Manuál Tristar KR-3150 Ruční vysavač

Manuál

KR3150

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

123

9 10

4567

8 11

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Prima di pulire o effettuare interventi di

manutenzione sull'apparecchio, rimuovere la

spina dalla presa a parete.

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili

contenute nelle normative o direttive europee.

In un apparecchio con doppio isolamento, al posto del cavo di

terra sono previsti due sistemi di isolamento Gli apparecchi con doppio

isolamento non possiedono collegamento a terra e non devono esservi

collegati nemmeno successivamente. La manutenzione di un

apparecchio con doppio isolamento richiede estrema attenzione e

conoscenza del sistema e deve essere effettuata unicamente da

personale qualificato. Le parti di ricambio di un apparecchio con doppio

isolamento devono essere identiche a quelle che sostituiscono. Un

apparecchio con doppio isolamento riporta la dicitura "CLASSE II" o

"DOPPIO ISOLAMENTO". Può inoltre essere identificato con il simbolo

del doppio isolamento.

Il Marchio di Conformità Eurasiatica (ЕАС) è un marchio di

certificazione per i prodotti conformi a tutti i regolamenti tecnici

dell'Unione Doganale Eurasiatica.

The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto

il mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD

GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di

gestione dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di

Germania. Quanto sopra si applica anche alla riproduzione del logo da

parte di terzi in un dizionario, un'enciclopedia o una banca dati

elettronica contenente un manuale di riferimento.

Racolta differenziata dei rifiuti / Controlla le linee guida del tuo

commune

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a

condizione che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli

separatamente, seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un

ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia.

Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un

emblema riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i

materiali riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non

è un marchio.

I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Provvedere al riciclo dove esistono strutture. Effettuare la verifica

presso l'autorità locale o il negozio in loco per ottenere consigli sul

riciclaggio.

AVVISO PER LA BATTERIA

• Le batterie ricaricabili devono essere

ricaricate esclusivamente sotto la

supervisione di un adulto.

• Non tentare di aprire la batteria ricaricabile o il

pacco batterie; all'interno non vi sono parti

riparabili.

• Non disassemblare, incenerire o mettere in

corto la batteria o il gruppo di batterie.

Sostituire la batteria solo con una batteria

originale; l’uso di un’altra batteria può causare

un incendio o un'esplosione.

• La batteria è un’unità sigillata e in circostanze

normali non costituisce un pericolo per la

sicurezza. Se, per qualunque motivo, si

verificasse una perdita di liquido dalla batteria,

non toccarlo e consultare immediatamente un

medico in caso di inalazione, contatto con la

pelle o con gli occhi.

• In caso di perdita della batteria, il dispositivo

può subire danni. Pulire immediatamente il

vano delle batterie, evitando ogni contatto con

la pelle.

• Evitare di conservare le batterie in un luogo

estremamente caldo o freddo. Un dispositivo

con una batteria calda o fredda può non

funzionare temporaneamente, anche quando

la batteria è completamente carica.

• Non smaltire la batteria bruciandola perché

può esplodere. La batteria può esplodere

anche se è danneggiata. Smaltirla in

conformità alle normative locali. Non smaltirla

come rifiuto domestico.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Interruttore On/Off

2. Indicatore di carica

3. Pulsante di rilascio del contenitore della polvere

4. Filtro

5. Contenitore della polvere

6. Vano per il contenitore della polvere

7. Pulsante di rilascio della polvere

8. Base di carica

9. Bocchetta a lancia

10. Spazzola piccola

11. Alimentatore

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

Ricarica

• Posizionare la base di carica su una superficie piana e stabile.

• Spegnere l'apparecchio e collegare l'adattatore all'apparecchio e alla

presa a parete.

• Durante la carica, l'indicatore luminoso di carica è rosso, a carica

completata l'indicatore è blu.

• Terminata la carica, scollegare l'alimentatore.

• L'alimentatore potrebbe surriscaldarsi durante la carica.

Nota: Utilizzare solo l'alimentatore fornito con il prodotto.

Indicatore di carica

• Rosso: In carica

• Blu: Carica completata

• Blu: L’aspirapolvere è in uso

• Rosso lampeggiante: La batteria si sta scaricando

• Spento: La batteria è scarica

• Interrompere l'operazione di ricarica dopo un massimo di 12 ore.

USO

• Non utilizzare questo prodotto durante la carica.

• Verificare l'assenza di corpi estranei nella bocchetta a lancia o nella

spazzola. Un corpo estraneo potrebbe graffiare il pavimento.

• Montare la bocchetta a lancia per pulire tavoli, interni di auto, angoli, ecc.

• Montare la spazzola piccola per pulire divani, moquette, ecc.

