Manuál Crivit IAN 310326 Zámek na kolo

Manuál

PL PLPL PL CZ CZ

NL/BE PL PLNL/BENL/BE NL/NE

sdílnou součásti tohoto výrobku a v případě

předání produktu třetí osobě se musí ode-

vzdat s produktem.

Na skládacím zámku na kola neprovádějte

žádné změny, které můžou ovlivnit funkci a

bezpečnost.

Pravidelně kontrolujte stav a funkci skládací-

ho zámku na kola. Vadný skládací zámek na

kola se musí řádně zlikvidovat (viz likvidaci).

Klíč s LED světlem:

Nedívejte se přímo do světelného paprsku.

Nebudete-li klíč delší dobu používat, vyberte

z něj baterie.

Vybité baterie se musí neprodleně odstranit z

klíče, aby se zabránilo vytečení baterií.

Vyteklé baterie se musí okamžitě odstranit se

zámku, aby se zabránilo poškození.

Opatrně! Vyteklé nebo poškozené baterie

mohou v kontaktu s kůží způsobit poleptání.

Baterií se nedotýkejte holýma rukama.

Baterie se nesmí rozebírat, házet do ohně

nebo zkratovat.

!

Pozor! Balící materiál a drobné díly

uchovávejte mimo dosahu dětí. Nebezpečí

udušení.

!

Pokyny k čištění

a ošetřování:

- čistěte vlhkým hadrem

- nenořte do vody

- pravidelně kontrolujte pohyblivost jednot-

livých segmentů, příp. do spojů naneste

vhodné mazivo (mazivo musí být mrazu-

vzdorné a bez obsahu kyselin!)

- skládací zámek na kola nevyžaduje údrž-

bu

- skládací zámek na kola skladujte na chlad-

ném, suchém místě chráněném před UV

zářením

!

Upozornění!

Skládací zámek na kola nechrání 100 %

před krádeží. Skládací zámek na kola není

vhodný k ochraně motocyklů a podobných

prostředků před krádeží.

Upozornění týkající se baterií:

Baterie se nesmí rozebírat, házet do ohně, nebo

zkratovat.

Vyteklé nebo poškozené baterie mohou způsobit

SK SZCZ CZCZCZ

SK SKSKSKSK

(patrz Utylizacja).

Kluczyk z podświetleniem

LED:

Nie należy patrzeć bezpośrednio w promień

światła.

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy okres czasu, należy wyjąć z niego

baterie.

Rozładowane baterie należy jak najszybciej

wyjąć z kluczyka, aby zapobiec wyciekowi

elektrolitu.

Baterie, z których wyciekł elektrolit, należy

natychmiast wyjąć z kluczyka, aby zapobiec

jego uszkodzeniu.

Ostrożnie! Dotknięcie baterii z wyciekiem

elektrolitu lub uszkodzeniami może spowo-

dować poparzenie skóry. Nie dotykaj baterii

gołymi rękami.

Baterii nie wolno rozbierać, wrzucać do

ognia ani zwierać.

!

Uwaga! Należy przechowywać

opakowania i małe części poza za-

sięgiem dzieci. Ryzyko uduszenia.

!

Czyszczenie i wskazówki

dotyczące pielęgnacji:

- czyścić wilgotną szmatką

- nie zanurzać w wodzie

- należy regularnie sprawdzać ruchomość

poszczególnych segmentów, miejsca połą-

czeń należy ewentualnie nasmarować wła-

ściwym smarem (który jest mrozoodporny i

nie zawiera kwasów!)

- zapięcie składane do roweru jest bezobsłu-

gowe

- zapięcie składane do roweru należy prze-

chowywać w chłodnym, suchym miejscu,

chronionym przed działaniem promieni UV.

!

WSKAZÓWKA!

Zapięcie składane do roweru nie daje 100%

zabezpieczenia przed kradzieżą. Zapięcie

składane do roweru nie nadaje się do ochro-

ny motocykli ani podobnych urządzeń przed

kradzieżą.

Wskazówki dotyczące baterii:

Nie rozkładać baterii na części, nie wrzucać

do ognia i nie zwierać.

Rozlane lub uszkodzone baterie mogą spo-

wodować poparzenie skóry. Nie dotykać

baterii gołymi rękami. Nie przechowywać

baterii w pobliżu dzieci.

W przypadku połknięcia baterii niezwłocz-

nie skontaktować się z lekarzem.

Stosować wyłącznie baterie tych samych

producentów.

Wkładać baterie do przegrody odpowied-

nio do ich biegunów.

Nie mieszać starych i nowych baterii lub aku-

mulatorków.

Przechowywać baterie w suchym i chłodnym

miejscu – nie w wilgoci.

Nie wrzucać baterii do ognia.

Nie zwierać baterii.

Baterie jednorazowe podczas przechowy-

wania tracą część swojej energii.

Wyczerpane baterie lub zużyte akumulator-

ki usuwać w odpowiedni sposób. Baterii nie

wolno ładować.

Przechowywać baterie jednorazowe w in-

nym miejscu niż rozładowane baterie, aby

uniknąć pomyłek.

Usuwanie baterii:

Baterii i akumulatorków nie wyrzucać

razem z odpadkami domowymi.

Użytkownik jest zobowiązany do

zwrotu zużytych baterii i akumulatorków. Zu-

żyte baterie można nieodpłatnie zwrócić w

naszych punktach sprzedaży lub w bezpo-

średnim sąsiedztwie (np. w sklepach lub w

komunalnych punktach zbiórki). Baterie i aku-

mulatory są oznaczone symbolem przekre-

ślonego kosza na śmieci i symbolem che-

micznym substancji szkodliwej, czyli „Cd”

(kadm), „Hg” (rtęć) i „Pb” (ołów).

