skládací zámek na kolo je určen pro

uzamykání jízdních kol, skútrů a podobných

jízdních prostředků na určených a vhod-

ných místech nebo pevných objektech.

Jiné použití nebo úpravy výrobku jsou v

rozporu s jeho účelem a mohou vést ke

zranění a poškození. Distributor neručí za

škody vzniklé z použití výrobku v rozporu

s jeho účelem. Výrobek není určen pro ko-

merční využití.

Obsah: (A1)

1 x skládací zámek skládající se z 6 seg-

mentů

1 x držák zámku

2 x pásek se suchým zipem

2 x klíč

1 x klíč s LED světlem

2 x křížové šrouby 2 x 28 mm

2 x podložky

1 x návod k použití (bez obr.)

Technická data:

Typ: Skládací zámek na kolo

Výrobek č.: 21260 / IAN 103943

Monz č.: E83081

Délka: 6 segmentů, celková délka cca 85 cm

Velikost skládacího zámku včetně držáku

zámku: 60 x 55 x 190 mm

Baterie: 3V CR 1620

Datum výroby: 2014

Záruka: 2 roky

!

Bezpečnostní pokyny!

Nebezpečí zranění

Nebezpečí pro děti

Pozor! Držák zámku upevněte na místě

rámu kola, na kterém nemůže překážet

nebo způsobit zranění.

Pozor! Nebezpečí pohmoždění jednotli-

vými segmenty skládacího zámku!

Pozor! Nevhodný pro děti mladší 36 mě-

síců. Nebezpečí spolknutí drobných dílů.

Tento výrobek není hračkou. Výrobek skla-

dujte mimo dosahu dětí.

Baterie mohou být při spolknutí životně

nebezpečné, proto se tenhle výrobek a

baterie musí skladovat mimo dosahu ma-

lých dětí.

Při spolknutí baterií je zapotřebí neprodle-

ně vyhledat lékařskou pomoc.

Z bezpečnostních důvodů vás žádáme

přečíst si návod k použití a uvedené bez-

pečnostní pokyny a návod si pečivě uscho-

vat, protože se vám může hodit v případě

potíží se skládacím zámkem na kola. Ná-

vod je nesdílnou součásti tohoto výrobku a

v případě předání produktu třetí osobě se

musí odevzdat s produktem.

Na skládacím zámku na kola neprováděj-

te žádné změny, které můžou ovlivnit funk-

ci a bezpečnost.

Pravidelně kontrolujte stav a funkci sklá-

dacího zámku na kola. Vadný skládací

zámek na kola se musí řádně zlikvidovat

(viz likvidaci).

Klíč s LED světlem:

Nedívejte se přímo do světelného paprsku.

Nebudete-li klíč delší dobu používat, vy-

berte z něj baterie.

Vybité baterie se musí neprodleně odstra-

nit z klíče, aby se zabránilo vytečení ba-

terií.

Vyteklé baterie se musí okamžitě odstranit

se zámku, aby se zabránilo poškození.

Opatrně! Vyteklé nebo poškozené bate-

rie mohou v kontaktu s kůží způsobit polep-

tání. Baterií se nedotýkejte holýma rukama.

Baterie se nesmí rozebírat, házet do ohně

nebo zkratovat.

!

Pozor! Balící materiál a drobné

díly uchovávejte mimo dosahu dětí. Ne-

bezpečí udušení.

!

Pokyny k čištění

a ošetřování:

- čistěte vlhkým hadrem

- nenořte do vody

- pravidelně kontrolujte pohyblivost jednot-

livých segmentů, příp. do spojů naneste

vhodné mazivo (mazivo musí být mrazu-

vzdorné a bez obsahu kyselin!)

- skládací zámek na kola nevyžaduje

údržbu

- skládací zámek na kola skladujte na

chladném, suchém místě chráněném

před UV zářením

!

Upozornění!

Skládací zámek na kola nechrání 100 %

před krádeží. Skládací zámek na kola není

vhodný k ochraně motocyklů a podobných

prostředků před krádeží.

Upozornění týkající se baterií:

Baterie se nesmí rozebírat, házet do ohně,

nebo zkratovat.

Vyteklé nebo poškozené baterie mohou

způsobit při doteku s kůží poleptání.

Nedotýkejte se baterií holýma rukama.

Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

Pokud dojde ke spolknutí baterie,

vyhledejte, prosím, okamžitě lékaře.

Používejte jen baterie od stejného výrobce.

Vložte baterie podle vyznačené polarity

do příslušné přihrádky na baterie.

Nemíchejte staré a nové baterie nebo

akumulátory.

Baterie skladujte v suchu a chladu, ne ve

vlhku.

V žádném případě nevhazujte baterie do

ohně.

Nezkratujte baterie.

Baterie na jedno použití ztrácejí i během

uskladnění část své energie.

Prázdné baterie nebo vyčerpané

akumulátory se musí nechat odborně

zlikvidovat. Baterie se nesmí nabíjet.

Nabité baterie na jedno použití skladujte

odděleně od vybitých baterií, abyste

zamezili jejich záměně.

Likvidace baterií:

Baterie a akumulátory nesmí být

likvidovány spolu s domácím odpadem,

jste však ze zákona povinni použité baterie

a akumulátory odevzdávat k recyklaci.

Vyčerpané baterie můžete bezplatně vrátit

buď na našem prodejním místě nebo na

místě ve vaší bezprostřední blízkosti (např.

v obchodě nebo na sběrných místech).

