Manuál Tristar MX-4855 Ruční mixér

Manuál

SEGURIDAD

Precauciones de seguridad

6

ADVERTENCIA

Riesgo en la seguridad debido a un mal uso:

• Utilice el aparato sólo de la forma que se

describe en este manual del usuario.

• Nunca utilice el aparato si hay signos visibles de

daños o defectos. Si un aparato esta dañado o

defectuoso, sustitúyalo inmediatamente.

• Nunca realice ninguna modificación en el

aparato. Dichas modificaciones pueden afectar

a la seguridad, la garantía y al correcto

funcionamiento del mismo.

Peligro de descarga eléctrica por cortocircuito:

• Nunca sumerja la unidad de motor en agua o

cualquier otro líquido. Limpie la unidad de motor

solo con un paño suave y húmedo.

• No abra nunca el aparato. El aparato sólo puede

abrirse para realizar operaciones de

mantenimiento por parte de un técnico

autorizado.

• Nunca levante el aparato tirando del cable de

alimentación. Levantar el aparato usando el

cable de alimentación puede dañar dicho cable.

Levante el aparato sólo sujetándolo por la base.

• Nunca cambie el cable de alimentación

personalmente. Permita que sea el fabricante,

su servicio oficial o una persona con una

cualificación similar quien sustituya el cable de

alimentación.

• Desenchufe siempre el cable de alimentación

cuando el electrodoméstico no esté en uso o

esté sin supervisión, y antes de limpiarlo.

• Compruebe siempre si el voltaje indicado en la

placa de características de su electrodoméstico

coincide con el de su red eléctrica antes de

utilizarlo.

Peligro de seguridad para los niños:

• Deberá supervisar a los menores para

asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Peligro de incendio por sobrecalentamiento:

• Coloque siempre el aparato sobre una superficie

estable, plana, resistente al calor y a la

humedad.

• Coloque siempre el aparato sobre una superficie

estable, plana, resistente al calor y a la

humedad. Nunca deje el aparato desatendido

cuando esté en funcionamiento. Utilice el

aparato únicamente bajo supervisión. Apague el

aparato y desconecte el cable de alimentación

de la toma de corriente cuando salga de la

habitación.

• No utilice nunca el electrodoméstico con un

temporizador externo o un sistema de control

remoto independiente.

• No utilice nunca la batidora durante más de 30

segundos seguidos. Espere 1 minuto antes de

seguir usándola. Puede utilizar la batidora un

máximo de cinco veces seguidas. Deje que el

electrodoméstico se enfríe antes de seguir

utilizándolo para evitar el sobrecalentamiento.

Peligro de incendio por cortocircuito:

• No utilice nunca el aparato cerca de un baño,

una ducha o una piscina.

• Nunca deje caer el aparato y evite que se

golpee. Las vibraciones excesivas pueden

provocar que las conexiones se aflojen, lo que

podría influir en el correcto funcionamiento del

aparato. Deje de utilizar el aparato si este se ha

caído.

Peligro de enganche debido a las piezas móviles:

• Mantenga siempre el pelo y la ropa alejados de

las partes móviles. La ropa suelta, las joyas o el

pelo largo pueden quedar atrapados en las

piezas móviles.

• Apague siempre el electrodoméstico y

desconéctelo de la toma de corriente antes de

retirar la varilla de acero inoxidable.

6

PRECAUCIÓN

Peligro de corte debido a las piezas afiladas:

• Nunca toque las cuchillas del aparato. Las

cuchillas están afiladas. Tenga cuidado al

manipular o limpiar el electrodoméstico.

• Retire siempre el aparato y todos los accesorios

del vaso o cuenco antes de retirar los alimentos.

Intoxicación alimentaria debida a residuos

químicos del proceso de producción:

• Limpie siempre todas las superficies que estén

en contacto con los alimentos después de su

uso.

AVISO

Riesgo de dañar el aparato:

• Nunca utilice productos de limpieza químicos y

agresivos que puedan dañar el aparato al

limpiarlo.

• No coloque nunca el aparato cerca de una

fuente de calor.

• No utilice nunca el aparato para mezclar o picar

ingredientes duros.

• No llene nunca el vaso medidor más de la mitad

para evitar que se desborde.

• Nunca llene la batidora con más de 300 gramos

de ingredientes.

USO

Preparación

1. Retire todo el embalaje.

2. Limpie todas las piezas que entran en contacto con los alimentos antes de usarlas.

Siga las instrucciones del capítulo Limpieza y mantenimiento.

