Home > Kempování a turistika > Kapesní svítilny > Rocktrail Kapesní svítilny > Rocktrail IAN 376392 Kapesní svítilna

Manuál Rocktrail IAN 376392 Kapesní svítilna

Potřebujete manuál pro svůj Rocktrail IAN 376392 Kapesní svítilna? Níže si můžete zdarma prohlédnout a stáhnout PDF manuál v češtině. Tento produkt má aktuálně 2 často kladené otázky, 0 komentářů a má 0 hlasů. Pokud toto není manuál, který chcete, kontaktujte nás.

Je váš výrobek vadný a manuál nenabízí žádné řešení? Přejděte do Repair Café a získejte opravu zdarma.

Manuál

Loading…

2/2

1

Ø 5 mm

(1)

(2)

(3)

6

1

10

2

56

3 4

1

12

6

5

2

3 2

3

4

7

9

8

10

1

3

11

11

11b

A

B

D

E

C

2

FORSIGTIG!

Fare for overophedning!

Må ikke tændes i emballagen.

7. Ibrugtagning

1. Fjern al emballage.

2. Kontrollér om alle dele er komplet og

ubeskadiget.

Er dette ikke tilfældet, kontakt venligst

den angivne serviceadresse.

Signaturforklaring

1 Produkt

2 Monteringsplade

3 Opladestation

4 USB-C-Kabel

5 Skrue

6 plug, Ø 5 mm

7 USB-C-stik

8 Stikbøsning

9 USB-stik

10 Lysenhed

11 Opladningsindikator

11b Opladningskontakter

12 Kontakt

Montering af opladestation

(Fig. B)

1

ADVARSEL!

Livsfare!

Bor ikke huller før du har

kontrolleret de planlagte

steder for el-, gas- eller

vandledninger! Der er livsfare!

- Beskadigelse af el-, gas- eller vandled-

ninger kan medføre farlige situationer.

Benyt egnede detektorer for at finde ud

af, om der findes skjulte ledninger i ar-

bejdsområdet.

- Monter udelukkende opladningsstatio-

nen

3 indendørs.

1. Adskil opladestationen

3 fra monte-

ringspladen

2 ved at skubbe oplade-

stationen helt til højre

, for at frigøre

den, og trække den ud.

2. Find et sted på væggen der er egnet til

montering.

3. Monter monteringspladen

2 med de to

skruer

5 og pluggene, Ø 5 mm 6 , som

vist på Fig. B.

- Hvis du monterer monteringspladen

2

på en trævæg, er plugs ikke nødvendige!

BEMÆRK!

- Skruerne må ikke

5 overspændes!

4. Sæt opladningsstationen

3 ind i monte-

ringspladen

2 .

5. Skub opladningsstationen

3 mod ven-

stre

, indtil du hører at den går i hak.

Opladning ad batteriet (Fig. C)

BEMÆRK!

Inden første ibrugtagning skal batteriet op-

lades i 12 timer.

Tilslut opladestationen

3 til en egnet enhed

ved hjælp af USB-C-kablet

4 . Man kan

f.eks. oplade batteriet med et strømstik med

USB-indgang (ikke omfattet af leveringen).

Vær herved opmærksom på de tekniske

data (5 V

, 500 mA).

Produktet kan kun tilsluttes en driftsenhed

med en SELV-port og en maks. driftsspids-ud-

gangsspænding (Uout) på 5 V

.

1. Sæt USB-C-stikket

7 ind i bøsningen 8

på opladestationen

3 .

2. Sæt USB-stikket

9 ind i den pågælden-

de enhed, der oplader.

BEMÆRK!

Fare for personskader på

grund af elektrisk stød!

- Produktet må kun oplades inden-

dørs.

- Hvis produktet er blevet vådt ved uden-

dørs anvendelse, skal det inden op-

ladning tørres helt af med en tør klud.

Vær opmærksom på, at opladningskon-

takterne

11b på produktet 1 er tørre.

Produktets

1 opladningskontakter 11b

er placeret på den modsatte side af op-

ladningsindikatoren

11, se fig. C. Der er

risiko for kortslutning.

3. Skub lysenheden

10 fremad.

4. Sæt produktet

1 som vist i Fig. C ind

i opladningsstationen

3 . Opladnings-

processen bliver, hvis nødvendigt, startet

automatisk via opladningskontakterne

11b på produktet 1 og på opladnings-

stationen

3 .

BEMÆRK!

Produktet

1 er forsynet med en opladnings-

indikator

11, se Fig. C.

- Under opladningen lyser opladningsin-

dikatoren

11 rødt.

- Når batteriet er helt opladet, lyser op-

ladningsindikatoren

11 grønt.

BEMÆRK!

Batteriet er udstyret med en automatisk

frakoblingsanordning. Denne frakobler op-

ladningen, når batteriet er 100% opladet,

således at batteriet ikke overbelastes.

Produktet

1 er nu driftsklar.

Anvendelse

Tænd/sluk produktet:

- Tryk på kontakten

12

, indtil der høres er

tydeligt klik, se Fig. D. Produktet

1 skif-

ter til 1. Funktion, 100 % lysstyrke

, TIL.

- Yderligere tryk på kontakten

12

skifter

videre til de 3 andre funktioner:

50 % lysstyrke

/ stroboskoplys /

SOS-signal

.

- Et yderligere tryk slår produktet

1 FRA.

BEMÆRK!

- Hvis funktionen ikke er ændret i mere

end et minut, fører det næste tryk på

kontakten

12

til slukning af produktet.

- Uafhængigt af driftstypen kan produktet

1 slukkes ved at trykke på kontakten 12

i ca. 2 sek.

BEMÆRK!

Produktet

1 lyser automatisk op ved fjer-

nelse fra opladningsstationen

3 med 50 %

lysstyrke.

Så snart det sættes ind i opladningsstatio-

nen

3 igen, slår produktet 1 automatisk

fra.

BEMÆRK!

Stroboskoplyset (overfaldsalarm) assisterer

blot til ved kortfristet at blænde og irritere

en angribende person.

- I slukket tilstand kan stroboskoplyset

tændes direkte ved hjælp af et ca. 2 sek.

lang tryk på kontakten

12

.

1

ADVARSEL!

Peg ikke stroboskoplyset på uved-

kommende personer! Der er fare

for personskader!

På grund af den ekstremt hurtige blinkha-

stighed af stroboskoplyset kan der opstå

problemer med synet hos børn og tidlige-

re belastede personer (f.eks. pga psykiske

sygdomme).

Betjening af fokus på lysenheden

(Fig. E):

Produktet

1 indeholder en skydefokus.

Lyskeglen kan justeres trinløst mellem mak-

simal spredning til det mindst mulige foku-

serbare punkt.

- Skub lysenheden

10

fremad: Fokus mind-

skes trinløst ned til det mindste mulige

punkt.

- Skub lysenheden

10

bagud: Fokus for-

størres trinløst til maksimal sprednings-

vinkel.

BEMÆRK!

Jo mindre det fokuserede punkt er, jo højere

er lysstyrken på denne flade.

Nødlysfunktion

Hvis produktet er placeret 1 i opladnings-

stationen

3 og er tilsluttet strøm til oplad-

ning, lyser produktet

1 ved strømsvigt eller

ved udtagning fra opladningsstationen

3

automatisk som nødbelysning med 50 %

lysstyrke. Så snart strømforsyningen er

genoprettet, eller det sættes ind i oplad-

ningsstationen

3 igen, slår produktet 1

automatisk fra.

BEMÆRK!

- Forbliver strømforsyningen afbrudt, lyser

produktet

1 indtil batteriet er tomt.

Opbevaring af produktet

Opbevar produktet i opladestationen 3 ,

der er tilsluttet til elnettet. Dette forhindrer

en dyb afladning af batteriet.

8. Rengørings- & plejean-

visninger

2

FORSIGTIG!

Fare for personskader!

Inden rengøring skal

USB-stikket

9 tages ud af

den enhed der skal oplades

(f.eks. el-stikket) og produktet

skal slukkes. Fare for elektrisk

stød!

- rengør kun med en tør klud

- brug ikke skrappe rengøringsmidler el-

ler kemikalier

- Må ikke komme ned i vand

- opbevares køligt, tørt og beskyttet mod

UV-lys

9. Overensstemmelseser-

klæring

Denne enhed overholder i over-

ensstemmelse med de væsentlige

krav og andre relevante bestem-

melser EU-direktivet for elektromagnetisk

kompatibilitet 2014/30/ EU samt RoHs-di-

rektivet 2011/65/EU. Den fuldstændige,

originale overensstemmelseserklæring fås

hos importøren.

10. Bortskaffelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen og brugsvejled-

ningen består af 100 % miljø-

venlige materialer, som du

kan bortskaffe på din lokale

genbrugsstation.

Bortskaffelse af produktet

Produktet må ikke bortskaffes med

almindeligt husholdningsaffald. Hvis

du ønsker at informeres om, hvordan

du bortskaffer produktet, bedes du

kontakte din kommune/byadministration el-

ler din Lidl-afdeling.

Bortskaffelse af batterier / genop-

ladelige batterier

- Defekte eller opbrugte genopla-

delige batterier skal tilføres genbrug

iht. Direktiv 2006/66 / EF og den-

nes udvidelser.

- Batterier og genopladelige batterier må

ikke bortskaffes med almindeligt hus-

holdningsaffald. De indeholder skadeli-

ge tungmetaller. Mærkning: Pb (= bly),

Hg (= kviksølv), Cd (= kadmium). Loven

foreskriver, at brugte batterier og gen-

opladelige batterier afleveres på gen-

brugsstationer. Batterier kan efter brug

enten gratis afleveres hos forhandleren

eller i den umiddelbare nærhed (f. eks.

i andre butikker eller på de kommunale

genbrugsstationer). Batterier og genop-

ladelige batterier er markeret med en

gennemstreget skraldespand.

- Genopladelige batterier må kun bort-

skaffes i afladt tilstand. Aflad batteriet

ved at lade produktet være tændt, indtil

det ikke længere lyser.

11. Garanti

Kære kunde, man får dette produkt med

3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde

af mangler ved dette produkt har kunden

juridiske rettigheder overfor sælgeren af

produktet. Disse lovbestemte rettigheder be-

grænses ikke af den garanti, vi fremstiller i

det følgende.

Garantibetingelser

Garantiperioden starter med købsdato-

en. Vær venlig at opbevare den originale

kassekvittering godt. Det er et bilag, der

er nødvendigt som købsbevis. Optræder

der inden for tre år fra købsdatoen for

dette produkt en materiale- eller produkti-

onsfejl, vil produktet af os - efter vort eget

valg - blive repareret eller udskiftet gratis.

Denne garantiydelse forudsætter, at der

inden for den treårige periode forevises

dels det defekte produkt og købsbeviset

(kassekvitteringen) og det kort beskrives

skriftligt, hvori manglen består og hvornår

denne er dukket op. Hvis fejlen er dækket

af vores garanti, vil vi returnere det repa-

rerede produkt eller et helt nyt produkt.

Der starter ikke en ny garantiperiode med

en reparation eller en udskiftning af pro-

duktet.

Garantitid og lovmæssige erstat-

ningskrav

Garantitiden forlænges ikke pga. erstat-

ningen. Dette gælder også for udskiftede

og reparerede dele. Eventuelle skader og

mangler, der allerede findes ved køb, skal

meldes straks efter udpakning. Reparatio-

ner, der skal foretages efter garantitiden, er

betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er omhyggeligt produceret i

overensstemmelse med strenge kvalitets-

standarder og er kontrolleret grundigt inden

levering. Garantiydelsen gælder for mate-

riale- og fabrikationsfejl. Denne garanti

omfatter ikke produktdele, der er udsat for

normal slitage og derfor kan betragtes som

sliddele eller for skader på dele, der pga

materialet, der er produceret af, nemt kan

gå i stykker f.eks. kontakter, batterier eller

dele af glas.

Garantien bortfalder, hvis produktet er be-

skadiget eller ikke korrekt brugt eller ved-

ligeholdt. For en korrekt brug af produktet

skal alle vejledninger, der er opført i den-

ne betjeningsvejledning, overholdes nøje.

Anvendelsesområder og handlinger, som

frarådes i denne betjeningsvejledning, el-

ler som der advares imod, skal altid und-

gås.