Kluczyk z podświetleniem

LED:

Włączanie/wyłączanie (A2)

Należy wcisnąć i przytrzymać przycisk on/

off u góry uchwytu kluczyka, aby włączyć

podświetlenie LED. Po zwolnieniu przycisku

on/off światło gaśnie.

Wymiana baterii (A3)

Należy otworzyć komorę baterii, wykręca-

jąc śrubokrętem krzyżowym trzy śruby w

kluczyku.

Wyjąć baterię z obsady, nie wyginając przy

tym strun stykowych.

(A4) Następnie należy włożyć dwie nowe

baterie (2 x 1,5 V AG10 lub 2 x 1,5 V

LR1130) do obsady. Należy zważać na wła-

ściwe położenie baterii: biegun dodatni musi

być skierowany do dołu. Teraz należy zmon-

tować kluczyk i wkręcić śruby.

Montaż uchwytu zamknięcia

przy rowerze:

Należy zamocować uchwyt do ramy

za pomocą śrub (A5)

- Na czas montażu należy wyjąć zapięcie z

uchwytu

- W tym celu należy otworzyć dwa zapięcia

na rzepy z tyłu uchwytu i całkowicie wyjąć

je z uchwytu.

- Zamocować uchwyt dwoma dostarczony-

mi śrubami wraz z podkładkami według ry-

sunku w otworach na koszyczek do bidonu

na rurze dolnej lub pod siodełkiem.

- Sprawdzić właściwe osadzenie uchwytu

zapięcia.

- Włożyć zapięcie składane w uchwyt i za-

mocować je taśmami.

Zamocowanie uchwytu zapięcia na

rzep (A6)

- Na czas montażu należy wyjąć zapięcie z

uchwytu

- Taśmy z rzepem należy wsunąć przez tylny

uchwyt.

- Ułożyć taśmy z rzepem wokół rury dolnej

i przeciągnąć każdą z nich przez odpo-

wiedni łącznik.

- Następnie należy naprężyć i zapiąć taśmy

z rzepami.

- Włożyć zapięcie składane w uchwyt i za-

mocować je taśmami.

Użytkowanie rowerowego

zapięcia składanego:

- W celu użycia zapięcia składanego należy

je wyjąć z uchwytu.

Uwaga! Możliwe jest zmiażdżenie pal-

ców pomiędzy segmentami zamka!

- (A7) Otworzyć zapięcie za pomocą do-

łączonego kluczyka i rozłożyć jego oba

końce.

- Rozłożyć segmenty i ułożyć zapięcie

ostrożnie wokół ramy roweru. Możliwe jest

przełożenie zamknięcia składanego przez

tylne lub przednie koło lub zapięcie roweru

z wykorzystaniem stałego przedmiotu (np.

odpowiedniego słupa / masztu latarni).

- Złączyć oba końce zapięcia składanego i

zamknąć je za pomocą kluczyka.

!

WSKAZÓWKA!

Nie wystarczy przełożenie zamknięcia skła-

danego przez tylne lub przednie koło roweru

i zabezpieczenie roweru z wykorzystaniem

stałego przedmiotu (np. odpowiedniego słu-

pa / masztu latarni), ponieważ możliwe jest

oddzielenie koła od roweru w prosty sposób

po zwolnieniu zapięcia osi.

Usuwanie:

Opakowanie składa się w 100 % z ma-

teriałów nieszkodliwych dla środowi-

ska, które można oddać do recyklingu.

Produktu nie wolno wyrzucać razem

z normalnymi odpadami domowymi.

Informacje o możliwościach usuwa-

nia produktu można uzyskać w gminie lub

magistracie.

Gwarancja:

Gwarancja Monz Handelsgesellschaft Inter-

national MBH & CO. KG.

Szanowni klienci, to urządzenie jest obję-

te 3-letnią gwarancją od daty zakupu. W

przypadku wad produktu mogą dochodzić

państwo swoich ustawowych roszczeń wo-

bec sprzedawcy produktu. Tych ustawowych

roszczeń nie ogranicza nasza przedstawio-

na poniżej gwarancja.

Warunki gwarancji:

Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu za-

kupu. Prosimy o zacho-wanie paragonu kaso-

wego. Ten dokument stanowi dowód zakupu.

Jeśli w przeciągu trzech lat od daty zakupu

tego produktu ujawni się wada materiałowa

lub błąd produkcyjny, produkt – według na-

szego uznania – zostanie przez nas bezpłat-

nie naprawiony lub wymieniony na nowy.

Warunkiem skorzystania ze świadczeń gwa-

rancyjnych jest przedłożenie w czasie trzy-

letniego okresu gwarancyjnego wadliwego

urządzenia i dowodu zakupu (paragonu)

oraz krótkie opisanie, na czym polega wada

i kiedy wystąpiła.

Jeśli nasza gwarancja obejmuje tę wadę,

otrzymają państwo naprawiony lub nowy

produkt. Wraz z naprawą lub wymianą pro-

duktu nie rozpoczyna się nowy okres obo-

wiązywania gwarancji.

Predávajúci:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60–62

54292 Trier / Germany

Adresa servisu:

MONZ SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 / 68546854 (zadarmo,

neplatí pre volania z mobilných sietí)

E-Mail: [email protected]

IAN 310326

Stav: 09/2018

Ident-Nr.: PO30000395-21265

zámok na bicykel sa musí odborne zlikvido-

vať (pozri časť Likvidácia).

Kľúč s LED svetlom:

Vyvarujte sa pozeraniu priamo do svetla.

Odstráňte batérie z kľúča, ak ho dlhšiu dobu

nebudete používať.

