Manuál Teesa TSA8076 Dávkovač mýdla

Manuál

TÖLTÉS

1. Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábel

egyik csatlakozóját az adagoló mikro

USB-portjához; a másik csatlakozót

pedig csatlakoztassa a hálózati

töltőhöz, majd a hálózati aljzathoz.

2. Töltés közben a piros jelzőfény világít.

Amikor a töltés befejeződött, a piros

jelzőfény kialszik.

3. Húzza ki az USB-kábelt a készülékből és az áramforrásból.

Figyelem: Ajánlott a készüléket rendszeresen, 2 havonta feltölteni. A kiadott

hab csökkent mennyisége az akkumulátor alacsony töltöttségi szintjét jelzi.

Ebben az esetben a készüléket újra fel kell tölteni.

A TARTÁLY FELTÖLTÉSE

Öntsön folyékony vagy habszappant a tartályba. A legjobb eredmény

elérése érdekében ajánlott habszappant használni. A folyékony szappant 4

rész víz és 1 rész szappan arányában ajánlott hígítani (a használt folyadéktól

függően). Kerülje a túl sűrű folyadékokat. Ne használjon darabos vagy

gyöngyszappanokat.

1. Vegye ki a tartályt.

2. Öntse a szappant (és folyékony szappan esetén a vizet) a tartályba. Ne töltse

túl a tartályt.

3. Helyezze vissza a tartályt az adagolóba.

KEZELÉSE

1. Nyomja meg az ON/OFF gombot az adagoló bekapcsolásához. A fehér

LED rövid időre felvillan.

2. A mozgásérzékelő aktiválásához helyezze kezét az adagoló alá.

Első használatnál előfordulhat, hogy ezt többször is meg kell

ismételni, amíg a szappan kijön az adagolóból. Ezután a szappan

automatikusan adagolásra kerül (fehér LED világít). Ha a készülék be van

kapcsolva, a szappan adagolásra kerül, amikor az érzékelő mozgást érzékel.

3. Mossa meg a kezét.

4. Nyomja meg a kapcsolót a készülék kikapcsolásához. A piros LED egy

pillanatra felvillan.

TISZTÍTÁSA ÉS TÁROLÁSA

• A tisztítás előtt ellenőrizze, hogy a berendezés ki van-e kapcsolva.

• A készülék burkolatának tisztítását egy puha és enyhén nedves

törlőkendő segítségével végezze. Tisztítsa meg a mozgásérzékelőt egy

puha és száraz ruhával.

• A víztartályt folyó víz alatt mossa át. Ezután hagyja teljesen megszáradni.

Slovensko

Správna likvidácia tohto produktu

(O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva)

(Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so systémom

triedeného odpadu) Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii

znamená, že by nemal byť likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po

skončení svojho funkčného obdobia. Aby sa zabránilo možnému znečisteniu

životného prostredia alebo poškodeniu ľudského zdravia nekontrolovanou

likvidáciou odpadu, oddeľte ich prosíme od ďalších typov odpadov a

recyklujte ich zodpovedne a podporte opätovné využitie materiálnych

zdrojov. Domáci spotrebitelia by sa mali informovať u predajcu kde tento

výrobok zakúpili ako ho správne recyklovať alebo kde by ho mohli odovzdať

k recyklácii. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa

a preveriť podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok by sa nemal miešať s

inými komerčnými produktmi, určenými na likvidáciu.

Vyrobené v Číne pre Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1,

08-400 Miętne.

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica

si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica

faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie

atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte

daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate

evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte

tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea

resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura e cu distribuitorul

de la care au achizitionat acest produs, e cu autoritatile locale, pentru a primi

informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea

reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu

furnizorul și să verice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu

trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Este interzisă depozitarea

deșeurilor de echipamente marcate cu simbolul unui coș de gunoi barat împreună

cu alte deșeuri. Acest echipament este supus colectării și reciclării selective.

Substanțele nocive pe care le conține pot provoca poluarea mediului și reprezintă

o amenințare pentru sănătatea umană.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub w

odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania

nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw

domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i

zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o

oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling

w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych, jako stałej

praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego

dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach

domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w

którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy

w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki

umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami

komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w

nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i

stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1,

08-400 Miętne.