Produktet er kun beregnet til privat brug,

ikke til erhvervsbrug. Ved misbrug eller

usagkyndig behandling, voldsom behand-

ling eller indgreb, der ikke er foretaget af

vores serviceafdeling på stedet, bortfalder

garantien.

Fremgangsmåde ved garanti

For at sikre en hurtig bearbejdning af din

reklamation, bedes du følge den nedenstå-

ende anvisninger.

- Hold venligst kassekvitteringen og arti-

kelnummeret (IAN 376392_2110) klar

som dokumentation for købet.

- Artikelnummeret fremgår af typeskiltet

på produktet, en gravering på produktet,

forsiden på din vejledning eller skiltet på

produktets bag- eller underside.

- Hvis der opstår funktionsfejl eller andre

mangler, bedes du kontakte den service-

afdeling, der er angivet nedenstående -

enten via telefon eller e-mail.

- Produkter, der er registreret som defekt,

kan derefter portofrit sendes til den

meddelte serviceadresse. Angiv her

den pågældende fejl, og hvornår den

er opstået.

På www.lidl-service.com kn du downloade

den og mange andre håndbøger produktvi-

deoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode skifter

du direkte til Lidl-service-si-

den (www.lidl-service.com)

og kan åbne din betjenings-

vejledning efter ud har angi-

vet artikenummeret (IAN

376392_2110).

Nel caso in cui die bambini

giochino con il prodotto o

con la sua confezione,

possono ferirsi o soffocarsi!

- Non far giocare i bambini con il prodot-

to o la confezione.

- Sorvegliare i bambini quando si trovano

vicino al prodotto.

- Conservare il prodotto e l’imballaggio

fuori dalla portata die bambini.

1

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

8

Non adatto per bambini di

età inferiore ai 8 anni! Esiste

il pericolo di lesioni!

- I bambini a partire dai 8 anni ed

oltre, nonché persone con delle ca-

pacità fisiche, sensoriali o mentali

ridotte o con scarsa esperienza e cono-

scenza, durante l’utilizzo del prodotto

devono essere sorvegliati e/o essere

istruiti in merito all'utilizzo in sicurezza

del prodotto e comprendere i pericoli

risultanti.

- È vietato far giocare i bambini con il pro-

dotto.

- Gli interventi di manutenzione e/o pu-

lizia del prodotto non possono essere

eseguiti dai bambini.

Attenersi alle normative nazionali!

- Per l’utilizzo e lo smaltimento del prodot-

to, rispettare le normative e le disposi-

zioni nazionali applicabili.

1

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non utilizzare in ambienti a

rischio esplosione! Esiste il

pericolo di lesioni!

- Il prodotto non deve essere utilizzato in

un ambiente a rischio di esplosione (Ex).

Il prodotto non è omologato per un am-

biente nel quale si trovano liquidi, gas o

polveri infiammabili.

1

AVVERTENZA!

Pericolo di abbagliamento!

Non rivolgere lo sguardo diretta-

mente nella luce della lampada o

orientare la stessa verso gli occhi di

altre persone. Si potrebbero verificare

delle menomazioni della vista.

-

-

Il prodotto può emettere radiazioni

ottiche pericolose. Non rivolgere lo

sguardo direttamente nella luce

della lampada. Potrebbe essere danno-

so per i propri occhi.

1

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Un prodotto difettoso non deve

essere utilizzato! Esiste il pericolo

di lesioni!

- Non utilizzare il prodotto in caso di mal-

funzionamenti, danni o difetti.

- Riparazioni eseguite in modo improprio

possono comportare considerevoli rischi

per l‘utente.

- I LED non sono sostituibili. Nel caso in

cui i LED diventino difettosi, il prodotto

deve essere smaltito.

1

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Il prodotto non deve essere

modificato! Esiste il pericolo

di infortuni a causa di scosse

elettriche!

- In nessun caso l’alloggiamento può

essere aperto ed il prodotto essere ma-

nipolato/modificato. In caso di manipo-

lazioni/modifiche sussiste il pericolo di

morte per scossa elettrica. Manipolazio-

ni/modifiche sono vietate per motivi di

omologazione (CE).

- Durante l’utilizzo, il prodotto non deve

essere coperto.

6. Avvertenze di sicurezza

sulle batterie ricaricabili

1

AVVERTENZA!

Pericolo di incendio e di

esplosione!

- Tenere il prodotto lontano da

fonti di calore e dalla luce solare

diretta, la batteria potrebbe esplo-

dere a causa del surriscaldamento.

Esiste il pericolo di lesioni!

- Non utilizzare il prodotto nella

confezione! Esiste il pericolo di incen-

dio!

1

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non toccare le batterie che perdo-

no a mani nude! Esiste il pericolo di

lesioni!

- Le batterie rotte o danneggiate a

contatto con la pelle possono provo-

care irritazioni. Non toccare le bat-

terie che perdono a mani nude; in questi

casi è assolutamente necessario indossa-

re die guanti di protezione adatti!

NOTA!

- Il prodotto ha una batteria integrata che

non può essere sostituita dall’utente. La

rimozione della batteria può essere ef-

fettuata solo dal produttore o dal suo

agente di assistenza o da una persona

con qualifica similare per evitare perico-

li.

- Quando si deve smaltire il prodotto è ne-

cessario tenere presente che il prodotto

contiene una batteria ricaricabile.

2

ATTENZIONE!

Pericolo di surriscaldamento!

Non accendere nella confezione.

7. Messa in funzione

1. Rimuovere tutto il materiale di imballag-

gio.

2. Verificare che tutte le parti siano com-

plete e non danneggiate.

In caso contrario, contattare l'indirizzo

dell'assistenza indicato.

Legenda

1 Prodotto

2 Piastra di montaggio

3 Stazione di ricarica

4 Cavo USB-C

5 Vite

6 Tassello, Ø 5 mm

7 Spina USB-C

8 Presa

9 Spina USB

10 Unità di illuminazione

11 Indicatore di carica

11b Contatti di ricarica

12 Tasto a pressione

Montare la stazione di ricari-

ca (Fig. B)

1

AVVERTENZA!

Pericolo di morte!

Non forare senza aver

prima controllato il punto

previsto per assicurarsi che

non ci siano cavi elettrici, tubi del

gas o dell’acqua! Pericolo di morte!

- Il danneggiamento di cavi elettrici o tubi

del gas o dell’acqua può causare seri

pericoli! Utilizzare rilevatori appropria-

ti per stabilire se nell’area di lavoro ci

sono linee nascoste.

- Montare la stazione di ricarica

3 solo in

ambienti interni.

1. Scollegare la stazione di ricarica

3

dalla piastra di montaggio

2 facendo

scorrere la stazione di ricarica comple-

tamente verso destra

, per sbloccarla,

ed estraendola.

2. Scegliere per le operazioni di montag-

gio un posto adatto sulla parete.

3. Montare la piastra di montaggio

2 con

le due viti

5 e i tasselli, Ø 5 mm 6 ,

come illustrato nella Fig. B.

- Quando la piastra di montaggio

2 vie-

ne montata su una parete di legno non

è necessario usare i tasselli!

NOTA!

- Le viti

5 non devono essere strette trop-

po!

4. Inserire la stazione di ricarica

3 nella

piastra di montaggio

2 .

5. Far scorrere la stazione di ricarica

3

verso sinistra

fino a un udibile scatto

in posizione.

Caricare la batteria (Fig. C)

NOTA!

Caricare la batteria per 12 ore prima del

primo utilizzo.

Collegare la stazione di ricarica

3 con il

cavo USB-C

4 a un dispositivo adatto. Tra

le altre cose, è possibile caricare la batteria

con un alimentatore con porta USB (non in-

cluso nella fornitura). Rispettare a tal fine i

dati tecnici (5 V

, 500 mA).

Il prodotto può essere collegato solo a un

dispositivo con un’uscita SELV e una ten-

sione di uscita di picco di lavoro massima

(Uout) di 5 V

.

1. Inserire la spina USB-C

7 nella presa

8 della stazione di ricarica 3 .

2. Inserire la spina USB

9 nel dispositivo

di carica.

NOTA!

Pericolo di lesioni a causa di

scosse elettriche!

- Caricare il prodotto solo in am-

bienti interni.

- Nel caso in cui il prodotto sia bagnato

a causa dell’uso in ambienti esterni è

necessario asciugare completamente il

prodotto con un panno asciutto prima di

caricarlo. Accertarsi che i contatti di ri-

carica

11b sul prodotto 1 siano asciutti.

I contatti di ricarica

11b del prodotto 1

si trovano sui lati opposti dell’indicatore

di ricarica

11, si vedaFig. C. Sussiste il

pericolo di un corto circuito.

3. Spostare l’unità di illuminazione

10 in

avanti.

4. Inserire il prodotto

1 come illustrato nella

Fig. C nella stazione di ricarica

3 . Se ne-

cessario, il processo di ricarica viene av-

viato automaticamente tramite i contatti

di ricarica

11b sul prodotto 1 e sulla

stazione di ricarica

3 .

NOTA!

Il prodotto 1 è dotato di un indicatore di

ricarica

11, vedi Fig. C.

- Durante il processo di ricarica, l’indica-

tore di ricarica

11 si illumina di rosso.

- Quando la batteria è completamente ca-

rica, l’indicatore di ricarica

11 è verde.

NOTA!

La batteria è dotata di un dispositivo di spe-

gnimento automatico. Questo interrompe

il processo di ricarica quando la batteria

raggiunge il 100%, in modo tale che non

vada in sovraccarico.

Il prodotto

1 adesso è pronto all’uso.

Utilizzo

Accensione/spegnimento del pro-

dotto:

- Premere il tasto a pressione

12 fino a

udire chiaramente un clic, si veda Fig.

D. Il prodotto

1 passa nella prima Mo-

dalità di funzionamento, 100 % lumino-

sità

, ON.

- Premendo ulteriormente il tasto a pres-

sione

12 si passa alle altre 3 modalità di

funzionamento:

50 % luminosità

/ luce stroboscopi-

ca

/ Segnale SOS .

- Premendo ulteriormente, il prodotto

1

passa a OFF.

NOTA!

- Se la modalità di funzionamento non

viene modificata per oltre un minuto, la

successiva pressione del tasto a pressio-

ne

12 comporta lo spegnimento.

- Indipendentemente dalla modalità di

funzionamento, premendo a lungo per

ca. 2 sec il tasto a pressione è possibile

spegnere

12 il prodotto 1 .

NOTA!

Il prodotto 1 si accende quando viene

estratto dalla stazione di ricarica

3 auto-

maticamente con una luminosità al 50 %

.

Non appena viene inserito nuovamente nel-

la stazione di ricarica

3 , il prodotto 1 si

spegne automaticamente.

NOTA!

La luce stroboscopica (Difesa da aggresso-

ri) serve solo per abbagliare un eventuale

aggressore ed irritarlo.

- Quando il prodotto è spento, la luce

stroboscopica può essere accesa diret-

tamente tenendo premuto per ca. 2 se-

condi il tasto a pressione

12.

1

AVVERTENZA!

Non orientare la luce strobosco-

pica verso persone non coinvolte!

Rischio di lesioni!

La velocità estremamente rapida della luce

stroboscopica potrebbe portare a disturbi

della vista in bambini o persone malate (ad

es. con malattie psicologiche).

Azionare la messa a fuoco dell’uni-

tà di illuminazione (Fig. E):

Il prodotto

1 dispone di una messa a fuoco

a scorrimento. È possibile regolare in modo

continuo il fascio di luce dal massimo ango-

lo di diffusione al punto di messa a fuoco

più piccolo possibile.

- Spostare l’unità di illuminazione

10 in

avanti: la messa a fuoco viene ridotta in

modo continuo fino al punto più piccolo

possibile.

- Spostare l’unità di illuminazione

10 in-

dietro: la messa a fuoco viene ingrandi-

ta in modo continuo fino all’angolo di

diffusione massimo.

NOTA!

Quanto più piccolo è il punto messo a fuo-

co, tanto maggiore è la luminosità su que-

sta superficie.

Funzione di luce di emergenza

Quando il prodotto

1 è inserito nella sta-

zione di ricarica

3 ed è presente l’alimen-

tazione elettrica per la ricarica, in caso di

interruzione della corrente elettrica o quan-

do viene estratto dalla stazione di ricarica

3 il prodotto 1 passa automaticamente

alla funzione di luce di emergenza con

il 50 %

di luminosità. Quando viene

ripristinata l’alimentazione elettrica o il

prodotto viene reinserito nella stazione di

ricarica

3 , il prodotto 1 si rispegne auto-

maticamente.