Vybité batérie sa musia z kľúča bezodkladne

odstrániť, aby sa zabránilo ich vytečeniu.

Vytečené batérie sa musia ihneď odstrániť z

kľúča, aby sa zabránilo poškodeniu.

Pozor! Netesniace alebo poškodené ba-

térie môžu spôsobiť popáleniny kyselinami.

Batérie nechytajte holými rukami.

Batérie sa nesmú rozoberať, hádzať do

ohňa, ani skratovať.

!

Pozor! Obalový materiál a malé

diely držte mimo dosahu malých detí. Hrozí

nebezpečenstvo udusenia.

!

Čistenie

a pokyny na udržiavanie:

- čistite vlhkou handričkou

- nenamáčajte do vody

- pravidelne kontrolujte pohyblivosť jednot-

livých segmentov, v prípade potreby na-

neste na spojovacie miesta vhodný mazací

prostriedok (mazací prostriedok musí byť

mrazuvzdorný a bez obsahu kyselín!)

- skladací zámok na bicykel si nevyžaduje

údržbu

- skladací zámok na bicykel skladujte na

chladnom a suchom mieste, chránenom

pred UV-žiarením

!

Upozornenie!

Skladací zámok na bicykel neposkytuje 100

%-nú ochranu pred krádežou. Skladací zá-

mok na bicykel nie je vhodný na zabezpeče-

nie motocyklov a podobných vozidiel pred

krádežou.

Upozornenia týkajúce sa baté-

rií:

Batérie nesmú byť rozoberané, hádzané do

ohňa alebo skratované.

Vybité alebo poškodené batérie môžu pri

dotyku s pokožkou spôsobiť popáleniny. Ne-

chytajte preto batérie holými rukami. Batérie

by nemali byť uschovávané v blízkosti detí.

Ak by došlo k prehltnutiu batérie, vyhľadajte

okamžite lekára.

Používajte len batérie toho istého výrobcu.

Vložte batérie správnou polaritou do určeného

miesta.

Nepoužívajte kombinácie starých a nových

batérií alebo akumulátorov.

Batérie skladujte v suchom a chladnom pro-

strední, ale nie vo vlhkom prostredí.

V žiadnom prípade batérie nevhadzujte do

ohňa.

Neskratujte batérie.

Jednorazové batérie strácajú časť svojej ener-

gie aj počas skladovania.

Prázdne batérie alebo použité akumulátory

musia byť zlikvidované odborne. Batérie

nesmú byť dobíjané.

Jednorazové batérie skladujte oddelene od

vybitých batérií, aby ste zabránili ich zámene.

Likvidácia batérií::

Batérie a akumulátory nesmú byť likvi-

dované spolu s domovým odpadom,

ale musia byť podľa zákona odo-

vzdané. Batérie môžete po použití bezplatne

odovzdať buď v našej predajni alebo v bez-

prostrednej blízkosti (napr. v obchode alebo

v komunálnych zberných miestach). Batérie a

akumulátory sú označené symbolom prečiark-

nutého odpadkového koša a chemickým sym-

bolom škodlivých látok, a to „Cd“ pre kad-

mium, „Hg“ pre ortuť a „Pb“ pre olovo.

Kľúč s LED svetlom:

Zapnutie/vypnutie (A2)

Na zapnutie LED svetla stlačte tlačidlo on/

off na hornej strane držiaka kľúča a držte ho

stlačené. Pustením tlačidla on/off sa LED svet-

lo vypne.

Výmena batérií (A3)

Otvorte priehradku na batérie tak, že pomo-

cou krížového skrutkovača vyskrutkujete tri

skrutky v kľúči.

Vyberte obidve batérie z držadla, neohnite

pritom kontaktné drôty.

(A4) Následne môžete vložiť dve nové baté-

rie (2 x 1,5 V AG10 alebo 2 x 1,5 V LR1130)

do držiaka. Dbajte na správnu polaritu: sym-

bol plus musí ukazovať nadol. Teraz diely kľú-

ča opäť spojte a opäť zaskrutkujte tri skrutky.

Montáž držiaka zámku na bi-

cykli:

Upevnenie držiaka zámku so skrut-

kami na ráme (A5)

- Pri montáži vyberte skladací zámok z dr-

žiaka zámku

- Otvorte obidve pásky na suchý zips na

zadnej strane držiaka zámku a úplne ich

vytiahnite z držiaka zámku.

- Pomocou skrutiek a podložiek, ktoré sú ob-

sahom balenia, upevnite držiak zámku na

otvoroch pre držiak na fľašu na spodnej ale-

bo sedadlovej rúre tak, ako je znázornené.

- Skontrolujte správne upevnenie zámku dr-

žiaka

- Skladací zámok opäť nasaďte do držiaka

zámku a zafixujte ho pomocou prídržného

pásika.

Upevnenie zámku držiaka páskou na

suchý zips (A6)

- Pri montáži vyberte skladací zámok z dr-

žiaka zámku

- Prestrčte pásky na suchý zips cez držiak na

opačnej strane.

- Umiestnite pásky na suchý zips okolo spod-

nej rúry a navlečte ich cez príslušnú sponu.

- Pásky na suchý zips pevne utiahnite a suché

zipsy zaistite.

- Skladací zámok opäť nasaďte do držiaka

zámku a zafixujte ho pomocou prídržného

pásika.

Používanie skladacieho

zámku na bicykel:

- Pri používaní vyberajte skladací zámok z

držiaka zámku

Pozor! Nebezpečenstvo pomliaždenia

vplyvom jednotlivých segmentov skladacie-

ho zámku!