Netherlands

Correcte verwijdering van het product

(afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur)

De markering op het product of in gerelateerde teksten geeft aan dat het

aan het einde van zijn levensduur niet met ander huishoudelijk afval mag

worden weggegooid. Om schade aan het milieu en de menselijke

gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient

u het product van andere soorten afval te scheiden en op een verantwoorde

manier te recyclen om het hergebruik van materiële bronnen als een

permanente handelwijze te promoten. Huishoudelijke gebruikers moeten

contact opnemen met de winkel waar ze het product hebben gekocht of

met de plaatselijke overheid voor informatie over waar en hoe ze dit

product,met oog op het milieu, kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers

moeten contact opnemen met hun leverancier en de voorwaarden van het

koopcontract raadplegen. Het product mag niet worden weggegooid met

ander consumptie-afval.

Gemaakt in de VRC voor Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1,

08-400 Miętne.

Maygar

Megfelelő hulladék kezelés

(használt elektromos és elektronikus eszközök)

A terméken vagy a kapcsolódó szövegekben található jelölés azt jelzi, hogy

élettartama végén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt

megsemmisíteni. Az ellenőrizetlen hulladékkezelés következtében a

környezet és az emberi egészség károsodásának elkerülése érdekében

kérjük, különítse el a terméket más hulladékfajtáktól, a felelősségteljes

újrahasznosítás, az anyagi erőforrások újra felhasználásának, mint állandó

gyakorlatnak az elősegítése érdekében. A háztartási felhasználók a termék

környezetre nem káros újra hasznosításának érdekében vegyék fel a

kapcsolatot a kiskereskedői hálózattal, ahol vették a terméket, vagy a helyi

hatóságokkal, hogy információt szerezzenek, hogy hol és milyen módon

semmisíthetik meg a terméket. Az üzleti felhasználóknak kapcsolatba kell

lépniük beszállítójukkal, és ellenőrizniük kell a vételi szerződés feltételeit. A

terméket nem szabad más kommunális hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Gyártotta CHRL a Lechpol Electronics Leszek Sp.k., Garwolińska utca 1,

08-400 Miętne.

Használati utasítás

Gebruiksaanwijzing Manual de utilizare

Akkumulátoros habszappan adagoló

TSA8076

Oplaadbare schuimzeepdispenser

TSA8076

Dozator reîncărcabil de săpun

TSA8076

TERMÉKLEIRÁS

1. ON/OFF gomb/ LED dióda

2. Micro USB-port (töltés)

3. Adagoló

4. Mozgásérzékelő

5. Szappantartó tartály

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1. ON/OFF-knop/ LED-diode

2. Micro USB-poort (opladen)

3. Dispenser

4. Bewegingssensor

5. Zeepreservoir

DESCRIERE PRODUS

1. Buton ON/OFF / Diodă LED

2. Port micro USB (încărcare)

3. Duză evacuare săpun spumă

4. Senzor de mișcare

5. Rezervor săpun

BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK

1. A használat előtt alaposan tanulmányozza át ezen kezelési útmutatót, még

akkor is, ha korábban már használt ehhez hasonló készüléket. Az

útmutatót tartsa elérhető helyen a későbbi felhasználáshoz.

2. Ne használja vagy tárolja a készüléket túl magas/túl alacsony hőmérsékleten.

Óvja a terméket a közvetlen napfénytől és a hőforrásoktól.

3. A készülék kizárólag otthoni használatra.

4. Ne használja a készüléket egyéb célra, mint ezen használati útmutatóban

szerepel.

5. A berendezést gyermekek által nem hozzáférhető helyen kell tárolni.

6. A készüléket stabil, egyenes felületre kell helyezni.

7. Óvja a készüléket az erős ütésektől.

8. Ne merítse a készüléket folyadékba és ne érintse nedves kézzel.

9. Tilos a készülék saját kezű javítása. Tilos a készülék szétszerelése.

10. Meghibásodás esetén forduljon a javítás céljából hivatalos szervizponthoz.

VEILIGHEIDSKWESTIES

1. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, ook als u

eerder soortgelijke apparatuur heeft gebruikt. Bewaar deze handleiding

voor toekomstig gebruik.

2. Gebruik of bewaar het apparaat niet bij te hoge / lage temperaturen. Het product

moet worden beschermd tegen direct zonlicht en warmtebronnen.

3. Het apparaat is alleen bedoeld voor thuisgebruik.

4. Gebruik het apparaat niet voor een ander doel dan beschreven in deze

handleiding.

5. Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen.

6. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond.

7. Bescherm het apparaat tegen sterke schokken.

8. Dompel het apparaat niet onder in water en gebruik het niet met natte handen.

9. Het is verboden om het toestel zelf te repareren. Het is verboden om het

apparaat te demonteren.

10. Neem in geval van schade contact op met een erkend servicecentrum voor

reparatie.

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

1. Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, chiar dacă sunteți familiarizat

cu produsul. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare.

2. Evitați utilizarea/depozitarea produsului la temperaturi extreme. Nul

expuneți la lumina directă a soarelui și la surse de căldură.

3. Produsul este destinat doar pentru uz casnic.

4. Nu utilizați produsul în scopuri diferite de cele așate în acest manual de utilizare.

5. Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.

6. Puneți aparatul pe o suprafață uscată, plană și stabilă.

7. Nu lăsați produsul să cadă și nici nu îl supuneți la șocuri puternice.

8. Nu puneți dispozitivul în apă sau alte lichide; și nici nu îl manipulați/

utilizați cu mâinile ude.

9. Nu încercați să reparați singur acest produs. Nu dezasamblați niciodată

acest aparat.

10. În caz de deteriorare, contactați un service autorizat pentru reparații.

Návod na použitie

Aku dávkovač penového mydla

TSA8076

POPIS ZARIADENIA

1. Tlačidlo napájania ON/OFF /

LED dióda

2. Micro USB port (nabíjanie)

3. Pohybový senzor

4. Dávkovač

5. Nádoba na mydlo

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

1. Pred použitím si prosím pozorne prečítajte tento návod na použitie a to

aj v prípade, že ste podobný výrobok už používali. Tento návod si

uschovajte pre prípadné neskoršie použitie.

2. Zariadenie nepoužívajte ani neskladujte pri príliš vysokých / nízkych teplotách.

Chráňte výrobok pred priamym slnečným žiarením a zdrojmi tepla.

3. Zariadenie je určené iba na domáce použitie.

4. Nepoužívajte zariadenie na iné účely, než aké sú uvedené nižšie.

5. Uchovávajte zariadenie na miestach mimo dosahu detí.

6. Umiestnite zariadenie na rovný a stabilný povrch.

7. Chráňte zariadenie pred silnými otrasmi.

8. Neponárajte zariadenie do vody ani ho neobsluhujte mokrými rukami.

9. Je zakázané opravovať zariadenie svojpomocne. Zariadenie nerozoberajte.

10. V prípade poškodenia kontaktujte autorizované servisné stredisko, kde

vám výrobok skontrolujú / opravia.

Instrukcja obsługi

Akumulatorowy dozownik mydła w pianie

TSA8076

OPIS URZĄDZENIA

1. Przycisk włączania ON/OFF /

Dioda LED

2. Port micro USB (ładowanie)

3. Dozownik

4. Czujnik ruchu

5. Zbiornik na mydło

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi,

nawet w przypadku wcześniejszego używania podobnego sprzętu.

Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania.

2. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich/zbyt niskich

temperaturach. Produkt należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem

oraz źródłami ciepła.

3. Urządzenie wyłącznie do użytku domowego.

4. Nie należy używać urządzenia w innym celu niż opisanym w poniższej instrukcji.

5. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

6. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, stabilnej powierzchni.

7. Urządzenie należy chronić przed silnymi wstrząsami.

8. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani obsługiwać go mokrymi dłońmi.

9. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. Zabrania się demontażu

urządzenia.

10. W wypadku uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym

punktem serwisowym w celu naprawy.

HU

NL PL RO SK

INSTALLATIE VAN DE BATTERIJEN

1. Sluit één stekker van de

meegeleverde USB-kabel aan op de

micro USB-poort van de dispenser;

sluit de andere stekker aan op de

netoplader en vervolgens op het

stopcontact.

2. Tijdens het opladen brandt het rode

lampje. Wanneer het opladen is voltooid, gaat het rode lampje uit.

3. Koppel de USB-kabel los van de dispenser en de stroombron.

Opmerking: het wordt aanbevolen om het apparaat regelmatig, namelijk om de

2 maanden op te laden. Een verminderde hoeveelheid afgegeven schuim duidt op

een laag accuniveau. In dat geval moet het apparaat opnieuw worden opgeladen.