Uso del aparato

1. Coloque el vaso medidor A

2

en una superficie lisa y estable.

2. Ponga los ingredientes en el vaso medidor A

2

.

3. Coloque y gire la unidad de motor A

5

sobre la batidora A

1

.

4. Enchufe el cable de alimentación A

6

en una toma de corriente.

5. Sujete la unidad de motor A

5

con una mano y el vaso medidor A

2

con la otra.

6. Baje el aparato hacia los ingredientes.

7. Mantenga pulsado el botón de velocidad deseado para comenzar a procesar los

ingredientes.

8. Suelte el botón de velocidad para dejar de procesar los ingredientes.

9. Desenchufe el cable de alimentación A

6

de la toma de corriente.

10. Gire la unidad de motorA

5

en sentido contrario a las agujas del reloj para

separarla de la batidora A

1

.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpie el aparato después de cada uso.

1. Desenchufe el cable de alimentación A

6

de la toma de corriente.

2. Limpie el exterior del aparato con un paño suave y húmedo.

3. Limpie las siguientes piezas con agua caliente y jabón suave:

- batidora A

1

- vaso medidor A

2

4. Seque todas las piezas con un paño suave y seco.

Nebezpečenstvo zaseknutia v dôsledku

pohyblivých častí:

• Vždy udržujte vlasy a odev v dostatočnej

vzdialenosti od pohyblivých častí. Voľné

oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu

zachytiť do pohyblivých častí.

• Pred vybratím tyče z nehrdzavejúcej ocele vždy

spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej

zásuvky.

6

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo porezania ostrými časťami:

• Nikdy sa nedotýkajte nožov spotrebiča. Čepele

sú ostré. Pri manipulácii alebo čistení spotrebiča

buďte opatrní.

• Pred vybratím jedla vždy odstráňte spotrebič a

všetky nástavce zo šálky alebo misky.

Otrava jedlom v dôsledku chemických zvyškov z

výrobného procesu:

• Po použití vždy očistite všetky povrchy, ktoré

prichádzajú do styku s potravinami.

OZNÁMENIE

Riziko poškodenia spotrebiča:

• Pri čistení nikdy nepoužívajte agresívne

chemické čistiace prostriedky, ktoré môžu

poškodiť spotrebič.

• Spotrebič nikdy neumiestňujte do blízkosti zdroja

tepla.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte na mixovanie

alebo sekanie tvrdých surovín.

• Nikdy nenapĺňajte odmerku viac ako do

polovice, aby ste zabránili pretečeniu.

• Sekáčik nikdy neplňte viac ako 300 gramami

surovín.

POUŽÍVANIE

Príprava

1. Odstráňte všetky obaly.

2. Pred použitím vyčistite všetky časti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami.

Postupujte podľa pokynov v kapitole Čistenie a údržba.

Používanie spotrebiča

1. Položte odmerku A

2

na rovný a stabilný povrch.

2. Vložte ingrediencie do odmerky A

2

.

3. Umiestnite a otočte motorovú jednotku A

5

na mixér A

1

.

4. Zasuňte napájací kábel A

6

do sieťovej zásuvky.

5. Jednou rukou držte motorovú jednotku A

5

a druhou rukou odmerku [A

2

.

6. Spustite spotrebič do prísad.

7. Stlačte a podržte tlačidlo požadovanej rýchlosti, aby ste začali spracovávať

ingrediencie.

8. Uvoľnením tlačidla rýchlosti zastavíte spracovanie ingrediencií.

9. Vytiahnite napájací kábel A

6

zo sieťovej zásuvky.

10. Otočte motorovú jednotku A

5

proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ju odpojili

od mixéra A

1

.

Čistenie a údržba

Po každom použití spotrebič vyčistite.

1. Vytiahnite napájací kábel A

6

zo sieťovej zásuvky.

2. Vonkajšok spotrebiča čistite mäkkou vlhkou handričkou.

3. Nasledujúce časti vyčistite horúcou vodou a jemným mydlom:

- mixér A

1

- odmerka A

2

4. Všetky časti osušte mäkkou, suchou handričkou.

SKLADOVANIE

1. Vytiahnite napájací kábel A

6

zo sieťovej zásuvky.

2. Spotrebič skladujte v suchom a uzavretom priestore a v pôvodnom obale, aby ste

zabezpečili bezpečné skladovanie a ochranu pred prachom, vlhkosťou alebo inými

nečistotami.

