
6 7
DD
nimmt der Inverkehrbringer keine Haftung.
3. Lieferumfang (Abb. A1 + A2)
1x Standluftpumpe XL
1
1x Adapterbox
2
1x Bedienungs- und Sicherheitshinweise (ohne
Abb.)
Teilebeschreibung:
1x Metalladapter für Bälle
2a
1x Kunststoffadapter für aufblasbares Spielzeug etc.
2b
1x Kunststoffadapter für Luftmatratzen etc.
2c
1x Pumpenkopf
3
1x Hebel
3a
1x Trittfläche
4
1x Pumpengriff
5
1x Pumpenschlauch
6
1x Manometer
7
1x roter Zeiger
8
2x Klemmvorrichtung
9
1x Verbindungsclip
10
4. Technische Daten
Typ: Standluftpumpe XL
IAN: 436312 - 2304
Art.-/Monz-Nr.: 26241
Projekt: PO30030330
Max. zulässiger Druck: 8 bar (116 psi)
Nenndruck: 6 bar (87 psi)
Manometer: bis 11 bar (160 psi)
Hubvolumen: 476 ml / 476 cm³
Schlauchlänge: ca. 100 cm
Produktionsdatum: 10/2023
Garantie: 3 Jahre
5. Sicherheitshinweise
1
WARNUNG!
Verletzungs- und Erstickungsge-
fahr!
Wenn Kinder mit dem Produkt oder
der Verpackung spielen, können sie
sich daran verletzen oder ersticken!
- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der
Verpackung spielen.
- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Pro-
dukts.
- Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
1
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Nicht für Kinder unter 8 Jahren
geeignet! Es besteht Verletzungsge-
fahr!
- Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie
Personen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen müssen bei der
Benutzung des Produkts beaufsichtigt und/oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts
unterwiesen werden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen.
- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
- Wartung und/oder Reinigung des Produkts dür-
fen nicht von Kindern durchgeführt werden.
Nationale Bestimmungen beachten!
- Beachten Sie geltende nationale Vorschriften und
Bestimmungen bei der Nutzung und Entsorgung
des Produkts.
Auf Umgebungsbedingungen achten!
- Das Produkt darf nicht bei Umgebungstempera-
turen über 40°C bzw. unter -10°C verwendet
werden.
1
WARNUNG!
Explosions- und Verletzungsge-
fahr!
Bei der Verwendung von defekten
Pumpen besteht Explosions- und
Verletzungsgefahr!
- Pumpen mit beschädigten Anschlussteilen oder
anderen Defekten oder Beschädigungen dürfen
aufgrund von Explosions- und Verletzungsgefah-
ren nicht mehr verwendet werden.
- Defekte Pumpen müssen fachgerecht entsorgt
werden.
1
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Bei Überschreitung des Maximal-
werts besteht Explosionsgefahr!
- Sie können alle Fahrradreifen bis zum an-
gegebenen maximal zulässigen Druck der Pum-
pe 8 bar (116 psi) aufpumpen.
Achten Sie darauf, dabei nicht den vom Reifen-
hersteller angegebenen maximalen Luftdruck zu
überschreiten. Diesen finden Sie in der Regel auf
der Reifenflanke.
- Die angegebenen Maximalwerte dürfen zu kei-
ner Zeit überschritten werden!
1
WARNUNG!
Verbrennungsgefahr!
Durch die Reibung von Pumpenkol-
ben und -zylinder können sich diese
bei längerem Pumpen stark erwär-
men. Es besteht Verbrennungsgefahr!
- Fassen Sie die Pumpe nach dem Aufpumpen nur
noch an der Trittfläche, am Haltebügel oder am
Manometer an, um Verbrennungen zu vermeiden.
2
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Bei falschem Reifendruck besteht
Verletzungsgefahr!
- Manche Fahrradventile erlauben keine
Druckanzeige. Kontrollieren Sie bitte zu Ihrer ei-
genen Sicherheit den Luftdruck mit einem kalib-
rierten Manometer (z. B. an einer Tankstelle).
