1 2 3 4 5
6
7 - 90 ºC V (teplota) Volba teploty (7 = studená)
1 - 24 h (doba skonÿení) Skonÿení programu za...
- 1 400*
(ot/min)
Volba rychlosti odstŀeāování (*v závislosti na modelu)
nebo c(bez závčreÿného odstŀeāování, prádlo zŔstane
leet v poslední máchací vodč, displej - - - )
Ukazatel stavu Ukazatele prŔbčhu programu:
1üü2üücü- ¯- Praní, máchání, odstŀeāování, délka programu, konec
programu (-0-)
(Dčtská pojistka astrana 5
,Otevŀete dvíŀka, doplijte prádlo astrana 4, 5
Konec programu, kdy...
... zhasne tlaÿítko Start/Nachlegen (start/doplnční) a na displeji se zobrazí
- ¯-.
Upozornční: Pokud je osvčtlení displeje vypnuté, stisknčte libovolné tlaÿítko
a Energeticky úsporný reim, strana 5.
Pķeruení programu
U programŗ s vysokou teplotou:
Nechte prádlo vychladnout: Stisknčte Spülen/Schleudern (máchání/
odstłeāování).
Stisknčte Start/Nachlegen (start/doplnční).
U programŗ s nízkou teplotou:
Zvolte program Spülen/Schleudern (máchání/odstŀeāování) (deaktivujte
tlaÿítko Wasser plus (voda plus)) nebo Abpumpen (odÿerpání).
Stisknčte Start/Nachlegen (start/doplnční).
ZmČna programu, kdy...
... jste nedopatłením zvolili nesprávný program:
Zvolte program znovu.
Stisknčte tlaÿítko Start/Nachlegen (start/doplnční). Nový program zaÿne
od zaÿátku.
DoplnČní prádla, kdy... astrana 5
... jste stiskli Start/Nachlegen (start/doplnční) a na displeji se pak rozsvítí
oba symboly §+ ,. Pokud svítí ǯ, nelze dvíłka otevłít.
Stisknčte tlaÿítko Start/Nachlegen (start/doplnční).
Odborná instalace se provádí podle
samostatného návodu k instalaci.
Zkontrolujte praþku
Nikdy nepouívejte pokozenou
praÿku!
Kontaktujte servisní slubu!
Zapojte síłovou zástrþku
Pouze suchýma rukama!
SíŌový kabel uchopte za
zástrÿku!
Otevķete vodovodní kohoutek
Komora II: prací prostłedek pro hlavní praní, zmčkÿovací prostłedek,
bčlicí prostłedek, sŗl na skvrny
TķídČní a vloení prádla
Ŀiāte se pokyny pro oetŀování prádla od výrobce!
Podle údajŔ na visaÿkách.
Prádlo roztŀiāte podle druhu, zapinční a teploty.
Nepŀekraÿujte pŀípustné plnicí mnoství astrana 7.
Dodrujte Dŗleitá upozornční! astrana 6
Vkládejte malé a velké kusy prádla.
Zavŀete dvíŀka. Nepŀiskŀípnčte prádlo mezi dvíŀka a gumové tčsnční.
NaplnČní pracího a oetķovacího prostķedku
Dávkujte podle:
mnoství prádla, zapinční, tvrdosti vody (informujte se u své vodárny)
a údajŔ výrobce.
U modelŔ bez vloky pro tekuté prací prostŀedky:
Tekutý prací prostŀedek naplijte do pŀísluné dávkovací nádobky a vlote
do bubnu.
Vae praþka
Blahopķejeme! Rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí
spotŀebiÿ znaÿky Bosch. Praÿka se vyznaÿuje nízkou spotŀebou
vody a energie.
U kadé praÿky, která opoutí ná výrobní závod, je peÿlivč
pŀezkouena její funkce a bezchybný stav.
Dalí informace o naich výrobcích, náhradních dílech, slubách
a naem pŀísluenství najdete na naich internetových stránkách
www.bosch-home.com nebo kontaktujte nae stŀedisko servisní
sluby.
Kontaktní údaje nejblií servisní sluby najdete zde, resp.
v seznamu servisních slueb (v závislosti na modelu).
CZ 251.095.546
Ekologická likvidace
Obal ekologicky zlikvidujte.