LIKVIDÁCIA

Pri likvidácii spotrebiča postupujte podľa miestnych predpisov. Aby ste

predišli možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského

zdravia v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu, recyklujte spotrebič

zodpovedne, aby ste podporili udržateľné opätovné použitie materiálnych

zdrojov.

h

Manual del usuario

Batidora de mano

PRÓLOGO

Acerca de este manual

Este manual del usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y

eficiente del aparato.

Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del

usuario antes de utilizar el aparato.

Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para

consultas futuras.

Instrucciones originales

El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son

traducciones del documento.

Ayuda

Para piezas de recambio e información adicional sobre el aparato, visite

www.tristar.eu.

Símbolos utilizados

Símbolo Descripción

6

ADVERTENCIA

Término de alerta utilizado para indicar

una situación potencialmente peligrosa

que, de no evitarse, podría causar daños

graves o, incluso, la muerte.

6

PRECAUCIÓN

Término de alerta utilizado para señalar

una situación potencialmente peligrosa

que, de no evitarse, podría causar

lesiones leves o moderadas.

AVISO

Palabra de señalización utilizada para

referirse a las prácticas no relacionadas

con lesiones físicas.

Indica información adicional o pone

énfasis en una instrucción.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Acerca del aparato

Tristar MX-4855 es una batidora de mano para batir y mezclar alimentos. El

electrodoméstico viene con un vaso medidor. Utilice el aparato a velocidad normal o

turbo para mezclar de forma gruesa o fina.

Uso adecuado

Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.

Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no

comercial.

Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones

similares como:

- por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las

zonas de cocina;

- casas de campo;

- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

- entornos de tipo bed and breakfast.

Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los menores) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y

conocimiento, a menos que les haya supervisado o instruido sobre el uso del mismo

una persona responsable de su seguridad.

Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera

un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la

garantía.

Especicaciones técnicas

Nombre del aparato Batidora de mano

Número de artículo MX-4855

Dimensiones (largo × ancho × alto) 410 × 75 × 75 mm

Peso 820 g

Fuente de alimentación 220 – 240 V~ 50/60Hz

Potencia eléctrica máxima 500 W

Consumo de energía en uso 1200 W

Consumo de energía en reposo 0 W

Partes principales (ver imagen A)

1

Batidora

2

Vaso medidor

3

Botón de baja velocidad

4

Botón de alta velocidad

5

Unidad de motor

6

Cable de alimentación

1

Uživatelská příručka

Ručný mixér

PREDSLOV

O tomto dokumente

Tento návod na použitie obsahuje všetky informácie pre správne, bezpečné a

efektívne používanie spotrebiča.

Pred použitím spotrebiča sa uistite, že ste si úplne prečítali a pochopili pokyny v tomto

návode na použitie.

Tento návod na použitie vždy uschovajte na bezpečnom mieste v blízkosti spotrebiča

na budúce použitie.

Pôvodné pokyny

Tento návod je pôvodne napísaný v angličtine. Všetky ostatné jazyky vznikli

preložením pôvodného návodu.

Podpora

Náhradné diely a ďalšie informácie o spotrebiči nájdete na www.tristar.eu.

Použité symboly

Symbol Popis

6

VAROVANIE

Signálne slovo používané na označenie

potenciálne nebezpečnej situácie,

ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za

následok smrť alebo vážne zranenie.

6

UPOZORNENIE

Signálne slovo používané na označenie

potenciálne nebezpečnej situácie,

ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať

za následok ľahké alebo stredne ťažké

zranenie.

OZNÁMENIE

Signálne slovo používané na označenie

praktík, ktoré nesúvisia s fyzickým

zranením.

Označuje dodatočné informácie alebo

dôraz na pokyn.

POPIS SPOTREBIČA

O tomto spotrebiči

Tristar MX-4855 je ručný mixér na mixovanie potravín. Spotrebič sa dodáva s

odmerkou. Na hrubé alebo jemné mixovanie používajte zariadenie pri normálnej alebo

turbo rýchlosti.

Určené použitie

Tento spotrebič je určený len na použitie v interiéri.

Tento spotrebič je určený výhradne na domáce, nekomerčné použitie.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných zariadeniach, ako sú:

- kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných

pracovných prostrediach,

- farmárske domy,

- klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčného typu,

- prostrediach typu nocľah s raňajkami.

Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom

skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich

bezpečnosť alebo im nedala pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.

