Manuál Crivit IAN 278626 Zámek na kolo

Manuál

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH

NL/BENL/BE

Omvang van de

levering

1 remschijf-kettingslot 2-in-1

2 sleutels

1 gebruiksaanwijzing

Veiligheids-

instructies

Houd alstublieft rekening met de vol-

gende veiligheidsinstructies. De fabri-

kant is niet aansprakelijk voor schade

als gevolg van het negeren van de

veiligheidsinstructies. De gebruiksaan-

wijzing maakt deel uit van dit product

en moet samen met het product wor-

den overhandigd.

LEVENSGEVAAR EN GEV

AAR

VOOR ONGELUKKEN VOOR

KLEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toe-

zicht bij het verpakkingsmateriaal.

Er bestaat verstikkingsgevaar.

Houd het product buiten het be-

reik van kinderen. Het product is

geen speelgoed.

Er mogen geen technische veran-

deringen worden uitgevoerd aan

het product.

In geval van een defect of be-

schadiging mag het product niet

meer worden gebruikt.

Houd er alstublieft rekening mee,

dat u voor het wegrijden het rem-

schijfslot

2

van de remschijf

dient te verwijderen.

Remschijf-kettingslot

gebruiken

U kunt het remschijf-kettingslot

2

on-

a

fhankelijk van de ketting

3

gebruike

n.

U moet de beschermkap

1

ver-

s

chuiven, voordat u het remsc

hijfslot

2

kunt openen.

Sluit het remschijfslot

2

met de

sleutel

4

open en trek de beu-

gel

5

uit het slot (zie afb. A).

Sluit het remschijfslot

2

aan de

remschijf van uw motor, zoals

weergegeven op afbeelding B.

Gebruik bovendien de ketting

3

,

om uw motor aan een vaststaand

object vast te maken.

Sluit het remschijfslot

2

na mon-

tage weer af met de sleutel

4

.

De beschermkap

1

dient het slot

na het verwijderen van de sleutel

4

weer af te dekken.

FR/BEFR/BEFR/BEFR/BE

d‘identification de l‘appareil et

sur la page de titre de votre ma-

nuel d‘utilisation.

· En cas de dysfonctionnement de

l‘appareil ou de tout autre défaut,

veuillez contacter en premier

lieu le service après-vente par

téléphone ou par e-mail aux

coordonnées indiquées ci-desso

us.

· Vous pouvez alors envoyer franco

de port tout produit considéré

comme défectueux au service

clientèle indiqué, accompagné

de la preuve d‘achat (ticket de

caisse) et d‘une description écrite

du défaut avec mention de sa

date d‘apparition. Veuillez noter

que vous devez impérativement

informer le service après-vente

du dommage détecté, avant de

renvoyer l‘article !

Le site www.lidl-service.com vous per-

met de télécharger ce mode d‘emploi,

ainsi que d‘autres manuels, des vidéos

sur les produits et des logiciels.

FR

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, ALLEMAGNE

Tél. : +49 2 51 132 37 57

E-mail : fr@klb-service.eu

www.klb-service.eu

BE

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, ALLEMAGNE

Tél. : +49 2 51 132 37 57

E-mail : be@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 278626

doivent nous être présentés, accom-

pagnés d’une brève description écrite

du problème rencontré précisant éga-

lement la date d‘apparition de ce

problème. Si le défaut est couvert par

notre garantie, nous vous renverrons

le produit réparé ou un produit neuf.

La réparation ou le remplacement du

produit n‘entraîne pas le début d‘une

nouvelle période de garantie. La durée

de la garantie n‘est pas prolongée par

son utilisation. Cette mesure s‘applique

également pour les pièces remplacées

et réparées. Tous dommages et vices

présents dès l’achat doivent être noti-

fiés immédiatement après le déballage

du produit, et au plus tard deux jours

après la date d’achat. Après la fin de

la garantie, les réparations éventuelles

sont payantes.

Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué selon des

critères de qualité stricts et il a été

contrôlé consciencieusement avant sa

livraison. La garantie couvre les vices

matériels et de fabrication. Cette ga-

rantie ne s’étend pas aux pièces du

produit soumises à une usure normale

et qui, par conséquent, peuvent être

considérées comme des pièces d’usure,

ni aux dommages sur des composants

fragiles, comme des interrupteurs, des

batteries et des éléments fabriqués en

verre. La garantie prend fin si le pro-

duit est endommagé suite à une utili-

sation inappropriée ou à un manque

d‘entretien. Toutes les indications four-

nies dans la notice d‘utilisation doivent

être scrupuleusement respectées pour

garantir une utilisation conforme du

produit. Il convient d‘éviter toute utili-

sation ou manipulation déconseillée

par cette notice d‘utilisation ou faisant

l‘objet d‘un avertissement. Le produit

est exclusivement destiné à un usage

privé et non commercial. Les manipu-

lations incorrectes et inappropriées,

l‘usage de la force ainsi que les inter-

ventions réalisées par toute autre per-

sonne que notre centre de service

après-vente agréé entraînent l‘annula-

tion de la garantie.

Pour garantir la rapidité d‘exécution

de la procédure de garantie, veuillez

respecter les indications suivantes:

· Veuillez vous assurer que vous

possédez votre ticket de caisse

ainsi que le numéro d‘article

(p. ex. IAN) comme preuve

d‘achat pour toute question.

· Le numéro de référence de l‘ar-

ticle est indiqué sur la plaque

Utilisez également la chaîne

3

,

avant de sécuriser votre moto

avec un objet fixe.

Refermez le verrou pour disque

de frein

2

avec la clé

4

après

le montage du produit. Une fois

la clé retirée, l‘embout de protec-

tion

1

doit de nouveau recou-

vrir le verrou

4

.

Remarque : Veuillez noter que

l‘association du verrou et de la

chaîne ne fonctionne pas impéra-

tivement sur les mêmes disques

de frein que le verrou pour

disque de frein

2

utilisé seul.

Nettoyage et

entretien

Nettoyez le verrou à chaîne avec

un chiffon humide.

Utilisez un gel de nettoyage dis-

ponible dans le commerce, afin

d‘enlever les salissures tenaces.

Élimination des déchets

L’emballage et son matériel

sont exclusivement compo-

sés de matières écologiques.

Les matériaux peuvent être

recyclés dans les points de

collecte locaux.

À la fin de sa durée de vie, débarras-

sez-vous de ce produit de la même

façon que vos déchets courants.

Garantie

Chère cliente, cher client,

Cet appareil dispose d‘une garantie

de 3 ans à partir de la date d‘achat.

En cas de défaillance, vous êtes en

droit de retourner ce produit au ven-

deur. La présente garantie ne consti-

tue pas une restriction de vos droits

légaux.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la

date d’achat. Veuillez conserver le ti-

cket de caisse original. Il fera office

de preuve d’achat. Si un problème

matériel ou un défaut de fabrication

devait survenir dans les trois ans sui-

vant la date d‘achat de ce produit,

nous assurons à notre discrétion la

réparation ou le remplacement de

l‘appareil sans frais supplémentaires.

Au cours de cette période de garan-

tie de trois ans, l‘appareil défectueux

et la preuve d’achat (ticket de caisse)

(verrou) : env. 65 x 150

x 35 mm

(l x H x P)

Profondeur de fente : env. 78 mm

Largeur de fente : env. 27 mm

Contenu de la livraison

1 verrou pour disque de frein 2 en 1

2 clés

1 mode d’emploi

Consignes de

sécurité

Veuillez respecter les consignes de

sécurité suivantes. Le fabricant dé-

cline toute responsabilité en cas de

dommages résultants du non-respect

des consignes de sécurité. Le manuel

fait partie intégrante et doit être trans-

mis lors de la livraison du produit.

DANGER DE MORT ET

RISQUE DE BLESSURE

POUR LES ENFANTS ET LES

ENFANTS EN BAS ÂGE ! Ne

jamais laisser les enfants sans

surveillance avec le matériel

d’emballage. Risque d’asphyxie.

Tenez le produit éloigné des en-

fants. Ce produit n’est pas un jouet.

Aucune modification technique ne

doit être effectuée sur le produit.

En cas de défaut ou d‘endomma-

gement, le produit ne doit plus

être utilisé.

Veuillez noter que vous devez en-

lever le verrou pour disque de

frein

2

du disque de frein, avant

de commencer votre trajet.

