Manuál Sony D-EJ361 Diskmen

Manuál

C

Portable CD Player

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

3-248-746-51 (1)

Sony Corporation ©2002 Printed in China

D-EJ360/EJ361

“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo

products. is a trademark of Sony Corporation.

Odtwarzacz CD (widok z przodu)/Přehrávač kompaktních disků (čelní pohled)/

Prehrávač diskov CD (vonkajšia čas)

A

*Na przycisku znajduje się wypukły punkt.

*Na tlačítku je vystouplý bod.

*Tlačidlo má dotykový bod.

1 SOUND/AVLS

4 ./>

2 P MODE/

Gniazdo i (słuchawki)

Zdířka i (sluchátka)

Zdierka i (slúchadlá)

7 HOLD

3 VOL +*/–

5 u*

6 x

Odtwarzacz CD (widok wnętrza)/Přehrávač kompaktních disků (vnitřek)/

Prehrávač diskov CD (vnútorná čas)

Najpierw włóż biegun # (w

przypadku obu baterii).

Vložte nejprve konec # (platí pro

obě baterie).

Najprv vložte koniec označený

značkou # (platí pre obe batérie).

B

Otwórz pokrywę komory

baterii.

Otevřete kryt bateriového

prostoru.

Otvorte kryt priestoru pre

batérie.

8 G-PROTECTION

AVLS

Wskaźnik stopnia

zużycia baterii

Stav nabití baterií

Indikátor nabitia batérie

Tryb korekcji

dźwięku

Zvukový režim

Režim zvuku

Numer utworu

Číslo stopy

Číslo skladby

Czas odtwarzania

Doba přehrávání

Čas prehrávania

Wyświetlacz/Displej/Displej

do gniazda zasilania

do zásuvky střídavého

proudu

do sieovej zásuvky

i

Zasilacz sieciowy

Napájecí síový adaptér

Sieový adaptér

Słuchawki lub minisłuchawki

Náhlavní sluchátka nebo sluchátka do uší

Slúchadlá alebo slúchadlá do uší

DC IN 4.5V

D E

Polski

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać

tego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

Nie instaluj urządzenia w przestrzeni

zabudowanej, jak szafka na książki czy

wbudowana półka.

Aby zabezpieczyć się przed pożarem nie zasłaniaj

otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami,

serwetami, zasłonami itp. Nie ustawiaj na urządzeniu

zapalonych świec.

Aby zabezpieczyć się przed pożarem lub

porażeniem prądem elektrycznym nie umieszczaj na

urządzeniu obiektów wypełnionych cieczami, fakich

jak wazony.

Niektóre państwa mogą określać zasady

użytkowania baterii używanych do zasilania tego

wyrobu. Prosimy o stosowanie się do lokalnych

przepisów obowiązujących w Państwa kraju.

PRZESTROGA

• OTWARTE URZĄDZENIE EMITUJE

NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASEROWE

• NIE NALEŻY WPATRYWAĆ SIĘ W WIĄZKĘ

LASEROWĄ ANI PATRZEĆ BEZPOŚREDNIO NA

PRZYRZĄDY OPTYCZNE

Oznaczenie CE obowiązuje tylko w tych krajach, w

których ma ono podstawę prawną, głównie w

krajach EEA (European Economic Area – europejski

obszar ekonomiczny).

Źródła zasilania

Korzystanie z zasilacza sieciowego (C)

1 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania.

Zasilanie bateriami (B)

Do zasilania odtwarzacza CD należy używać

wyłącznie następujących baterii:

Baterie suche

• baterie alkaliczne typu LR6 (rozmiar AA)

Wkładanie baterii

1 Otwórz pokrywę komory baterii w odtwarzaczu.

2 Włóż dwie baterie, dopasowując bieguny 3 do

oznaczeń wewnątrz komory i zamknij pokrywę,

tak aby zatrzasnęła się.

Żywotność baterii* (w przybliżeniu w

godzinach)

(W przypadku korzystania z odtwarzacza CD na

płaskiej i stabilnej powierzchni.)

Czas pracy różni się w zależności od sposobu

korzystania z urządzenia.