Akékoľvek iné použitie spotrebiča, ako je popísané v tomto návode na použitie,

sa považuje za nesprávne použitie a môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie

zariadenia a stratu záruky.

Technické špecikácie

Názov spotrebiča Ručný mixér

Číslo tovaru MX-4855

Rozmery (d × š × v) 410 × 75 × 75 mm

Hmotnosť 820 g

Zdroj napätia 220 – 240 V~ 50/60Hz

Maximálny elektrický výkon 500 W

Spotreba energie pri používaní 1200 W

Spotreba energie v pohotovostnom

režime

0 W

Hlavné časti (pozri obrázok A)

1

Mixér

2

Odmerka

3

Tlačidlo nízkej rýchlosti

4

Tlačidlo vysokej rýchlosti

5

Motorová jednotka

6

Napájací kábel

BEZPEČNOSŤ

Bezpečnostné opatrenia

6

VAROVANIE

Bezpečnostné riziko v dôsledku neúmyselného

použitia:

• Spotrebič používajte len tak, ako je popísané v

tomto návode na použitie.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má viditeľné

známky poškodenia alebo závad. Poškodený

alebo chybný spotrebič vždy okamžite vymeňte.

• Na spotrebiči nikdy nevykonávajte žiadne

úpravy. Úpravy môžu ovplyvniť bezpečnosť,

záruku a správnu prevádzku.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v

dôsledku skratu:

• Motorovú jednotku nikdy neponárajte do vody

alebo inej tekutiny. Motorovú jednotku čistite iba

mäkkou vlhkou handričkou.

• Spotrebič nikdy neotvárajte. Spotrebič môže

otvárať iba autorizovaný technik za účelom

údržby.

• Spotrebič nikdy nedvíhajte za napájací kábel.

Zdvíhanie spotrebiča za napájací kábel môže

poškodiť napájací kábel. Spotrebič zdvíhajte len

za podstavec

• Nikdy nevymieňajte napájací kábel sami.

Napájací kábel vždy nechajte vymeniť u

výrobcu, jeho servisného zástupcu alebo

podobne kvalifikovanej osoby.

• Vždy odpojte napájací kábel, keď sa spotrebič

nepoužíva alebo je bez dozoru a pred čistením.

• Pred použitím vždy skontrolujte, či sa napätie

uvedené na typovom štítku vášho spotrebiča

zhoduje s napätím v elektrickej sieti.

Bezpečnostné riziko pre deti:

• Deti musia byť pod dozorom, aby sa

zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú.

Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku prehriatia:

• Spotrebič vždy umiestnite na stabilný, rovný

povrch odolný voči teplu a vlhkosti.

• Spotrebič vždy umiestnite na stabilný, rovný

povrch odolný voči teplu a vlhkosti. Nikdy

nenechávajte spotrebič počas používania bez

dozoru. Spotrebič používajte iba pod dohľadom.

Keď opúšťate miestnosť, vypnite spotrebič a

vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.

• Nikdy nepoužívajte spotrebič s externým

časovačom alebo samostatným systémom

diaľkového ovládania.

• Nikdy nepoužívajte mixér dlhšie ako 30 sekúnd.

Pred ďalším používaním počkajte 1 minútu.

Mixér použite maximálne päťkrát za sebou. Pred

ďalším používaním nechajte spotrebič

vychladnúť, aby nedošlo k prehriatiu.

Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku skratu:

• Spotrebič nikdy nepoužívajte v bezprostrednom

okolí vane, sprchy alebo bazéna.

• Spotrebič nikdy nehádžte na zem ani doň

neudierajte. Nadmerné vibrácie môžu viesť k

uvoľneniu spojov a môžu ovplyvniť správnu

funkciu spotrebiča. Spotrebič prestaňte

používať, ak vám spadol na zem.

Pericolo di scossa elettrica da cortocircuito:

• Non immergere mai l'unità motore in acqua o in

qualsiasi altro liquido. Pulire l'unità motore solo

con un panno morbido e umido.

• Non aprire mai l'apparecchio. L'apparecchio può

essere aperto per la manutenzione solo da un

tecnico autorizzato.

• Non sollevare mai l'apparecchio dal cavo di

alimentazione. Il sollevamento dell'apparecchio

dal cavo di alimentazione può danneggiare il

cavo di alimentazione. Sollevare l'apparecchio

solo tenendo la base.