Tento spotŀebiÿ je oznaÿen v souladu s evropskou smčrnicí
2002/96/ES o starých elektrických a elektronických pŀístrojích
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Smčrnice platná v zemích EU udává zpŔsob navrácení nebo
recyklace starých zaŀízení.
Pouití
k urþenému úþelu
Obsah Strana
ʋPouití k urÿenému úÿelu .................................................................1
ʋProgramy ............................................................................................. 1
ʋNastavení a pŀizpŔsobení programu .............................................3
ʋPraní .................................................................................................3/4
ʋPo praní ...............................................................................................4
ʋIndividuální nastavení ....................................................................5/6
ʋDŔleitá upozornční ......................................................................... 6
ʋPŀehled programŔ .............................................................................7
ʋBezpeÿnostní pokyny ........................................................................8
ʋHodnoty spotŀeby ..............................................................................8
ʋPéÿe ....................................................................................................9
ʋPokyny na displeji...............................................................................9
ʋÚdrba .............................................................................................. 10
ʋCo dčlat, kdy...?..........................................................................11
Ochrana ivotního prostķedí/Pokyny pro úsporu
Vyuívejte maximální mnoství prádla pro pŀísluný program.
Normálnč zapinčné prádlo perte bez pŀedpírky.
Místo Koch/Bunt (vyváķka/barevné) 90 °C zvolte program
Koch/Bunt (vyváķka/barevné) 60 °C a pŀídavnou funkci
EcoPerfect j. Srovnatelné vyprání s výraznč nií spotŀebou
energie.
Prací prostŀedky dávkujte podle údajŔ výrobce a tvrdosti vody.
Pokud budete prádlo následnč suit v suiÿce, rychlost
odstŀeāování zvolte podle návodu výrobce suiÿky.
Pķíprava
Pķed prvním praním
nechte jednou probčhnout praní bez prádla astrana 9.
Nastavení a pķizpňsobení programu**
Displej/
tlaþítka volby
Voliþ programň
Start/DoplnČní
Voliÿ programŗ pro zapnutí
a vypnutí praÿky a pro volbu
programu. Lze otáÿet v obou
smčrech.
Programy
Podrobný pŀehled programŔastrana 7.
Teplotu a rychlost odstŀeāování lze zvolit individuálnč,
v závislosti na zvoleném programu a postupu programu.
Koch/Bunt
(vyváŀka/barevné)
odolné textilie
+ Vorwäsche
(pŀedpírka)
odolné textilie, płedpírka
Pflegeleicht
(nemaÿkavé prádlo)
nemaÿkavé textilie
+ Vorwäsche
(pŀedpírka)
nemaÿkavé textilie, płedpírka
Schnell/Mix
(rychlý/mix)
rŗzné druhy prádla
Fein/Seide
(jemné/hedvábí)
choulostivé prací textilie
ÿWolle (vlna) vlna vhodná pro ruÿní praní/praní v praÿce
Spülen/Schleudern
(máchání/
odstŀeāování)
ruÿnč praného prádla,
aktivované tlaÿítko Wasser plus (voda plus);
pokud má být provedeno pouze odstłeāování,
tlaÿítko deaktivujte
Abpumpen (odÿerpání) máchací vody płi c(bez závčreÿného
odstłeāování)
Extra Kurz 15
(extra krátký) 15
krátký program
Jeans/Dunkle Wäsche
(nemaÿkavé prádlo
plus)
tmavé textilie
Blusen/Hemden
(haleky/ko.)
neehlivé koile
Daunen (Peŀí) prací odčvy plnčné pełím astrana 6
Sportswear
(sportovní odčvy)
textilie z mikrovlákna, na prádlo nepouívejte avivá
Sensitive (senzitivní) odolné textilie
**Pokud na displeji svítí symbol (,
je aktivní dčtská pojistka
a deaktivujte ji, strana 5.
Płídavné funkce a tlaÿítka volby
a Individuální nastavení, strana 5.
StisknČte Start/Nachlegen
(start/doplnČní)
Praní
1
2
Vyjmutí prádla
Otevłete dvíłka a vyjmčte prádlo.
Pokud je aktivní (bez závčreÿného odstłeāování): Nastavte voliÿ
programŗ na Abpumpen (odÿerpání) nebo zvolte rychlost odstłeāování.
Stisknčte Start/Nachlegen (start/doplnční).
Odstraĵte eventuální cizí
tčlesa - nebezpeÿí vzniku rzi.