Utilisation du verrou

pour disque de frein

Vous pouvez utiliser le verrou pour

disque de frein

2

indépendamment

de la chaîne

3

.

Vous devez déplacer l‘embout

de protection

1

, avant de pou-

voir fermer le verrou pour disque

de frein

2

.

Ouvrir le verrou pour disque de

frein

2

avec la clé

4

et retirez

l‘arceau

5

du verrou (v. ill. A).

Fermez le verrou pour disque de

frein

2

sur le disque de frein de

votre moto, comme illustré sur la

figure B.

FR/BEGB/IEGB/IEGB/IEGB/IE

damaged or improperly used or main-

tained. Proper use of the product

requires strictly observing all instruc-

tions for use. Purposes and practices

which the operating instructions warn

of or advise against must be avoided

without fail. This product is only in-

tended for private, non-commercial

use. Any incorrect or improper use of

the device, use of force and changes

not performed by our authorized

service branch will void the warranty.

Please follow the instructions below

to ensure your claim is processed

quickly:

· Please have your receipt and

the product number ready as

your proof of purchase.

· Please refer to the type plate or

the cover sheet of these instruc-

tions for the product number.

· In the event of malfunctions or

other defects, please first contact

the following service department

by phone or e-mail.

· A product determined defective

may then be returned to the

specified service address free of

charge, including the proof of

purchase (receipt) and informa-

tion about the defect and when

it occurred. Please note, the ser-

vice department must be notified

before returning the product!

This and many other manuals, prod-

uct videos and software are available

for download at www.lidl-service.com.

GB

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, GERMANY

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: gb@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IE

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, GERMANY

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: ie@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 278626

Disposal

The packaging is made of

recyclable materials which

may be disposed of through

local recycling facilities.

Dispose of the product with residual

waste at the end of its useful life.

Warranty

Dear customer,

This device is covered by a 3-year

warranty from the date of purchase.

In the event of product defects, you

have legal rights against the retailer

of this product. Your statutory rights

are not limited in any way by our

warranty detailed below.

Warranty terms

The warranty period begins on the

date of purchase. Please retain the

original receipt safely. This documen-

tation is required as the proof of pur-

chase. Should a defect in material or

manufacture occur within three years

from the date of purchase of this

product, we will repair or replace - at

our choice - it free of charge. This

warranty is conditional on the

defective device and the receipt of

purchase being presented within the

three year warranty period, and that

there is a brief written description of

the nature of the defect and of the

date it arose. If the defect is covered

by our warranty, you will receive the

repaired product or a replacement. A

repair or exchange of the device does

not extend a new warranty period.

The warranty period will not be ex-

tended by repairs made under war-

ranty. This also applies to replaced

and repaired parts. Any damage or

defects present at the time of pur-

chase must be reported immediately af-

ter unpacking. Repairs made after the

expiration of the warranty period are

subject to payment.

Extent of warranty

The device was manufactured to strict

quality guidelines and diligently in-

spected prior to shipment. The warranty

applies to defects in material or man-

ufacture. This warranty does not apply

to product parts subject to regular

wear and therefore considered wear

parts or damage to fragile parts, e.g.

switches, rechargeable batteries, or

made from glass. This warranty be-

comes void if the device has been

Safety

Instructions

Please note the following safety instruc-

tions. The manufacturer is not liable

for damages due to non-observance.

The instructions are a permanent part

of the product and must be included

when passing the product on to others.

DANGER TO LIFE

AND RISK OF AC-

CIDENT FOR INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children

unsupervised with the packaging

materials. The packaging material

represents a suffocation hazard.

Keep out of the reach of children.

This product is not a toy.

Do not modify the product.

Discontinue use if defective or

damaged.

Remember to remove the brake

disc lock

2

from the brake disc

before riding.

Using the brake disc

chain lock

The brake disc lock

2

may be used

without the chain

3

.

You must remove the safety cap

1

before you can unlock the

brake disc lock

2

.

Unlock the brake disc lock

2

using the key

4

and pull the

shackle

5

out of the lock (see

Fig. A).

Attach the brake disc lock

2

to

the motorcycle‘s brake disc as

shown in Figure B.

Use the chain

3

to also secure

your motorcycle to a fixed object.

After securing it in place, close

the brake disc lock

2

using the

key

4

. After the key

4

is re-

moved, the safety cap

1

should

once more hide the lock.