NOTA!

- Se l’interruzione dell’alimentazione elet-

trica persiste, il prodotto

1 si accende

fino a quando si scarica la batteria.

Conservare il prodotto

Conservare il prodotto sulla stazione di

ricarica

3 collegata alla rete elettrica.

Questo previene la scarica profonda della

batteria.

8. Avvertenze sulla cura e

la manutenzione

2

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni!

Prima della pulizia è

necessario estrarre la spina

USB

9 dal dispositivo sotto

carica (ad es. alimentatore),

rimuovere il prodotto dalla

stazione di ricarica e spegnerlo.

Sussiste il pericolo di scosse

elettriche!

- pulire solo con un panno asciutto

- non usare alcun detergente aggressivo

o agenti chimici

- non immergere nell’acqua

- conservare in un luogo fresco, asciutto e

protetto dai raggi UV

9. Dichiarazione di confor-

mità

Questo dispositivo è conforme

alla Direttiva europea sulla com-

patibilità elettromagnetica

2014/30/CE e alla Direttiva RoHS

2011/65/CE in conformità con i requisiti di

base ed altre normative pertinenti. La di-

chiarazione di conformità originale com-

pleta può essere richiesta all’importatore.

10. Smaltimento

Smaltimento dell’imballaggio

L’imballaggio e le istruzioni

per l’uso sono realizzati al

100 % in materiale ecocom-

patibile e possono essere

smaltiti presso i centri di rici-

clo locali.

Smaltimento del prodotto

Il prodotto non deve essere smaltito

insieme ai normali rifiuti domestici.

Per informazioni sulle opzioni di

smaltimento del prodotto, contattate il vo-

stro consiglio/comune locale o il vostro ne-

gozio Lidl.

Smaltire la batteria / batterie

ricaricabili

- Le batterie ricaricabili difettose o

scariche devono essere riciclate se-

condo la Direttiva 2006/66/CE e

le relative modifiche.

- Le batterie non devono essere smaltite

insieme ai rifiuti domestici. Esse conten-

gono metalli pesanti nocivi. Contrasse-

gno: Pb (= Piombo), Hg (= Mercurio),

Cd (= Cadmio). L’utente ha l’obbligo

per legge di restituire le batterie usate.

Dopo l’utilizzo le batterie scariche pos-

sono essere riportate senza alcun co-

sto presso il nostro punto vendita o nei

centri vicini (ad es. esercizi commerciali

o presso i centri di raccolta comunali).

Le batterie sono contrassegnate con un

bidone della spazzatura con su una cro-

ce.

- Le batterie ricaricabili possono essere

smaltite solo quando sono scariche.

Scaricare la batteria lasciando il pro-

dotto attivato finché non si accende più.

11. Garanzia

Gentilissima cliente, egregio cliente, su que-

sto prodotto viene offerta una garanzia di

3 anni a partire dalla data di acquisto. In

caso di difetti, vi spettano dei diritti legali

avverso il venditore del prodotto. Tali diritti

legali non sono limitati dalla nostra garan-

zia di seguito enunciata.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia ha inizio dalla data

di acquisto. Conservare con cura lo scon-

trino di cassa originale. Tale documento

servirà a comprovare l’acquisto.

Qualora, entro tre anni dalla data di acqui-

sto del presente prodotto, subentri un difetto

del materiale o di fabbricazione, il prodotto

verrà, a nostra discrezione, riparato gratu-

itamente o sostituito. La garanzia presup-

pone che entro il termine di tre anni venga

esibito il prodotto difettoso unitamente allo

scontrino di cassa e si descriva brevemente,

per iscritto, in che cosa consista il difetto e

quando sia subentrato.

Qualora il difetto sia coperto dalla nostra

garanzia, riceverete il prodotto riparato o

un nuovo prodotto. Con la riparazione o la

sostituzione del prodotto non inizia a de-

correre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti di ga-

ranzia previsti dalla legge

Il periodo di garanzia non viene prolunga-

to dalla garanzia. Ciò vale anche per parti

sostituite e riparate. Eventuali danni o difetti

riscontrati già al momento dell'acquisto

devono essere segnalati immediatamente

dopo il disimballaggio. Dopo la scadenza

del periodo di garanzia le eventuali ripara-

zioni sono a pagamento.

Portata della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto accurata-

mente secondo rigide linee guida di qualità

e testato prima della consegna. La garan-

zia copre solo vizi sui materiali o difetti di

fabbricazione. La presente garanzia non

copre le parti del prodotto soggette a nor-

male usura che pertanto possono essere

considerate parti soggette ad usura o dan-

ni a parti fragili come interruttori, batterie

o vetro.

La presente garanzia è da considerarsi

nulla se il prodotto è stato danneggiato,

usato in modo improprio o sottoposto a

manutenzione. Per un uso a regola d’arte

del prodotto, devono essere rigorosamente

rispettate tutte le istruzioni riportate nelle

istruzioni per l'uso. Qualsiasi uso o azione

sconsigliata nelle Istruzioni per l'uso deve

essere evitata ad ogni costo.

Il prodotto è destinato esclusivamente ad

un uso privato e non commerciale. La ga-

ranzia si annulla in caso di uso improprio

e non conforme, in caso di esercitazione

di forza su di essa ed in caso di interventi

non eseguiti dal nostro centro di assisten-

za.

Procedura in caso di diritto di

garanzia

Al fine di garantire una rapida elaborazio-

ne della sua richiesta, seguire le istruzioni

riportate di seguito:

- Come prova dell’acquisto, tenere a por-

tata di mano lo scontrino ed il codice di

articolo (IAN 376392_2110).

- Il codice di articolo è riportato sulla tar-

ghetta di identificazione del prodotto,

inciso sul prodotto, sul frontespizio delle

Istruzioni o sull'adesivo sul retro o alla

base del prodotto.

- In caso di malfunzionamenti o altri difet-

ti, si prega di contattare telefonicamente

o via e-mail il servizio di assistenza sot-

toindicato.

- È pertanto possibile inviare un prodotto

rilevato come difettoso all'indirizzo po-

stale a voi fornito, allegando la ricevuta

di acquisto (scontrino) e l'indicazione di

ciò che è il difetto, nonché da e quando

si è verificato.

Dal sito www.lidl-service.com è possibile

scaricare questo e molti altri manuali, video

e software di installazione.

Questo codice QR vi porta

direttamente alla pagina di

assistenza Lidl (www.lidl-ser-

vice.com) dove potrete apri-

re le vostre Istruzioni per l'uso

inserendo il codice di artico-

lo (IAN 376392_2110).

HU

AKKUS LED ZSEBLÁMPA

Kezelési és biztonsági utalások

1. Bevezetés

Gratulálunk!

Kiváló minőségű termék mellett döntött. A

használati útmutató a termék része. A biz-

tonságra, használatra és ártalmatlanításra

vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmaz.

A termék használata előtt ismerjen meg

minden kezelési és biztonsági tudnivalót. A

terméket kizárólag a leírtaknak megfelelő-

en és a megadott alkalmazási területeken

használja. Tartsa meg az utasításokat a

jövőbeni referencia céljából. A termék to-

vábbadása esetén adja át a hozzá tartozó

összes dokumentációt.

Az alábbiakban a(z) Akkus LED zseblámpa

mint termék szerepel.

Jelmagyarázat

Az alábbi szimbólumokat és kifejezéseket

használjuk ebben a kezelési útmutatóban,

a terméken és annak csomagolásán.

1

FIGYELMEZTETÉS!

Ez a szimbólum/kifejezés magas kockázat-

tal járó veszélyt jelöl, amely el nem kerülés

esetén halálhoz vagy súlyos sérüléshez ve-

zethet.

2

VIGYÁZAT!

Ez a szimbólum/kifejezés alacsony koc-

kázattal járó veszélyt jelöl, amely el nem

kerülés esetén kis mértékű vagy csekély sé-

rüléshez vezethet.

TUDNIVALÓ!

Ez a kifejezés anyagi kár kockázatára fi-

gyelmeztet vagy hasznos kiegészítő infor-

mációkat szolgáltat a felhasználással kap-

csolatban.

Ezek a szimbólumok a működési

módokra utalnak.

Ezek a szimbólumok reteszelésre/

zárra utalnak.

Ez a szimbólum az egyenáramot

jelöli.

W

Ez a szimbólum az elektromos telje-

sítményt jelzi: Watt.

lm

Ez a jelzés tájékoztatja Önt a maxi-

mális fényáramról.

Ez a szimbólum a védelmi osztályt

jelöli IP44 (Fröccsenő víz ellen vé-

dett minden irányból).

Ez a szimbólum a III védelmi osz-

tályt jelöli. SELV: biztonságos extra

alacsony feszültség

Ez a szimbólum a cso-

magolás és a termék

ártalmatlanításával

kapcsolatban tájékoz-

tat.

Megfelelőségi nyilatkozat (lásd

fejezet „9. Megfelelőségi nyilat-

kozat”). Az ilyen szimbólummal

jelölt termékek betartják az Európai Gaz-

dasági Térség (EGT) minden vonatkozó kö-

zösségi előírásainak.

2. Biztonság

Rendeltetésszerű használat

1

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A terméket nem szabad

nedves környezetben

tölteni. Áramütés okozhatja

a sérülés veszélyét!

A termék nem alkalmas ipari célú haszná-

latra. A termék ettől eltérő használata vagy

átalakítása nem rendeltetésszerű használat-

nak minősül és kockázattal (például sérülés-

sel és rongálódással) járhat. A forgalmazó

semminemű felelősséget nem vállal a nem

rendeltetésszerű használatból eredő káro-

kért.

Ezt a terméket bel- és kültéri hasz-

nálatra tervezték.

Ez a termék nem alkalmas beltéri

világításra.

A töltőállomást és az USB-C kábelt

csak száraz és zárt helyiségben

szabad használni.

3. A csomag tartalma (A.

ábra)

1 db Akkus LED zseblámpa

1

1 db szerelőlap

2

1 db töltőállomás

3

1 db USB-C kábel

4

2 db csavar

5

2 db dübel, Ø 5 mm

6

1 db Útmutató (ábrák nélkül)

4. Műszaki adatok

Típus: Akkus LED zseblámpa

IAN: 376392_2110

Tradix cikkszám: 376392-21-A

Fényforrás: 1 db CREE-LED, 10 W (fehér,

nem cserélhető, a továbbiakban: LED)

Üzemi feszültség: 3,7 V

Összteljesítmény: 8,6 W

Akkumulátor: Lítium-ion 3,7 V

/ 2200

mAh (típus: 18650, nem cserélhető)

Fényáram: max. 1000 lm (ANSI szabvány

szerint)

Fényszórómagasság: 150 m (ANSI szab-

vány szerint)

Világítási időtartam: kb. 2,0 óra (ANSI

szabvány szerint)

Érintésvédelmi osztály: III/

Védettségi fokozat: IP44 (csak Akkus LED

zseblámpa)

Gyártási dátum: 04/2022

Garancia: 3 év

5. Biztonsági tudnivalók

1

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés és fulladás veszélye!

Ha a gyerekek a termékkel

vagy a csomagolással

játszanak, megsérülhetnek

vagy megrázhatnak!

- Ne hagyja, hogy a termékkel gyerme-

kek játszanak.

- Ne hagyjon felügyelet nélkül gyermeke-

ket a termék közelében.

- A terméket és annak csomagolása gyer-

mekektől távol tartandó.

1

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

8

8 éven aluli gyermekek nem

használhatják! Sérülésve-

szély áll fenn!

- 8 évnél idősebb gyermekek, va-

lamint csökkent fizikai, szenzoros

vagy mentális képességű szemé-

lyek, illetve mindazok, akik nem rendel-

keznek a megfelelő tapasztalattal és

ismeretekkel, csak felügyelet mellett és/

vagy a termék biztonságos használatá-

ról és a vele járó kockázatokról történő

tájékoztatást követően használhatják a

terméket.

- A termék nem gyermekjáték.

- A termék karbantartását és/vagy tisztí-

tását gyermekek nem végezhetik.