• Premere l'interruttore On/Off per accendere l'apparecchio.

• Premerlo nuovamente per regolare la velocità.

• Premerlo un'altra volta per spegnere l'apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Per eliminare rapidamente la polvere dal contenitore della polvere,

premere il pulsante di rilascio della polvere su entrambi i lati.

• Estrarre la bocchetta a lancia e svuotarla.

• Assicurati di svuotare regolarmente il vano della polvere e di pulire il filtro

• Premere il pulsante di rilascio del contenitore della polvere per

sganciarlo.

• Rimuovi il porta filtro dal contenitore della polvere e puliscilo.

• Se il filtro è molto sporco puoi pulirlo con una spazzola, un aspirapolvere

o sciacquare con acqua tiepida.

• Non bloccare mai i fori di scarico durante l’aspirazione.

• Non aspirare mai liquidi infiammabili.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il

prodotto viene utilizzato in conformità con le istruzioni e per lo scopo per

il quale è stato realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di acquisto

originale (fattura, scontrino o ricevuta) riportante la data di acquisto, il

nome del rivenditore e il codice del prodotto.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Användaren får inte lämna apparaten obevakad

när den är ansluten till elnätet.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Kontakten måste avlägsnas från vägguttaget

före rengöring eller underhåll av apparaten.

Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i

tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv.

I en dubbelisolerad apparat finns det två isoleringssystem istället

för en jordad ledning. Inga ledningar är jordade på en dubbelisolerad

apparat och det är förbjudet att installera en jordad ledning på apparaten.

Service av en dubbelisolerad apparat kräver extrem försiktighet och

kunskap om systemet, och får endast utföras av behörig servicepersonal.

Reservdelar till en dubbelisolerad apparat måste vara identiska med de

delar de ersätter. en dubbelisolerad apparat är märkt med orden 'CLASS

II' eller 'DOUBLE INSULATED". Den kan också identifieras med den

dubbla isoleringssymbolen.

Det eurasiska överensstämmelsemärket (ЕАС) är ett

certifieringsmärke för att ange produkter som överensstämmer med alla

tekniska föreskrifter i Eurasiska tullunionen.

Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som

varumärke över hela världen. Logotypen får endast användas av kunder

hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning av varumärket

eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland.

Detta gäller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en

uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en

referensmanual.

Separat insamling / Kontrollera dina lokala kommunala riktlinjer.

Produkten och förpackningsmaterialet är återvinningsbart och är

kopplat till ett utökat tillverkaransvar. Kassera den separat och följ de

illustrerade förpackningssymbolerna för bättre avfallshantering. Triman-

logotypen är endast giltig i Frankrike.

Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är en

internationellt erkänd symbol som används för att beteckna

återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används offentligt och är

inte ett varumärke.

Elektriska avfallsprodukter får inte slängas med hushållsavfallet.

Återvinn där det finns anläggningar för det ändamålet. Kontakta din lokala

myndighet eller butik för att få råd om återvinning.

BATTERIVARNING

• Laddningsbart batteri får endast laddas

tillsammans med vuxen.

• Försök inte att öppna det laddningsbara

batteriet eller batteripaketet, det finns inte några

invändiga servicedelar.

• Varken demontera, bränn eller kortslut batteriet

eller batteripacket. Byt endast batteriet mot ett

originalbatteri. Användning av ett annat batteri

kan orsaka brand eller explosion.

• Batteriet är en förseglad enhet och under

normala förhållanden utgör det ingen

säkerhetsrisk. Om det i något fall läcker vätska

från batteriet, rör den inte och kontakta

omedelbart läkare vid inandning, hud- eller

ögonkontakt.

• Om ett batteri börjar läcka kan enheten skadas.

Rengör batterifacket direkt, undvik att läckaget

vidrör din hud.

• Undvik att förvara batteriet i varma eller kalla

miljöer. En enhet med kallt eller varmt batteri

kan tillfälligt sluta fungera, även om batteriet är

fulladdat.

• Släng inte batteriet på en eld då det kan

explodera. Batteriet kan även explodera om det

skadas. Vänligen kassera det enligt lokala

regler. Kassera ej som hushållsavfall.

BESKRIVNING AV DELAR

1. På/av-knapp

2. Laddningslampa

3. Frigöringsknapp för dammbehållare

4. Filter

5. Dammkopp

6. Dammbehållare

7. Frigöringsknapp damm

8. Laddningsbas

9. Spaltmunstycke

10. Liten borste

11. Adapter

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

Laddning

• Placera laddningsstationen på en plan yta i närheten av ett vägguttag.

• Stäng av enheten och anslut adaptern till enheten och vägguttaget .

