Manuál Tristar MX-4855 Ruční mixér

Manuál

FÖRVARING

1. Ta ur strömkabeln A

6

från eluttaget.

2. Förvara apparaten i ett torrt, slutet utrymme i originalförpackningen för att

säkerställa säker förvaring och skydd mot damm, fukt eller annan smuts.

KASSERING

Följ de lokala föreskrifterna när du ska kassera apparaten. För att förhindra

eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad

avfallshantering, återvinn apparaten på ett ansvarsfullt sätt för att främja

hållbar återanvändning av materialresurser.

All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning

betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten

och ogiltigförklarar garantin.

Tekniska specikationer

Apparatens namn Stavmixer

Artikelnummer MX-4855

Mått (l × b × h) 410 × 75 × 75 mm

Vikt 820 g

Strömkälla 220 – 240 V~ 50/60Hz

Maxe󰀨ekt ström 500 W

Elförbrukning vid användning 1200 W

Elförbrukning i standby-läge 0 W

Huvuddelar (se bild A)

1

Mixer

2

Mätbägare

3

Knapp för låg hastighet

4

Knapp för hög hastighet

5

Motorenhet

6

Strömkabel

SÄKERHET

Säkerhetsföreskrifter

6

VARNING

Säkerhetsrisk på grund av oavsiktlig användning:

• Använd endast apparaten enligt beskrivningen i

denna bruksanvisning.

• Använd aldrig apparaten om det finns synliga

tecken på skador eller defekter. Byt alltid ut en

skadad eller defekt apparat omedelbart.

• Gör aldrig några justeringar på apparaten.

Justeringar kan påverka säkerhet, garanti och

korrekt funktion.

Risk för elektriska stötar på grund av kortslutning:

• Sänk aldrig ner motorenheten i vatten eller

andra vätskor. Rengör motorenheten bara med

en mjuk, fuktig trasa.

• Öppna aldrig apparaten. Apparaten får endast

öppnas för underhåll av en auktoriserad tekniker.

• Lyft aldrig apparaten i strömkabeln. Om du lyfter

apparaten i strömkabeln kan strömkabeln

skadas. Lyft endast apparaten genom att hålla i

basen.

• Byt aldrig ut strömkabeln själv. Låt alltid

tillverkaren, dess servicerepresentant eller en

liknande kvalificerad person byta ut strömkabeln.

• Dra alltid ur strömkabeln när apparaten inte

används eller är obevakad och före rengöring.

• Kontrollera alltid att den spänning som anges på

produktens typskylt stämmer överens med

nätspänningen före användning.

Säkerhetsrisk för barn:

• Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte

leker med apparaten.

Brandrisk på grund av överhettning:

• Placera alltid apparaten på en stabil, platt,

värme- och fuktbeständig yta.

• Placera alltid apparaten på en stabil, platt,

värme- och fuktbeständig yta. Lämna aldrig

apparaten utan uppsikt när den används.

Använd endast apparaten under uppsikt. Stäng

av apparaten och ta bort nätkabeln från eluttaget

när du lämnar rummet.

• Använd aldrig produkten med en extern timer

eller separat fjärrkontroll.

• Använd aldrig mixern i mer än 30 sekunder i

följd. Vänta 1 minut innan du fortsätter använda

den. Använd mixern högst fem gånger efter

varandra. Låt produkten svalna innan du

fortsätter använda den för att undvika

överhettning.

Brandrisk på grund av kortslutning:

• Använd aldrig apparaten i omedelbar närhet till

bad, dusch eller pool.

• Tappa aldrig apparaten och undvik att stöta till

något med den. Överdrivna vibrationer kan leda

till att anslutningarna lossnar och kan påverka

apparatens korrekta funktion. Sluta använda

apparaten om apparaten har tappats.

Risk för skador på grund av rörliga delar:

• Håll alltid hår och kläder borta från rörliga delar.

Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan

fastna i rörliga delar.

• Stäng alltid av och koppla ur apparaten från

eluttaget innan du tar bort den rostfria staven.

6

VARNING

Risk för skärskador på grund av vassa delar:

• Rör aldrig apparatens blad. Bladen är vassa. Var

försiktig när du hanterar eller rengör apparaten.

• Ta alltid bort apparaten och alla tillbehör från

koppen eller skålen innan du tar bort maten.