- (A7) Skladací zámok otvárajte kľúčom, kto-

rý je súčasťou obsahu, a oba konce sklada-

cieho zámku roztiahnite.

- Segmenty rozložte a opatrne umiestnite

skladací zámok okolo rámu bicykla. Skla-

dací zámok môžete umiestniť okolo rámu

bicykla a predného alebo zadného kolesa,

alebo svoj bicykel zaistite k pevnému objek-

tu (napr. vhodnému stĺpiku/stĺpu lampy).

- Spojte oba konce skladacieho zámku a skla-

dací zámok uzamknite kľúčom.

!

Upozornenie!

Umiestniť skladací zámok na bicykel len cez

predné alebo zadné koleso a potom zaistiť k

vhodnému objektu (napr. vhodnému stĺpiku/

stĺpu lampy) nestačí, pretože koleso sa môže

uvoľniť jednoduchým otvorením skrutky stredo-

vej osi z bicykla.

Likvidácia:

Obal pozostáva 100 %-ne z materiá-

lov neškodiacich životnému prostre-

diu, ktoré môžete nechať zlikvidovať

v miestnych recyklačných centrách.

Výrobok sa nesmie likvidovať spolu s

bežným domovým odpadom. O

možnostiach likvidácie výrobku sa

informujte vo svojej obci alebo na správe

obce.

Záruka:

Záruka firmy Monz Handelsgesellschaft

International MBH & CO. KG.

Veľavážená zákazníčka, veľavážený zákazník,

na tento výrobok dostávate záruku v trvaní 3

rokov od dátumu jeho zakúpenia. V prípade

nejakých porúch máte u predávajúceho tohto

výrobku všetky zákonné nároky. Tieto zákonné

nároky nie sú obmedzené našou, nižšie

uvedenou zárukou.

Záručné podmnienky:

Záručná lehota začína dátumom nákupu.

Uschovajte si preto dobre originálny

pokladničný blok. Tento doklad budete

potrebovať ako dôkaz o nákupe. Ak sa v

priebehu troch rokov od dátumu nákupu

vyskytne u výrobku materiálová alebo

výrobná chyba, výrobok vám – podľa nášho

rozhodnutia – buď bezplatne opravíme alebo

vymeníme. Tento záručný akt predpokladá, že

nám predložíte poruchový výrbok a doklad

o jeho zakúpení (pokladničný blok) spolu s

písomným vyjadrením, o akú chybu sa jedná a

kedy k nej došlo. Ak je porucha krytá našou

zárukou, dostanete nazad opravený alebo

nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobu

neyzačína plynúť nová záručná lehota.

voor irritaties. Raak de batterijen niet aan met

blote handen.

Batterijen mogen niet uit elkaar gehaald wor

-

den, in het vuur geworpen worden of kortge-

sloten worden.

!

Reiniging & onderhoud:

- reinigen met een vochtige doek

- niet onderdompelen in water

- controleer regelmatig de beweegbaarheid

van de afzonderlijke segmenten en breng,

indien nodig, een geschikt smeermiddel aan

op de verbindingsplaatsen (het smeermid-

del moet vorstbestendig en zuurvrij zijn!)

- het opvouwbare fietsslot is onderhoudsvrij

- het opvouwbare fietsslot koel, droog en be-

schermd tegen UV-licht bewaren

!

Tip!

Het opvouwbare fietsslot biedt geen 100%

bescherming tegen diefstal. Het opvouwbare

fietsslot is niet geschikt om motorfietsen of der-

gelijke te beschermen tegen diefstal.

Batterij-instructies:

Batterijen mogen niet uit elkaar gehaald

worden, in het vuur worden geworpen of

kortgesloten worden. Gelekte of beschadigde

batterijen kunnen bij aanraking met de

huid brandwonden veroorzaken. Raak

de batterijen niet aan met blote handen.

Batterijen mogen niet bewaard worden in de

buurt van kinderen.

Indien iemand een batterij inslikt, raadpleeg

dan onmiddellijk een geneesheer. Gebruik

enkel batterijen van dezelfde fabrikant.

Plaats de batterijen overeenkomstig hun

polariteit in het daartoe bestemde batterijvak.

Gebruik geen combinaties van oude en

nieuwe batterijen of accu’s.

Bewaar uw batterijen op een droge en koele,

niet vochtige plaats.

Werp batterijen in geen geval in het vuur.

Sluit batterijen nooit kort.

Eenmalige batterijen verliezen bij bewaring

ook een deel van hun energie.

Lege batterijen of gebruikte accu’s moeten

op geschikte wijze worden weggeworpen.

Batterijen mogen niet geladen worden.

Bewaar eenmalige batterijen apart van

ontladen batterijen om verwisselingen te

vermijden.

Batterij wegwerpen:

Batterijen en accu’s mogen niet bij het

huishoudelijke afval worden

verwijderd. Het terugbrengen van

gebruikte batterijen en accu’s is wettelijk

verplicht. U kunt de batterijen na gebruik

gratis terugbrengen naar onze verkoopplaats

of in uw naaste omgeving (bv. in de handel of

de gemeentelijke verzamelplaatsen).

Batterijen en accu’s zijn voorzien van een

doorkruiste vuilnisbak en het chemische

symbool voor schadelijke stoffen, namelijk

„Cd“ voor cadmium, „Hg“ voor kwik en „Pb“

voor lood.

Sleutel met LED-lampje:

Aan-/uitschakelen (A2)

Druk op de aan/uit-knop op de bovenkant

van de handgreep van de sleutel en houd

deze knop ingedrukt om het LED-lampje aan

te schakelen. Als u de aan/uit-knop loslaat,

gaat het LED-lampje uit.