Note: The brake disc chain lock

combo may not necessarily fit the

same brake discs as the individ-

ual brake disc lock

2

.

Cleaning and Care

Clean the brake disc chain lock

with a damp cloth.

Use a suitable cleaning product

sold by a speciality retailer to

remove stubborn brake dust.

DE, AT, CH

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, DEUTSCHLAND

www.klb-service.eu

DE

Tel: 02 51 132 37 57

E-Mail: de@klb-service.eu

AT

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: at@klb-service.eu

CH

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: ch@klb-service.eu

IAN 278626

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qua-

litätsrichtlinien sorgfältig produziert

und vor Anlieferung gewissenhaft ge-

prüft. Die Garantieleistung gilt für

Material- oder Fabrikationsfehler. Diese

Garantie erstreckt sich nicht auf Pro-

duktteile, die normaler Abnutzung aus-

gesetzt sind und daher als Verschleißteil

e

angesehen werden können oder für

Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die

aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie

verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder ge-

wartet wurde. Für eine sachgemäße

Benutzung des Produkts sind alle in

der Bedienungsanleitung aufgeführten

Anweisungen genau einzuhalten. Ver-

w

endungszwecke und Handlungen, vo

n

denen in der Bedienungsanleitung

abgeraten oder vor denen gewarnt

wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das

Produkt ist lediglich für den privaten

und nicht für den gewerblichen Ge-

brauch bestimmt. Bei missbräuchlicher

und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriffen,

die nicht von unserer autorisierten

Service-Niederlassung vorgenommen

wurden, erlischt die Garantie.

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

· Bitte halten Sie für alle Anfragen

den Kassenbon und die Artikel-

nummer als Nachweis für den

Kauf bereit.

· Die Artikelnummer entnehmen

Sie bitte dem Typenschild oder

dem Titelblatt dieser Anleitung.

· Sollten Funktionsfehler oder

sonstige Mängel auftreten, kon-

taktieren Sie bitte zunächst die

nachfolgend benannte Service-

abteilung telefonisch oder per

E-Mail.

· Ein als defekt erfasstes Produkt

können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und

Angabe, worin der Mangel be-

steht und wann er aufgetreten ist,

für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service Anschrift

übersenden. Bitte beachten Sie,

dass unbedingt vor Versand die

Serviceabteilung informiert wer-

den muss!

Auf www.lidl-service.com können

Sie diese Anleitung und viele weitere

Handbücher, Produktvideos und Soft-

ware herunterladen.

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie das Bremsscheiben-

Kettenschloss mit einem feuchten

Tuch.

Verwenden Sie zur Entfernung von

hartnäckigem Bremsstaub ein ge-

eignetes Reinigungsgel aus dem

Fachhandel.

Entsorgung

Die Verpackung besteht

aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Das Produkt entsorgen Sie nach

seiner Lebensdauer im Restmüll.

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im

Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer

des Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden darge-

stellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei

Jahren ab dem Kaufdatum dieses Pro-

dukts ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von uns

– nach unserer Wahl – für Sie kosten-

los repariert oder ersetzt. Diese Garan-

tieleistung setzt voraus, dass innerhalb

der Drei-Jahres-Frist das defekte Ge-

rät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vor-

gelegt und schriftlich kurz beschrieben

wird, worin der Mangel besteht und

wann er aufgetreten ist. Wenn der

Defekt von unserer Garantie gedeckt

ist, erhalten Sie das reparierte oder ein

neues Produkt zurück. Mit Reparatur

oder Austausch des Produkts beginnt

kein neuer Garantiezeitraum. Die Ga-

rantiezeit wird durch die Gewährleis-

tung nicht verlängert. Dies gilt auch für

ersetzte und reparierte Teile. Eventuell

schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem

Auspacken gemeldet werden. Nach

Ablauf der Garantiezeit anfallende

Reparaturen sind kostenpflichtig.

Sicherheits-

hinweise

Bitte beachten Sie die folgenden

Sicherheitshinweise. Für Schäden in-

folge von Nichtbeachtung haftet der

Hersteller nicht. Die Anleitung ist fester

Bestandteil und muss bei Übergabe

des Produkts weitergegeben werden.