Funkcja G-PROTECTION

ON OFF

(włączona) (wyłączona)

Dwie baterie alkaliczne 40 36

firmy Sony LR6 (SG)

(wyprodukowane w

Japonii)

* Wartość mierzona zgodnie ze standardem

opracowanym przez stowarzyszenie JEITA

(Japan Electronics and Information Technology

Industries Association).

Kontrola stanu naładowania baterii

Stan naładowania baterii można kontrolować na

wyświetlaczu.

Baterie należy wymienić, gdy na wyświetlaczu miga

wskaźnik „

”.

t t t

t t Lo batt*

*Urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy.

Uwagi

• Sekcje wskaźnika pokazują w przybliżeniu

stopień wyładowania baterii. Jedna sekcja nie

zawsze odpowiada jednej czwartej pojemności

baterii.

• Liczba wyświetlanych sekcji wskaźnika

może rosnąć lub maleć, w zależności od

warunków zewnętrznych.

Uwagi dotyczące korzystania z baterii

suchych

• Należy pamiętać o odłączeniu zasilacza

sieciowego.

• Jeśli obie baterie są rozładowane, należy je

wymienić na nowe.

Odtwarzanie płyty CD

Wkładanie płyty CD do odtwarzacza

1 Naciśnij przycisk OPEN, aby otworzyć pokrywę

urządzenia (A).

2 Umieść płytę CD na osi odtwarzacza, a

następnie zamknij pokrywę (D).

Uwagi

• Ten odtwarzacz CD umożliwia odtwarzanie płyt CD-R/

CD-RW nagranych w formacie Compact Disc Digital

Audio (Audio CD), ale możliwość odtwarzania jest

uzależniona od jakości płyty oraz stanu urządzenia

nagrywającego.

• Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane do

odtwarzania płyt zgodnych ze standardem Compact

Disc (CD).

W ostatnim czasie na rynku pojawiły się wydane przez

kilka firm fonograficznych płyty z nagraniami

muzycznymi zakodowanymi z zastosowaniem

technologii ochrony praw autorskich. Należy zwrócić

uwagę na fakt, że wśród tych płyt znajdują się również

takie, które nie są zgodne ze standardem CD i w

związku z tym mogą nie być odtwarzane przez

niniejsze urządzenie.

Obsługa odtwarzacza CD

Przycisk/przełącznik

Funkcja/czynność

1 SOUND/AVLS*

1

• Służy do uzyskiwania dźwięku

charakteryzującego się dużym

wzmocnieniem tonów niskich.

Naciśnij kilkakrotnie, aby

wybrać opcję BASS lub

BASS

. Opcja BASS

umożliwia większe

uwydatnienie tonów niskich

niż opcja BASS

.*

2

• Stosowany również do

ograniczania maksymalnego

poziomu głośności w celu

ochrony słuchu użytkownika.

Naciśnij i przytrzymaj, aż na

wyświetlaczu pojawi się

wskaźnik „AVLS”. Funkcja

AVLS jest włączona. Aby

wyłączyć funkcję AVLS,

ponownie naciśnij i

przytrzymaj ten przycisk, aż

wskaźnik „AVLS” zniknie z

wyświetlacza.

2 P MODE/ Naciśnij kilkakrotnie, aż na

(tryb odtwarzania/ wyświetlaczu ukaże się żądany

powtarzanie) tryb odtwarzania.

Brak wskazania: Zwykłe

odtwarzanie

„1”: Odtwarzanie pojedynczego

utworu

„SHUF”: Odtwarzanie w

kolejności losowej

„

”: Odtwarzanie ulubionych

utworów z zakładkami

Aby powtórzyć wybrany tryb

odtwarzania, naciśnij i

przytrzymaj ten przycisk, aż na

wyświetlaczu pojawi się

wskaźnik „

”.

3 VOL+/– Naciśnij, aby ustawić

odpowiedni poziom głośności.

4 ./> Naciśnij jednokrotnie przycisk

(AMS*

3

/ . lub >, aby odszukać

wyszukiwanie) początek bieżącego/

następnego utworu. Naciśnij

kilkakrotnie przycisk . lub

>, aby odszukać początek

poprzednich/kolejnych

utworów. Naciśnij i przytrzymaj

przycisk . lub >, aby

przewinąć szybko do tyłu lub

do przodu.