• Non sostituire mai il cavo di alimentazione

autonomamente. Far sostituire sempre il cavo di

alimentazione dal produttore, dal suo agente di

servizio o da una persona qualificata.

• Scollegare sempre il cavo elettrico

dell'apparecchio quando non è in uso o senza

supervisione e prima di pulirlo.

• Controllare sempre che la tensione indicata sulla

targhetta identificativa dell'apparecchio

corrisponda alla tensione di rete prima dell'uso.

Pericolo per la sicurezza dei bambini:

• I bambini devono essere sorvegliati per

assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Pericolo di incendio per surriscaldamento:

• Posizionare sempre l'apparecchio su una

superficie stabile, piana, resistente al calore e

all'umidità.

• Posizionare sempre l'apparecchio su una

superficie stabile, piana, resistente al calore e

all'umidità. Non lasciare mai l'apparecchio

incustodito quando è in uso. Utilizzare

l'apparecchio solo sotto supervisione. Spegnere

l'apparecchio e rimuovere il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente quando si

esce dalla stanza.

• Non utilizzare mai l'apparecchio con un timer

esterno o un sistema di controllo remoto

separato.

• Non utilizzare mai il frullatore per più di 30

secondi consecutivi. Attendere 1 minuto prima di

continuare a utilizzarlo. Utilizzare il frullatore

massimo cinque volte di fila. Consentire

all'apparecchio di raffreddarsi prima di procedere

all'utilizzo per evitare che si surriscaldi.

Pericolo di incendio per cortocircuito:

• Non utilizzare mai l'apparecchio nelle immediate

vicinanze di un bagno, una doccia o una piscina.

• Non far cadere mai l'apparecchio e proteggerlo

dagli urti. Le vibrazioni eccessive possono

allentare i collegamenti e influenzare il corretto

funzionamento dell'apparecchio. In caso di

caduta, interrompere l'uso dell'apparecchio.

Rischio di impigliarsi dovuto alle parti in

movimento:

• Tenere sempre i capelli e i vestiti lontani dalle

parti mobili. Capi di abbigliamento larghi, gioielli

o capelli lunghi possono restare impigliati alle

parti in movimento.

• Spegnere e scollegare sempre l'apparecchio

dalla presa di corrente prima di rimuovere la

parte in acciaio inossidabile.

6

PRUDENZA

Pericolo di taglio a causa di parti taglienti:

• Non toccare mai le lame dell'apparecchio. Le

lame sono affilate. Prestare attenzione quando

si maneggia o si pulisce l'apparecchio.

• Rimuovere sempre l'apparecchio e tutti gli

accessori dal recipiente o dalla ciotola prima di

rimuovere il cibo.

Intossicazione alimentare dovuta a residui chimici

del processo di produzione:

• Pulire sempre tutte le superfici che vengono a

contatto con gli alimenti dopo l'uso.

AVVISO

Rischio di danneggiamento dell'apparecchio:

• Non utilizzare mai detergenti chimici aggressivi

che possono danneggiare l'apparecchio durante

la pulizia.

• Non posizionare mai l'apparecchio vicino a una

fonte di calore.

• Non utilizzare mai l'apparecchio per miscelare o

tagliare ingredienti duri.

• Non riempire mai il recipiente graduato più della

metà per evitare straripamenti.

• Non riempire mai il recipiente del frullatore con

più di 300 grammi di ingredienti.

UTILIZZO

Preparazione

1. Togliere tutto l'imballaggio.

2. Pulire tutte le parti che vengono a contatto con gli alimenti prima dell'uso. Seguire

le istruzioni della sezione Pulizia e manutenzione.

Utilizzo dell'apparecchio

1. Posizionare il recipiente graduatoA

2

su una superficie piana e stabile.

2. Mettere gli ingredienti nel recipiente graduato A

2

.

3. Posizionare e ruotare l'unità motore A

5

sopra alfrullatore A

1

.

4. Collegare il cavo di alimentazione A

6

a una presa di corrente.

5. Tenere l'unità motore A

5

con una mano e il recipiente graduato A

2

con l'altra

mano.

6. Immergere l'apparecchio nell'alimento da frullare o mescolare.

7. Premere e tenere premuto il pulsante della velocità desiderata per iniziare la

lavorazione degli ingredienti.

8. Rilasciare il pulsante della velocità per interrimpere la lavorazione degli ingredienti.

9. Scollegare il cavo di alimentazione A

6

dalla presa di corrente.

