Manuál Tristar WG-2432 Váhy

Manuál

locale. Per evitare il surriscaldamento dovuto ad un cortocircuito, le

batterie al litio devono essere rimosse dal prodotto e i poli devono essere

protetti con nastro isolante o altri mezzi per prevenire cortocircuiti.

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Batterier

– Utsätt inte apparaten för höga temperaturer eller direkt solljus. Släng

aldrig batterier i en eld. Fara för explosion!

– Håll batterier utom räckhåll för barn. De är inga leksaker!

– -Öppna inte batterierna med kraft.

– Undvik kontakt med metallföremål (ringar, spikar, skruvar, etc.).

Batterierna kan kortslutas!

– Om batterierna kortsluts kan de bli upphettade och i värsta fall börja

brinna, viket kan orsaka brännskador.

– För din säkerhets skull bör batteripolerna täckas med självhäftande

tejp under transport.

– Om ett batteri läcker, gnugga inte dina ögon med dina händer. Om du

kommer i kontakt med vätskorna, händerna tvättas noga och ögonen

sköljas med ren vatten, om symptom kvarstår kontakta läkare.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Använd alltid vågen på en hård och plan yta. Då du läser av vikten/står

på vågen så ska du stå still.

• Vi rekommenderar att du väger dig på samma tid på dagen och på

samma plats.

• Ta alltid av dina skor och sockar. Vi rekommenderar också att du tar av

dig övriga kläder och rengör dina fötter innan användning. Torka av

fötterna. Använd inte vågen med våta fötter.

• Ställ dig på vågplattformen försiktigt och då du avläser din vikt så ska du

stå stilla.

• Välj med den lilla knappen vid sedan av batteriluckan om vikten ska

visas i KG, LB eller ST.

ANVÄNDNING

• Ställ dig på vågen. Vågen sätts på automatiskt.

• Stå alltid på mitten av glasbrickan.

• Inom några sekunder kommer din vikt att mätas elektroniskt och visas.

• Då du går av vågen då du är klar kommer den automatiskt att slås av

efter några sekunder.

Displaykoder

Err :

• Överbelastning av vågen. Kliv av för att undvika skador.

Lo :

• Byt ut batteriet. Typ av batteri: 2x1,5 V AAA-batterier.

C :

• När ”C” visas när du kliver av vågen betyder det att viktavläsningen är

felaktig. Försök igen.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Doppa inte apparaten i vatten eller annan vätska.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och

slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar

apparaten.

MILJÖ

Apparaten får inte kasseras i hushållssoporna när den har nått slutet

av sin livslängd, utan ska lämnas in till en återvinningscentral för

elektriska och elektroniska hushållsapparater. Denna viktiga information

indikeras av aktuell symbol på apparaten, i användarhandboken och på

förpackningen. De material som används i den här apparaten kan

återvinnas. Genom återvinning av begagnade hushållsapparater hjälper

du till att skydda miljön. Kontakta kommunen om du vill ha information om

återvinningsplatser.

EU-direktivet för batteriet (2006/66/EG) anger att det inte är tillåtet att

slänga batterier i hushållsavfallet. De kan innehålla ämnen som är

skadliga för miljön. Tomma batterier kan lämnas vid relevant lokal offentlig

avfallsuppsamling eller ett lokalt återvinningscentrum. För att undvika

överhettning på grund av kortslutning måste litium-batterier tas ut ur

produkten och polerna måste skyddas mot kortslutning med isoleringstejp

eller liknande.

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Baterie

– Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur ani

bezpośredniego światła słonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do

ognia. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

– Trzymaj baterie z dala od dzieci. To nie zabawki!

– Nie otwieraj baterii na siłę.

– Unikaj kontaktu z przedmiotami z metalu (pierścionki, gwoździe,

śruby, itd.), jako że istnieje możliwość zwarcia!

– W wyniku zwarcia baterie mogą się znacznie rozgrzać, a nawet

zapalić. Wskutek tego można się poparzyć.

– Dla własnego bezpieczeństwa, podczas transportu bieguny baterii

powinny być zakryte taśmą samoprzylepną.

