Manuál Crivit IAN 302540 Zámek na kolo

Manuál

Skladování, čištění

Výrobek skladujte vždy suchý a

čistý v temperovaném prostoru.

Utírat dočista pouze suchým

čisticím hadříkem.

Nečistěte nikdy agresivními čisticí-

mi prostředky. Odstraňte ze zámku

výrazné znečištění a naolejujte

ho dle potřeby pravidelně olejem

dostupným ve specializovaném

obchodě.

Pokyny k likvidaci

Výrobek a obalový materiál likvi-

dujte do odpadu podle aktuálních

místních předpisů. Obalový materi-

ál, jako např. fóliové sáčky, nepatří

do dětských rukou. Obalový mate-

riál uchovávejte z dosahu dětí.

Pokyny k záruce a

průběhu služby

Produkt byl vyrobený s velkou

pečlivostí a byl průběžně kontrolo-

vaný ve výrobní procesu. Na tento

produkt obdržíte tříroční záruku

ode dne zakoupení. Uschovejte si

pokladní stvrzenku.

Záruka se vztahuje jen na vady

materiálu a chyby z výroby, nevzt-

ahuje se na závady způsobené

neodborným zacházením nebo

použitím k jinému účelu. Tato

záruka neomezuje Vaše zákonná

ani záruční práva.

Při případných reklamacích se

obraťte na dole uvedenou servisní

horkou linku nebo nám zašlete

email. Náš servisní pracovník s

Vámi co nejrychleji upřesní další

postup. V každém případě Vám

osobně poradíme.

Záruční doba se neprodlužuje po

případných opravách v době záru-

ky ani v případě zákonného ručení

nebo kulance. Toto platí také pro

náhradní a opravené díly. Opravy

prováděné po vypršení záruční

lhůty se platí.

IAN: 302540

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: deltaspor[email protected]

Hartelijk gefeliciteerd!

Met de aankoop hebt u gekozen

voor een hoogwaardig product.

Maak u daarom voor de eerste

ingebruikname vertrouwd met het

product.

Lees hiervoor deze gebru-

iksaanwijzing aandachtig

door.

Gebruik het product alleen zoals

beschreven en uitsluitend voor de

aangegeven doeleinden. Bewaar

de handleiding zorgvuldig. Als

u het product aan derden geeft,

dient u ook deze documenten te

overhandigen.

Leveringsomvang

1 x fietsen beugelslot (1)

1 x framehouder (2)

2 x tasriem (2b)

3 x sleutel (3)

1 x inbussleutel (4)

1 x gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Binnenmaat beugel: 24 cm

Productiedatum

(maand/jaar): 05/2018

Beoogd gebruik

Dit artikel dient voor het beveiligen

van fietsen en is bedoeld voor

particulier gebruik.

Montage aan het

fietsframe (afb. B)

Monteer de framehouder (2)

op een geschikte plek aan het

fietsframe.

1. Verwijder met de inbussleutel

(4) de schroeven (2a) van de

slothouder (2) en trek de beide

tasriemen (2b) eruit.

2. Sla de beide tasriemen (2b)

rond het fietsframe en leid de

uiteinden door de openingen

onder de schroeven (2a).

3. Bevestig de framehouder (2).

Plaats hiervoor de schroeven

(2a) terug en draai deze stevig

aan met de inbussleutel (4).

Aanwijzing: De betreffende

tasriem (2b) wordt tijdens het

aandraaien van de schroeven

automatisch vast aangetrokken.

Artikel transporteren

Als u het artikel niet gebruikt,

bevestigt u het slot altijd in de

framehouder, zoals weergegeven

in afb. C.

1. Plaats de slotbasis (1a) in de

hiertoe voorziene opening aan

de onderzijde van de framehou-

der (2).

2. Steek de beugel (1b) in de

slotbasis (1a) en sluit het slot

met een sleutel (afb. D).

Aanwijzing: Schuif de slotafdek-

king (1c) opzij zodat het sleutelgat

is afgedekt om te voorkomen

dat er vuil in het sleutelgat komt

(afb. D).

¡Enhorabuena!

Con la compra de este artículo ha

adquirido un producto de excelen-

te calidad.

Antes de utilizarlo por

primera vez, familiarícese

con él leyendo atentamente

las siguientes instrucciones

de uso.