Baterie a akumulátory jsou označeny

přeškrtnutou popelnicí a chemickou

zkratkou škodlivé látky, a sice „Cd“ pro

kadmium, „Hg“ pro rtuť a „Pb“ pro olovo.

Klíč s LED světlem:

Zapnutí/vypnutí (A2)

Stiskněte tlačítko on/off na vrchní straně klíče

a podržte ho stisknuté do zapnutí LED světla.

Po uvolnění tlačítka on/off LED světlo zhasne.

Výměna baterií (A3)

Plochým šroubovákem otevřete kryt pouz-

dra baterií. Šroubovák zasuňte do drážky,

jako je na obrázku, a pouzdro posuňte

kousek z klíče. Nyní opatrně vysuňte pouz-

dro úplně z klíče.

(A4) Baterie vyberte z držáku, neohýbejte

kontakty. Následně můžete do pouzdra

vložit novou baterii (CR1620). Dbejte na

správnou polaritu: kladný pól musí směro-

vat dolů. Nyní držák baterií nasuňte úplně

nadoraz do pouzdra baterií.

Montáž držáku zámku na

kolo:

Upevnění držáku zámku šrouby

na rámu (A5)

- Při montáži skládacího zámku ho vyberte

z držáku zámku

- Otevřete oba suché zipy na zadní straně

držáku zámku a úplně je vytáhněte z dr-

žáku zámku.

- Držák zámku upevněte oběma dodaný-

mi šrouby, jako je znázorněné, do otvorů

držáku láhve na spodní nebo sedlové

trubce.

- Zkontrolujte pevnost dotažení držáku

zámku

- Skládací zámek zasuňte do držáku zám-

ku a zafixujte jej páskou.

Upevnění držáku zámku suchým

zipem (A6)

- Při montáži skládacího zámku ho vyberte

SI SISISI CZ

SKCZ CZ

DE/AT/CH

CZ

SK SK SK

CZ

SK

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantieleistung setzt voraus, dass

innerhalb der Zwei-Jahres-Frist das defekte

Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon)

vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben

wird, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie ge-

deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder

ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur

oder Austausch des Produkts beginnt kein

neuer Garantiezeitraum.

Inverkehrbringer:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Metternichstr. 37

54292 Trier / Germany

Serviceadresse:

Monz Service Center

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 / 68546854 (kostenfrei)

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

Stand: 09/2014

Záruka:

Záruka spoločnosti MONZ Handelsgesell-

schaft International mbH & Co. KG.

Veľavážená zákazníčka, veľavážený zá-

kazník, na tento výrobok dostávate záruku

2 roky od dátumu jeho zakúpenia. V prípa-

de nejakých nedostatkov u tohto výrobku

máte všetky zákonné nároky voči predáva-

júcemu.

Tieto zákonné nároky nebudú obmedzené

zárukou, ktorá je popísaná nižšie.

Záručné podmienky:

Doba záruky začína dátumom zakúpenia

výrobku. Dobre si preto uschovajte origi-

nálny doklad z pokladne. Tento doklad sa

bude vyžadovať ako dôkaz o kúpe. Ak sa v

priebehu dva rokov od dátumu zakúpenia

tohto výrobku vyskytne nejaká materiálová

chyba alebo chyba výroby, podľa nášho

rozhodnutia Vám tento výrobok bezplatne

opravíme alebo nahradíme. Táto záruka

predpokladá, že v priebehu dvojročné ob-

dobie bude predložený chybný výrobok

a doklad o jeho zakúpení (pokladničný

lístok) a písomne bude krátko popísaná, v

čom porucha spočíva a kedy sa vyskytla.

Ak je porucha krytá našou zárukou, dosta-

nete nazad opravený alebo nový výrobok.

Opravou a výmenou výrobku nezačína

plynúť nová záručná lehota.

Predávajúci:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Metternichstr. 37

54292 Trier / Germany

Adresa servisu:

MONZ SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 / 68546854 (zadarmo)

Mail: [email protected]

Stand: 09/2014

Záruční podmínky:

Záruční doba začíná běžet dnem nákupu

výrobku. Uschovejte prosím originál

účtenky. Tento doklad bude vyžadován

jako důkaz o koupi.

Pokud ve lhůtě dvou let od data zakoupení

výrobku tento vykáže materiální nebo

výrobní vady, výrobek vám na základě

naší volby buď zdarma opravíme, nebo

vyměníme. Pro plnění záruky požadujeme,

aby byl během záruční dobu dvou let

předložen vadný výrobek a doklad o

koupi (účtenka) se stručným písemným

popisem vady a udáním doby, kdy se

vada objevila.

Vztahuje-li se na vadu záruka, obdržíte od

nás buď opravený, nebo nový výrobek.

Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná

běžet nová záruční lhůta.

Distributor:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Metternichstr. 37

54292 Trier / Germany

Adresa servisu:

MONZ SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 / 68546854 (zdarma)

Mail: [email protected]

Stav: 09/2014

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Crivit IAN 103943 Zámek na kolo papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Crivit. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Crivit IAN 103943 Zámek na kolo v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Crivit Zámky na kolo
Další manuály Zámky na kolo

Často kladené otázky o Crivit IAN 103943 Zámek na kolo

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Crivit IAN 278626 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 310326 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 278497 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 271535 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 302540 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 315391 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 292842 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 286012 Zámek na kolo

Související kategorie