Livsmedelsförgiftning på grund av kemiska rester

från produktionsprocessen:

• Rengör alltid ytor som kommer i kontakt med

livsmedel efter användning.

OBSERVERA

Risk för skador på apparaten:

• Använd aldrig aggressiva kemiska

rengöringsmedel som kan skada apparaten vid

rengöring av apparaten.

• Placera aldrig produkten nära en värmekälla.

• Använd aldrig produkten för att mixa eller hacka

hårda ingredienser.

• Fyll aldrig bägaren mer än till hälften för att

undvika att den svämmar över.

• Fyll aldrig hackaren med mer än 300 gram

ingredienser.

ANVÄNDNING

Förberedelse

1. Ta bort allt förpackningsmaterial.

2. Rengör alla delar som kommer i kontakt med livsmedel före användning. Följ

instruktionerna i kapitlet Rengöring och underhåll.

Använda apparaten.

1. Placera mätbägarenA

2

på ett plant och stadigt underlag.

2. Lägg i ingredienserna i mätbägaren A

2

.

3. Placera och vrid motorenheten A

5

på mixernA

1

.

4. Anslut strömkabeln A

6

till ett eluttag.

5. Håll motorenheten A

5

med en hand och mätbägaren A

2

med den andra

handen.

6. Sänk ner produkten i ingredienserna.

7. Tryck och håll in den önskade hastighetsknappen för att börja bearbeta

ingredienserna.

8. Släpp hastighetsknappen för att avsluta bearbetningen av ingredienserna.

9. Ta ur strömkabeln A

6

från eluttaget.

10. Vrid motorenheten A

5

moturs för att lossa den från mixernA

1

.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengör apparaten efter varje användning.

1. Ta ur strömkabeln A

6

från eluttaget.

2. Torka av enhetens utsida med en mjuk och fuktig trasa.

3. Rengör följande delar med varmt vatten och mild tvål:

- mixer A

1

- mätbägare A

2

4. Torka alla delar med en mjuk, torr trasa.

• Nunca use o aparelho com um temporizador

externo ou sistema de controlo remoto

separado.

• Nunca use a varinha mágica por mais de 30

segundos seguidos. Aguarde 1 minuto até

continuar a usar. Use a varinha mágica, no

máximo, cinco vezes seguidas. Deixe o

aparelho arrefecer antes de continuar a usar

para evitar sobreaquecimento.

Perigo de incêndio devido a curto-circuito:

• Nunca utilize o eletrodoméstico na proximidade

imediata de uma banheira, chuveiro ou piscina.

• Nunca deixe cair o eletrodoméstico e evite

esbarrar nele. As vibrações excessivas podem

originar o desaperto das ligações e influenciar o

funcionamento adequado do eletrodoméstico.

Deixe de utilizar o eletrodoméstico se o tiver

deixado cair.

Risco de ficar preso devido a peças móveis:

• Mantenha sempre o seu cabelo e roupas

afastados das peças móveis. Roupa larga, joias

ou cabelo comprido podem ficar presos nas

peças móveis.

• Desligue sempre o aparelho da tomada antes de

remover o veio de aço inoxidável.

6

CUIDADO

Risco de corte devido a peças afiadas:

• Nunca toque nas lâminas do aparelho. As

lâminas são afiadas. Tenha cuidado do

manusear ou limpar o aparelho.

• Retire sempre o aparelho e todos os acessórios

do copo ou taça antes de retirar os alimentos.

Intoxicação alimentar devido a resíduos químicos

do processo de produção:

• Após a utilização, limpe sempre todas as

superfícies que ficam em contacto com os

alimentos.

AVISO

Risco de dano do eletrodoméstico:

• Nunca use produtos de limpeza com químicos

agressivos que possam danificar o

eletrodoméstico ao limpá-lo.

• Nunca coloque o aparelho perto de uma fonte

de calor.

• Nunca use o aparelho para triturar ou cortar

ingredientes rijos.

• Nunca encha o copo medidor a mais de meio

para evitar que transborde.

• Nunca encha o cortador com mais de 300

gramas de ingredientes.

UTILIZAÇÃO

Preparação

1. Remova toda a embalagem.

2. Antes de usar, limpe todas as peças que ficam em contacto com os alimentos. Siga

as instruções no capítulo Limpeza e manutenção.

Utilizar o eletrodoméstico

1. Coloque o copo medidor A

2

numa superfície plana e estável.

2. Coloque os ingredientes no copo medidor A

2

.