Batterij vervangen (A3)

Open het batterijvak door de drie schroeven

in de sleutel er met behulp van een kruiskop-

schroevendraaier uit te draaien.

Neem de beide batterijen uit het batterijvak

en zorg er daarbij voor dat u de contactdra-

den niet buigt.

(A4) Leg nu twee nieuwe batterijen 2 x 1,5 V

AG10 of 2 x 1,5 V LR1130 in het batterijvak.

Let op de juiste polariteit: de plus-pool moet

naar boven wijzen. Zet de sleutel nu weer in-

een en draai de drie schroeven weer vast.

Montage van de slothouder op

de fiets:

Bevestiging van de slothouder met

schroeven op het kader (A5)

- Verwijder voor de montage het vouwslot uit

de slothouder.

- Open de beide klittenbandsluitingen op de

achterkant van de slothouder en trek deze

helemaal uit de slothouder.

- Bevestig de slothouder met de twee meege-

leverde schroeven zoals geïllustreerd op de

gaten voor de drinkbushouder aan de on-

derbuis of zitbuis.

- Controleer of de slothouder vastzit.

- Steek het vouwslot terug in de slothouder en

zet het vast met de houdriem.

Dane techniczne:

Typ: Zapięcie składane do roweru

Nr artykułu: 21265 / IAN 310326

Numer monz: PO30000395

Długość: 6 segmentów, długość całkowita

ok. 93 cm

Wielkość zapięcia składanego wraz z

uchwytem: 70 x 51 x 204 mm

Typ baterii:

2 x 1,5 V AG10 lub 2 x 1,5 V LR1130

Data produkcji: 2018

Gwarancja: 3 lata

Zasady bezpieczeństwa!

UWAGA! ZAGROŻENIE DLA ŻY-

CIA ORAZ NIEBEZPIECZEŃ-

STWO OBRAŻEŃ.

Opakowanie trzymaj z dala od dzieci. Nie-

bezpieczeństwo uduszenia!

Uwaga! Należy zamocować uchwyt zam-

ka w takim miejscu na ramie roweru, aby nie

przeszkadzał podczas jazdy i nie powodo-

wał urazów.

Uwaga! Możliwe jest zmiażdżenie palców

pomiędzy segmentami zamka!

Uwaga! Nieodpowiedni dla dzieci w wie-

ku poniżej 36 miesięcy. Ryzyko połknięcia

małych części.

Ten produkt nie jest zabawką. Trzymaj go z

dala od dzieci.

Połknięcie baterii grozi śmiercią, dlatego

produkt i dołączone do niego baterie należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla

małych dzieci.

W przypadku połknięcia baterii należy nie-

zwłocznie skorzystać z pomocy lekarza.

Ze względów bezpieczeństwa prosimy o

dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji

obsługi i zawartych w niej zasad bezpie-

czeństwa oraz o jej przechowanie, ponie-

waż może być przydatna w przypadku

problemów z zapięciem składanym do ro-

werów. Instrukcja jest częścią tego produktu

i w przypadku przekazywania produktu oso-

bom trzecim musi zostać przekazana razem

z nim.

Nie należy wprowadzać żadnych zmian w

obrębie zapięcia składanego do rowerów,

ponieważ może to mieć wpływ na jego dzia-

łanie i bezpieczeństwo.

Należy regularnie sprawdzać stan i dzia-

łanie zapięcia składanego do rowerów.

Uszkodzone zapięcie składane do rowe-

rów należy zutylizować w należyty sposób

Bevestiging van de slothouder met de

klittenbandsluiting (A6)

- Verwijder voor de montage het vouwslot uit

de slothouder.

- Steek de klittenbandsluitingen door de hou

-

der op de achterkant.

- Draai de klittenbandsluiting om de onder-

buis heen en trek de klittenbandsluiting door

de respectievelijke lussen.

- Trek de klittenbandsluiting aan en doe de

sluiting dicht.

- Steek het vouwslot terug in de slothouder en

zet het vast met de houdriem.

Gebruik van het opvouwbare

fietsslot:

- Verwijder voor de montage het vouwslot uit

de slothouder.

Opgelet! Gevaar door samendrukken

van de afzonderlijke segmenten van het op-

vouwbare slot!

- (A7) Open het vouwslot met een van de

meegeleverde sleutels en trek de uiteinden

van het vouwslot uit elkaar.

- Vouw de segmenten open en draai het

vouwslot voorzichtig om het fietskader heen.

U kunt het vouwslot rond het fietskader en

het voor- of achterwiel draaien of uw fiets

vastmaken aan een vast object (bv. een ge-

schikte paal/lantaarnpaal).

- Steek de uiteinden van het vouwslot in el-

kaar en sluit het slot met de sleutel.

!

Tip!

Het is niet voldoende om het opvouwbare

fietsslot enkel rond het voor- of achterwiel

te draaien en vervolgens vast te maken aan

een geschikt object (bv. een geschikte paal/

lantaarnpaal) aangezien het wiel eenvoudig

van de fiets kan verwijderd worden door de

asschroef open te draaien.

Verwijdering:.

Het product mag niet weggeworpen

worden met het normale huishoudelijke

afval. Raadpleeg uw gemeente of

stadsbestuur voor de wegwerpmogelijkheden

van het product.

Garantie:

Garantie van de handelsvennootschap

MONZ International GmbH & Co. KG.

Geachte klant, u heeft op dit apparaat 3 jaar

garantie vanaf de aankoopdatum. In geval

van tekortkomingen van dit product behoudt

u wettelijke rechten tegenover de verkoper

van het product. Deze wettelijke rechten wor

-

den door onze hierna voorgestelde garantie

niet beperkt.

