Manuál Teesa TSA8073 Dávkovač mýdla

Manuál

6

4

5

3

1

2

7

6

4

5

3

1

2

7

6

4

5

3

1

2

7

6

4

5

3

1

2

7

6

4

5

3

1

2

7

BATTERY INSTALLATION

1. Turn over the soap dispenser to

access battery compartment.

2. Rotate the cover counterclockwise

and remove it.

3. Insert 4x AAA battery with correct

polarization.

4. Replace the cover and rotate it

clockwise to lock it in place.

Notes:

• Use only specied batteries.

• Do not mix dierent types of batteries.

• Replace all batteries at the same time.

FILLING THE CONTAINER

The soap dispenser is compatible with liquid soap. When using

thicker liquids such as dish soap, it is required to mix it with water.

Otherwise, the dispenser may not be able to draw out the product.

The ratio of water to soap is recommended to be 3~8:1

(depending on used liquid). Avoid using liquids that are too thick.

Do not use with granular or pearlescent soaps.

1. Rotate the container lid counterclockwise to unlock it then

remove it.

2. Pour soap inside the container. Do not overll as this may cause

dripping.

3. Replace the plug and rotate it clockwise to lock it back in place.

USE

1. Press theon/oswitchto turn onthedevice. RedLEDashestwice.

2. Placeyour hands under the spout to activate the motion sensor.

For the rst time use, it may be necessary to repeat this

process several times until the soap begins to dispense.

The device will automatically dispense soap (red LED is on

during dispensing). When the device is on, it will dispense

foam soap every time it senses motion under the spout within

the required distance. Red LED ashes once every 10 seconds

when the device is on.

3. There are 3 dispensing volume settings available. With each

press, dispensing volume increases (red LED ashes 2 times, 3

times and 4 times to indicate chosen setting).

4. Wash your hands.

5. Press and hold the on/o switch to turn o the device. The red

LED is on when the button is being pressed then goes o.

CLEANING AND STORAGE

• Prior to cleaning, make sure the device is switched o.

• Gently wipe the housing of the dispenser with a soft, slightly

damp cloth. Wipe the motion sensor with a soft, dry cloth.

• Batteries should be removed from the device if it is not going to

be used for a long period of time.

Ελληνικά

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος

(ΑπορρίμματαΗλεκτρικού&Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού)

Απαγορεύεται η τοποθέτηση απορριμμάτων εξοπλισμού που

φέρουν το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων

μαζί με άλλα απόβλητα. Αυτός ο εξοπλισμός υπόκειται σε συλλογή

και ανακύκλωση. Οι βλαβερές ουσίες που περιέχει μπορεί να

προκαλέσουν ρύπανση του περιβάλλοντος και να αποτελέσουν

απειλή για την ανθρώπινη υγεία.

Κατασκευάστηκε στην Κίνα για το LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o.

Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

France

Élimination appropriée du produit

(déchets d’équipements électriques

et électroniques

L’équipement électrique marqué par le symbole de poubelle

barrée ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères. Cet

équipement doit être collecté et traité. Les substances entrant

dans sa composition peuvent polluer l’environnement et

constituer un danger pour la santé humaine.

Fabriqué en RPC pour LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic

Equipment)

It is forbidden to place equipment waste marked with the symbol

of a crossed-out trash bin together with other waste. This

equipment is subject to collection and recycling. The harmful

substances it contains can cause environmental pollution and

pose a threat to human health.

Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

Es ist verboten, Geräteabfälle, die mit dem Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, zusammen

mit anderen Abfällen zu entsorgen. Dieses Gerät unterliegt der

Sammlung und dem Recycling. Die darin enthaltenen Schadstoe

können Umweltbelastungen verursachen und eine Gefahr für die

menschliche Gesundheit darstellen.

Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, ακόμη και

αν είστε εξοικειωμένοι με τη συσκευή. Κρατήστε το εγχειρίδιο

για μελλοντική αναφορά.

2. Αποφύγετε τη χρήση/αποθήκευση του προϊόντος σε ακραίες

θερμοκρασίες. Μην το εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως και

πηγές θερμότητας.

3. Προϊόν που προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

4. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για σκοπούς διαφορετικούς από

αυτούς που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας.

5. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

6. Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνή, επίπεδη και σταθερή

επιφάνεια.

7. Μηνρίχνετετησυσκευήκαιμηντηνυποβάλλετεσεισχυρέςεπιπτώσεις.

8. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε υγρό.

ούτε χειριστείτε/χρησιμοποιήστε το με βρεγμένα ή υγρά χέρια.

9. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτήν τη

συσκευή. Μην αποσυναρμολογείτε ποτέ αυτήν τη συσκευή.

10. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο

σημείο σέρβις για επισκευή.

BATTERIEN EINLEGEN

1. Drehen Sie den Seifenspender Kopfüber,

um Zugangzum Batteriefach zu erhalten.

2. Drehen Sie den Deckel gegen den

Uhrzeigersinnundentfernendiesen.

3. Legen Sie 4x AAA Batterien ein, unter

Beachtungderkorrekten Polarität.

4. Setzen Sie den Deckel wieder ein und

drehen diesen im Uhrzeigersinn zum

befestigen.

Hinweise:

• VerwendenSienurangegebeneBatterien.

• Mischen Sie nicht verschiedene Arten von

Batterien.

• Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig.

AUFFÜLLEN DES BEHÄLTERS

Der Seifenspender ist mit Flüssigseife kompatibel. Bei der

Verwendung dickerer Flüssigkeiten wie Geschirrseife ist es

erforderlich, es mit Wasser zu mischen. Andernfalls ist der Spender

möglicherweise nicht fähig, um das Produkt herauszuziehen. Das

empfohleneVerhältnis vonWasserzuSeife ist3~8:1 (abhängigvon der

verwendeten Flüssigkeit).Vermeiden Sie die Benutzungvon zu dicken

Flüssigkeiten. Nichtmit körnigen oderperlenden Seifen benutzen.

1. Drehen Sie den Behälterdeckel gegen den Uhrzeigersinn und

entfernen diesen.

2. Gießen Sie Seife in den Behälter. Überfüllen Sie nicht, da dies

Tropfen verursachen kann.

3. Setzen Sie den Deckel wieder ein und drehen diesen zum

befestigen im Uhrzeigersinn.

BENUTZUNG

1. Drücken Sie den Ein/Aus Schalter, um das Gerät einzuschalten.

Rote LED blinkt zweimal.

2. LegenSie IhreHände unter derTülle,umdenBewegungssensor

zu aktivieren.

Zum ersten Mal kann es erforderlich sein, diesen Prozess

mehrmals zu wiederholen, bis die Schaumseife aus der

Tülle austritt. Das Gerät spendet automatisch Schaumseife

(rote LED leuchtet während der Ausgabe). Wenn das Gerät

eingeschaltet ist, wird jedes Mal Schaumseife ausgegeben,

wenn unter der Tülle Bewegung in der erforderlichen

Entfernung erkannt wird. Rote LED blinkt jede 10 Sekunden

wenn das Gerät eingeschaltet ist.

3. Es stehen 3 Abgabevolumen zurVerfügung. Bei jedem drücken

erhöht sich das Abgabevolumen (rote LED blinkt zweimal,

dreimal und viermal, um die gewählte Einstellunganzuzeigen).

4. Hände waschen.

5. Drücken und halten Sie den Ein/Aus Schalter gedrückt, um das

Gerät auszuschalten. Rote LED leuchtet während Sie den

Schalter drücken und erlöscht nachher.

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

Automatischer Seifenspender

TSA8073

Automatický dávkovač mýdla

TSA8073

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Behälterdeckel

2. Seifeneinlass

3. Ein/AusSchalter[On/Off]

4. Tülle

5. Bewegungssensor

6. LED Diode

7. Batteriefach

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Kryt nádobky na mýdlo

2. Vstupní otvor mýdla

3. Vypínač

4. Dávkovač

5. Pohybový senzor

6. LED dioda

7. Přihrádka na baterie

INSTALACE BATERIÍ

1. Otočte na spodní straně je přihrádka

na baterie.

2. Otočte kryt proti směru chodu

hodinových ručiček a sejměte jej.

3. Vložte 4x baterie AAA podle

vyznačené polarity.

4. Nasaďte kryt a otočením ve směru

chodu hodinových ručiček zajistěte

jej na místě.

Upozornění:

• Uvejte pouze baterie uvedené ve

specikaci zařízení.

• Nevkládejte do zařízení různé typy baterií najednou.

• Všechny baterie měňte najednou.

PLNĚNÍ NÁDOBKY

Do nádobky nalévejte tekuté mýdlo. Pokud používáte hustější přípravky,

například přípravek na mytí nádoby, smíchejte je s vodou. V opačném

případě nebude dávkovač moci dávkovat výrobek. Doporučuje se ředit

tekuté mýdlo v poměru 3~8 dílů vody na 1 díl mýdla (v závislosti na

použitém). Vyvarujte se hustým přípravkům. Nepoužívejte mýdla s

jemnýmičásticemi nebo perličková mýdla.

1. Otočte kryt nádobky proti směru chodu hodinových ručiček a

sejměte jej.