VULLEN VAN HET RESERVOIR

Giet vloeibare zeep of schuimzeep in het reservoir. Voor de beste resultaten

wordt aanbevolen om schuimzeep te gebruiken. Aanbevolen wordt de

vloeibare zeep te verdunnen in een verhouding van 4 delen water op 1 deel

zeep (afhankelijk van de gebruikte vloeistof). Vermijd te dikke vloeistoen.

Gebruik geen korrel- of parelzeep.

1. Verwijder het reservoir.

2. Giet de zeep (en water in het geval van vloeibare zeep) in het reservoir.

Doe het reservoir niet te vol.

3. Plaats het reservoir weer in de dispenser.

BEDIENING

1. Druk op de ON/OFF-knop om de dispenser in te schakelen. Het witte

led-lampje kort op.

2. Plaats uw handen onder de dispenser om de bewegingssensor te activeren.

De eerste keer dat u het gebruikt, moet dit proces misschien een paar

keer worden herhaald totdat er zeep uit de dispenser komt. De zeep

wordt automatisch vrijgegeven (het witte led-lampje brandt). Als het

apparaat is ingeschakeld, wordt er zeep gedoseerd telkens als de sensor

beweging detecteert.

3. Was uw handen.

4. Druk op de knop om het apparaat uit te schakelen. De rode LED licht even op.

REINIGING EN OPSLAG

• Zorg er voor de reiniging voor dat het apparaat is uitgeschakeld.

• Reinig de ombouw van het apparaat met een zachte, licht vochtige doek.

Reinig de bewegingssensor met een zachte, licht vochtige doek.

• Het zeepreservoir moet onder stromend water worden afgespoeld. Laat

het vervolgens volledig drogen.

ŁADOWANIE

1. Należy podłączyć jeden wtyk

załączonego kabla USB do portu micro

USB dozownika; podłączyć drugi wtyk

do ładowarki sieciowej, a następnie do

gniazda zasilania sieciowego.

2. Podczas ładowania, świeci się czerwony

wskaźnik. Po zakończeniu ładowania, czerwony wskaźnik gaśnie.

3. Należy odłączyć kabel USB od urządzenia i źródła zasilania.

Uwaga: Zaleca się ładować urządzenie regularnie co 2 miesiące. Zmniejszona

ilość dozowanej piany sygnalizuje niski poziom baterii. W takim wypadku należy

naładować urządzenie.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA

Do zbiornika należy wlewać mydło w płynie lub w pianie. Dla osiągnięcia

jak najlepszych rezultatów zalecane jest używanie mydła w pianie. Zaleca

się rozcieńczanie mydła w płynie w proporcjach 4 części wody do 1 części

mydła (w zależności od użytego płynu). Należy unikać zbyt gęstych

płynów. Nie należy używać mydeł z drobinami ani mydeł perłowych.

1. Należy odłączyć zbiornik od dozownika.

2. Wlać mydło (oraz wodę w przypadku mydła w płynie) do zbiornika. Nie

należy przepełniać zbiornika.

3. Ponownie przymocować zbiornik do dozownika.

OBSŁUGA

1. Należy nacisnąć przycisk ON/OFF, aby włączyć dozownik. Biała dioda

zapala się na chwilę.

2. Umieścić dłonie pod dozownikiem, aby aktywować czujnik ruchu.

Przy pierwszym użyciu może nastąpić konieczność kilkukrotnego

powtórzenia tej czynności, do momentu gdy mydło zacznie wydobywać

się z dozownika. Następuje automatyczne dozowanie mydła (świeci się biała

dioda). Gdy urządzenie jest włączone, mydło będzie dozowane przy każdym

wykryciu ruchu przez czujnik.

3. Należy umyć dłonie.

4. Nacisnąć przycisk ON/OFF, aby wyłączyć urządzenie. Czerwona dioda

świeci się przez chwilę.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

• Przed czyszczeniem, należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

• Obudowę urządzenia należy czyścić za pomocą miękkiej i lekko wilgotnej

ściereczki. Czujnik ruchu należy czyścić za pomocą miękkiej i suchej ściereczki.

• Zbiornik na mydło należy przemyć pod bieżącą wodą. Następnie

zostawić do całkowitego wyschnięcia.

ÎNCĂRCARE

1. Conectați o mufă a cablului USB

inclus la portul micro USB al

dozatorului de săpun; conectați

celălalt capăt la încărcătorul AC și

apoi la priză.