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-

sichtigt mit dem Verpackungsmate-

rial. Es besteht Erstickungsgefahr.

Halten Sie das Produkt von Kind

ern

fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Am Produkt dürfen keine techni-

schen Änderungen vorgenommen

werden.

Bei einem Defekt oder Beschädi-

gung darf das Produkt nicht mehr

verwendet werden.

Bitte beachten Sie, dass Sie vor

Fahrtbeginn das Bremsscheiben-

schloss

2

von der Bremsscheibe

entfernen.

Bremsscheiben-

Kettenschloss

verwenden

Sie können das Bremsscheibenschloss

2

unabhängig von der Kette

3

verwenden.

Sie müssen die Schutzkappe

1

verschieben, bevor Sie das Brems-

scheibenschloss

2

aufschließen

können.

Schließen Sie das Bremsscheiben-

schloss

2

mit dem Schlüssel

4

auf und ziehen Sie den Bügel

5

vom Schloss (s. Abb. A).

Schließen Sie das Bremsscheiben-

schloss

2

an die Bremsscheibe

Ihres Motorrads an, wie in der

Abbildung B dargestellt.

Verwenden Sie zusätzlich die

Kette

3

, um Ihr Motorrad an

einem festen Objekt zu sichern.

Schließen Sie das Bremsscheiben-

schloss

2

nach der Montage

wieder mit dem Schlüssel

4

ab.

Die Schutzkappe

1

sollte das

Schloss nach dem Abziehen des

Schlüssels

4

wieder verdecken.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass

die Bremsscheiben-Kettenschloss-

Kombination nicht unbedingt an

die gleichen Bremsscheiben passt

wie das einzelne Bremsscheiben-

schloss

2

.

2 IN 1: BREMSSCHEIBEN- / KETTENSCHLOSS /

2-IN-1: BRAKE DISCS / CHAIN LOCK /

2 EN 1 : BLOQUE-DISQUE ET CHAÎNE ANTIVOL

14132

IAN 278626

4

2 IN 1: BREMSSCHEIBEN- /

KETTENSCHLOSS

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

2-IN-1: BRAKE DISCS /

CHAIN LOCK

Operation and Safety Notes

2 EN 1 : BLOQUE-DISQUE

ET CHAÎNE ANTIVOL

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

2-IN-1: REMSCHIJF- /

KETTINGSLOT

Bedienings- en veiligheidsinstructies

2 EN 1: CANDADO DE

DISCO Y CADENA

Instrucciones de utilización

y de seguridad

2 EM 1: CADEADO DE CORRENTE /

CADEADO DISCO DE TRAVÃO

Instruções de utilização e de segurança

2 V 1: ZÁMEK BRZDOVÝCH KO-

TOUČŮ NEBO ŘETĚZOVÝ ZÁMEK

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

1

2

B

2

3

A

5

2 in 1: Bremsscheiben-/

Kettenschloss

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum

Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil

dieses Produktes. Sie enthält wichtige

Hinweise zur Sicherheit, Montage

und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produktes mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen ver-

traut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angege-

benen Einsatzbereiche. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Bremsscheiben-Kettenschloss 2in1

ist geeignet für Motorräder, Motorroller

und Scooter. Das Produkt ist nicht für

den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebschreibung

1

Schutzkappe

2

Bremsscheibenschloss

3

Kette

4

Schlüssel

5

Bügel

Technische Daten

Material: Schlosskörper und

Bügel aus gehärte-

tem Karbonstahl

Länge (Kette): ca. 110 cm

Maße (Schloss): ca. 65 x 150 x

35 mm (B x H x T)

Schlitztiefe: ca. 78 mm

Schlitzbreite: ca. 27 mm

Lieferumfang

1 Bremsscheiben-Kettenschloss 2in1

2 Schlüssel

1 Bedienungsanleitung

Legende der verwendeten Piktgramme

Anweisungen lesen!

Lebens- und Unfallgefahr

für Kleinkinder und Kinder!

Warn- und Sicherheits-

hinweise beachten!

Produktionsdatum

11 / 2016

2-in-1: Brake Discs /

Chain Lock

Introduction

Congratulations on the pur-

chase of your new device.