Garantievoorwaarden:

De garantieperiode begint vanaf de aan-

koopdatum. Bewaar de originele kassabon

goed. Dit document is nodig als aankoopbe-

wijs.

Indien er binnen drie jaar na de aankoop-

datum van dit product een materiaal- of fa-

brieksfout optreedt, wordt het product door

ons – naar onze keuze – gratis voor u gere-

pareerd of vervangen. Deze garantie geldt

op voorwaarde dat het defecte apparaat

en het aankoopbewijs (kassabon) binnen

een termijn van drie jaar wordt voorgelegd

samen met een korte schriftelijke beschrijving

van de tekortkoming en wanneer die is op-

getreden.

Als het defect wordt gedekt door onze ga-

rantie ontvangt u het gerepareerde product

of een nieuw product. Met de reparatie of

vervanging van het product start er geen

nieuwe garantieperiode.

Verdeler:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60–62

54292 Trier / Germany

Service-adres:

MONZ SERVICE CENTER

c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

2321 MEER

BELGIUM

Hotline: 00800 / 68546854

(gratis, mobiele telefoon afwijkend)

Mail: [email protected]

Mail: [email protected]

IAN 310326

Datum: 09/2018

Ident-Nr.: PO30000395-21265

při doteku s kůží poleptání. Nedotýkejte se baterií

holýma rukama. Baterie uchovávejte mimo dosah

dětí.

Pokud dojde ke spolknutí baterie, vyhledejte, pro-

sím, okamžitě lékaře.

Používejte jen baterie od stejného výrobce.

Vložte baterie podle vyznačené polarity do pří-

slušné přihrádky na baterie.

Nemíchejte staré a nové baterie nebo akumulá-

tory.

Baterie skladujte v suchu a chladu, ne ve vlhku.

V žádném případě nevhazujte baterie do ohně.

Nezkratujte baterie.

Baterie na jedno použití ztrácejí i během usklad-

nění část své energie.

Prázdné baterie nebo vyčerpané akumulátory

se musí nechat odborně zlikvidovat. Baterie se

nesmí nabíjet.

Nabité baterie na jedno použití skladujte oddě-

leně od vybitých baterií, abyste zamezili jejich

záměně

Likvidace baterií:

Baterie a akumulátory nesmí být likvi-

dovány spolu s domácím odpadem,

jste však ze zákona povinni použité

baterie a akumulátory odevzdávat k recykla-

ci. Vyčerpané baterie můžete bezplatně vrá-

tit buď na našem prodejním místě nebo na

místě ve vaší bezprostřední blízkosti (např. v

obchodě nebo na sběrných místech). Baterie

a akumulátory jsou označeny přeškrtnutou

popelnicí a chemickou zkratkou škodlivé lát-

ky, a sice „Cd“ pro kadmium, „Hg“ pro rtuť a

„Pb“ pro olovo.

Klíč s LED světlem:

Zapnutí/vypnutí (A2)

Stiskněte tlačítko on/off na vrchní straně klíče

a podržte ho stisknuté do zapnutí LED světla.

Po uvolnění tlačítka on/off LED světlo zhasne.

Výměna baterií (A3)

Otevřít přihrádku na baterie tak, že vy-

šroubujete tři šrouby v klíči pomocí křížového

šroubováku.

Vyndejte obě baterie z držáku, kontaktní

dráty nelze přitom ohnout.

(A4) Pak můžete vložit dvě nové baterie

(LR1130) do držáku. Dávejte pozor na

správnou polaritu: plusový pól musí uka-

zovat nahoru. Poskládejte pak opět klíč a

zašroubujte tři šrouby.

Montáž držáku zámku na

kolo:

Upevnění držáku zámku šrouby na

rámu (A5)

- Při montáži skládacího zámku ho vyberte z

držáku zámku

- Otevřete oba suché zipy na zadní straně

držáku zámku a úplně je vytáhněte z držá-

ku zámku.

- Držák zámku upevněte oběma dodanými

šrouby, jako je znázorněné, do otvorů dr-

žáku láhve na spodní nebo sedlové trubce.

- Zkontrolujte pevnost dotažení držáku zámku

- Skládací zámek zasuňte do držáku zámku

a zafixujte jej páskou.

Upevnění držáku zámku suchým zi-

pem (A6)

- Při montáži skládacího zámku ho vyberte z

držáku zámku

- Pásky se suchým zipem provlečte přes dr-

žák na zadní straně.

- Pásky se suchým zipem omotejte kolem

spodní trubky a převlečte je příslušnou spo-

nou.

- Pevně utáhněte pásky se suchým zipem a

spojte suchý zip.

- Skládací zámek zasuňte do držáku zámku

a zafixujte jej páskou.

Použití skládacího zámku na

kola:

- Při použití skládacího zámku ho vyberte z

držáku zámku

Pozor! Nebezpečí pohmoždění jednotli-

vými segmenty skládacího zámku!

- (A7) Dodaným klíčem otevřete skládací

zámek a rozpojte oba konce skládacího

zámku.

- Rozložte segmenty a skládací zámek opa-

trně položte kolem rámu jízdného kola.

Skládací zámek můžete vést přes rám a

přední nebo zadní kolo nebo jízdné kolo

uzamknout o pevný objekt (např. vhodný

stojan/sloup pouličního osvětlení).

- Spojte oba konce skládacího zámku a klí-

čem uzamkněte skládací zámek.

!

Upozornění!

Nepostačuje skládací zámek prostrčit přes

přední nebo zadní kolo a poté kolem vhod-

ného objektu (např. vhodný stojan/sloup po-

uličního osvětlení), protože kolo lze jednoduše

uvolnit povolením šroubů osy.