5 u Naciśnij, aby rozpocząć

(Odtwarzanie/ odtwarzanie. Naciśnij

Pauza) ponownie, aby wstrzymać/

ponowić odtwarzanie.

Aby rozpocząć odtwarzanie od

pierwszego utworu, naciśnij i

przytrzymaj przycisk przez co

najmniej 2 sekundy przy

zatrzymanym odtwarzaczu CD.

6 x (zatrzymanie) Naciśnij w celu zatrzymania

odtwarzania.

7 HOLD Służy do blokowania

przycisków odtwarzacza, aby

zapobiec ich przypadkowemu

naciśnięciu.

8 G-PROTECTION Ustaw ten przełącznik w

położeniu ON, aby włączyć

ochronę przed

przeskakiwaniem dźwięku.*

4

*

1

AVLS = Automatic Volume Limiter System - system

automatycznego ograniczania głośności

*

2

Jeśli podczas odtwarzania z wykorzystaniem funkcji

SOUND dźwięk jest zniekształcony, należy zmniejszyć

głośność.

*

3

AMS = Automatic Music Sensor - automatyczny

czujnik muzyki

Tryb odtwarzania

Režim přehrávání

Režim prehrávania

*

4

Dźwięk może przeskakiwać:

– jeśli odtwarzacz CD jest poddawany ciągłym

wstrząsom o sile większej niż oczekiwana;

– jeśli odtwarzana płyta CD jest zabrudzona lub

porysowana;

– podczas korzystania z płyt CD-R/CD-RW o niskiej

jakości oraz w przypadku problemów z urządzeniem

nagrywającym lub używanym oprogramowaniem.

Wyjmowanie płyty CD z odtwarzacza

Naciskając oś znajdującą się na środku talerza (E),

zdejmij płytę CD.

(Ciąg dalszy na drugiej stronie)

Česky

VAROVÁNÍ

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, předejdete

tak možnosti vzniku požáru či úrazu elektrickým

proudem.

Neinstalujte přístroj v uzavřených prostorách, jako

jsou knihovny nebo vestavěné skřiňky.

Ventilační otvory přístroje nezakrývejte novinami,

ubrusy, závěsy atd., mohlo by dojít k požáru. Na

přístroj nestavte hořící svíčky.

Na přístroj neumísujte nádoby s tekutinou, např.

vázy, předejdete tak možnosti vzniku požáru či

úrazu elektrickým proudem.

V některých zemích může být předepsán způsob

likvidace baterií používaných k napájení tohoto

přístroje. Informujte se laskavě u místních úřadů.

UPOZORNĚNÍ

• NEBEZPEČÍ NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO

ZÁŘENÍ PŘI OTEVŘENÍ

• NEKOUKEJTE DO PAPRSKU, ANI JEJ

NEPROHLÍŽEJTE PŘÍMO POMOCÍ OPTICKÝCH

PŘÍSTROJŮ

Platnost označení CE se vztahuje pouze na země,

kde je toto označení zákonné, zejména na země

Evropského společenství (EU).

Zdroje napájení

Použití napájecího síového adaptéru (C)

1 Zapojte napájecí síový adaptér do síové

zásuvky.

Použití baterií (B)

V přehrávači CD používejte pouze tyto baterie:

Suché články

• Alkalické baterie LR6 (velikost AA)

Vložení baterií

1 Otevřete bateriový prostor uvnitř přehrávače.

2 Vložte dvě baterie tak, aby jejich polarita 3

odpovídala schématu uvnitř bateriového

prostoru, a zavřete kryt, až zaklapne.

Životnost baterií* (přibl. v hodinách)

(Pokud je přehrávač používán na rovném a stabilním

povrchu.)

Životnost baterií závisí na způsobu použití

přehrávače.

G-PROTECTION

ON OFF

Dvě alkalické baterie 40 36

Sony LR6 (SG)

(vyrobeno v Japonsku)

* Hodnoty naměřené v souladu se standardem

JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association).

Kontrola zbývající energie baterií

Kontrolu můžete provést na displeji.

Pokud bliká indikátor „

“, baterie vyměňte.

t t t

t t Lo batt*

*Ozve se zvukový signál.

Poznámky

• Indikátor zobrazuje přibližně stav baterií.

Jednotlivé dílky indikátoru však nemusí odpovídat

čtvrtině kapacity baterií.