• När den laddar, lyser laddningslampan med rött sken, när den är helt

laddad lyser lampan med blått sken.

• Ta ur laddaren efter laddning.

• Laddaren kan bli varm under laddning.

Obs! Använd endast laddaren som medföljer köpet.

Laddningslampa

• Rött sken: Enheten laddar

• Blått sken: Enheten är helt laddad

• Blått sken: Dammsugaren används

• Blinkande rött sken: Batteriet är nästan urladdat

• Av: Batteriet är urladdat

• Stoppa laddningsoperationen efter högst 12 timmar.

ANVÄNDNING

• Använd inte denna produkt när den laddas

• Kontrollera om det är något föremål i munstycket eller borsten. Om det är

ett främmande föremål där, kan det repa golvet.

• Fäst spaltmunstycket för rengöring av bord, bilens insida, hörn etc.

• Fäst den lilla borsten för att rengära soffor, matta etc.

• Tryck på/av-knappen för att börja.

• Tryck på knappen igen för att styra hastigheten.

• Tryck på knappen igen för att stänga av enheten.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• För att snabbt avlägsna damm från dammbehållaren, tryck på

frigöringsknappen på båda sidor.

• Ta ut sugmunstycker och hällt ut skräpet.

• Se till att tömma dammbehållaren och att rengöra filtret regelbundet.

• Tryck på frigöringsknappen till dammbehållaren för att lossa

dammbehållaren.

• Ta bort filterhållaren från dammbehållaren och skaka rent filtret.

• Om filtret är mycket smutsigt kan du rengöra det med en borste eller

dammsugare, eller skölja av det i ljummet vatten.

• Blockera aldrig utloppsöppningarna när du dammsuger.

• Sug aldrig upp lättantändliga vätskor.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 månader. Din garanti är giltig om

produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den tillverkades. Dessutom skall ursprungsköpet (faktura,

kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens

namn och artikelnummer på produkten.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru, kiedy jest podłączone do zasilania.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Przed przeprowadzeniem czyszczenia lub

konserwacji urządzenia należy odłączyć

wtyczkę od gniazda elektrycznego.

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi

europejskimi przepisami lub dyrektywami.

W urządzeniach z podwójną izolacją zamiast przewodu

uziemiającego stosuje się dwa systemy izolacji. W urządzeniach z

podwójną izolacją nie ma uziemienia, nie należy też dodawać uziemienia

do urządzenia. Serwisowanie urządzenia z podwójną izolacją wymaga

szczególnej ostrożności oraz znajomości systemu i powinno być

wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy.

Części zamienne do urządzeń z podwójną izolacją muszą być identyczne

z częściami, które zastępują. Urządzenie z podwójną izolacją jest

oznaczone słowami „KLASA II” lub „PODWÓJNA IZOLACJA”. Można je

również rozpoznać po symbolu podwójnej izolacji.

Euroazjatycki znak zgodności (ЕАС) to znak certyfikacyjny

wskazujący produkty, które spełniają wymagania techniczne Eurazjatyckiej

Unii Celnej.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony jako

znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie

przez klientów DSD GmbH posiadających ważną umowę o korzystaniu ze

znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy zajmujące się

gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Dotyczy

to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku, encyklopedii

lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.

Oddzielna utylizacja / Sprawdź przepisy lokalne.

Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, pod

warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj je

oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowaniu, aby

lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.

Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na

całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających

się do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i

nie jest znakiem towarowym.

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowiednich

zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące

recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII

• Akumulator do wielokrotnego ładowania może

być ładowany wyłącznie pod nadzorem osób

dorosłych.

• Nie otwierać akumulatora ani ładowarki;

wewnątrz nie ma żadnych elementów, które

można naprawiać.

• Nie wolno demontować, palić ani powodować

zwarcia baterii lub akumulatora. Akumulator

należy wymienić tylko na oryginalny akumulator,

ponieważ użycie innego akumulatora może

spowodować pożar lub wybuch.

• Akumulator jest szczelnie zamknięty i w

normalnych okolicznościach nie stanowi

zagrożenia dla bezpieczeństwa. Jeśli jednak

nastąpi wyciek z akumulatora, nie wolno go

dotykać i należy natychmiast skonsultować się z

lekarzem w przypadku podrażnienia dróg

oddechowych, skóry lub oczu.

• Wprzypadku wystąpienia wycieku

zakumulatora może dojść do uszkodzenia

urządzenia. Natychmiast wyczyścić komorę na

baterie, unikając przy tym kontaktu substancji

ze skórą.