PL

ZAPIĘCIE SKŁADANE DO

ROWERU

Instrukcja obsługi

Wprowadzenie:

Serdeczne gratulacje!

Decydując się na zakup, nabyli państwo pro

-

dukt wysokiej jakości. Przed pierwszym uru-

chomieniem produktu należy się z nim zapo-

znać. W tym celu proszę uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi. Z produktu należy

korzystać wyłącznie zgodnie z poniższym

opisem i przeznaczeniem. Proszę zachować

niniejszą instrukcję obsługi. Przekazując pro-

dukt osobom trzecim, proszę dołączyć do nie-

go całą związaną z nim dokumentację.

Oznakowania w instrukcji obsługi

& montażu:

!

Ten znak ostrzega przed ryzykiem

obrażeń.

!

W ten sposób oznakowane są do-

datkowe informacje

!

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem:

Zapięcie składane do rowerów służy do

przypinania rowerów, skuterów i podobnych

pojazdów w przewidzianych i odpowiednich

do tego miejscach lub do stałych obiektów.

Inne zastosowanie lub wprowadzenie zmian

w produkcie jest uważane za niezgodne z

przeznaczeniem i może spowodować ryzyko

obrażeń i uszkodzeń. Podmiot wprowadza-

jący produkt do obrotu nie odpowiada za

szkody wynikłe z użytkowania niezgodnego

z przeznaczeniem. Produkt nie nadaje się do

zastosowań komercyjnych.

Zakres dostawy (A1)

1 x Zapięcie składane, składające się z 6

segmentów

1 x Uchwyt zamknięcia

2 x Taśma z rzepem

2 x Kluczyk

1 x Kluczyk z podświetleniem LED

2 śruby i 2 podkładki

1 x Instrukcja obsługi (brak na rysunku)

CZ

SKLÁDACÍ ZÁMEK

NA KOLO

Návod k použití

Úvod:

Srdečně blahopřejeme!

Tímto nákupem jste se rozhodli pro kvalitní

výrobek. Před montáží a prvním uvedením

do provozu se s výrobkem důkladně seznam-

te. Přečtěte si pozorně následující návod k

použití. Výrobek používejte pouze tak, jak je

uvedeno a v určených oblastech použití.

Tento návod dobře uschovejte. Spolu s vý-

robkem předejte třetí osobě také veškerou

dokumentaci, která se k danému výrobku

vztahuje.

Značky v tomto návodu k použití

& montáži:

!

Tato značka Vás varuje před zra-

něním.

!

Takto jsou značené doplňkové in-

formace.

Podmiot wprowadzający do

obrotu:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60–62

54292 Trier / Germany

Adres serwisu:

MONZ SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 / 68546854 (Połączenie

bezpłatne z telefonu stacjonarnego. Połącze-

nie z telefonu komórkowego płatne według

stawki operatora)

E-Mail: [email protected]

IAN 310326

Stan: 09/2018

Ident-Nr.: PO30000395-21265

!

Vymezení použití:

Skládací zámek na kolo je určen pro uzamy-

kání jízdních kol, skútrů a podobných jízdních

prostředků na určených a vhodných místech

nebo pevných objektech.

Jiné použití nebo úpravy výrobku jsou v roz-

poru s jeho účelem a mohou vést ke zranění a

poškození. Distributor neručí za škody vznik-

lé z použití výrobku v rozporu s jeho účelem.

Výrobek není určen pro komerční využití.

Obsah: (A1)

1 x skládací zámek skládající se z 6 segmentů

1 x držák zámku

2 x pásek se suchým zipem

2 x klíč

1 x klíč s LED světlem

2 šrouby s podložkami 2

1 x návod k použití (bez obr.)

Technická data:

Typ: Skládací zámek na kolo

Výrobek č.: 21265 / IAN 310326

Monz č.: PO30000395

Délka: 6 segmentů, celková délka cca 93 cm

Velikost skládacího zámku včetně držáku

zámku: 70 x 51 x 204 mm

Baterie: 2 x 1,5 V AG10 of 2 x 1,5 V LR1130

Datum výroby: 2018

Záruka: 3 roky

!

Bezpečnostní pokyny!

Nebezpečí zranění

Nebezpečí pro děti

Pozor! Držák zámku upevněte na místě

rámu kola, na kterém nemůže překážet nebo

způsobit zranění.

Pozor! Nebezpečí pohmoždění jednotlivý-

mi segmenty skládacího zámku!

Pozor! Nevhodný pro děti mladší 36 měsí-

ců. Nebezpečí spolknutí drobných dílů.

Tento výrobek není hračkou. Výrobek skladuj-

te mimo dosahu dětí.

Baterie mohou být při spolknutí životně ne-

bezpečné, proto se tenhle výrobek a baterie

musí skladovat mimo dosahu malých dětí.

Při spolknutí baterií je zapotřebí neprodleně

vyhledat lékařskou pomoc.

Z bezpečnostních důvodů vás žádáme pře-

číst si návod k použití a uvedené bezpeč-

nostní pokyny a návod si pečivě uschovat,

protože se vám může hodit v případě potíží

se skládacím zámkem na kola. Návod je ne-

SK

SKLADACÍ ZÁMOK

NA BICYKEL

Návod na obsluhu

Úvod

Srdečne blahoželáme!

Vaším nákupom ste sa rozhodli pre hodnotný

výrobok. Pred jeho prvým použitím sa. S

týmto výrobkom dobre oboznámte. Pozorne

si prečítajte nasledovný návod na obsluhu.

Používajte výrobok výhradne na činnosti

uvedené v návode a na určené oblasti použitia.

Návod si dobre uschovajte. V prípade, že

výrobok postúpite tretej osobe, odovzdajte jej

s ním aj všetky podklady.