– W razie przedostania się płynu z baterii do oczu nie wolno ich trzeć.

W razie kontaktu z tą cieczą należy dokładnie umyć ręce, a oczy

przemyć czystą wodą. Jeśli objawy nie ustąpią, skontaktuj się z

lekarzem.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Ważyć się albo korzystać z wagi należy zawsze, gdy stoi ona na twardej

płaskiej powierzchni. Podczas ważenia należy stać nieruchomo.

• Zaleca się przeprowadzanie ważenia o tej samej porze dnia i w tym

samym miejscu.

• Należy zawsze zdjąć buty i skarpety; zaleca się zdjęcie jak największej

ilości ubrania oraz wytarcie i dokładne wysuszenie stóp przed wejściem

na wagę. Nie wolno wchodzić na wagę z mokrymi stopami.

• Na wagę należy wejść ostrożnie a podczas ważenia stać nieruchomo.

• Wewnątrz gniazda na baterie wybrać jednostkę wagi: KG, funty (lb) lub

kamienie (st) (ang.)

UŻYTKOWANIE

• Stań na wadze. Waga włączy się automatycznie.

• Stawać należy zawsze na środku platformy.

• Waga określona zostaje w sposób elektroniczny i wyświetlona w ciągu

kilku sekund.

• Po zakończeniu ważenia i zejściu z wagi urządzenie automatycznie

wyłączy się po kliku sekundach.

Kody na wyświetlaczu

Err:

• Przeciążenie wagi. Zejdź z wagi, aby zapobiec jej uszkodzeniu.

Lo:

• Wymień baterię. Typ baterii: 2 x baterie AAA 1,5V.

C:

• Jeśli po zejściu z wagi wyświetla się „C”, to znaczy, że odczyt wagi jest

nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy

używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do

szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy się

skontaktować z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą baterii (2006/66/WE) nie

wolno wyrzucać baterii wraz z odpadami komunalnymi. Baterie mogą

zawierać substancje szkodliwe dla środowiska. Rozładowane baterie

należy oddać w lokalnym publicznym punkcie zbiórki lub w lokalnym

centrum recyklingu. Aby uniknąć przegrzewania w wyniku zwarcia, baterie

litowe należy wyjąć z produktu i osłonić ich bieguny taśmą izolacyjną lub

w inny sposób. To pozwoli uniknąć zwarcia.

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć na stronie

www.tristar.eu!

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Baterie

– Baterii nevystavujte příliš vysokým teplotám ani přímému slunečnímu

záření. Baterie nikdy nevhazujte do ohně. Hrozí riziko výbuchu!

– Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Není to hračka!

– Neotevírejte kryt baterií silou.

– Vyhněte se kontaktu s kovovými předměty (prsteny, hřebíky,

šroubováky, atd.) Je zde riziko zkratu!

– Výsledkem zkratu baterií může být jejich zahřátí nebo dokonce

vznícení, což může vyústit v popálení.

– Kvůli Vaší bezpečnosti by póly baterií měly být při transportu přikryty

adhezivními proužky.

– Pokud baterie vytekly, nedotýkejte se prsty očí. Pokud jste přišli do

kontaktu s tekutinou, ruce by měly být řádně umyty a oči promyté

čistou vodou. Pokud symptomy přetrvávají, prosím, konzultujte to se

svým lékařem.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Váhu vždy používejte na pevném a rovném povrchu. Udržujte váhu při

vážení v klidu.

• Doporučujeme provádět měření ve stejnou denní dobu a na stejném

místě.

• Vždy si sundejte boty i ponožky, před použitím doporučujeme odložit co

nejvíce oblečení, očistit a vysušit si nohy. Nikdy nepoužívejte přístroj s

vlhkýma nohama.

• Opatrně se postavte na váhu a při vážení se nehýbejte.

• Vyberte jednotky měření prostřednictvím malého přepínače na straně

držáku baterie na kg, lb nebo st.

POUŽITÍ

• Postavte se na váhu. Váha se automaticky zapne.

• Vždy stůjte uprostřed.

• Během několika sekund se elektronicky stanoví a zobrazí váha osoby.