Tartsa be a nemzeti előírásokat!

- A termék használatakor és ártalmatla-

nításakor tartsa be a hatályos nemzeti

előírásokat és rendeleteket.

1

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ne használja robbanásve-

szélyes környezetben!

Sérülésveszély áll fenn!

- A terméket tilos robbanásveszélyes (Ex)

környezetben használni. Gyúlékony

folyadékokat, gázokat vagy porokat

tartalmazó környezetben tilos a termék

használata.

1

FIGYELMEZTETÉS!

Elvakításveszély!

Ne nézzen közvetlenül a lámpa fé-

nyébe, ill. Ne irányítsa a lámpát

mások szemébe. Ez ronthatja az

érintettek látóképességét.

-

-

Ez a termék veszélyes optikai su-

gárzást bocsáthat ki. Ne nézzen

közvetlenül a lámpa fényébe. Az

bizonyos körülmények között károsíthat-

ja a szemet.

1

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Hibás terméket nem szabad hasz-

nálni! Sérülésveszély áll fenn!

- Ne használja tovább a terméket üzem-

zavar, sérülések vagy hibák esetén.

- A szakszerűtlen javítások komoly ve-

szélyt jelentenek a felhasználóra néz-

ve.

- A LED-ek nem cserélhetőek. A LED-ek

meghibásodása esetén a terméket ártal-

matlanítani kell.

1

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A terméket nem szabad

módosítani! Áramütés

miatt fennáll a sérülés

veszélye!

- A készülékházat soha nem szabad ki-

nyitni, a termékbe tilos belenyúlni, azt

tilos átalakítani. Ha belenyúl vagy át-

alakítja terméket az áramütés veszélye

miatt életveszély áll fenn. Előírások (CE)

tiltják a szétszerelést/átalakítást.

- Használat közben a terméket nem sza-

bad letakarni.

6. Az akkumulátorokra

vonatkozó biztonsági tudni-

valók

1

FIGYELMEZTETÉS!

Égés- és robbanásveszély!

- A termék hőforrásoktól és közvet-

len napfénytől távol tartandó,

ugyanis az akkumulátor a túlmele-

gedés hatására felrobbanhat. Sérü-

lésveszély áll fenn.

- Ne működtesse a LED multifunk-

ciós lámpát annak csomagolásában!

Tűzveszélyes!

1

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ne érintse meg a szivárgó

elemeket puszta kézzel!

Sérülésveszély áll fenn!

- Ha az akkumulátorok szivárognak vagy

azok megrongálódtak, akkor a kiömlő

folyadék bőrrel érintkezve marási sérülé-

seket okozhat. Puszta kézzel semmikép-

pen sem szabad megérinteni a szivárgó

akkumulátorokat; ehhez mindig viseljen

a célra alkalmas védőkesztyűt!

TUDNIVALÓ!

- A készülék beépített akkumulátort tar-

talmaz, amelyet a felhasználó nem

cserélhet. A veszélyek elkerülése érde-

kében kiszerelését vagy újratöltését csak

a gyártó vagy annak vevőszolgálata,

illetve egy hasonlóan képzett személy

végezheti.

- A termék ártalmatlanításakor vegye fi-

gyelembe, hogy az újratölthető akkumu-

látort tartalmaz.

2

VIGYÁZAT!

Túlmelegedésveszély!

Ne kapcsolja be a csomagolásban.

7. Használat

1. Távolítson el valamennyi csomagoló-

anyagot.

2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész ren-

delkezésre áll és sértetlen.

Amennyiben ez nem így van, kérjük, ve-

gye fel a kapcsolatot a megadott szer-

vizzel.

Jelmagyarázat

1 Termék

2 Szerelőlap

3 Töltőállomás

4 USB-C kábel

5 Csavar

6 Dübel, Ø 5 mm

7 USB-C csatlakozó

8 Csatlakozóaljzat

9 USB csatlakozó

10 Világítóegység

11 Töltésjelző

11b Töltőérintkezők

12 Nyomáskapcsoló

Töltőállomás felszerelése (B.

ábra)

1

FIGYELMEZTETÉS!

Életveszély!

Ne fúrjon anélkül, hogy a

tervezett helyeken először

ellenőrizné az elektromos,

gáz- vagy vízvezetékeket! Életve-

szély áll fenn!

- Az elektromos, gáz- vagy vízvezetékek

károsodása veszélyes helyzeteket idéz-

het elő! Használjon megfelelő érzékelő-

ket annak megállapításához, hogy van-

nak-e rejtett vezetékek a munkaterületen.

- Atöltőállomást

3 csak beltérben szerel-

je fel.

1. Válassza le a töltőállomást

3 a szerelő-

lemezről

2 úgy, hogy a töltőállomást

(annak kioldásához ) teljesen jobbra

csúsztatja és kihúzza.

2. A felszereléshez válasszon ki a falon

egy megfelelő helyet.

3. Szerelje fel a szerelőlemezt

2 a két csa-

varral

5 és a dübelekkel, Ø 5 mm 6 , a

B. ábra szerint.

- Ha a szerelőlemezt

2 egy fából készült

falra szereli, akkor nincs szükség dübe-

lekre!

TUDNIVALÓ!

- Ne húzza túl a

5 csavarokat!

4. Helyezze a töltőállomást

3 a szerelőle-

mezbe

2 .

5. Csúsztassa a töltőállomást

3 balra

,

amíg egy egyértelmű kattanás nem hal-

latszik.

Akkumulátor feltöltése (C.

ábra)

TUDNIVALÓ!

Az első használatot megelőzően az akku-

mulátort 12 órán keresztül tölteni kell.

Csatlakoztassa a töltőállomást

3 USB-C

kábellel

4 egy arra alkalmas eszközhöz.

Az akkumulátort többek között egy USB

porttal ellátott tápegységgel töltheti fel

(nem képezi a szállítási terjedelem részét).

Erre vonatkozóan vegye figyelembe a mű-

szaki adatokat (5 V

, 500 mA).

A termék csak SELV kimenettel rendelkező

és 5 V maximális üzemi kimeneti feszültségű

(Uout)

eszközhöz csatlakoztatható.

1. Csatlakoztassa az USB-C csatlakozót

7 a töltőállomás 8 csatlakozóaljzatá-

hoz

3 .

2. Csatlakoztassa az USB-csatlakozót

9 a

tölteni kívánt készülékhez.

TUDNIVALÓ!

Áramütés miatti sérülésve-

szély!

- A termék töltését kizárólag bel-

térben végezze.

- Ha a termék a kültéri használat miatt

nedves lett, töltés előtt száraz ruhával

teljesen meg kell szárítania a terméket.

Győződjön meg róla, hogy a töltőérint-

kezők

11b a terméken 1 szárazak. A

termék

1 töltőérintkezői 11b a töltésjel-

ző másik oldalán helyezkednek el

11,

lásd a C. ábrát. Fennáll a rövidzárlat

veszélye.

3. Tolja a lámpatestet

10 előre.

4. Helyezze a terméket

1 a C. ábrán

jelzett módon a töltőállomásba

3 . A

töltési folyamat, ha szükséges, a termé-

ken

1 és a töltőállomáson 3 található

töltőérintkezőkön

11b keresztül automa-

tikusan elindul.

TUDNIVALÓ!

A termék

1 töltésjelzővel van 11 ellátva,

lásd a C. ábrát.

- A töltés során a töltésjelző

11 pirosan

világít.

- Ha az akkumulátor teljesen fel van tölt-

ve, akkor a töltésjelző

11 zöld színnel

világít.

TUDNIVALÓ!

Az akkumulátor automatikus kikapcsoló

berendezéssel van ellátva. Ez kikapcsolja a

töltési folyamatot 100%-os töltésnél, így az

akkumulátor nem tölthető túl.

A termék

1 most már üzemkész.

Használat

A termék be- és kikapcsolása:

- Nyomja meg a nyomáskapcsolót

12

,

míg egy jól hallható kattanást hall, lásd

a D. ábrát. A termék

1 az 1. üzem-

módba, 100 % fényerősséggel

kap-

csol BE.

- A nyomókapcsoló

12

ismételt lenyomá-

sa a következő 3 üzemmódon kapcsol

végig:

50 % fényerősség

/ stroboszkóp-fény

/ SOS-jel .

- Egy további megnyomással kapcsolhat-

ja a terméket

1 KI.

TUDNIVALÓ!

- Ha az üzemmód egy percnél hosszabb

ideig nem változott, anyomókapcsoló

12

megnyomásával kikapcsolhatja a lám-

pát.

- Az üzemmódtól függetlenül a nyomó-

kapcsoló kb. 2 másodpercig történő

megnyomásával a

12

terméket

1 kikap-

csolhatja.

TUDNIVALÓ!

A termék

1 a töltőállomásból történő

eltávolításkor

3 automatikusan 50%-os

fényerővel világít a kiválasztott fény-

színnel.

Amint ismét visszahelyezzük a töltőállo-

másra

3 , a termék 1 automatikusan ki-

kapcsol.

TUDNIVALÓ!

A villogó fény (támadó védelem) csak egy

lehetséges támadó rövid ideig kápráztatá-

sára és irritálására szolgál.

- Kikapcsolt állapotban a strobosz-

kóp-fény a nyomáskapcsoló

12

kb. 2

másodpercig történő megnyomásával

közvetlenül bekapcsolható.

1

FIGYELMEZTETÉS!

A stroboszkóp-fényt ne irányítsa

személyekre! Sérülésveszély áll

fenn!

A stroboszkóp-fény rendkívül gyors villanási

sebessége miatt gyermekeknél vagy men-

tális betegségben szenvedő személyeknél

látáskárosodás léphet fel.

Lámpatest fókuszának kezelése (E.

ábra):

A termék

1 csúszó fókusszal rendelkezik.

A fénysugár fokozatmentesen állítható a

maximális szórásszögtől a lehető legkisebb

fókuszálható pontig.

- Tolja a lámpatestet

10

előre. A fókusz

fokozatmentesen a lehető legkisebb fó-

kuszálható pontra csökken.

- Tolja a világítóegységet

10

hátra: A

fókusz fokozatmentesen a maximális

szórásszögre növekszik.

TUDNIVALÓ!

Minél kisebb a fókuszált pont, annál na-

gyobb a fényerő azon a területen.

Vészvilágítási funkció

Amikor a terméket

1 a töltőállomásba 3

helyezzük és a töltéshez szükséges áramel-

látás létrejön, akkor a termék

1 áramki-

maradás vagy a töltőállomásból történő

eltávolítás esetén

3 automatikusan világít

vészvilágításként 50%-os

fényerővel.

Amikor az áramellátás helyreáll, vagy a

terméket a töltőállomásba

3 visszahelyezi,

akkor a termék

1 automatikusan kikapcsol.

TUDNIVALÓ!

- Ha az áramellátás megszakad, a ter-

mék

1 addig világít, amíg az akku le

nem merül.

A termék tárolása

A terméket a hálózati csatlakozóhoz csatla-

koztatott töltőállomásba

3 helyezve tárol-

ja. Ez megakadályozható az akkumulátor

mély lemerülése.

8. Tisztítási és ápolási tud-

nivalók

2

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély!

Tisztítás előtt húzza ki az

USB-csatlakozót

9 a töltődő

készülékből (pl. hálózati

adapter), majd vegye ki a termé-

ket a töltőállomásból és kapcsolja

ki. Fennáll az áramütés veszélye!

- csak száraz kendővel törölje le

- ne használjon súroló hatású tisztítósze-

reket, illetve vegyszereket

- ne merítse vízbe

- hideg, száraz, UV-sugárzástól védett he-

lyen tárolja

9. Megfelelőségi nyilatko-

zat

A készülék megfelel az elektro-

mágneses összeférhetőségről

szóló 2014/30/EU, valamint a

veszélyes anyagok elektromos és elektro-

nikus berendezésekben való alkalmazá-

sáról szóló 2011/65/EU (RoHS) irányel-

vek alapvető követelményeinek és

vonatkozó rendelkezéseinek. A teljes ere-

deti megfelelőségi nyilatkozat elérhető

az importőrnél.

10. Ártalmatlanítás

Csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás és a kezelési

útmutató 100%-ig környezet-

barát anyagokból készült,

amelyek a helyi szelektív hul-

ladékgyűjtő üzemekben ártal-

matlaníthatók.