In doing so you have chosen

a top-quality product. The instructions

for use are to be considered as part

of this product. It contains important

safety, assembly and disposal infor-

mation. Before using the product,

please familiarise yourself with all the

safety information and instructions for

use. The product must only be used

as described and for the specified

fields of application. If you pass the

product on to anyone else, please be

sure to also include all documentation.

Intended Use

The brake disc chain lock 2-in-1 is

suitable for motorbikes, mopeds and

scooters. This product is not intended

for commercial use.

Parts Description

1

Protective cap

2

Brake disc lock

3

Chain

4

Key

5

Shackle

Technical Data

Material: Hardened carbon

steel lock body

and shackle

Length (chain): approx. 110 cm

Dimensions (lock): approx. 65 x

150 x 35 mm

(W x H x D)

Slot depth: approx. 78 mm

Slot width: approx. 27 mm

Scope of delivery

1 2-in-1: Brake Discs / Chain Lock

2 Keys

1 Instructions for use

List of pictograms used

Read the instructions!

Danger to life and risk of

accident for infants and

children!

Observe the warnings

and safety notices!

Date of manufacture

11 / 2016

2 en 1 : Bloque-disque

et chaîne antivol

Introduction

Félicitations pour l‘acquisi-

tion de votre nouvel appareil.

Vous avez opté pour un

produit de grande qualité. Le présent

mode d’emploi fait partie intégrante

de ce produit. Il contient des instruc-

tions essentielles pour sa sécurité, son

montage et sa mise au rebut. Veuillez

lire toutes les instructions d‘utilisation

et consignes de sécurité avant d‘utiliser

ce produit. N‘utilisez l‘appareil que

pour l‘usage décrit et que pour les

domaines d‘application cités. Lorsque

vous remettez l‘appareil à d‘autres

utilisateurs, veuillez également leur

transmettre tous les documents liés à

celui-ci.

Utilisation conforme

Le verrou pour disque de frein 2 en 1

est destiné aux motos et scooters. Le

produit n’est pas destiné à une utilisa-

tion commerciale.

Description des

composants

1

Cache de protection

2

Verrou pour disque de frein

3

Chaîne

4

Clé

5

Arceau

Caractéristiques

techniques

Matériaux : Le corps du

verrou et l‘ar-

ceau sont en

acier au car-

bone trempé

Longueur (chaîne) : env. 110 cm

Dimensions

Légende des pictogrammes utilisés

Lisez les instructions !

Danger de mort et risque

de blessure pour les enfants

et les enfants en bas âge!

Respecter les avertisse-

ments et consignes de

sécurité !

Date de production

11 / 2016

2-in-1: remschijf- /

kettingslot

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met

de aankoop van uw nieuwe

apparaat. U hebt voor een

hoogwaardig product gekozen. De

gebruiksaanwijzing maakt deel uit van

dit product. Ze bevat belangrijke aan-

wijzingen voor de veiligheid, de mon-

tage en de verwijdering. Maak uzelf

vóór gebruik van het product vertrouwd

met alle bedienings- en veiligheidsin-

structies. Gebruik het product alleen

zoals beschreven en voor de aange-

geven gebruiksdoeleinden. Geef,

wanneer u het product doorgeeft aan

derden, ook alle documenten mee.

Correct gebruik

Het remschijf-kettingslot 2-in-1 is ge-

schikt voor motoren, brommers en

scooters. Het product is niet bestemd

voor commerciële doeleinden.

Beschrijving van de

onderdelen

1

Beschermkap

2

Remschijfslot

3

Ketting

4

Sleutel

5

Beugel

Technische gegevens

Materiaal: slotbehuizing en

beugel van gehard

carbonstaal

Lengte (ketting): ca. 110 cm

Afmetingen (slot): ca. 65 x 150 x

35 mm (b x h x d)

Sleufdiepte: ca. 78 mm

Sleufbreedte: ca. 27 mm

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Instructies lezen!

Levensgevaar en kans op

ongevallen bij kleuters en

kinderen!

Waarschuwingen en

veiligheidsinstructies in

acht nemen!

Productiedatum 11 / 2016

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Crivit IAN 278626 Zámek na kolo papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Crivit. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Crivit IAN 278626 Zámek na kolo v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Crivit Zámky na kolo
Další manuály Zámky na kolo

Často kladené otázky o Crivit IAN 278626 Zámek na kolo

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.