Dvíłka a násypku nechte otevłené, aby mohla vyschnout
zbytková voda.
Zavķete vodovodní kohoutek
U modelŗ s Aqua-Stop není nutné aupozornční v návodu k instalaci.
Vypnutí
Voliÿ programŗ nastavte na Aus (vyp.).
Praní
Násypka na prací prostŀedky
s komorami I, II, ~
Dvíŀka
Komora ~: avivá, krob
Komora I: prací prostłedek pro płedpírku
ʋvýhradnč k pouití v domácnosti,
ʋk praní textilií vhodných pro praní v praÿce a vlny urÿené
pro ruÿní praní v pracím roztoku,
ʋk provozu pouze se studenou nebo se studenou
a teplou (max. 60 °C) pitnou vodou (v závislosti na
modelu) a bčnými pracími a oetŀovacími prostŀedky,
které jsou vhodné pro pouití v praÿkách.
.
Dodrujte bezpeÿnostní pokyny uvedené na strana 8!
Nenechávejte dčti bez dozoru v blízkosti praÿky.
Praÿku nesmí spoutčt dčti a neinstruované osoby.
Domácí zvíłata udrujte v dostateÿné vzdálenosti od praÿky.
Husté aviváe a kroby zŀeāte vodou.
Zabráníte tak ucpání.
Individuální nastavení
ʑ
Tlaþítka volby
Płed sputčním programu a kdy zvolený program bčí, mŗete zmčnit rychlost odstłeāování a teplotu. Výsledek závisí
na fázi, ve které se program nachází.
ʑ
V (teplota °C)
Zobrazenou teplotu praní mŗete zmčnit. Maximální zvolitelná teplota praní závisí na nastaveném programu.
ʑ
(doba skonþení)
Płi zvolení programu se zobrazí płísluná délka programu. Start programu mŗete płed jeho sputčním odloit. Dobu
skonÿení lze nastavit v hodinových krocích, max. 24 h. Stisknčte tlaÿítko (doba skonÿení) tolikrát, dokud se
nezobrazí poadovaný poÿet hodin (h = hodina). Stisknčte Start/Nachlegen (start/doplnční).
ʑ
(rychlost odstķeĀování v ot/min/ (bez závČreþného odstķeĀování))
Zobrazenou rychlost odstłeāování mŗete zmčnit. Maximální zvolitelná rychlost odstłeāování závisí na modulu
a nastaveném programu.
ʑ
Pķídavné funkce aPŀehled program, strana 7
SpeedPerfect iPro praní po kratí dobu se srovnatelnou úÿinností praní jako u standardního programu.
Maximální plnicí mnoství aPłehled programŗ, strana 7.
EcoPerfect jPro úsporu energie se srovnatelnou úÿinností praní jako u standardního programu.
Bügelleicht
(snadné ehlení)
Speciální prŗbčh odstłeāování s následovným naÿechráváním. etrné závčreÿné odstłeāování -
mírnč zvýená zbývající vlhkost prádla.
Wasser plus
(voda plus)
Zvýená hladina vody a dodateèný máchací cyklus, prodlouená doba praní. Pro oblasti s velmi
mčkkou vodou nebo pro dalí zlepení výsledku máchání.
ʑ
DČtská pojistka
(
na displeji
Zajitční praÿky proti neúmyslné zmčnč nastavených funkcí.
ZAP/VYP: po sputční/skonÿení programu drte cca 5 s stisknuté tlaÿítko Start/Nachlegen
(start/doplnční).
Upozornční: Dčtská pojistka mŗe zŗstat aktivovaná a do płítího sputční programu i po
vypnutí praÿky!
Potom płed sputčním programu dčtskou pojistku deaktivujte a płíp. znovu aktivujte po
sputční programu.
Upozornční:
Symbol (svítí: Dčtská pojistka je aktivní.
Symbol (bliká: Dčtská pojistka je aktivní a bylo zmčnčno nastavení voliÿe programŗ.
Abyste zabránili płeruení programu, nastavte voliÿ programŗ zpčt na výchozí program,
symbol ( se znovu rozsvítí.
ʑ
DoplnČní prádla
§+ ,
na displeji
Pokud chcete po sputční programu doplnit jetč dalí kusy prádla, stisknčte tlaÿítko Start/
Nachlegen (start/doplnční). Spotłebiÿ zkontroluje, zda jetč lze doplnit prádlo.