Termék ártalmatlanítása

A terméket tilos a hagyományos

háztartási hulladékkal együtt gyűjte-

ni. A termék ártalmatlanítási lehető-

ségeivel kapcsolatos további infor-

mációkért forduljon önkormányzati/városi

önkormányzatához vagy Lidl fiókjához.

Az akkumulátor / újratölthető

elemek ártalmatlanítása

- A hibás vagy használt újratölthető

elemeket a 2006/66/EK irányelv

és annak kiegészítései szerint kell

újrahasznosítani.

- Elemeket és akkumulátorokat tilos a

háztartási hulladékkal együtt gyűjteni.

Azok káros nehézfémeket tartalmaz-

nak. Megjelölés: Pb (= ólom), Hg (=

higany), Cd (= kadmium). A törvény

szerint az elhasznált elemeket és akku-

mulátorokat kötelező visszaszolgáltatni.

A használatot követően az elemeket

térítésmentesen visszaveszik cégünk ér-

tékesítési pontjain vagy annak közvetlen

közelében (például az üzletben vagy az

önkormányzati gyűjtőhelyeken). Az ele-

mek és az akkumulátorok áthúzott hulla-

dékgyűjtő-edény szimbólummal vannak

megjelölve.

- Az újratölthető elemek/akkumulátorok

csak lemerült állapotban semmisíthetők

meg. Az akkumulátort úgy merítse le,

hogy bekapcsolva hagyja a készüléket,

amíg az már nem világít.

11. Garancia

Tisztelt ügyfelünk! A termékre a vásárlástól

számított 3 év jótállás érvényes. A termék

hibája esetén a termék forgalmazójával

szemben önt a törvény által előírt jogok ille-

tik meg. Ezeket a törvényes jogokat az aláb-

biakban leírt jótállásunk nem korlátozza.

Garanciális feltételek

A jótállás időtartama a vásárlás napján

kezdődik. Kérjük, gondosan őrizze meg

az eredeti pénztári bizonylatot. Ezzel a bi-

zonylattal tudja igazolni a vásárlás tényét.

Amennyiben a vásárlástól számított három

éven belül anyagbeli vagy gyártási hiba

merül fel, akkor a terméket – cégünk dön-

tése alapján – vagy díjtalanul megjavítjuk,

vagy kicseréljük. A jótállás előfeltétele,

hogy a három éves időtartamon belül át-

adásra kerüljön a meghibásodott készülék

és a vásárlást igazoló bizonylat (nyugta),

és rövid írásos leírást kapjunk a hiba jelleg-

éről és a fellépés időpontjáról. Amennyiben

a hiba a jótállásunk hatálya alá tartozik,

akkor a javított vagy kicserélt terméket

küldjük vissza önnek. A termék javításával

vagy cseréjével nem kezdődik új jótállási

időtartam.

Garancia időtartama és törvény

szerinti garanciális igények

A garancia időtartamát a garancia nem

hosszabbítja meg. Ez a kicserélt és megja-

vított alkatrészekre is érvényes. Az esetlege-

sen már a vásárlás során fennálló sérülése-

ket és hiányosságokat már a kicsomagolást

követően azonnal jelenteni kell. A garancia

időtartamának letelte után a keletkező javí-

tások díjkötelesek.

A garancia terjedelme

A készülék szigorú minőségi irányelvek

alapján készült és a szállítást megelőző-

en lelkiismeretes ellenőrzésen esett át. A

garancia az anyag- és gyártási hibákra

érvényes. A garancia nem érvényes azok-

ra a termékalkatrészekre, amelyek normál

kopásnak vannak kitéve és ezért azok kopó

alkatrésznek tekinthetők, vagy törékeny al-

katrészeken keletkező sérülésekre, például

kapcsoló, akkumulátorok vagy üvegből ké-

szült elemekre.

A garancia semmissé válik, ha a termék

sérült, nem szakszerűen használták vagy

tartották karban. A termék szakszerű hasz-

nálata érdekében a használati útmutatóban

felsorolt utasításokat pontosan be kell tarta-

ni. Feltétlenül kerülni kell azokat az alkal-

mazási célokat és műveleteket, amelyeket

a használati útmutató nem javasol, vagy

amelyekre figyelmeztet.

A termék csupán a privát használatra alkal-

mas, ipari célú használatra nem. A vissza-

élésszerű és szakszerűtlen használat, erő-

szak alkalmazása és nem a felhatalmazott

szerviztelephelyünk által végzet beavatko-

zások esetén megszűnik a garancia.

A garanciális eset lebonyolítása

A kérése gyors feldolgozásának biztosítá-

sához, kövesse az alábbi tudnivalókat:

- A vásárlás igazolásához készítse elő

minden kérelemhez a vásárlást iga-

zoló nyugtát és a cikkszámot (IAN

376392_2110).

- A cikkszámot megtalálja a termék tí-

pustábláján, a termékre gravírozva, az

útmutató fedőlapján vagy a termék há-

toldalán vagy az alján a matricán.

- Működési hibák vagy egyéb hiányossá-

gok fellépése esetén először vegye fel

a kapcsolatot telefonon vagy e-mailben

a következőkben megnevezett szerviz

részleggel.

- A hibásnak talált terméket a vásárlási

bizonylat (vásárlást igazoló nyugta)

melléklésével a hiányosság és a kelet-

kezés időpontjának megadása mellett

díjmentesen elküldheti a közölt szerviz

címére.

A www.lidl-service.com oldalon letöltheti

a jelen és számos további kézikönyvet, ter-

mékvideót és telepítési szoftvert.

A QR-kód segítségével köz-

vetlenül a Lidl szerviz oldalá-

ra (www.lidl-service.com) jut

és a cikkszám (IAN

376392_2110) megadásá-

val megnyithatja a használati

útmutatót.

lek

1 se preklopi v 1. način delovanja,

100 % svetlost

, VKLOP.

- Naslednji pritisk na pritisno stikalo

12

preklopi v 3 dodatne načine delovanja:

50 % svetlost

/ stroboskopska luč

/ signal SOS

.

- Vnovični pritisk pa izdelek

1 IZKLOPI.

NAPOTEK!

- Če načina delovanja ne spremenite več

kot eno minuto, se ob naslednjem priti-

sku pritisnega stikala

12

izdelek izklopi.

- Neodvisno od načina delovanja lahko

s pritiskom pritisnega stikala

12

, dolgim

pribl. 2 sekundi, izdelek

1 izklopite.

NAPOTEK!

Izdelek

1 ob odstranitvi iz polnilne po-

staje

3 samodejno sveti s 50-odstotno

svetlostjo.

Takoj ko ga postavite nazaj v polnilno po-

stajo

3 , se izdelek 1 samodejno izklopi.

NAPOTEK!

Stroboskopska luč (zaščita proti napadal-

cem) le začasno oslepi in zmoti morebitne-

ga napadalca.

- Ko je stroboskopska luč izklopljena, jo

lahko neposredno vklopite tako, da za

približno 2 sekundi pritisnete pritisno sti-

kalo

12

.

1

OPOZORILO!

Stroboskopske luči ne usmerjajte

v ljudi, ki niso udeleženi! Obstaja

nevarnost poškodb!

Izjemno hitra menjava bliskov stroboskop-

ske luči lahko pri otrocih ali osebah z dušev-

nimi motnjami (npr. zaradi psihičnih težav)

v določenih okoliščinah povzroči motnje

vida.

Uporaba izostritve svetlobne enote

(sl. E):

Izdelek

1 ima drsno ostrenje. Svetlobni ža-

rek lahko brezstopenjsko nastavite od naj-

večjega kota svetenja do najmanjše možne

točke izostritve.

- Svetlobno enoto

10

potisnite naprej:

Ostrina se postopoma zmanjša na naj-

manjšo možno točko.

- Svetlobno enoto

10

potisnite nazaj:

Ostrina se postopoma povečuje do naj-

večjega kota svetenja.

NAPOTEK!

Manjša kot je izostrena točka, večja je moč

svetenja na tej površini.

Funkcija lučke za nujne pri-

mere

Če je izdelek

1 nameščen v polnilni posta-

ji

3 in je vzpostavljeno napajanje za pol-

njenje, ob izpadu elektrike ali odstranitvi iz

polnilne postaje

3 lučka za nujne primere

na izdelku

1 samodejno zasveti s 50-od-

stotno

svetlostjo. Ko je napajanje znova

obnovljeno ali je izdelek znova nameščen

v polnilno postajo

3 , se izdelek 1 znova

samodejno izklopi.

NAPOTEK!

- Če je napajanje s tokom prekinjeno,

izdelek

1 sveti tako dolgo, dokler se

baterija ne izprazni.

Shranjevanje izdelka

Izdelek hranite v polnilni postaji

3 , ki je pri-

ključena na električno omrežje. To prepre-

čuje popolno izpraznitev baterije.

8. Navodila za čiščenje in

nego

2

PREVIDNOST!

Nevarnost poškodb!

Pred čiščenjem morate vtič

USB

9 izvleči iz polnilne

naprave (npr. napajalnik) in

izklopiti izdelek. Obstaja nevar-

nost udara elektrike!

- čistite le s suho krpo

- ne uporabljajte ostrih sredstev za čišče-

nje oz. kemikalij

- ne potopite ga v vodo

- shranite ga na hladno, suho mesto, za-

ščiteno proti UV svetlobi

9. Izjava o skladnosti

Ta naprava ustreza glede skla-

dnosti s temeljnimi zahtevami in

drugimi relevantnimi predpisi

evropske direktive za elektromagnetno

združljivost 2014/30/EU ter direktive Niz-

ka in direktive RoHs 2011/65/EU. Popolna

izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri

uvozniku.

10. Odstranjevanje med

odpadke

Odstranitev embalaže med odpadke

Embalaža in navodila za

uporabo sta iz 100 % okolju

prijaznih materialov, ki jih lah-

ko reciklirate v krajevnih mes-

tih za reciklažo.

Odstranjevanje izdelka med od-

padke

Izdelka ni dovoljeno odstraniti med

običajne gospodinjske odpadke. Za

več informacij o možnostih odstra-

njevanja izdelka se obrnite na vašo

občinsko/mestno upravo ali poslovalnico

Lidl.

Odstranjevanje baterije / akumula-

torja med odpadke

- Pokvarjene ali izrabljene baterije,

ki se lahko znova polnijo, je treba

reciklirati v skladu z direktivo

2006/66 / ES in njenimi dopolnili.

- Baterij in akumulatorjev ni dovoljeno

odvreči med gospodinjske odpadke.

Vsebujejo težke kovine. Označevanje:

Pb (= svinec), Hg (= živo srebro), Cd (=

kadmij). Zakon vas zavezuje, da vrnete

izrabljene baterije in akumulatorje. Bate-

rije lahko po uporabi brezplačno vrnete

na našem prodajnem mestu ali v nepo-

sredni bližini (npr. v trgovini ali komunal-

nih zbiralnicah). Baterije in akumulatorji

so označeni s prekrižano posodo za

smeti.

- Polnilne baterije/polnilnike lahko odvr-

žete samo, ko so izpraznjene. Baterijo

izpraznite tako, da izdelek pustite vklo-

pljen, dokler ne sveti več.

11. Garancija

Spoštovani kupec, za napravo prejmete 3

leta garancije od datuma nakupa. V prime-

ru pomanjkljivosti izdelka lahko uveljavljate

zakonske pravice proti prodajalcu izdelka.

Naša garancija, predstavljena v nadaljeva-

nju, ne omejuje zakonskih pravic.

Garancijski pogoji

Garancijski rok se prične z datumom naku-

pa. Skrbno shranite račun. Ta dokument je

potreben kot dokazilo za nakupu.

Če se v roku treh let od datuma nakupa

na izdelku pojavijo napake v materialu ali

izdelavi, vam izdelek – po naši presoji –

brezplačno popravimo ali nadomestimo.

Pogoj za garancijo je, da okvarjeno napra-

vo in dokazilo o nakupu (račun) priložite v

3-letnem roku, ter pisno na kratko opišete, v

čem se je pojavila pomanjkljivost in kdaj je

nastopila. V kolikor je pomanjkljivost zajeta

v našo garancijo, boste prejeli popravljeno

ali novo napravo. S popravilom ali zame-

njavo izdelka se ne prične novo garancijsko

obdobje.