Symboly v tomto návode na použi-

tie & montáž:

!

Tento symbol Vás varuje pre nebez-

pečenstvami vzniku zranení.

!

Tak sú vyznačené doplňujúce infor-

mácie.

!

Zamýšľané Použitie:

Tento skladací zámok na bicykel je určený

na uzamykanie bicyklov, kolobežiek a po-

dobných vozidiel na to určených a vhodných

miestach, alebo k pevným objektom. Iné po-

užitie alebo zmena na výrobku sú považova-

né za nesprávne a môžu spôsobiť zranenie

osôb a poškodenia výrobku. Za škody vznik-

nuté nesprávnym používaním nepreberá dis-

tribútor žiadnu zodpovednosť. Výrobok nie

je určený pre komerčné využitie.

Obsah balenia: (A1)

1 x Skladací zámok pozostávajúci zo 6 seg-

mentov

1 x Držiak zámku

2 x Páska na suchý zips

2 x Kľúč

1 x Kľúč s LED svetlom

2 skrutky s 2 podložkami

1 x Používateľská príručka (nie je znázorne-

ná)

Technické údaje:

Typ: Skladací zámok na bicykel

Č. výrobku: 21265/IAN 310326

Obj. č. Monz: PO30000395

Dĺžka: 6 segmentov, celková dĺžka cca 93

cm

Veľkosť skladacieho zámku vrát. držiaka

zámku: 70 x 51 x 204 mm

Typ batérie:

2 x 1,5 V AG10 alebo 2 x 1,5 V LR1130

Dátum výroby: 2018

Záruka: 3 roky

Bezpečnostné opatrenia!

POZOR! RIZIKO ÚMRTIA A ZRA-

NENIA.

Nedovoľte deťom, aby sa dostali do

blízkosti obalových materiálov. Okrem iného

hrozí nebezpečenstvo udusenia!

Pozor! Upevnite držiak zámku len na takom

mieste rámu bicykla, na ktorom počas jazdy

nemôže prekážať, resp. spôsobiť zranenia.

Pozor! Nebezpečenstvo pomliaždenia

vplyvom jednotlivých segmentov skladacie-

ho zámku!

Pozor! Výrobok nie je vhodný pre deti do

36 mesiacov. Nebezpečenstvo prehltnutia

malých dielov.

Tento výrobok nie je hračka. Výrobok držte

mimo dosahu detí.

Batérie môžu byť v prípade prehltnutia živo-

tu nebezpečné, preto sa tento výrobok a k

nemu patriace batérie musí uschovávať na

mieste, kam nemajú prístup deti.

Ak niekto batériu prehltne, okamžite vyhľa-

dajte lekársku pomoc.

Z bezpečnostných dôvodov vás žiadame,

aby ste si používateľskú príručku a v nej uve-

dené bezpečnostné pokyny čo najdôkladnej-

šie prečítali a uschovali, pretože v prípade

problémov so skladacím zámkom na bicykel

vám vždy môže byť nápomocná. Príručka je

neoddeliteľnou súčasťou tohto výrobku a pri

odovzdaní výrobku tretej strane sa musí po-

skytnúť spolu s ním.

Nevykonávajte zmeny na skladacom zámku

na bicykel, pretože to má silné dôsledky na

funkcie a bezpečnosť.

Pravidelne kontrolujte stav a funkčnosť skla-

dacieho zámku na bicykel. Chybný skladací

Likvidace:

Obal se skládá ze 100 % ekologic-

kých materiálů, které můžete nechat

zlikvidovat v místních recyklačních

stanicích.

Výrobek nesmí být likvidován s běž-

ným domovním odpadem. O možnos-

tech likvidace výrobku se prosím infor-

mujte na svém obecním nebo městském úřadě.

Záruka:

Záruka firmy Monz Handelsgesellschaft In-

ternational MBH & CO. KG.

Vážené zákaznice, vážení zákazníci, na ten-

to výrobek poskytujeme záruku 3 roky od

data zakoupení. V případě závad na tomto

výrobku vám vůči prodejci výrobku náleží

zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou

omezena následující zárukou.

Záruční podmínky:

Záruční doba začíná běžet dnem nákupu

výrobku. Uschovejte prosím originál účtenky.

Tento doklad bude vyžadován jako důkaz o

koupi.

Pokud ve lhůtě tří let od data zakoupení vý

-

robku tento vykáže materiální nebo výrobní

vady, výrobek vám na základě naší volby

buď zdarma opravíme, nebo vyměníme. Pro

plnění záruky požadujeme, aby byl během

tříleté záruční doby předložen vadný výro-

bek a doklad o koupi (účtenka) se stručným

písemným popisem vady a udáním doby, kdy

se vada objevila. Vztahuje-li se na vadu zá-

ruka, obdržíte od nás buď opravený, nebo

nový výrobek. Opravou nebo výměnou vý-

robku nezačíná běžet nová záruční lhůta.

Distributor:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60 - 62

54292 Trier / Germany

Adresa servisu:

MONZ SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 / 68546854 (zdarma, od-

lišně u volání z mobilního telefonu)

E-Mail: [email protected]

IAN 310326

Stav: 09/2018

Ident-Nr.: PO30000395-21265

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Crivit IAN 310326 Zámek na kolo papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Crivit. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Crivit IAN 310326 Zámek na kolo v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Crivit Zámky na kolo
Další manuály Zámky na kolo

Často kladené otázky o Crivit IAN 310326 Zámek na kolo

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Crivit IAN 278497 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 278626 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 284693 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 315391 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 271535 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 286012 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 103943 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 302540 Zámek na kolo

Související kategorie