Utilice el producto según lo indi-

cado aquí y solo para los ámbitos

de uso descritos. Conserve estas

instrucciones de uso para futuras

consultas y, en el caso de que

en algún momento entregara el

producto a terceros, no se olvide

de adjuntar también las presentes

instrucciones.

Alcance de suministro

1 candado U para bicicleta (1)

1 sujeción para el cuadro (2)

2 correas (2b)

3 llaves (3)

1 llave hexagonal (4)

1 instrucciones de uso

Datos técnicos

Medida interior de la U: 24 cm

Fecha de fabricación

(mes/año): 05/2018

Uso previsto

Este artículo sirve para asegurar

bicicletas y está pensado para el

uso privado.

Montaje en el cuadro

de la bicicleta (Fig. B)

Monte la sujeción para el cuadro

(2) en la zona adecuada del

cuadro.

1. Retire con ayuda de la llave

hexagonal (4) los tornillos (2a)

del soporte del candado (2) y

saque las dos correas (2b).

2. Rodee el cuadro de la bicicleta

con las correas (2b) y pase

los extremos por las aberturas

debajo de los tornillos (2a).

3. Asegure la sujeción para el

cuadro (2) volviendo a colocar

los tornillos (2a) y apretándolos

con la llave hexagonal (4).

Nota: Cada correa (2b) se tensa

automáticamente apretando el

tornillo correspondiente.

Transportar el

artículo

Cuando no se vaya a utilizar el

artículo, fije el candado de nuevo

a la sujeción como se muestra en

la Fig. C.

1. Introduzca la base del candado

(1a) en la abertura prevista

para tal fin en la parte inferior

de la sujeción (2).

2. Introduzca la U (1b) en la base

(1a) y cierre el candado con

una llave (Fig. D).

Muitos Parabéns!

Com a sua compra optou por um

produto de alta qualidade.

Antes de o utilizar pela primei-

ra vez, familiarize-se o com o

produto.

Para o efeito leia com

atenção o seguinte

manual de instruções.

Utilize o produto apenas conforme

descrito e para as aplicações

indicadas. Guarda estas instruções

em lugar seguro. No caso de

transferir o produto para terceiros,

faço-a acompanhar de todos os

documentos.

Volume de forneci-

mento

1 cadeado em U para bicicleta (1)

1 suporte para quadro (2)

2 tiras (2b)

3 chaves (3)

1 chave de sextavado interior (4)

1 manual de instruções

Dados técnicos

Medida interior do arco: 24 cm

Data de fabrico

(mês/ano): 05/2018

Utilização prevista

Este artigo serve para proteção de

bicicletas e destina-se a utilização

privada.

Montagem no qua-

dro da bicicleta

(Fig. B)

Monte o suporte para quadro (2)

num local adequado no quadro

da bicicleta.

1. Com a chave de sextavado

interior (4), remova os parafusos

(2a) do suporte do cadeado (2)

e puxe as duas tiras (2b) para

fora.

2. Coloque as tiras (2b) no quadro

da bicicleta e introduza as

extremidades através das aber-

turas por baixo dos parafusos

(2a).

3. Fixe o suporte para quadro

(2), inserindo novamente os

parafusos (2a) e apertando-os

firmemente com a chave de

sextavado interior (4).

Nota: ao rodar os parafusos,

a respetiva tira (2b) é puxada

automaticamente.

Transporte do artigo

Quando não utilizar o artigo, fixe

sempre o cadeado no suporte

para quadro, conforme demonstra-

do na Fig. C.

1. Insira a base do cadeado (1a)

no orifício destinado a esse fim

na parte inferior do suporte

para quadro (2).

2. Insira o arco (1b) na base do

cadeado (1a) e feche o cadea-

do com uma chave (Fig. D).

Gebruik

Bevestig de fiets met het artikel

aan onroerende voorwerpen.

Let erop dat u bij het sluiten

het artikel aan het fietsfra-

me bevestigt, en niet aan de

spaken.

Opslag, reiniging

Het artikel altijd droog en netjes

in een op temperatuur gebrachte

kamer opbergen.

Uitsluitend met een droge reini-

gingsdoek schoonvegen.

BELANGRIJK! Nooit met chemi-

sche reinigingsmiddelen reinigen.

Verwijder grof vuil van het slot en

olie het indien nodig regelmatig in

met in de handel verkrijgbare olie.