Garancijski rok in zakonske pravi-

ce za zahtevke zaradi pomanjklji-

vosti

Garancijski rok se z jamstvom ne podaljša.

To velja tudi za zamenjane ali popravljene

sestavne dele. Poškodbe in pomanjkljivosti,

ki obstajajo morebiti že ob nakupu, morate

sporočiti takoj, ko ste odpakirali izdelek.

Popravila, ki jih opravimo po poteku garan-

cijskega roka, so plačljiva.

Obseg garancije

Naprava je bila skrbno izdelana po stro-

gih kakovostnih smernicah in pred dobavo

vestno preizkušena. Garancijska storitev

velja za napake v materialu ali izdelavi.

Garancija ne pokriva delov izdelka, ki so

izpostavljeni normalni obrabi in zato lahko

veljajo kot obrabni sestavni deli, ali za po-

škodbe lomljivih sestavnih delov, npr. stikal,

akumulatorja, ali delov, narejenih iz stekla.

Ta garancija preneha veljati, če je izdelek

poškodovan, ni uporabljan ali vzdrževan

pravilno. Za pravilno uporabo izdelka je

treba upoštevati vse napotke, ki so navede-

ni v teh navodilih za uporabo. Obvezno je

treba preprečiti namensko uporabo ali de-

janja, ki jih navodila za uporabo odsvetuje-

jo ali izrecno opozarjajo nanje.

Izdelek je primeren le za ljubiteljske prosto-

časne konjičke času in ni namenjen obrtni

uporabi. Garancija preneha veljavi ob zlo-

rabi ali nepravilnem ravnanju, uporabi sile

ali posegih, ki so jih izvedle servisne delav-

nice, ki nimajo naših pooblastil.

Potek v primeru uveljavljanja

garancije

Da bi zagotovili hitro obdelavo vašega pri-

mera, sledite naslednjim navodilom:

- Za vse zahtevke imejte kot dokazilo o

nakupu pripravljen blagajniški račun in

številko izdelka (IAN 376392_2110).

- Številka izdelka je zapisana na tipski

ploščici izdelka, gravuri, na naslovnici

navodil za uporabo ali kot nalepka na

hrbtni ali spodnji strani izdelka.

- Če pride do napak v delovanju ali dru-

gih pomanjkljivosti, kontaktirajte po te-

lefonu ali po e-pošti najprej s servisnim

oddelkom, ki je naveden v nadaljevanju.

- Na naslov servisa lahko pošljete brez-

plačno le izdelek, ki je označen kot

pokvarjen, in, ki ste mu priložili potrdilo

o nakupu (blagajniški račun) in opis po-

manjkljivosti ter kdaj je nastala napaka.

S spletne strani www.lidl-service.com si lah-

ko snamete ta in številne druge priročnike,

videe o izdelkih in programsko opremo.

S to kodo QR-Code pridete

neposredno na servisno sple-

tno stran Lidla (www.lidl-ser-

vice.com), kjer lahko z vno-

som številke izdelka (IAN

376392_2110) odprete svo-

ja navodila za uporabo.

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom TRADIX

GmbH & Co. KG, jamčimo, da bo iz-

delek v garancijskem roku ob normalni

in pravilni uporabi brezhibno deloval in

se zavezujemo, da bomo ob izpolnje-

nih spodaj navedenih pogojih odpravili

morebitne pomanjkljivosti in okvare za-

radi napak v materialu ali izdelavi ozi-

roma po svoji presoji izdelek zamenjali

ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Repu-

blike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta

od datuma izročitve blaga. Datum izro-

čitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaš-

čenemu servisu oziroma se informirati o

nadaljnjih postopkih na zgoraj navede-

ni telefonski številki. Svetujemo vam, da

pred tem natančno preberete navodila

o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servi-

su predložiti garancijski list in račun, kot

potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu

izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja ne-

pooblaščeni servis ali oseba, kupec ne

more uveljavljati zahtevkov iz te garan-

cije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje

izdelka morajo biti lastnosti stvari same

in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve

oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne

more uveljavljati zahtevkov iz te garan-

cije, če se ni držal priloženih navodil

za sestavo in uporabo izdelka ali če je

izdelek kakorkoli spremenjen ali nepra-

vilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3

leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. Potrošni material so

izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje

garancije se nahajajo na dveh ločenih

dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje

pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo-

vornosti prodajalca za napake na bla-

gu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-

1218 Komenda

Distributor /

Inverkehrbringer /

Distributeur /

Distributeur /

Distributor /

Podmiot wprowadzający

produkt do obrotu /

Distribútor /

Distribuidor /

Forhandler /

Distributore /

Forgalmazó /

Distributer:

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/Germany

Service address /

Serviceadresse /

Adresse du service /

Serviceadressen /

Adresa servisu /

Adres serwisu /

Adresa servisu /

Dirección de servicio /

Serviceadressen /

Indirizzo Servizio assisten-

za /

Szervizcím /

Naslov servisa:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Adresse du service :

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall P/A Siemtech

ZA. Les Anguillaires 1

FR-31410 Noé / FRANCE

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

BE-2321 Meer/BELGIUM

Dovozce:

LIDL Česká republika v.o.s.

Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5

Vyrobeno v/Vyrobené v:

Číně/Číne

Hotline: 00800 30012001

(free of charge, mobile networks

may vary / kostenfrei, Mobilfunk ab-

weichend / gratuit, différent pour la

téléphonie mobile / gratis, mobiele tele-

foon afwijkend /zdarma, odlišně u vo-

lání z mobilního telefonu / połączenie

bezpłatne z telefonu stacjonarnego,

połączenie z telefonu komórkowego

płatne według stawki operatora / za-

darmo, neplatí pre volania z mobilných

sietí / gratuito, sin perjuicio de móvil /

gratis, mobilnet kan variere / gratuito,

da cellulare altra tariffa / díjmentesen

hívható szám, mobiltelefon esetén nem /

brezplačno, cena za mobilne telefone

odstopa)

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

Last update · Stand der Informationen ·

Version des informations · Stand van

de informatie · Stav informací · Stan

informacji · Stav informácií · Versión de

la información · Oplysningernes status ·

Versione delle informazioni · Az infor-

mációk aktualitása · Stanje informacij:

04/2022

Tradix Art.-Nr.: 376392-21-A

IAN 376392_2110

alebo jeho servisný zástupca alebo po-

dobne kvalifikovaná osoba.

- Pri likvidácii výrobku treba mať na zrete-

li, že tento výrobok obsahuje nabíjateľ-

nú batériu.

2

POZOR!

Nebezpečenstvo prehriatia!

Nepoužívajte v obale.

7. Uvedenie do prevádzky

1. Odstráňte všetok obalový materiál.

2. Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky čas-

ti v nepoškodenom stave.

V opačnom prípade sa obráťte na uve-

denú servisnú adresu.

Legenda

1 výrobok

2 montážna platnička

3 nabíjacia stanica

4 kábel USB-C

5 skrutka

6 hmoždinka, priemer 5 mm

7 konektor USB-C

8 port

9 konektor USB

10 svetelná jednotka

11 indikátor nabíjania

11b nabíjacie kontakty

12 tlačidlo

Montáž nabíjacej stanice

(obr. B)

1

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo ohrozenia

života!

Pred vŕtaním skontrolujte, či

sa na príslušnom mieste

nenachádzajú elektrické,

plynové alebo vodovodné vede-

nia! Hrozí nebezpečenstvo ohroze-

nia života!

- Poškodenie elektrických, plynových ale-

bo vodovodných vedení môže spôsobiť

nebezpečné situácie! Použite vhodné

detektory, aby ste sa uistili, či v pracov-

nej oblasti neležia skryté vedenia.

- Nabíjaciu stanicu

3 montujte iba v inte-

riéroch.

1. Odpojte nabíjaciu stanicu

3 od mon-

tážnej platničky

2 tak, že nabíjaciu

stanicu, aby ste ju odblokovali

, posu-

niete úplne doprava a vytiahnete.

2. Vyhľadajte vhodné miesto na montáž

na stene.

3. Namontujte montážnu platničku

2 po-

mocou dvoch skrutiek

5 a hmoždiniek

s priemerom 5 mm

6 , ako je to znázor-

nené na obr. B.

– V prípade montáže montážnej platničky

2 na drevenú stenu nie je potrebné po-

užiť hmoždinky!

UPOZORNENIE!

– Skrutky

5 nedoťahujte príliš veľkou si-

lou!

4. Nabíjaciu stanicu

3 zastrčte do mon-

tážnej platničky

2 .

5. Posuňte nabíjaciu stanicu

3 doľava

,

kým nebudete počuť zreteľné cvaknutie.

Nabitie akumulátora (obr. C)

UPOZORNENIE!

Akumulátor sa musí pred prvým použitím

nabíjať 12 hodín.

Nabíjaciu stanicu

3 pripojte pomocou

kábla USB C

4 k vhodnému zariadeniu.

Akumulátor môžete okrem iného nabíjať aj

sieťovým adaptérom s USB portom (nie je

súčasťou dodávky). Dodržiavajte technické

údaje (5 V

, 500 mA).

Výrobok možno pripojiť iba na prevádz-

kové zariadenie s výstupom SELV a výstup-

ným napätím s maximálnymi pracovnými

špičkami (Uout) na úrovni 5 V

.

1. Konektor USB C

7 zapojte do portu 8

nabíjacej stanice

3 .

2. Konektor USB

9 zapojte do zariade-

nia, z ktorého sa má vykonávať nabíja-

nie.

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo poranenia

v dôsledku zásahu elektric-

kým prúdom!

– Výrobok nabíjajte iba v interiéroch.

– Ak je výrobok mokrý v dôsledku po-

užitia v exteriéri, pred nabíjaním mu-

síte výrobok dôkladne osušiť suchým

uterákom. Dbajte na to, aby nabíjacie

kontakty

11b na výrobku 1 boli suché.

Nabíjacie kontakty

11b výrobku 1 sa

nachádzajú na protiľahlej strane indiká-

tora nabíjania

11, pozri obr. C. Hrozí

nebezpečenstvo skratu.

3. Posuňte svetelnú jednotku

10 dopredu.

4. Zastrčte výrobok

1 do nabíjacej stani-

ce

3 tak, ako je znázornené na obr. C.

V prípade potreby sa proces nabíjania

spustí automaticky prostredníctvom nabí-

jacích kontaktov

11b na výrobku 1 a na

nabíjacej stanici

3 .

UPOZORNENIE!

Výrobok

1 je vybavený indikátorom nabí-

jania

11, pozri obr C.

– Počas nabíjania svieti indikátor nabíja-

nia

11 načerveno.

– Keď je akumulátor plne nabitý, indikátor

nabíjania

11 svieti nazeleno.

UPOZORNENIE!

Akumulátor má integrované automatické

vypínacie zariadenie. Nabíjanie sa vypne

pri 100 % nabití, takže akumulátor nie je

možné nadmerne nabiť.

Výrobok

1 je teraz pripravený na prevádz-

ku.

Použitie

Zapnutie/vypnutie výrobku:

– Stlačte tlačidlo

12

, kým sa neozve zre-

teľné cvaknutie, pozri obr. D. Výrobok

1 sa prepne do 1. prevádzkového reži-

mu, 100 % svietivosť

.

– Ďalším stláčaním tlačidla

12

môžete pre-

pínať medzi 3 ďalšími prevádzkovými

režimami:

50 % svietivosť

/stroboskopické svetlo

/ signál SOS .

– Po ďalšom stlačení sa výrobok

1 vyp-

ne.

UPOZORNENIE!

– Ak nedošlo k zmene prevádzkového

režimu dlhšie než jednu minútu, ďalšie

stlačenietlačidla

12

povedie k vypnutiu.

– Nezávisle od prevádzkového režimu

môžete cca 2-sekundovým stlačením tla-

čidla

12

výrobok

1 vypnúť.

UPOZORNENIE!

Výrobok

1 svieti pri vybratí z nabíjacej

stanice

3 automaticky v režime 50 %

svietivosti.

Bezprostredne po opätovnom zastrčení do

nabíjacej stanice

3 sa výrobok 1 automa-

ticky vypne.

UPOZORNENIE!

Stroboskopické svetlo (odvrátenie útoku)

slúži výlučne na krátkodobé oslepenie

a zmätenie prípadného útočníka.