2. Nalijte mýdlo do nádobky. Nádobku nepřeplňujte.

3. Nasaďte kryt a otočením ve směru chodu hodinových ručiček

zajistěte jej na místě.

OBSLUHA

1. Stisknutímtlačítka spustítezařízení. Červená LED dioda dvakrát

zabliká.

2. Vložte ruce pod dávkovač, aby se aktivoval pohybový senzor.

Při prvnímpoužití budetemožná musettentokrokněkolikrát

opakovat, dokud mýdlonezačne vytékat z dávkovače.

Mýdlo je dávkováno automaticky (svítí červená LED dioda).

Když je zařízení zapnuté, mýdlo bude dávkováno vždy, jakmile

senzor detekuje pohyb. Když je zařízení zapnuté, červená LED

dioda bliká každých 10 sekund.

3. Jsou dostupné tři úrovně nastavení dávkování mýdla. Každé

stisknutí spínače zvyšuje objem dávkovaného mýdla (červená

LED dioda blikne 2x, 3x a 4x).

4. Umyjte si ruce.

5. Stisknutím a přidržením spínače vypněte zařízení. Červená

LED dioda zhasne po uvolnění tlačítka.

Čeština

Správná likvidace výrobku

(opotřebované elektrické a

elektronické vybavení)

Elektrická zařízení označená symbolem přeškrtnuté popelnice se

nesmí vyhazovat s komunálním odpadem. Taková zařízení

podléhají selektivnímu sběru a recyklaci. Škodlivé látky, které

obsahují, mohou způsobit znečištění životního prostředí a ohrozit

lidské zdraví.

Vyrobeno v ČLR pro LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko.

Owner’s manual

Automatic soap dispenser

TSA8073

PRODUCT DESCRIPTION

1. Container lid

2. Soap inlet

3. On/o switch

4. Spout

5. Motion sensor

6. LED diode

7. Battery compartment

INSTALLATION DES PILES

1. Retournerl’appareil-en-dessous de

l’appareil se trouve l’emplacement

de la pile.

2. Tourner le couvercle dans le sens

contrairedesaiguilles d’unemontre.

3. Placer 4x piles AAA, en faisant

attention aux pôles.

4. Replacer le couvercle et le tourner

dans le sens des aiguilles d’une montre pour

le verrouiller.

Remarques:

• N’utiliser quedespiles indiquéesdanslesdonnées techniques de

l’appareil.

• Nepasplacer dansl’appareilen même temps despiles dediérents

types.

• Remplacer en même temps toutes les piles.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

Verser dans le réservoir du savon liquide. Si des liquides plus épais

sont utilisés, comme par exemple le liquide vaisselle, les mélanger

à de l’eau. Sinon, le doseur ne pourra pas faire couler le produit. Il

est conseillé de diluer le savon liquide dans des proportions de

3~8 doses d’eau pour 1 dose de savon (selon le liquide utilisé).

Éviter les liquides trop épais. Ne pas utiliser de savons avec

granulés ou de savons visqueux.

1. Tourner le couvercle du réservoir dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre et le retirer.

2. Verser le savon dans le réservoir. Ne pas remplir excessivement

le réservoir.

3. Replacer le couvercle et le tourner dans le sens des aiguilles

d’une montre pour le verrouiller.

UTILISATION

1. Appuyer sur l’interrupteur, pour mettre en marche l’appareil.

La diode rouge clignote deux fois.

2. Placerlesmainssousledoseurpouractiverlecapteurdemouvement.

Lors de la première utilisation, la répétition de l’action peut

s’avérer nécessairejusqu’à ceque lesavon s’écouledudoseur.

Le savon est dosé automatiquement (la diode rouge s’allume).

Quand l’appareil est allumé, le savon sera dosé à chaque

détection de mouvement. Lorsque l’appareil est allumé, la

diode rouge clignote une fois toutes les 10 secondes.

3. Trois niveaux de réglage du dosage du savon sont disponibles.

À chaque pression de l’interrupteur, le volume du savon dosé

augmente (la diode rouge clignote 2 fois, 3 fois et 4 fois).

4. Laver les mains.

5. Appuyer sur l’interrupteur et le maintenir pressé pour éteindre

l’appareil.La diode rouge s’éteintquandl’interrupteur estrelâché.

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

• Avant le nettoyage, s’assurer que l’appareil est éteint.

• Nettoyerle boîtier de l’appareil uniquement à l’aide d’un chion

doux humide. Nettoyer le capteur de mouvement à l’aide d’un

chion doux et sec.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période de

temps, l’entreposer sans les piles.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Αναποδογυρίστετοδιανομέασαπουνιού

για πρόσβαση στο διαμέρισμα της

μπαταρίας.