2. În timpul încărcării, LED-ul roșu

este aprins. Când bateria este

complet încărcată, LED-ul se stinge.

3. Deconectați cablul USB de la încărcător și de la dozator.

Notă: Se recomandă încărcarea regulată a dispozitivului, la ecare 2 luni.

Când nivelul bateriei scade, cantitatea de spumă distribuită scade. Când se

întâmplă acest lucru, vă rugăm să încărcați dispozitivul.

UMPLEREA REZERVORULUI

Dozatorul de săpun spumă este compatibil cu săpun lichid sau spumă. Se

recomandă utilizarea unui săpun spumant pentru a obține rezultate mai

bune. Pentru a dilua săpunul lichid obișnuit, se recomandă ca raportul

dintre apă și săpun să e 4:1 (în funcție de lichidul folosit). Evitați utilizarea

lichidelor prea dense. Nu utilizați săpunuri granulate sau perlate.

1. Separați recipientul de dozator.

2. Turnați săpun (și apă în cazul săpunului lichid) în recipient. Nu umpleți

excesiv, deoarece acest lucru poate provoca scurgeri.

3. Puneți recipientul în dozator.

UTILIZARE

1. Apăsați butonul ON/OFF pentru a porni dozatorul. LED-ul alb este aprins

pentru o vreme.

2. Puneți-vă mâinile sub duza de evacuare a lichidului pentru a activa

senzorul de mișcare.

La prima utilizare, poate  necesar să repetați acest proces de mai

multe ori până când săpunul spumă începe să curgă. Dispozitivul va

elibera automat săpun spumă (LED-ul alb este aprins în timpul distribuirii).

Când dispozitivul este pornit, acesta va elibera săpun spumă de ecare

dată când sesizează mișcare sub duza de evacuare la distanța necesară.

3. Spălați-vă mâinile.

4. Apăsați butonul ON/OFF pentru a opri dispozitivul. LED-ul roșu este

aprins pentru puțin timp.

CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE

• Înainte de curățare, asigurați-vă că dispozitivul este oprit.

• Ștergeți ușor aparatul cu un material textil moale, ușor umezit. Ștergeți

senzorul cu un material textil moale și uscat.

• Curățați interiorul recipientului pentru săpun clătindu-l sub jetul de apă.

Lăsați să se usuce complet în aer liber.

NABÍJANIE

1. Pripojte jeden koniec priloženého

USB kábla k micro USB portu

dávkovača; druhý koniec do sieťovej

nabíjačky a následne nabíjačku do

elektrickej zásuvky.

2. Počas nabíjania svieti červený

indikátor. Po ukončení nabíjania červený indikátor zhasne.

3. Odpojte USB kábel od zariadenia azdroja napájania.

Poznámka: Zariadenie sa odporúča nabíjať pravidelne každé 2 mesiace.

Znížené množstvo peny signalizuje nízku úroveň nabitia batérií. V takomto

prípade zariadenie nabite.

NAPLNENIE NÁDOBY

Do nádoby nalejte tekuté alebo penové mydlo. Na dosiahnutie čo

najlepších výsledkov sa odporúča používať penové mydlo. Odporúča sa

zriediť tekuté mydlo v pomere 4 dielov vody na 1 diel mydla v závislosti od

použitého mydla). Vyhnite sa príliš hustým mydlám - saponátom.

Nepoužívajte mydlá s prísadami malých častíc ani perleťové mydlá.

1. Vytiahnite nádobu potiahnutím za jej dno.

2. Nalejte mydlo (a vodu v prípade tekutého mydla) do nádoby. Nádobu

nepreplňujte.

3. Nasaďte nádobu do dávkovača.

POUŽITIE

1. Stlačením tlačidla ON/OFF dávkovač zapnite. Biela LED sa na krátko rozsvieti.

2. Umiestnite dlaň pod dávkovač, čím aktivujete pohybový senzor.

Pri prvom použití možno budete musieť tento krok niekoľkokrát

zopakovať, kým z dávkovača nevyjde mydlo. Nasleduje automatické

dávkovanie mydla (svieti biela LED). Pri zapnutom zariadení sa bude mydlo

dávkovať vždy, ak senzor zaznamená pohyb.

3. Umyte si ruky.

4. Zariadenie vypnete stlačením spínača. Červená LED dióda sa na chvíľu

rozsvieti.