– Vo vypnutom stave môžete priamo zap-

núť stroboskopické svetlo cca 2-sekun-

dovým stlačením tlačidla

12

.

1

VAROVANIE!

Stroboskopické svetlo nesmeruj-

te na nezúčastnené osoby! Hrozí

nebezpečenstvo poranenia!

Extrémne vysoká rýchlosť blikania stro-

boskopického svetla môže u detí alebo

hendikepovaných osôb (napr. s psychic-

kými ochoreniami) za určitých podmienok

viesť k zhoršeniu zraku.

Ovládanie zaostrenia svetelnej

jednotky (obr. E):

Výrobok

1 disponuje zaostrovaním pro-

stredníctvom posúvania. Svetelný lúč mô-

žete plynulo nastavovať od maximálneho

uhla rozptylu po najmenší možný bod za-

ostrenia.

– Posuňte svetelnú jednotku

10

dopredu:

zaostrenie sa bude plynulo zmenšovať

na najmenší možný bod.

– Posuňte svetelnú jednotku

10

dozadu:

zaostrenie sa bude plynulo zväčšovať

až po maximálny uhol rozptylu.

UPOZORNENIE!

Čím menší je zaostrený bod, tým vyššia je

svietivosť, ktorou je táto plocha osvetlená.

Funkcia núdzového osvetle-

nia

Po umiestnení výrobku

1 do nabíjacej

stanice

3 a zapnutí sieťového napájania

na nabíjanie bude výrobok

1 v prípade

výpadku prúdu alebo pri vybratí z nabíja-

cej stanice

3 automaticky svietiť v režime

núdzového osvetlenia s 50 %

úrovňou

svietivosti. Po obnovení sieťového napá-

jania alebo opätovnom zastrčení výrobku

do nabíjacej stanice

3 sa výrobok 1 opäť

automaticky vypne.

UPOZORNENIE!

– Ak sa sieťové napájanie neobnoví, výro-

bok

1 bude svietiť až do úplného vybi-

tia akumulátora.

Skladovanie výrobku

Skladujte výrobok v nabíjacej stanici

3 za-

pojenej do elektrickej siete. Zabránite tak

hlbokému vybitiu akumulátora.

8. Pokyny na čistenie a

údržbu

2

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Pred čistením musíte

vytiahnuť USB konektor

9

z nabíjaného zariadenia

(napr. sieťového adaptéra)

a vytiahnuť výrobok z nabíjacej

stanice a vypnúť ho. Hrozí riziko

úrazu elektrickým prúdom!

- čistite iba čistou handričkou

- nepoužívajte žiadne agresívne čistiace

prostriedky, príp. chemikálie

- nenamáčajte do vody

- skladujte na chladnom a suchom mieste,

chránenom pred UV-žiarením

9. Vyhlásenie o zhode

Tento výrobok spĺňa základné po-

žiadavky a iné relevantné ustano-

venia európskej smernice o elek-

tromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ,

ako aj smernice o obmedzení používania

určitých nebezpečných látok v elektrických a

elektronických zariadeniach 2011/65/EÚ.

Kompletné originálne vyhlásenie o zhode je

k dispozícii u dovozcu.

10. Likvidácia

Likvidácia obalu

Obaly a návod na obsluhu

pozostáva zo 100 % z materi-

álov šetrných k životnému

prostrediu, ktoré môžete zlik-

vidovať v bežných miestnych

recyklačných strediskách.

Likvidácia výrobku

Výrobok nesmiete zlikvidovať v bež-

nom komunálnom odpade. Bližšie

informácie o možnostiach likvidácie

produktu vám poskytne obecná/mestská

správa alebo pobočka Lidl.

Likvidovanie akumulátorov / nabí-

jateľné batérie

- Poškodené alebo použité nabíja-

teľné batérie sa musia recyklovať v

súlade so smernicou 2006/66/ES

a jej dodatkami.

- Batérie a akumulátory nesmiete zlikvi-

dovať v bežnom komunálnom odpade.

Obsahujú škodlivé ťažké kovy. Označe-

nie: Pb (= olovo), Hg (= ortuť), Cd (=

kadmium). Zo zákona ste povinní vrátiť

použité batérie a akumulátory. Batérie

môžete po použití bezplatne vrátiť, a

to buď v našom obchode alebo v bez-

prostrednej blízkosti (napr. v obchodoch

alebo v miestnych zberných stredis-

kách). Batérie a akumulátory sú označe-

né symbolom prečiarknutého odpadko-

vého koša.

- Nabíjateľné batérie / akumulátory sa

smú likvidovať výhradne vo vybitom sta-

ve. Vybite akumulátor tak, že necháte

výrobok zapnutý, až kým nezhasne.

11. Záruka

Veľavážená zákazníčka, veľavážený zá-

kazník, na tento výrobok dostávate záruku

v trvaní 3 rokov od dátumu jeho zakúpenia.

V prípade nejakých porúch máte u predá-

vajúceho tohto výrobku všetky zákonné

nároky. Tieto zákonné nároky nie sú obme-

dzené našou, nižšie uvedenou zárukou.

Záručné podmnienky

Záručná lehota začína dátumom nákupu.

Uschovajte si preto dobre originálny pok-

ladničný blok. Tento doklad budete potre-

bovať ako dôkaz o nákupe. Ak sa v priebe-

hu troch rokov od dátumu nákupu vyskytne

u výrobku materiálová alebo výrobná chy-

ba, výrobok vám – podľa nášho rozhodnu-

tia – buď bezplatne opravíme alebo vyme-

níme. Tento záručný akt predpokladá, že

nám predložíte poruchový výrbok a doklad

o jeho zakúpení (pokladničný blok) spolu s

písomným vyjadrením, o akú chybu sa jed-

ná a kedy k nej došlo. Ak je porucha krytá

našou zárukou, dostanete nazad opravený

alebo nový výrobok. Opravou alebo výme-

nou výrobu neyzačína plynúť nová záručná

lehota.

Záručná doba a zákonné nároky

vyplývajúce z nedostatkov

Záručná doba sa poskytnutím záručného

plnenia nepredlžuje. Platí to aj pre vyme-

nené a opravené súčiastky. Poškodenia a

nedostatky, ktoré sa prípadne vyskytujú už

pri kúpe, sa musia nahlásiť okamžite po vy-

balení. Po uplynutí záručnej doby sú všetky

prípadné opravy spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený riadne v súlade s

prísnymi smernicami týkajúcimi sa kvality

a pred dodaním svedomite odskúšaný.

Poskytnutie záruky platí pre chyby materi-

álu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa

nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vysta-

vené bežnému opotrebovaniu, a preto je

možné považovať ich za opotrebovateľné

diely alebo na poškodenia krehkých častí,

napr. spínač, akumulátor alebo častí, ktoré

sú vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká, keď bol výrobok po-

škodený, používaný v rozpore s účelom

alebo opravovaný. Pre používanie výrobku

v súlade s účelom sa musia presne dodržia-

vať všetky pokyny uvedené v návode na

obsluhu. Účelom použitia alebo konaniam,

od ktorých návod na obsluhu odrádza ale-

bo pred ktorými varuje, sa musíte bezpod-

mienečne vyhýbať.

Výrobok je určený len na súkromné a nie na

priemyselné použitie. V prípade nesprávne-

ho zaobchádzania alebo zaobchádzania,

ktoré je v rozpore s ú čelom, použitia sily

a pri zásahoch, ktoré neboli realizované

našou autorizovanou servisnou pobočkou,

záruka zaniká.

Vybavenie v prípade uplatnenia

záruky

Aby sme zabezpečili rýchle spracovanie

vašej žiadosti, riaďte sa, prosím, nasle-

dovnými pokynmi:

- V prípade všetkých žiadostí si pripravte

pokladničný blok a číslo výrobku (IAN

376392_2110) ako doklad o kúpe.

- Číslo výrobku nájdete na typovom štítku

výrobku, vyryté na výrobku, na úvodnej

strane vášho návodu alebo na nálepke

na zadnej alebo spodnej strane výrob-

ku.

- Ak by sa vyskytli funkčné poruchy alebo

iné nedostatky, najskôr telefonicky ale-

bo e-mailom kontaktujte následne uve-

dené servisné oddelenie.

- Výrobok identifikovaný ako chybný

môžete spolu s dokladom o kúpe (pok-

ladničný doklad) a uvedením v čom

pozostáva chyba a kedy nastala bez

poštového poplatku poslať na adresu

servisu, ktorá vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com

si môžete stiahnuť túto a mnohé ďalšie

príručky, videá o výrobkoch a inštalačný

softvér.

S týmto QR kódom sa dosta-

nete priamo na stránku servisu

spoločnosti Lidl (www.lidl-ser

-

vice.com) a prostredníctvom

zadania čísla výrobku (IAN

376392_2110

) si môžete

otvoriť návod na obsluhu.

ES

LINTERNA LED RECARGABLE

Instrucciones de utilización y de

seguridad

1. Introducción

¡Enhorabuena!

Acaba de adquirir un producto de alta

calidad. El manual de instrucciones forma

parte del producto. Contiene indicaciones

importantes acerca de la seguridad, uso y

eliminación y reciclaje del producto. Antes

de utilizarlo, familiarícese con todas las ins-

trucciones de manejo y seguridad. Utilice

este producto únicamente tal como se des-

cribe en ellas y solo para los ámbitos de

aplicación indicados. Guarde las instruc-

ciones para referencia futura. Si entrega

este producto a un tercero, entréguele toda

la documentación.

En los apartados siguientes, la

Linterna led recargable recibe la denomi-

nación de producto.

Explicación de símbolos

En estas instrucciones de uso, en el produc-

to y en el embalaje se utilizan los símbolos

y las palabras indicadoras que se incluyen

a continuación.

1

¡ADVERTENCIA!

Este símbolo/Esta palabra indicadora des-

cribe un peligro de grado alto de riesgo

que, de no evitarse, puede provocar la

muerte o lesiones físicas graves.

2

¡PRECAUCION!

Este símbolo/Esta palabra indicadora des-

cribe un peligro de grado bajo de riesgo

que, de no evitarse, puede provocar lesio-

nes físicas leves o moderadas.

¡AVISO!

Esta palabra indicadora advierte del riesgo

de posibles daños materiales o le propor-

ciona información adicional útil sobre el

uso.

Estos símbolos indican los modos

operativos.

Estos símbolos indican un bloqueo/

un cierre.

Este símbolo sirve para identificar

la corriente continua.

W

Este símbolo indica la potencia

eléctrica: vatios.

lm

Este símbolo informa de la corrien-

te lumínica máxima.

Este símbolo sirve para identificar

el tipo de protección IP44. (Protec-

ción contra salpicaduras de agua

de todas las direcciones.)

Este símbolo sirve para identificar

la clase de protección III. SELV: vol-

taje extra bajo seguro

Estos símbolos le infor-

man acerca de la elimi-

nación del embalaje y

del producto.

Declaración de conformidad

(consulte el capítulo “9. Declara-

ción de conformidad”): Los pro-

ductos identificados con este símbolo cum-

plen todas normativas comunitarias

aplicables del Espacio Económico Euro-

peo.

2. Seguridad

Uso previsto

1

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

No cargue el producto en un

entorno húmedo. ¡De lo

contrario, existe riesgo de

sufrir lesiones debido a una

descarga eléctrica!

No está diseñado para su uso en entornos

comerciales o industriales. Cualquier otra

aplicación o modificación del producto se

considerarán no conformes a lo previsto, lo

que puede entrañar riesgos, como lesiones

personales o daños materiales. Así pues, el

distribuidor declina toda responsabilidad

por los daños que tengan su causa en un

uso no conforme a lo previsto.

El producto está concebido para su

uso tanto en interiores como en ex-

teriores.

El producto no es adecuado para

la iluminación de interiores en el

hogar.

Utilice la base de carga y el cable

USB-C únicamente en espacios se-

cos y cerrados.