6. Inbetriebnahme
1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und un-
beschädigt sind.
Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei der
angegebenen Serviceadresse.
7. Verwendungszwecke des Pum-
penkopfs und der Adapter (Abb.
C1)
HINWEIS!
Bevor Sie den Pumpenkopf
3 auf das Ventil stecken,
oder einen Adapter einstecken, klappen Sie den He-
bel
3a nach oben.
Adapter:
Die Adapter befinden sich in einer Adapterbox
2 ,
die am Produkt
1 angebracht ist, siehe Abb. A2.
1. Schieben Sie die Adapterbox
2 nach oben aus
der Halterung.
2. Klappen Sie die Adapterbox
2 auf und entneh-
men den notwendigen Adapter.
Verwendungszwecke des Pumpenkopfs
und der Adapter: (Abb. C1)
SCHRADER (S/
)
2a z. B. Bälle
2b z. B. aufblasbares Spielzeug
2c z. B. Luftmatratzen
A Zum Aufpumpen von Schläuchen mit Schrader-
ventil, z. B. Mountainbike, Transportkarren und
Anhänger.
DUNLOP / PRESTA (P/
)
B Zum Aufpumpen von Schläuchen mit Dunlop-
ventil, z. B. bei City-/Trekking-Fahrrädern.
C Zum Aufpumpen von Schläuchen mit Prestaven-
til, z. B. bei Rennrad und Mountainbike.
(Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebel
3a des
Pumpenkopfs
3 nach unten.)
(Ventile
A , B , C nicht im Lieferumfang enthalten.)
Aufpumpen von Reifen mit Schraderventil
A : (Abb. C2)
1. Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe.
2. Klappen Sie den Hebel
3a nach oben.
3. Stecken Sie den Pumpenkopf
3 mit der großen
Öffnung (S/
) auf das Ventil.
4. Zum Arretieren klappen Sie den Hebel
3a am
Pumpenkopf
3 nach unten.
Wenn Sie mit dem Pumpen fertig sind, klappen Sie
den Hebel
3a nach oben, ziehen Sie den Pumpen-
kopf
3 vom Ventil und befestigen Sie die Staub-
schutzkappe.
Aufpumpen von Reifen mit Dunlopventil
B :
(Abb. C3)
1. Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe.
2. Klappen Sie den Hebel
3a nach oben.
3. Stecken Sie den Pumpenkopf
3 mit der kleinen
Öffnung (P/
) auf das Ventil.
4. Zum Arretieren klappen Sie den Hebel
3a am
Pumpenkopf
3 nach unten.
Wenn Sie mit dem Pumpen fertig sind, klappen Sie
den Hebel
3a nach oben, ziehen Sie den Pumpen-
kopf
3 vom Ventil und befestigen Sie die Staub-
schutzkappe.
Aufpumpen von Reifen mit Prestaventil
C :
(Abb. C4)
1. Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe.
2. Lösen Sie die Mutter des Ventils (2.a—2.c).
3. Klappen Sie den Hebel
3a nach oben.
4. Stecken Sie den Pumpenkopf
3 mit der kleinen
Öffnung (P/
) auf das Ventil.
5. Zum Arretieren klappen Sie den Hebel
3a am
Pumpenkopf
3 nach unten.
Wenn Sie mit dem Pumpen fertig sind, klappen
Sie den Hebel
3a
nach oben, ziehen Sie den
Pumpenkopf
3
vom Ventil, schließen Sie die Mut-
ter des Ventils und befestigen Sie die Staubschutz-
kappe.
Zapojte se do konverzace o tomto výrobku
Zde můžete sdílet, co si myslíte o Newcential IAN 436312 Cyklistické čerpadlo. Máte-li dotaz, nejprve si pozorně přečtěte návod. Žádost o příručku lze provést pomocí našeho kontaktního formuláře.