Afvalverwerking

Voer het artikel en verpakkings-

materialen in overeenstemming

met actuele lokale voorschriften

af. Verpakkingsmaterialen, zoals

bv. foliezakjes, horen niet thuis in

kinderhanden. Berg het verpak-

kingsmateriaal buiten het bereik

van kinderen op.

Opmerkingen over

garantie en

serviceafhandeling

Het product is geproduceerd met

grote zorg en onder voortdurende

controle. U ontvangt een garantie

van drie jaar op dit product, vanaf

de datum van aankoop. Bewaar

alstublieft uw aankoopbewijs.

De garantie geldt alleen voor

materiaal- en fabricagefouten en

vervalt bij foutief of oneigenlijk

gebruik. Uw wettelijke rechten, met

name het garantierecht, worden

niet beïnvloed door deze garantie.

In geval van reclamaties dient u

zich aan de beneden genoemde

service-hotline te wenden of zich

per e-mail met ons in verbinding te

zetten. Onze servicemedewerkers

zullen de verdere handelswijze zo

snel mogelijk met u afspreken. Wij

zullen u in ieder geval persoonlijk

te woord staan.

De garantieperiode wordt na

eventuele reparaties en op basis

van de garantie, wettelijke garan-

tie of coulance niet verlengd. Dit

geldt ook voor vervangen en gere-

pareerde delen. Na afloop van de

garantieperiode dienen eventuele

reparaties te worden betaald.

IAN: 302540

Service België

Tel.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Nota: Para proteger el ojo de la

cerradura de la suciedad, deslice

el bloqueo (1c) a un lado para

que tape el ojo (Fig. D).

Utilización

Asegure la bicicleta con el artículo

a un objeto fijo.

Observe que, al cerrar el

artículo, esté fijado al cua-

dro de la bicicleta y no a los

radios.

Almacenamiento y

limpieza

El artículo debe guardarse siem-

pre seco y limpio en un lugar a

temperatura templada.

Limpiar únicamente con un paño

seco.

No limpie el artículo con objetos

afilados. Retire la suciedad grande

del candado y engráselo según la

necesidad de forma regular con

un aceite comercial.

Indicaciones para la

eliminación

Elimine el artículo y el material de

embalaje conforme a la normativa

legal local en la actualidad. No

deje material de embalaje, como

bolsas de plástico, en manos

de niños. Guarde el material de

embalaje en un lugar inaccesible

para éstos.

Indicaciones relativas

a la garantía y la ge-

stión de servicios

Este producto se fabrica con gran

esmero y bajo control continuo.

Este producto tiene una garantía

de tres años a partir de la fecha

de compra. Por favor, guarde el

tíquet de compra.

La garantía solamente es válida

para defectos de material o de

fabricación y queda anulada en

caso de tratamiento inapropiado

o indebido. Sus derechos legales,

especialmete el de régimen de

garantía, no se ven restringidos

por esta garantía.

En caso de una eventual reclama-

ción, póngase en contacto con

el servicio de atención al cliente

que le indicamos más abajo o

envíenos un correo electrónico.

Nuestros trabajadores le informa-

rán con la mayor rapidez posible

sobre cómo proceder. En todos los

casos le ofrecemos una atención

personalizada.

El periodo de garantía no se verá

prolongado por reparaciones en

garantía, garantía legal o como

servicio de la casa. Esto es válido

también para las piezas reempla-

zadas o reparadas. Las reparacio-

nes realizadas una vez transcur-

rido el periodo de garantía se

deberán pagar.

IAN: 302540

Servicio España

Tel.: 902 59 99 22

(0,08 EUR/Min.

+ 0,11 EUR/llamada

(tarifa normal))

(0,05 EUR/Min.

+ 0,11 EUR/llamada

(tarifa reducida))

E-Mail: deltaspor[email protected]

Nota: para proteger a fechadura

de sujidade, desloque a lingueta

(1c) para o lado, de modo que a

fechadura fique coberta (Fig. D).

Utilização

Utilize o artigo para prender a sua

bicicleta a objetos imóveis.

Ao fechar o artigo, certifi-

que-se de que o fixou no

quadro da bicicleta e não

nos raios.

Armazenamento e

limpeza

Armazenar o artigo sempre seco e

limpo num local com temperatura

constante.

Limpar apenas com um pano de

limpeza seco.

Nunca efetue a limpeza com

produtos de limpeza agressivos.