ČISTENIE A SKLADOVANIE

• Pred čistením sa uistite, že je zariadenie vypnuté.

• Vonkajší obal zariadenia čistite pomocou mäkkej, jemne navlhčenej

handričky. Pohybový senzor čistite mäkkou a suchou handričkou.

• Nádobu na mydlo opláchnite pod tečúcou vodou. Následne ju nechajte

úplne vyschnúť.

5

4

1

3

2

5

4

1

3

2

5

4

1

3

2

SPECYFIKACJA

Przeznaczenie: mydło w pianie /

mydło w płynie

Pojemność zbiornika na mydło: 260 ml

Dystans działania czujnika: <10 cm

Czas reakcji: około 0,25 s

Klasa wodoodporności: IPX4

Materiał: ABS

Temperatura pracy: -10°C – 40°C

Wilgotność pracy: 0 – 85%

Gniazdo ładowania: micro USB

Czas ładowania: 2 – 3 godziny

Pojemność baterii: 500 mAh

Moc: 3 W

Zasilanie: 3,7 V / 0,5 A

W zestawie: kabel USB

Waga: 146 g

Wymiary urządzenia: 165 x 100 x 65 mm

Stosunek wody do mydła: 4:1

(w zależności od użytego płynu)

5

4

1

3

2

5

4

1

3

2

SPECIFICATIES

Bedoeld voor schuimzeep /

vloeibare zeep

Capaciteit zeepreservoir: 260 ml

Reactietijd: ongeveer 0,25 s

Klasse waterbestendigheid: IPX4

Materiaal: ABS

Werktemperatuur: -10°C - 40°C

Werkvochtigheid: 0 - 85%

Laadaansluiting: micro USB

Oplaadtijd: 2 - 3 uur

Capaciteit accu: 500 mAh

Vermogen: 3 W

Stroomvoorziening: 3,7 V / 0,5 A

Geleverd met: USB-kabel

Gewicht: 146 g

Afmetingen apparaat: 165 x 100 x 65 mm

Verhouding water/zeep: 4:1

(afhankelijk van de gebruikte vloeistof)

SPECIFICAȚII

Lichid aplicabil: săpun spumant /

săpun lichid

Capacitate: 260 ml

Timp de reacție: aprox. 0,25 s

Clasa de protecție: IPX4

Material: ABS

Temperatura de funcționare: -10°C – 40°C

Umidiatea de funcționare: 0 – 85%

Port încărcare: micro USB

Timp de încărcare: 2 – 3 ore

Capacitate baterie: 500 mAh

Putere: 3 W

Alimentare: 3,7 V / 0,5 A

Setul include: cablu USB

Greutate: 146 g

Dimensiuni: 165 x 100 x 65 mm

Raport apă-săpun: 4:1 (în funcție de

săpun)

ŠPECIFIKÁCIA

Určenie: penové mydlo / tekuté mydlo

Objem nádoby na mydlo: 260 ml

Čas odozvy: cca 0,25 s

Stupeň krytia: IPX4

Materiál: ABS

Pracovná teplota: -10°C – 40°C

Pracovná vlhkosť: 0 – 85%

Konektor nabíjania: micro USB

Doba nabíjania: 2 – 3 hodiny

Kapacita batérie: 500 mAh

Príkon: 3 W

Napájanie: 3,7 V / 0,5 A

Obsah balenia: kábel USB

Hmotnosť: 146 g

Rozmery zariadenia: 165 x 100 x 65 mm

Pomer vody a mydla: 4:1 (v závislosti

od použitého mydla)

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Teesa TSA8076 Dávkovač mýdla papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Teesa. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Teesa TSA8076 Dávkovač mýdla v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Teesa Dávkovače mýdla
Další manuály Dávkovače mýdla

Často kladené otázky o Teesa TSA8076 Dávkovač mýdla

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Teesa TSA8072 Dávkovač mýdla

Manuál

Teesa TSA8073 Dávkovač mýdla

Manuál

Newport Brass 2500-5721 Dávkovač mýdla

Manuál

SilverCrest IAN 337896 Dávkovač mýdla

Manuál

Tork 560008 S1 Dávkovač mýdla

Manuál

Tork 560100 S1 Dávkovač mýdla

Manuál

Kernau KSD 02 Dávkovač mýdla

Manuál

Hagleitner XIBU inoxAURA Dávkovač mýdla

Související kategorie