2. Περιστρέψτε το κάλυμμα

αριστερόστροφα και αφαιρέστε το.

3. Τοποθετήστε 4x AAA μπαταρίες με

σωστή πόλωση.

4. Αντικαταστήστε το κάλυμμα και

περιστρέψτε το δεξιόστροφα για να

ασφαλίσει στη θέση του.

Σημειώσεις:

• Χρησιμοποιείτε μόνο καθορισμένες

μπαταρίες.

• Μην αναμιγνύετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών.

• Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες

ΓΕΜΙΣΜΑ ΔΟΧΕΙΟΥ

Ο διανομέας σαπουνιού είναι συμβατός με υγρό ή αφρό σαπούνι.

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε αφρό σαπούνι για να επιτύχετε

καλύτερα αποτελέσματα. Για την αραίωση του συνηθισμένου

υγρού σαπουνιού, η αναλογία νερού προς σαπούνι συνιστάται να

είναι 3 ~ 8: 1 (ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο υγρό). Αποφύγετε

τη χρήση πολύ “πυκνών” υγρών. Μην το χρησιμοποιείτε με

κοκκώδη ή μαργαριταρένια σαπούνια.

1. Περιστρέψτε το καπάκι του δοχείου αριστερόστροφα για να το

ξεκλειδώσετε και στη συνέχεια αφαιρέστε το.

2. Ρίξτε σαπούνι μέσα στο δοχείο. Μην γεμίζετε υπερβολικά γιατί

αυτό μπορεί να προκαλέσει στάξιμο.

3. Αντικαταστήστε το βύσμα και περιστρέψτε το δεξιόστροφα για

να ασφαλίσει ξανά στη θέση του.

ΧΡΗΣΗ

1. Πατήστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για

να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Το κόκκινο LED αναβοσβήνει

δύο φορές.

2. Τοποθετήστε τα χέρια σας κάτω από το στόμιο για να

ενεργοποιήσετε τον αισθητήρα κίνησης.

Για πρώτη φορά, μπορεί να χρειαστεί να επαναλάβετε

αυτή τη διαδικασία αρκετές φορές μέχρι να αρχίσει να

διανέμεται το σαπούνι. Η συσκευή θα διανέμει αυτόματα

σαπούνι (η κόκκινη λυχνία LED είναι αναμμένη κατά τη

διανομή). Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, θα διανέμει

σαπούνι κάθε φορά που ανιχνεύει κίνηση κάτω από το στόμιο

στην απαιτούμενη απόσταση. Το κόκκινο LED αναβοσβήνει

μία φορά κάθε 10 δευτερόλεπτα όταν η συσκευή είναι

ενεργοποιημένη.

3. Υπάρχουν 3 διαθέσιμες ρυθμίσεις έντασης διανομής. Με κάθε

πάτημα, η ένταση διανομής αυξάνεται (η κόκκινη λυχνία LED

αναβοσβήνει 2 φορές, 3 φορές και 4 φορές για να υποδείξει

την επιλεγμένη ρύθμιση).

4. Πλύνε τα χέρια σου.

5. Πατήστε παρατεταμένα το διακόπτη ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Η

κόκκινηλυχνία LEDανάβειότανπατάτετοκουμπίκαι μετάσβήνει..

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Πριν από τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι

απενεργοποιημένη.

• Σκουπίστε απαλά το περίβλημα του διανομέα με ένα μαλακό,

ελαφρώς υγρό πανί. Σκουπίστε τον αισθητήρα κίνησης με ένα

μαλακό, στεγνό πανί.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν η συσκευή δεν πρόκειται να

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Manuel d’utilisation

Distributeur automatique de savon moussant

TSA8073

DESCRIPTION DE

L’APPAREIL

1. Couvercle du réservoir

à savon

2. Entrée de savon

3. Interrupteur

4. Doseur

5. Détecteur de

mouvement

6. Diode LED

7. Emplacement de la pile

SÉCURITÉ

1. Avant l’utilisation, lire attentivementle mode d’emploi, même si

un appareil similaire a déjà été utilisé. Garder le mode d’emploi

pour le consulter ultérieurement.

2. N’entreposez pas l’appareil à des températures trop élevées/

trop basses. N’exposez pas le produit directement au soleil ni

à d’autres sources de chaleur.

3. L’appareilestexclusivement destiné à une utilisation ménagère.

4. Ne pas utiliser l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans

le présent mode d’emploi.