• V závislosti na způsobu používání přístroje mohou

dílky indikátoru ubývat i přibývat.

Poznámky k použití suchých článků

• Nezapomeňte odpojit napájecí síový adaptér.

• Jsou-li baterie vybité, vyměňte je obě za nové.

Přehrávání disku CD

Vložení disku CD

1 Stisknutím tlačítka OPEN otevřete kryt (A).

2 Umístěte disk CD na trn a kryt zavřete (D).

Poznámky

• Na tomto přehrávači CD lze přehrávat disky CD-R/CD-

RW nahrané ve formátu Compact Disc Digital Audio

(Audio CD). Možnost přehrávání těchto disků ale závisí

na kvalitě disků a záznamového zařízení.

• Tento výrobek je určen pro přehrávání disků

odpovídajících standardu Compact Disc (CD).

Některé hudební společnosti vydávají v poslední době

zvukové disky kódované pomocí technologií

zajišujících ochranu proti kopírování. Mějte na paměti,

že některé takové disky neodpovídají standardu CD a

nelze je proto přehrávat na tomto zařízení.

Ovládání přehrávače CD

Tlačítko/přepínač Funkce/operace

1 SOUND/AVLS*

1

• Používá se ke zvýraznění

hlubokých tónů. Opakovaným

stisknutím tohoto tlačítka

vyberete režim BASS

nebo

BASS

. Režim BASS

zdůrazňuje basy více než

BASS

.*

2

• Používá se také ke snížení

maximální hlasitosti z důvodu

ochrany sluchu. Stiskněte toto

tlačítko a podržte je stisknuté,

dokud se na displeji nezobrazí

indikátor „AVLS“. Je zapnuta

funkce AVLS. Chcete-li funkci

AVLS vypnout, stiskněte toto

tlačítko a podržte je stisknuté,

dokud indikátor „AVLS“

nezmizí.

2 P MODE/ Stiskněte opakovaně toto

(režim přehrávání/ tlačítko, dokud se na displeji

opakování) nezobrazí požadovaný režim

přehrávání.

Bez indikace: Běžné přehrávání

„1“: Přehrávání jedné stopy

„SHUF“: Náhodné přehrávání

„

“: Přehrávání stop se

záložkami

Chcete-li opakovat vybraný

režim přehrávání, stiskněte

tlačítko a podržte je stisknuté,

dokud se nezobrazí indikátor

„

“.

3 VOL+/– Tímto tlačítkem se nastavuje

hlasitost.

4 ./> Stisknutím . nebo >

(AMS*

3

/hledání) jednou vyhledáte začátek

aktuální nebo další stopy.

Opakovaným stisknutím .

nebo > vyhledáte začátek

předcházející nebo následující

stopy. Stisknutím a podržením

. nebo > přejdete rychle

zpět nebo dopředu.

5 u Stisknutím tohoto tlačítka

(přehrávání/pauza) spustíte přehrávání. Opětovným

stisknutím tlačítka přehrávání

pozastavíte. Chcete-li spustit

přehrávání od první stopy,

stiskněte tlačítko alespoň na 2

sekundy ve chvíli, kdy je

přehrávač zastaven.

6 x (stop) Stisknutím tohoto tlačítka

ukončíte přehrávání.

7 HOLD Používá se k zablokování

ovládacích prvků proti

náhodnému stisknutí.

8 G-PROTECTION Nastavením na hodnotu ON

zajistíte ochranu před

přeskakováním zvuku.*

4

*

1

AVLS = Automatic Volume Limiter System (systém

automatického omezení hlasitosti)

*

2

Pokud při použití funkce SOUND dochází ke zkreslení

zvuku, snižte hlasitost.

*

3

AMS = Automatic Music Sensor (automatický hudební

senzor)

*

4

Zvuk může přeskakovat:

– je-li přehrávač CD vystaven dlouhodobým silným

otřesům,

– je-li přehráván špinavý nebo poškrábaný disk CD,

– při použití nekvalitních disků CD-R/CD-RW nebo při

potížích s nahrávacím zařízením nebo aplikačním

softwarem.

Vyjmutí disku CD

Disk CD vyjměte zatlačením na střední trn (E).

(Pokračování na druhé straně)

Slovensky

UPOZORNENIE

Zariadenie nevystavujte dažu ani vlhkosti, inak

hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.

Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného

priestoru, ako napríklad do knižnice alebo skrinky.

Ventilačné otvory prístroja nezakrývajte novinami,

obrusmi, záclonami at., inak hrozí nebezpečenstvo

požiaru.

Na prístroj neumiestňujte žiadne nádoby s

tekutinami, ako napríklad vázy, inak hrozí

nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.

Určité krajiny regulujú zber batérií používaných ako

zdroj napätia pre tento produkt. Obráte sa na váš

miestny úrad.

UPOZORNENIE

• KEĎ JE ZARIADENIE OTVORENÉ, HROZÍ

NEBEZPEČIE NEVIDITENEJ LASEROVEJ

RADIÁCIE

• NEPOZERAJTE SA DO LÚČA A ANI HO PRIAMO

NESLEDUJTE POMOCOU OPTICKÝCH

NÁSTROJOV

Platnos označenia CE sa týka iba tých krajín, v

ktorých je toto označenie ustanovené zákonom,

najmä krajín Európskej únie (EU).

Zdroje napájania

Používanie sieového adaptéra (C)

1 Sieový adaptér pripojte do sieovej zásuvky.

Používanie batérií (B)

V prehrávači diskov CD používajte iba nasledujúce

typy batérií:

Suché galvanické články

• alkalické batérie typu LR6 (vekosti AA).

Vkladanie batérií

1 Otvorte kryt priestoru pre batérie v prehrávači

diskov CD.

2 Do priestoru pre batérie vložte dve batérie pólmi

3 presne poda schémy vnútri priestoru pre

batérie a zatvorte kryt, pričom budete poču

cvaknutie.

Životnos batérií* (približná hodnota v

hodinách)

(Pri používaní prehrávača diskov CD na rovnom a

stabilnom mieste.)

Doba prehrávania sa mení v závislosti od spôsobu

používania prehrávača diskov CD.

G-PROTECTION

ON (zapnutá) OFF (vypnutá)

dve alkalické batérie 40 36

Sony typu LR6 (SG)

(vyrobené v Japonsku)

* Hodnota nameraná poda štandardu asociácie

JEITA (Asociácia japonského priemyslu pre

oblas elektroniky a informačných technológií).

Kontrola zostávajúcej kapacity batérie

Môžete ju skontrolova na displeji.

Ak bliká indikátor „

“, vymeňte batérie.

t t t

t t Lo batt*

*Stav je signalizovaný pípaním.

Poznámky

• Dieliky indikátora zobrazujú približný stav

batérie. Jeden dielik nezodpovedá presne jednej

štvrtine kapacity batérie.

• V závislosti od spôsobu ovládania sa môže počet

dielikov indikátora

zväčšova alebo

zmenšova.

Poznámky týkajúce sa používania

suchých galvanických článkov

• Odpojte sieový adaptér.

• Ak sú batérie úplne vybité, vymeňte obe batérie za

nové.

Prehrávanie disku CD

Vkladanie disku CD

1 Stlačením tlačidla OPEN otvorte kryt (A).

2 Umiestnite disk CD do stredového prvku

zásobníka a potom zatvorte kryt (D).

Poznámky

• Tento prehrávač diskov CD môže prehráva disky CD-

R a CD-RW nahraté vo formáte digitálneho zvukového

systému disku CD (zvukové disky CD), avšak možnos

prehrávania disku môže by závislá od kvality disku a

stavu nahrávacieho zariadenia.

• Tento výrobok je navrhnutý na prehrávanie diskov,

ktoré vyhovujú štandardu diskov CD.

Niektoré nahrávacie spoločnosti predávajú v ostatnom

čase zvukové disky zakódované pomocou technológií

na ochranu autorských práv. Medzi týmito diskami sa

vyskytujú aj také, ktoré nevyhovujú štandardu diskov

CD a nie je možné ich prehra na tomto výrobku.

Ovládanie prehrávača diskov CD

Tlačidlo alebo Funkcia alebo činnos

prepínač

1 SOUND/AVLS*

1

• Umožňuje zvýrazni zvuk

zosilnených basov.

Opakovaným stlačením

môžete vybra možnos BASS

alebo BASS .