• Akumulatora nie należy przechowywać

wmiejscach, wktórych temperatura osiąga

bardzo wysokie lub niskie wartości. Urządzenie,

wktórym umieszczono nagrzany lub

schłodzony akumulator, może tymczasowo nie

działać, nawet jeśli akumulator jest wpełni

naładowany.

• Nie wrzucać akumulatora wogień, ponieważ

może on wybuchnąć. Wybuchnąć może również

uszkodzony akumulator. Akumulator utylizować

zgodnie zobowiązującymi przepisami

lokalnymi. Nie utylizować go razem zodpadami

zgospodarstwa domowego.

OPIS CZĘŚCI

1. Włącznik/wyłącznik

2. Wskaźnik świetlny ładowania

3. Przycisk zwalniający blokadę komory na kurz

4. Filtr

5. Miseczka na kurz

6. Komora na kurz

7. Przycisk usuwania kurzu

8. Baza ładująca

9. Ssawka szczelinowa

10. Mała szczotka

11. Zasilacz sieciowy

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

Ładowanie

• Postaw stację ładującą na płaskiej, stabilnej powierzchni, w pobliżu

gniazdka ściennego.

• Wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilacz do urządzenia i do gniazda

sieciowego.

• Podczas ładowania wskaźnik świetlny ma kolor czerwony, a po

ukończeniu ładowania kolor niebieski.

• Po naładowaniu odłącz zasilacz od gniazdka.

• Podczas ładowania zasilacz może się nagrzewać.

Uwaga: Używaj wyłącznie zasilacza, który został dostarczony wraz z

produktem.

Wskaźnik ładowania

• Czerwony: Trwa ładowanie urządzenia

• Niebieski: Urządzenie jest w pełni naładowane

• Niebieski: Odkurzacz jest używany

• Migające światło czerwone: Akumulator niedługo się wyczerpie

• Wyłączony: Akumulator jest wyczerpany.

• Zakończyć ładowanie po upływie maksymalnie 12 godzin.

UŻYTKOWANIE

• Nie używaj produktu podczas ładowania.

• Sprawdź, czy coś nie utkwiło w ssawce szczelinowej lub szczotce.

Znajdujące się w nich ciało obce może zarysować podłogę.

• Podłącz ssawkę szczelinową w celu czyszczenia stołów, wnętrz

pojazdów, kątów itd.

• Podłącz małą szczotkę w celu czyszczenia kanap, dywanów itd.

• Aby uruchomić urządzenie naciśnij włącznik/wyłącznik.

• Naciśnij włącznik/wyłącznik ponownie, w celu regulacji prędkości.

• Naciśnij włącznik/wyłącznik ponownie, aby wyłączyć urządzenie.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Aby szybko usunąć kurz z komory na kurz, naciśnij przyciski usuwania

kurzu po obu stronach urządzenia.

• Wyjmij dyszę ssącą i wysyp zebrane śmieci.

• Należy regularnie opróżniać wnękę na kurz i czyścić filtr.

• Naciśnij przycisk zwalniający blokadę komory na kurz, aby odczepić

komorę na kurz.

• Z wnęki na kurz należy wyjąć uchwyt filtra, a następnie należy go

wytrzepać.

• Jeśli filtr jest bardzo brudny, można wyczyścić go szczotką,

odkurzaczem lub wypłukać w letniej wodzie.

• Podczas odkurzania nie należy nigdy blokować otworów wylotowych.

• Nie należy nigdy odkurzać płynów łatwopalnych.

GWARANCJA

• Na produkt udzielana jest 24-miesięczna gwarancja. Gwarancja jest

ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami oraz w celu, do

jakiego jest on przeznaczony. Dodatkowo należy przesłać oryginalne

potwierdzenie zakupu (faktura, dowód sprzedaży lub paragon) wraz z

datą zakupu, nazwą sprzedawcy oraz numerem pozycji, określonym dla

tego produktu.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z

uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin

oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w

przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w

tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy,

które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste

środowisko naturalne.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Tristar KR-3150 Ruční vysavač papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Tristar. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Tristar KR-3150 Ruční vysavač v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Tristar Ruční vysavače
Další manuály Ruční vysavače

Často kladené otázky o Tristar KR-3150 Ruční vysavač

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Tristar KR-2156 Ruční vysavač

Manuál

Tristar KR-2176 Ruční vysavač

Manuál

Tristar KR-3178 Ruční vysavač

Manuál

Tristar KR-2155 Ruční vysavač

Manuál

Trisa Quick Clean Comfort T0070 Ruční vysavač

Manuál

Domo DO239S Ruční vysavač

Manuál

SilverCrest IAN 402445 Ruční vysavač

Manuál

Switch On IAN 436399 Ruční vysavač

Související kategorie