5. Entreposer l’appareildans un endroit horsdeportée desenfants.

6. Placer l’appareil sur une surface stable et plane.

7. Protéger l’appareil contre des chocs trop forts.

8. Ne pas plonger l’appareil dans l’eau, ni l’utiliser avec les mains

mouillées.

9. Il est interdit de réparer l’appareil par vous-même. Il est interdit

de démonter l’appareil.

10. En cas de dommage, contactez un service technique agréé pour

réparation.

Εγχειρίδιο χρήσης

Αυτόματος διανομέας σαπουνιού

TSA8073

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

1. Καπάκιδοχείου

2. Είσοδοςσαπουνιού

3. Διακόπτης έναρξης /

λήξης

4. Στόμιο

5. Αισθητήραςκίνησης

6. δίοδοςLED

7. Χώροςμπαταρίας

CS DE EN FR GR

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read this instruction manual carefully, even if you are familiar

with the appliance. Keep the manual for future reference.

2. Avoid using/storing the product it in extreme temperatures.

Do not expose it to direct sunlight and sources of heat.

3. Product intended for household use only.

4. Do not use the product for purposes dierent from displayed

in this operating manual.

5. Keep the appliance out of the reach of children.

6. Place the appliance on a dry, at and stable surface.

7. Do not drop the device or subject it to strong impacts.

8. Do not place the appliance in water or any liquid; nor

handle/use it with wet or moist hands.

9. Do not attempt to repair this appliance yourself. Never

disassemble this appliance.

10. In case of damage, contact with an authorized service point for

check-up/repair.

SICHERHEITSANLEITUNGEN

1. LesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch,auchwenn Sie

mit dem Gerät vertrautsind.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung

auf fürspäteres Nachschlagen.

2. VermeidenSie dieBenutzung/Aufbewahrung diesesProduktes in

extremenTemperaturen. SetzenSieesnicht direktemSonnenlicht

undanderen Wärmequellen aus.

3. Gerät nur für den Hausgebrauch.

4. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in dieser

Bedienungsanleitung angegeben.

5. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

6. Stellen SiedasGerätauf einetrockene,acheundstabileOberäche

auf.

7. Schützen Sie das Gerät vor Schocks und dem Herunterfallen.

8. Das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten stellen,

oder mit nassen oder feuchten Händen benutzen.

9. Versuchen Sienicht,das Gerätselbst zureparieren.Das Gerätnicht

zerlegen.

10. Bei Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten

Kundendienst für Überprüfung/ Reparatur.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Před použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze, i když jste

podobné zařízení již dříve používali. Návod uschovejte pro

pozdější využití.

2. Zařízení nepoužívejte ani neskladujte při příliš vysokých / příliš

nízkých teplotách. Výrobek chraňte proti přímému slunečnímu

záření a zdrojům tepla.

3. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití.

4. Zařízení nepoužívejte k jiným účelům než popsaným v níže

uvedeném návodu.

5. Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí.

6. Zařízení umístěte na rovný a pevný povrch.

7. Zařízení chraňte proti silným otřesům.

8. Neponořujte zařízení do vody ani jej nepoužívejte mokrýma

rukama.

9. Zařízení nesmíte opravovat sami. Zařízení nerozebírejte.

10. V případěpoškozeníkontaktujteautorizované servisnístředisko

za účelem opravy.

REINIGUNG UND LAGERUNG

• StellenSie vor derReinigung sicher, dass dasGerät ausgeschaltetist.

• Wischen Sie das Gehäuse des Spenders sanft mit einem weichen,

leicht feuchten Tuch ab. Wischen Sie den Bewegungssensor mit

einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht

verwendet werden soll.

ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ

• Před čištěním se ujistěte, že je zařízení vypnuto.

• Kryt přístroje by měl být čištěn měkkým a mírně vlhkým

hadříkem. Pohybový senzor čistěte měkkým suchým hadříkem.

• Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, skladujte jej bez

baterií.

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Teesa TSA8073 Dávkovač mýdla papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Teesa. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Teesa TSA8073 Dávkovač mýdla v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Teesa Dávkovače mýdla
Další manuály Dávkovače mýdla

Často kladené otázky o Teesa TSA8073 Dávkovač mýdla

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Teesa TSA8076 Dávkovač mýdla

Manuál

Teesa TSA8072 Dávkovač mýdla

Manuál

Beper P201UTP004 Dávkovač mýdla

Manuál

Hagleitner XIBU inoxAURA Dávkovač mýdla

Manuál

Beper 40.931 Dávkovač mýdla

Manuál

Tork 560100 S1 Dávkovač mýdla

Manuál

Tork 561500 S4 Dávkovač mýdla

Manuál

Tristar SD-2510 Dávkovač mýdla

Související kategorie