Svítí §+ ,: Doplnční je moné.
Bliká Ç
¯: Poÿkejte, dokud nebude svítit §+ ,.
Upozornční: Dvíłka otevłete teprve tehdy, kdy svítí oba symboly §+ ,.
ǯ: Nelze doplnit prádlo.
Upozornční: Płi velkém mnoství vody, vysoké teplotč nebo bčhem odstłeāování jsou dvíłka
z bezpeÿnostních dŗvodŗ zablokovaná.
Pro pokraÿování programu stisknčte tlaÿítko Start/Nachlegen (start/doplnční).
ʑ
Úsporný reim
Osvčtlení displeje zhasne po nčkolika minutách, bliká Start/Nachlegen (start/doplnční).
Pro aktivaci osvčtlení stisknčte libovolné tlaÿítko.
ʑ
Start/Nachlegen (start/doplnČní)
Pro sputční programu nebo doplnční prádla a pro aktivaci/deaktivaci dčtské pojistky.
Individuální nastavení
z
ʑ
Signál
Dňleitá upozornČní
etķete prádlo i praþku
Płi dávkování vech pracích / pomocných a ÿisticích prostłedkŗ dbejte bezpodmíneÿnč pokynŗ výrobce.
Vyprázdnčte kapsy.
Pozor na kovové płedmčty (kanceláłské sponky atd.).
Choulostivé prádlo perte v síŎce/sáÿku (punÿochy, záclony, podprsenky s ramínky).
Zavłete zipy, zapnčte knoflíky na povleÿení.
Kartáÿkem odstraĵte písek z kapes a záhybŗ.
Záclonové abky odstraĵte nebo je zavate do síŎky ÿi sáÿku.
RňznČ silnČ zapinČné prádlo
Nové prádlo perte zvláŎ.
lehce Bez płedpírky. Płíp. zvolte płídavnou funkci speedPerfect i.
Płíp. skvrny płedem oetłete.
silnčVlote mení mnoství prádla. Zvolte program s płedpírkou.
Namáþení Vlote pouze prádlo stejné barvy.
Do komory II naplĵte namáÿecí prostłedek/prací prostłedek podle pokynŗ výrobce. Voliÿ programŗ nastavte na Koch/
Bunt (vyváŀka/barevné) 30 °C a stisknčte Start/Nachlegen (start/doplnční). Cca po 10 minutách stisknčte Start/
Nachlegen (start/doplnční). Po uplynutí poadované doby namáÿení znovu stisknčte Start/Nachlegen (start/
doplnční), pokud se má v programu pokraÿovat, nebo program zmčĵte.
krobení Prádlo by nemčlo být oetŀené aviváí.
krobení lze provádčt tekutým krobem v rámci vech pracích programŗ. krob dávkujte podle údajŗ výrobce do
násypky pro avivá ~ (płíp. ji płedem vyÿistčte).
Barvení/odbarvování
Barvení lze provádčt pouze v rozsahu bčném v domácnosti. Sŗl mŗe pokodit ulechtilou ocel! Dodrujte pokyny
výrobce barvicího prostłedku! Neodbarvujte prádlo v praÿce!
Daunen (Peķí) Prádlo nesmí být oetŀeno aviváí.
Perte pouze péłové odčvy, nikoli péłové poltáłe a płikrývky. Velké kusy perte jednotlivč. Prací prostłedky dávkujte
úspornč. Odčvy poté nechte usuit v suiÿce, aby nedolo ke slepení pełí.
Vloka pro tekuté prací prostķedky v závislosti na modelu
Pro dávkování tekutých pracích prostłedkŗ pouijte vloku:
Zcela vyjmčte násypku na prací prostłedky astrana 9
Vloku posuĵte dopłedu a nechte ji zaskoÿit.
Vloku nepouívejte (posuĵte ji nahoru): u gelových pracích prostłedkŗ, u programŗ
s płedpírkou + Vorwäsche (pŀedpírka) a volbou ukonÿení programu.
Zapojte se do konverzace o tomto výrobku
Zde můžete sdílet, co si myslíte o Bosch WAQ28490 Pračka. Máte-li dotaz, nejprve si pozorně přečtěte návod. Žádost o příručku lze provést pomocí našeho kontaktního formuláře.