10. Ruotare l'unità motore A

5

in senso antiorario per staccarlo dal frullatore A

1

.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo.

1. Scollegare il cavo di alimentazione A

6

dalla presa di corrente.

2. Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido e umido.

3. Pulire le seguenti parti con acqua calda e sapone neutro:

- frullatore A

1

- recipiente graduato A

2

4. Asciugare tutte le parti con un panno morbido e asciutto.

CONSERVAZIONE

1. Scollegare il cavo di alimentazione A

6

dalla presa di corrente.

2. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e chiuso e nella confezione originale

per garantire una conservazione sicura e proteggerlo da polvere, umidità o altro

sporco.

SMALTIMENTO

Per lo smaltimento, seguire le normative locali. Per prevenire possibili

danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato

dei riuti, riciclare l'apparecchio in modo responsabile per promuovere il

riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

j

Manuale dell'utente

Frullatore a immersione

INTRODUZIONE

A proposito di questo documento

Questo manuale utente contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed

efficiente dell'apparecchio.

Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo

manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio.

Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per

riferimenti futuri.

Istruzioni originali

Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono

documenti tradotti.

Assistenza

Per i pezzi di ricambio e maggiori informazioni sull'apparecchio, visitare il sito

www.tristar.eu.

Simboli utilizzati

Simbolo Descrizione

6

ATTENZIONE

Avvertenza utilizzata per indicare una

situazione potenzialmente pericolosa

che, se non evitata, potrebbe provocare

la morte o lesioni gravi.

6

PRUDENZA

Avvertenza utilizzata per indicare una

situazione potenzialmente pericolosa

che, se non evitata, potrebbe causare

lesioni lievi o moderate.

AVVISO

Avvertenza utilizzata per pratiche non

correlate a lesioni siche.

Indica informazioni aggiuntive o

sottolinea un'istruzione.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A proposito dell'apparecchio

Il Tristar MX-4855 è un frullatore a immersione per frullare e mescolare alimenti.

L'apparecchio è dotato di recipiente graduato. Utilizza l'apparecchio a velocità normale

o turbo per frullare in modo grossolano o fine.

Uso previsto

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non

commerciale.

Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:

- cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

- case coloniche;

- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

- ambienti tipo bed and breakfast.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini)

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza,

a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una

persona responsabile della loro sicurezza.

Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale

dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni

all'apparecchio e invalidare la garanzia.

Speciche tecniche

Nome dell'apparecchio Frullatore a immersione

Numero dell'articolo MX-4855

Dimensioni (L × l × alt.) 410 × 75 × 75 mm

Peso 820 g

Alimentazione 220 – 240 V~ 50/60Hz

Potenza massima 500 g

Consumo di energia in uso 1200 g

Consumo di energia in standby 0 g

Parti principali (vedi immagine A)

1

Frullatore

2

Recipiente graduato

3

Pulsante bassa velocità

4

Pulsante alta velocità

5

Unità motore

6

Potenza cavo

SICUREZZA

Misure di sicurezza

6

ATTENZIONE

Pericolo per la sicurezza dovuto ad uso improprio:

• utilizzare l'apparecchio solo come descritto in

questo manuale utente.

• Non utilizzare mai l'apparecchio se sono

presenti segni visibili di danni o difetti. Sostituire

sempre un apparecchio danneggiato o difettoso

immediatamente.

• Non effettuare mai alcuna regolazione

sull'apparecchio. Le regolazioni possono influire

sulla sicurezza, sulla garanzia e sul corretto

funzionamento.

j Manuale dell’utente

1 Uživatelská příručka

h Manual del usuario

i Manual do utilizador

e Bruksanvisning

Hand Blender

3

4

5

6

1

2

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

06/2022

MX-4855

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Tristar MX-4855 Ruční mixér papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Tristar. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Tristar MX-4855 Ruční mixér v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Tristar Ruční mixéry
Další manuály Ruční mixéry

Často kladené otázky o Tristar MX-4855 Ruční mixér

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Tristar MX-4195 Ruční mixér

Manuál

Tristar MX-4166 Ruční mixér

Manuál

Tristar MX-4201 Ruční mixér

Manuál

Tristar MX-4839 Ruční mixér

Manuál

Tristar MX-4157 Ruční mixér

Manuál

Tristar MX-4850 Ruční mixér

Manuál

Tristar MX-4838 Ruční mixér

Manuál

Tristar MX-4199 Ruční mixér

Související kategorie