Možnos BASS

zvýrazňuje zvuk viac ako

možnos BASS

.*

2

• Umožňuje tiež chráni sluch

znížením maximálnej hlasitosti.

Tlačidlo podržte stlačené, kým

sa na displeji nezobrazí nápis

„AVLS“. Je zapnutá funkcia

AVLS. Ak chcete vypnú

funkciu AVLS, znova podržte

tlačidlo stlačené, kým z

displeja nezmizne nápis

„AVLS“.

2 P MODE/ Opakovane stláčajte tlačidlo,

(režim prehrávania/ kým sa na displeji nezobrazí

opakova) indikátor požadovaného režimu

prehrávania.

Žiadny indikátor: normálne

prehrávanie

„1“: prehrávanie jednej skladby.

„SHUF“: prehrávanie v

náhodnom poradí

„

“: prehrávanie skladieb so

záložkami

Ak chcete zopakova vybratý

režim prehrávania, podržte

tlačidlo stlačené, kým sa

nezobrazí indikátor „

“.

3 VOL+/– Stlačením tohto tlačidla môžete

nastavi hlasitos.

4 ./> Ak chcete nájs začiatok

(AMS*

3

/hada) aktuálnej alebo nasledujúcej

skladby, stlačte jedenkrát

tlačidlo . alebo >. Ak

chcete nájs začiatok niektorej z

predchádzajúcich alebo

nasledujúcich skladieb,

opakovane stláčajte tlačidlo

. alebo >. Ak sa chcete

rýchlo presunú dozadu alebo

dopredu, podržte stlačené

tlačidlo . alebo >.

5 u Stlačením spustite prehrávanie.

(prehra/pozastavi) Ak chcete pozastavi

prehrávanie, stlačte tlačidlo

znova.

Ak chcete spusti prehrávanie

od prvej stopy, stlačte tlačidlo

aspoň na 2 sekundy, ke je

prehrávač diskov CD zastavený.

6 x (zastavi) Stlačením zastavíte

prehrávanie.

7 HOLD Umožňuje zamknú ovládacie

prvky a tým zabráni

náhodnému stlačeniu tlačidiel.

8 G-PROTECTION Nastavením tlačidla do polohy

ON zapnete ochranu pred

výpadkom zvuku.*

4

*

1

AVLS = Automatic Volume Limiter System (Systém

automatického obmedzovania hlasitosti)

*

2

Ak je zvuk počas používania funkcie SOUND

skreslený, znížte hlasitos.

*

3

AMS = Automatic Music Sensor (Automatické

vyhadávanie skladieb)

*

4

Výpadky zvuku môžu nasta v nasledujúcich

situáciách:

– prehrávač diskov CD je vystavený nepretržitým

prudším nárazom,

– prehráva sa znečistený alebo poškodený disk CD,

– používate nekvalitné disky CD-R alebo CD-RW

alebo sa vyskytol problém s nahrávacím zariadením

alebo s aplikačným softvérom.

Vybratie disku CD

Disk CD vyberajte pri súčasnom stlačení stredového

prvku zásobníka (E).

(Pokračujte v čítaní na zadnej strane)

Stroną z nadrukiem

skierowaną do góry

Štítkem nahoru

Disk CD vložte označenou

stranou s etiketou smerom nahor.

OPEN

Otworki na pasek

Otvory pro poutka

Otvory na upevnenie remienka

Gniazdo DC IN 4.5 V

(zewnętrznego

źródła zasilania)

DC IN 4.5 V (zdířka

externího zdroje

napájení)

Zdierka DC IN 4.5 V

(externý zdroj

napájania)

Wyświetlacz/Displej/Displej

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Sony D-EJ361 Diskmen papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Sony. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Sony D-EJ361 Diskmen v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Sony Diskmeny
Další manuály Diskmeny

Často kladené otázky o Sony D-EJ361 Diskmen

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Sony D-NE241 Diskmen

Manuál

Sony D-EJ120 Diskmen

Manuál

Sony D-EJ010 Diskmen

Manuál

Sony D-EJ021 Diskmen

Manuál

Panasonic SL-CT820 Diskmen

Manuál

Panasonic SL-J905 Diskmen

Manuál

Panasonic SL-J910 Diskmen

Manuál

Panasonic SL-SX428 Diskmen

Související kategorie