• Jakmile z váhy vystoupíte po zvážení, váha se po několika sekundách

automaticky vypne.

Kódy na displeji

Err:

• Váha přetížená. Odeberte položku, aby se zařízení nepoškodilo.

Lo:

• Vyměňte baterii. Typ baterie: 2 baterie typu 1,5 V AAA.

C:

• Když se po odebrání položky z váhy na displeji zobrazí „C“, znamená to,

že zobrazená hmotnost je nesprávná. Zkuste to znovu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Přístroj neponořujte do vody či jiné tekutiny.

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují

spotřebič.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být odvezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňují. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Evropská směrnice pro baterie (2006/66/ES) zakazuje vyhazovat baterie

spolu s domácím odpadem. Mohou obsahovat látky škodlivé pro životní

prostředí. Vybité baterie můžete odevzdat na místní sběrné místo nebo v

recyklačním středisku. Aby nedošlo k přehřátí v důsledku zkratu, lithiové

baterie se musí ze zařízení vyjmout a jejich póly se musí izolovat pomocí

izolační pásky nebo jinak chránit před zkratem.

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Batérie

– Batérie nevystavujte vysokým teplotám ani priamemu slnečnému

žiareniu. Batérie nikdy nevyhadzujte do ohňa. Existuje riziko výbuchu!

– Batérie uchovávajte mimo dosah detí. Batérie nie sú hračka!

– Neotvárajte batérie násilím.

– Vyhýbajte sa kontaktu s kovovými predmetmi (Kruhy, prstene, klince,

skrutky atď.), je tu nebezpečenstvo skratu!

– Ako výsledok skratu, batérie sa môžu značne zohrievať a prehrievať

alebo dokonca zachytiť oheň a plamene, to môže vyústiť do

popálenín.

– Pre vašu bezpečnosť póly batérií by mali byť pokryté adhéznym

priľnavým povrchom pásov počas prepravy.

– Ak batérie začnú pretekať a vytekať, nepretierajte si oči rukami. Ak ste

v kontakte s tekutinou, ruky by sa mali poriadne vyumývať a oči riadne

vypláchnuť čistou vodou, ak pretrvávajú symptómy, vyhľadajte lekára.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Vždy vážte/používajte váhy na tvrdom a rovnom plochom povrchu. Keď

sa meriate a vážite, prosíme zostaňte stáť pokojne a nehýbte sa.

• Odporúča sa, aby ste vykonávali merania v ten istý deň a na tom istom

mieste.

• Vždy si vyzujte topánky a ponožky, odporúča sa, aby ste sa zbavili čo

najviac ošatenia, odevov, vyčistite dosucha vaše nohy pred použitím a

dobre ich vysušte. Nikdy nepoužívajte zariadenie s mokrými nohami.

• Mierne a pomaly si stúpnite na platformu váženia a keď sa vážite,

prosíme stojte pokojne a nehýbte sa.

• Vyberte s malým otočným regulátorom vedľa držadla batérie meraciu

jednotku váhy KG, LB alebo ST.

POUŽÍVANIE

• Postavte sa na váhu. Váha sa automaticky zapne.

• Vždy sa postavte do stredu platformy.

• Do niekoľkých sekúnd sa osobná váha elektronicky nastaví a zobrazí

váhu.

• Keď ste vystúpili a zostúpili z váhy po odvážení, sama sa vypne

automaticky po niekoľkých sekundách.

Kódy na displeji

Err :

• Preťaženie váhy. Zostúpte dolu z váhy, aby ste sa vyhli jej poškodeniu.

Lo :

• Vymeňte batériu.Výmena batérií Typ batérie: 2x1,5V AAA batérie.

C :

• Keď sa zobrazí "C“ pri zostúpení z váhy, znamená to, že táto hodnota

hmotnosti je nesprávna. Skúste to znova.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Neponárajte zariadenie do vody alebo akejkoľvek inej tekutiny.

• Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady

Európska smernica pre batérie (2006/66/EC) hovorí, že ie je povolené

zahadzovať batérie spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať látky,

ktoré sú škodlivé pre životné prostredie. Vybité batérie môžete odovzdať

na miestnych, verejných zberných miestach alebo v miestnom

recyklačnom stredisku. Ak sa chcete vyhnúť prehriatiu v dôsledku skratu,

lítiové batérie sa musia z produktu vybrať a póly sa musia chrániť pred

skratom pomocou izolačnej pásky alebo nejakým iným spôsobom.

Všetky dostupné informácie a náhradné diely môžete nájsť na

www.tristar.eu!

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственность за

ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

• Аккумуляторы

– Не подвергайте аккумулятор воздействию высоких температур

или прямых солнечных лучей. Запрещается бросать

аккумуляторы в огонь. Они могут взорваться!

– Не давайте детям играть с аккумуляторами. Аккумуляторы — не

игрушка!

– Не пытайтесь вскрыть аккумуляторы силой.

– Избегайте контакта с металлическими предметами (кольцами,

гвоздями, винтами и т.д.), так как это может привести к короткому

замыканию!

– Короткое замыкание может привести к сильному нагреванию или

даже возгоранию аккумуляторов, что может стать причиной

получения ожогов.

– В целях обеспечения безопасности заклеивайте контакты

аккумуляторов липкой лентой во время транспортировки.

– При обнаружении утечки аккумулятора не трите руками глаза.

При контакте с жидкостью тщательно промойте руки и глаза

чистой водой. При появлении симптомов обратитесь к врачу.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите

наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.

• Устанавливайте весы только на твердой и ровной поверхности. При

взвешивании постарайтесь не шевелиться.

• Желательно проводить измерения в одно время суток и в одном

месте.

• Обязательно снимайте обувь и носки. Также перед использованием

рекомендуется снять как можно больше одежды, а также протереть

и просушить ступни. Запрещается вставать на устройство мокрыми

ногами.

• Осторожно встаньте на платформу весов, не двигайтесь во время

взвешивания.

• С помощью небольшого регулятора рядом с держателем

аккумулятора установите единицу измерения веса (KG

(килограммы), LB (фунты) или ST (стоуны)).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Встаньте на весы. Весы включатся автоматически.

• Не смещайтесь с центра площадки.

• Через несколько секунд ваш вес будет измерен и показан на

дисплее.

• После взвешивания сойдите с весов. Они автоматически

выключатся через несколько секунд.

Коды дисплея

Err (Ошибка):

• весы перегружены. Сойдите, чтобы избежать повреждений.

Lo (Низкий заряд):

• замените батареи. Тип батареи: 2батареи 1,5В типа AAA.

C (Калибровка):

• если C (Калибровка) отображается, когда вы сходите с весов,

значит показанный вес неправильный. Попробуйте снова.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Не погружайте устройство в воду или другую жидкость.

• Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только

мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные

средства, скребки или металлические мочалки, которые могут

царапать устройство.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное устройство

с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать в

центральный пункт переработки электрических или электронных

бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный

символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации

и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы

подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной

переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в

защиту окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора

таких приборов можно узнать в органах местного самоуправления.

Батареи запрещено утилизировать вместе с пищевыми отходами в

соответствии с Европейской директивой о батареях (2006/66/EC).

Они могут содержать вещества, вредные для окружающей среды.

Разряженные батареи можно передать в местный пункт приема или

центральный пункт вторичной переработки отходов. Во избежание

перегрева в результате короткого замыкания необходимо вынимать

литиевые батареи из изделия и заклеивать контакты изоляционной

лентой или другим средством против короткого замыкания.

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на

веб-сайте www.tristar.eu!

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Tristar WG-2432 Váhy papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Tristar. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Tristar WG-2432 Váhy v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Tristar Váhy
Další manuály Váhy

Často kladené otázky o Tristar WG-2432 Váhy

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Tristar WG-2431 Váhy

Manuál

Tristar WG-2423 Váhy

Manuál

Tristar WG-2422 Váhy

Manuál

Tristar WG-2429 Váhy

Manuál

Tristar WG-2428 Váhy

Manuál

Tristar WG-2421 Váhy

Manuál

Tristar WG-2433 Váhy

Manuál

Tristar WG-2441 Váhy

Související kategorie