Remova a sujidade do cadea-

do e lubrifique-o regularmente,

conforme necessário, com um

lubrificante adquirido numa loja

especializada.

Instruções para a

eliminação

Elimine o artigo e os materiais da

embalagem de acordo com as

normas locais atuais. Os materiais

da embalagem, como por ex. o

saco de plástico, não devem estar

ao alcance das crianças. Guarde

o material da embalagem fora do

alcance das crianças.

Indicações sobre a

garantia e o

processamento de

serviço

O produto foi produzido com os

maiores cuidados e sob constante

controlo. Com este produto obtém

uma garantia de três anos, válida

a partir da data de aquisição.

Guarde o talão de compra.

A garantia apenas é válida para

defeitos de material e fabrico e é

anulada em caso de utilização er-

rada ou inadequada do produto.

Os seus direitos legais, especial-

mente os direitos de garantia do

consumidor, não são limitados

pela presente garantia.

Em caso de eventuais recla-

mações, queira contactar o

serviço de atendimento abaixo

mencionada ou entre em contacto

connosco via e-mail. Os nossos

empregados do serviço de aten-

dimento irão combinar consigo

o mais rapidamente possível

o procedimento subsequente.

Atendê-lo-emos pessoalmente em

cada caso.

Segundo a DL 67/2003, com a

troca do aparelho dá-se início a

um novo prazo de garantia.

Depois de expirada a garantia,

eventuais reparações implicam o

pagamento de custos.

IAN: 302540

Assistência Portugal

Tel.: 70778 0005

(0,12 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Srdečně blahopřejeme!

Vaší koupí jste se rozhodli pro

jakostní produkt. Před uvedením

do provozu se nejdříve seznamte s

celým produktem.

Přečtěte si pozorně následu-

jící návod k obsluze.

Používejte produkt jen tak, jak je

popsáno a jen v doporučených

oblastech. Uschovejte si tento

návod. Při předávání produktu

třetí osobě předávejte i všechny

příslušné podklady.

Obsah balení

1 x zámek na kolo s držákem (1)

1 x držák na rám (2)

2 x páska (2b)

3 x klíč (3)

1 x imbusový klíč (4)

1 x návod k použití

Technické údaje

Rozměr držáku: 24 cm

Datum výroby

(měsíc/rok): 05/2018

Použití dle určení

Tento výrobek je určený jako

pojistka pro kola a je určený pro

soukromé účely.

Montáž na rám kola

(obr. B)

Namontujte držák na rám kola (2)

na vhodné místo na rámu kola.

1. Odstraňte pomocí imbusového

klíče (4) šrouby (2a) držáku

zámku (2) a vytáhněte oba

pásky (2b).

2. Obepněte oba pásky (2b)

kolem rámu kola a protáhněte

konce přes otvory pod šrouby

(2a).

3. Zajistěte držák na rám (2) tím,

že znova nasadíte šrouby (2a)

a utáhnete je pomocí imbusové-

ho klíče (4).

Upozornění: Daný pásek (2b)

se při zašroubování šroubů auto-

maticky napne.

Přeprava výrobku

Pokud nebudete výrobek používat,

zafixujte vždy zámek v držáku na

rám, jak je zobrazeno na obr. C.

1. Zastrčte základnu zámku (1a)

do příslušného otvoru na spodní

straně držáku na rám (2).

2. Zastrčte držák (1b) do základny

zámku (1a) a uzamkněte zámek

klíčem (obr. D).

Upozornění: Abyste ochránili ot-

vor klíče před nečistotami, posuňte

západku (1c) na stranu tak, aby

byl otvor klíče zakrytý (obr. D).

Použití

Zajistěte kolo pomocí výrobku na

nepohyblivých předmětech.

Dbejte na to, abyste při

upevňování výrobku ho

upevnili na rám a ne na

paprsky kola.

NL/BE NL/BE CZ CZ ESES ES PTPT PT

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Crivit IAN 302540 Zámek na kolo papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Crivit. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Crivit IAN 302540 Zámek na kolo v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Crivit Zámky na kolo
Další manuály Zámky na kolo

Často kladené otázky o Crivit IAN 302540 Zámek na kolo

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Crivit IAN 315391 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 310326 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 271535 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 103943 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 278497 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 284693 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 278626 Zámek na kolo

Manuál

Crivit IAN 286012 Zámek na kolo

Související kategorie