3. Coloque e enrosque a unidade do motor A

5

na varinha A

1

.

4. Ligue o cabo de potência A

6

a uma tomada elétrica.

5. Segure a unidade do motor A

5

com uma mão e o copo medidor A

2

com a

outra.

6. Introduza o aparelho nos ingredientes.

7. Prima continuamente o botão de velocidade pretendido para iniciar o

processamento dos ingredientes.

8. Solte o botão de velocidade para interromper o processamento dos ingredientes.

9. Retire o cabo de potência A

6

da tomada elétrica.

10. Rode a unidade do motor A

5

no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para

a soltar da varinha A

1

.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpe o aparelho após cada utilização.

1. Retire o cabo de potência A

6

da tomada elétrica.

2. Limpe o exterior do eletrodoméstico com um pano macio e húmido.

3. Limpe as peças seguintes com água quente e detergente suave:

- varinha A

1

- copo medidor A

2

4. Seque todas as peças com um pano macio e seco.

ARMAZENAMENTO

1. Retire o cabo de potência A

6

da tomada elétrica.

2. Guarde o aparelo em local seco e fechdo e na embalagem original para garantir

o armazenamento seguro e a proteção contra o pó, humidade ou outro tipo de

sujidade.

ELIMINAÇÃO

Cumpra os regulamentos locais quando necessitar de eliminar o

eletrodoméstico. Para evitar possíveis danos do ambiente ou da saúde

humana, provocados pela eliminação de resíduos sem controlo, recicle

o eletrodoméstico de forma responsável para promover a reutilização

sustentável de recursos materiais.

e

Bruksanvisning

Stavmixer

FÖRORD

Om detta dokument

Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv

användning av apparaten.

Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan

du använder apparaten.

Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtida

referens.

Originalinstruktioner

Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på engelska. Alla andra språk är översatta

dokument.

Kundtjänst

För reservdelar och mer information om apparaten, besök www.tristar.eu.

Använda symboler

Symbol Beskrivning

6

VARNING

Signalord som används för att indikera

en potentiellt farlig situation som, om den

inte undviks, kan resultera i dödsfall eller

allvarlig skada.

6

VARNING

Signalord som används för att indikera

en potentiellt farlig situation som, om

den inte undviks, kan resultera i mindre

allvarlig skada.

OBSERVERA

Signalord som används för metoder som

inte har med fysisk skada att göra.

Anger ytterligare information eller

betoning av en instruktion.

BESKRIVNING AV APPARATEN

Om denna apparat

Tristar MX-4855 är en stavmixer för att mixa och blanda livsmedel. Bägare medföljer.

Använd produkten på normal eller turbohastighet för grov- eller finblandning.

Avsedd användning

Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.

Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk och icke-kommersiellt bruk.

Den här produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar, t.ex:

- personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;

- bondgårdar;

- av gäster på hotell, motell och andra boendemiljöer;

- miljöer av typ bed and breakfast.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de

inte har övervakning eller har fått instruktioner angående användning av apparaten av

en person som är ansvarig för deras säkerhet.

ALMACENAMIENTO

1. Desenchufe el cable de alimentación A

6

de la toma de corriente.

2. Guarde el electrodoméstico en un espacio seco y cerrado y en el embalaje

original para garantizar un almacenamiento seguro y protegerlo contra el polvo, la

humedad u otras impurezas.

DESECHO

Siga las disposiciones locales cuando necesite deshacerse del aparato.

Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas

debido a la eliminación de residuos sin control, recicle el aparato de forma

responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos

materiales.

i

Manual do utilizador

Varinha mágica

INTRODUÇÃO

Sobre este documento

Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro

e eficiente do eletrodoméstico.

Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do

utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico.

Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do

eletrodoméstico, para futura referência.

Instruções originais

Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas

são documentos traduzidos.

Assistência

Relativamente a peças sobresselentes e informações adicionais sobre o

eletrodoméstico, visite www.tristar.eu.

Símbolos utilizados

Símbolo Descrição

6

ATENÇÃO

Palavra de alerta usada para indicar uma

situação potencialmente perigosa que,

se não for evitada, poderá provocar a

morte ou ferimentos graves.

6

CUIDADO

Palavra de alerta usada para indicar

uma situação potencialmente perigosa

que, se não for evitada, poderá provocar

ferimentos menores ou moderados.

AVISO

Palavra-chave usada para abordar

práticas não relacionadas com lesões

físicas.

Indica informações adicionais ou ênfase

numa instrução.

DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO

Sobre este eletrodoméstico

Tristar MX-4855 é uma varinha mágica para triturar e misturar alimentos. O aparelho

vem equipado com um copo medidor. Use o aparelho à velocidade normal ou turbo

para obter uma mistura mais grossa ou mais fina.

Uso pretendido

Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.

Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso

comercial.

Este aparelho destina-se a seu usado em casas particulares e aplicações

semelhantes, tais como:

- cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

- quintas;

- por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;

- ambientes do género hostel.

Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham

experiência e conhecimento, exceto se tiverem sido supervisionadas ou recebido

instruções relativas à utilização do eletrodoméstico por uma pessoa responsável pela

sua segurança.

Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do

utilizador é considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no

eletrodoméstico e anular a garantia.

Especicações técnicas

Nome do eletrodoméstico Varinha mágica

Número do artigo MX-4855

Dimensões (c × l × a) 410 × 75 × 75 mm

Peso 820 g

Fonte de energia 220 – 240 V~ 50/60Hz

Potência máxima 500 W

Consumo em uso 1200 W

Consumo em standby 0 W

Partes principais (ver imagem A)

1

Varinha mágica

2

Copo medidor

3

Botão de velocidade baixa

4

Botão de velocidade alta

5

Unidado do motor

6

Cabo de potência

SEGURANÇA

Precauções de segurança

6

ATENÇÃO

Risco de segurança provocado pela utilização não

prevista:

• Utilize apenas o eletrodoméstico conforme

descrito neste manual do utilizador.

• Nunca utilize o eletrodoméstico se houver sinais

visíveis de danos ou defeitos. Substitua sempre

de imediato um eletrodoméstico danificado ou

com defeitos.

• Nunca faça adaptações no eletrodoméstico. As

adaptações podem afetar a segurança, a

garantia e a operação apropriada.

Perigo de choque elétrico devido a curto-circuito:

• Nunca mergulhe a unidade do motor em água

ou outros líquidos. Limpe a unidade do motor

apenas com um pano macio, humedecido.

• Nunca abra o eletrodoméstico. O

eletrodoméstico apenas deverá ser aberto para

manutenção por um técnico autorizado.

• Nunca pegue no eletrodoméstico pelo cabo de

potência. Se pegar no eletrodoméstico pelo

cabo de potência, poderá danificar este cabo.

Limite-se a pegar no eletrodoméstico segurando

a base.

• Nunca deve ser o utilizador a substituir o cabo

de potência. Faça com que seja sempre o

fabricante, o seu agente da assistência ou uma

pessoa com qualificações equivalentes a

substituir o cabo de potência.

• Desligue sempre o cabo de alimentação da

tomada quando o aparelho não estiver a ser

usado ou ficar sem vigilância, e antes de o

limpar.

• Antes de usar, confirme sempre se a tensão

indicada na chapa de tipo do aparelho

corresponde a tensão da rede elétrica.

Perigo para a segurança das crianças:

• As crianças devem ser supervisionadas para

garantir que não brincam com o

eletrodoméstico.

Perigo de incêndio devido a sobreaquecimento:

• Coloque sempre o eletrodoméstico numa

superfície estável, plana, resistente ao calor e à

humidade.

• Coloque sempre o eletrodoméstico numa

superfície estável, plana, resistente ao calor e à

humidade. Nunca deixe o eletrodoméstico sem

vigilância enquanto estiver a ser utilizado. Utilize

apenas o eletrodoméstico com supervisão.

Desligue o eletrodoméstico e retire o cabo de

potência da tomada elétrica quando sair da

divisão.

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Tristar MX-4855 Ruční mixér papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Tristar. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Tristar MX-4855 Ruční mixér v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Tristar Ruční mixéry
Další manuály Ruční mixéry

Často kladené otázky o Tristar MX-4855 Ruční mixér

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Tristar MX-4195 Ruční mixér

Manuál

Tristar MX-4166 Ruční mixér

Manuál

Tristar MX-4201 Ruční mixér

Manuál

Tristar MX-4839 Ruční mixér

Manuál

Tristar MX-4157 Ruční mixér

Manuál

Tristar MX-4850 Ruční mixér

Manuál

Tristar MX-4838 Ruční mixér

Manuál

Tristar MX-4199 Ruční mixér

Související kategorie