3. Volumen de suministro

(figura A)

1 Linterna led recargable

1

1 placa de montaje

2

1 base de carga

3

1 cable USB-C

4

2 tornillos

5

2 tacos, ø5 mm

6

1 instrucciones (sin ilustraciones)

4. Datos técnicos

Tipo: Linterna led recargable

IAN: 376392_2110

Nº ref. de Tradix: 376392-21-A

Fuente de luz: 1 LED CREE, 10 W (blanco,

no reemplazable, en adelante, LED)

Tensión de servicio: 3,7 V

Potencia total: 8,6 W

Batería: Iones de litio, 3,7 V

/ 2200

mAh (tipo 18650, no reemplazable)

Corriente lumínica: máx. 1000 lm (según

ANSI)

Alcance de iluminación: 150 m (según

ANSI)

Duración de la iluminación: aprox. 2,0 h a

la luminosidad máxima (según ANSI)

Clase de protección III/

Grado de protección: IP44 (solo Linterna

led recargable)

Fecha de fabricación: 04/2022

Garantía: 3 años

5. Advertencias de seguri-

dad

1

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones y asfixia!

¡Si los niños juegan con el

producto o el embalaje,

pueden lesionarse o ahogar-

se con él!

- No permita que los niños pequeños jue-

guen con el producto ni con el embalaje.

- Vigile a los niños en todo momento siem-

pre que se encuentren cerca del producto.

- Guarde el producto y el embalaje fuera

del alcance y la vista de los niños.

1

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

8

¡El producto no es apto para

niños menores de 8 años!

¡Puede provocar lesiones!

-

Los niños de más de 8 años y las

personas con una capacidad física,

sensorial o mental reducida o con

falta de conocimientos o experiencia

deben estar vigilados constantemente

durante el uso del producto, o bien re

-

cibir una formación previa sobre su uso

seguro y entender a la perfección los

peligros que entraña dicho producto

.

- Los niños no pueden jugar con el pro-

ducto.

- Las operaciones de mantenimiento y lim-

pieza del producto no pueden correr a

cargo de niños.

¡Tenga en cuenta las disposiciones

legales que se encuentren en vigor

en su país!

- Observe las normativas legales que se

encuentren en vigor en su país, así como

las disposiciones sobre el uso y la elimi-

nación del producto.

1

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡No utilice el producto en entornos

con riesgo de explosión! ¡Puede

provocar lesiones!

- El producto no puede utilizarse en

entornos con riesgo de explosión

(Ex). El uso del producto no está

permitido en entornos en los que existan

líquidos, gases o polvos inflamables.

1

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de deslumbramiento!

No mire directamente a la luz de la

lámpara ni dirija la lámpara hacia

los ojos de otras personas, pues

esto puede afectar a la capacidad de

visión de la persona afectada.

-

-

El producto puede emitir una radia-

ción óptica peligrosa. No mire di-

rectamente a la luz de la lámpara,

pues puede sufrir lesiones oculares.

1

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡Si el producto presenta algún de-

fecto, deje de utilizarlo de inmedia-

to! ¡Puede provocar lesiones!

- No utilice el producto si presenta erro-

res de funcionamiento, daños o desper-

fectos.

- Una reparación inadecuada puede des-

embocar en riesgos considerables para

el usuario.

- Los LED no pueden sustituirse. Si los LED

están defectuosos, elimine el producto.

1

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡No manipule indebidamen-

te el producto! ¡De lo

contrario, existe riesgo de

sufrir lesiones debido a una

descarga eléctrica!

- La carcasa no debe abrirse en ningún

caso y el producto no puede manipu-

larse ni modificarse. En el caso de rea-

lizarse manipulaciones o modificacio-

nes, existe riesgo de muerte debido a

una descarga eléctrica. Por razones de

homologación (CE), queda prohibido

cualquier tipo de manipulación o modi-

ficación.

- Asegúrese de que el producto no queda

cubierto durante el uso.

6. Advertencias de segu-

ridad sobre las baterías

recargables

1

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de incendio y explo-

sión!

- ¡Mantenga el producto alejado

de fuentes de calor y de la luz di-

recta del sol, pues la batería recar-

gable puede explotar como conse-

cuencia de un sobrecalentamiento

y, a su vez, provocar lesiones!

- No utilice el producto si se encuentra

dentro del embalaje. ¡De lo contrario,

existe riesgo de que se desencadene un

incendio!

1

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡No toque las baterías

recargables derramadas

con las manos sin protec-

ción! ¡De lo contrario, existe riesgo

de sufrir lesiones!

- Las baterías recargables derramadas o

dañadas pueden provocar quemaduras

en la piel si entran en contacto con ella.

¡No toque las baterías recargables de-

rramadas con las manos sin protección

y utilice en su lugar indefectiblemente

guantes adecuados!

¡AVISO!

- El producto presenta una batería recar-

gable incorporada que el usuario no

puede sustituir. Con el fin de evitar que

surjan riesgos los únicos que pueden ex-

traer la batería recargable son el fabri-

cante, su servicio de atención al cliente

o una persona con una cualificación

similar.

- A la hora de eliminar el producto ase-

gúrese de que el producto contiene una

batería recargable.

2

¡PRECAUCION!

¡Riesgo de sobrecalenta-

miento!

No encender dentro del embalaje.

7. Puesta en servicio

1. Retire todo el material de embalaje

2. Asegúrese de que dispone de todos los

componentes y de que estos no presen-

tan ningún daño.

Si este no es el caso, póngase en con-

tacto con el servicio técnico indicado.

Leyenda

1 Producto

2 Placa de montaje

3 Base de carga

4 Cable USB-C

5 Tornillo

6 Tacos, ø5 mm

7 Conector USB-C

8 Toma

9 Conector USB

10 Unidad de iluminación

11 Indicador de carga

11b Contactos de carga

12 Interruptor pulsador

Montar base de carga (figu-

ra B)

1

ADVERTENCIA

¡Peligro mortal!

No efectúe ningún taladro

sin comprobar previamente

si en el punto previsto

existen conducciones de electrici-

dad, gas o agua.

¡De lo contrario,

existe riesgo de muerte!

- Los daños efectuados en las conduccio-

nes de electricidad, gas o agua pueden

provocar situaciones peligrosas. Utilice

unos detectores apropiados para deter-

minar si hay conducciones ocultas en la

zona de trabajo.

- Monte la base de carga

3 únicamente

en interiores.

1. Separe la base de carga

3 de la placa

de montaje

2 deslizando dicha base

completamente hacia la derecha

para desbloquearla y extraerla.

2. Elija una ubicación adecuada en la pa-

red para realizar el montaje.

3. Monte la placa de montaje

2 con los

dos tornillos

5 y los tacos de 5 mm de

diámetro

6 , tal como se muestra en la

figura B.

- Si se monta la placa de montaje

2 en

una pared de madera, no se necesitan

tacos.

AVISO

- No apriete los tornillos

5 en exceso.

4. Acople la base de carga

3 en la placa

de montaje

2 .

5. Deslice la base de carga

3 hacia la

izquierda

hasta que escuche un clic-

claramente perceptible.

Cargar la batería (figura C)

AVISO

La batería debe cargarse durante 12 horas

antes del primer uso.

Conecte la base de carga

3 a un carga-

dor adecuado utilizando el cable USB-C

4 . Puede cargar la batería, entre otros,

con una fuente de alimentación dotada de

puerto USB (no incluida en el volumen de

suministro). Tenga en cuenta los datos técni-

cos (5 V

, 500 mA).

El producto solo puede conectarse a un

aparato de servicio que disponga de una

salida SELV y tenga una tensión de salida

máxima de trabajo (Uout) de 5 V

.

1. Introduzca el conector USB-C

7 en la

toma

8 de la base de carga 3 .

2.

Acople el conector USB

9

en el cargador.

AVISO

Riesgo de lesiones como

consecuencia de una

descarga eléctrica.

- Cargue el producto únicamente en inte-

riores.

- Si el producto se ha mojado por haber-

lo utilizando en un exterior, séquelo an-

tes de cargarlo utilizando un paño seco.

Asegúrese de que los contactos de car-

ga

11b del producto 1 estén secos. Los

contactos de carga

11b del producto 1

se encuentran en el lado opuesto del

indicador de carga

11; consulte la figu-

ra C. Existe riesgo de que se produzca

un cortocircuito.

3. Deslice la unidad de iluminación

10 ha-

cia delante.

4. Conecte el producto

1 a la base de

carga

3 , tal como se muestra en la fi-

gura C. En caso necesario, el proceso

de carga comienza automáticamente a

través de los contactos de carga

11b del

producto

1 y de la base de carga 3 .

AVISO

El producto

1 incorpora un indicador de

carga

11; consulte la figura C.

- Durante el proceso de carga, el indica-

dor de carga

11 muestra una luz roja.

- Cuando la batería está totalmente car-

gada, el indicador de carga

11 muestra

una luz verde.

AVISO

La batería incorpora un dispositivo de des-

conexión automática que interrumpe el

proceso de carga cuando la batería está

completamente cargada y, así, evita que

esta se sobrecargue.

El producto

1 está ahora listo para el uso.

Modo de empleo

Encendido y apagado del producto:

- Mantenga presionado el interruptor pul-

sador

12

hasta que se escuche un clic

perceptible; consulte la figura D. El

producto

1 pasa el primer modo ope-

rativo, que corresponde al 100 % de

luminosidad

.

- Vuelva presionar el interruptor pulsador

12

para pasar por los otros tres modos

operativos:

50 % de luminosidad

/ luz estrobos-

cópica

/ señal SOS .

- Si vuelve a presionar el pulsador, el pro-

ducto

1 se apaga.

AVISO

- Si el modo de funcionamiento no cam-

bia durante más de un minuto, la si-

guiente pulsación del interruptor

12

pro-

voca un apagado.

- Independientemente del modo ope-

rativo, puede mantener presionado el

interruptor pulsador

12

durante aproxi-

madamente 2 segundos para apagar el

producto

1 .

AVISO

El producto

1 se enciende automáticamen-

te con un 50 %

de luminosidad cuando

se extrae de la base de carga

3 .

En cuanto se vuelve a colocar en la base

de carga

3 , el producto 1 se apaga au-

tomáticamente.

AVISO

La luz estroboscópica (defensa frente a ata-

ques) sirve únicamente para deslumbrar e

irritar durante unos instantes a un posible

atacante.

- Cuando está apagada, la luz estrobos-

cópica puede encenderse directamente

manteniendo presionado el interruptor

pulsador

12

durante aproximadamente

2 segundos.

1

ADVERTENCIA

¡No dirija la luz estroboscópica a

personas no involucradas, pues

esto entraña riesgo de lesiones!

Como la velocidad del haz de la luz estro-

boscópica es extremadamente rápida, en

determinadas circunstancias, puede afectar

a la capacidad visual de niños y personas

con algún tipo de impedimento (como pue-

de ser una enfermedad física).

Manejo del foco de la unidad de

iluminación (figura E):

El producto

1 dispone de un sistema de en-

foque deslizante, que permite ajustar el haz

de luz de forma continua desde el ángulo

de dispersión máximo hasta el punto más

pequeño que puede enfocarse.

- Deslice la unidad de iluminación

10 ha-

cia delante. El foco se reduce de forma

continua hasta el punto más pequeño

posible.

- Deslice la unidad de iluminación

10 ha-

cia atrás. El foco se aumenta de forma

continua hasta el ángulo de dispersión

máximo.

AVISO

Cuando más pequeño sea el punto enfo-

cado, más alta es luminosidad existente en

esta superficie.

Función de luz de emergencia

Si coloca el producto 1 en la base de

carga

3 y se establece el suministro de

energía para la carga, el producto

1 se

enciende automáticamente como luz de

emergencia con un 50 % de luminosidad

si se produce un apagón o se extrae de

la base de carga

3 . Cuando se restable-

ce la alimentación de corriente, así como

cuando el producto vuelve a colocarse en

la base de carga

3 , el producto 1 se apa-

ga de nuevo de forma automática.

AVISO

- Si el apagón se mantiene, el producto

1 permanece encendido hasta que la

batería se agota.

Almacenar el producto

Guarde el producto en la base de carga 3

que está conectada a la red eléctrica, pues

así evitará que se produzca una descarga

profunda de la batería.

8. Instrucciones de limpieza

y cuidado

2

¡PRECAUCION!

¡Riesgo de lesiones!

Antes de proceder a una

operación de limpieza,

retire el conector USB

9 del

cargador (p. ej., la fuente de

alimentación) y, después, extraiga

el producto de la base de carga y

apáguelo. ¡De lo contrario, existe

el riesgo de que se produzca una

descarga eléctrica¡

- Utilice únicamente un paño seco para la

limpieza.

- No utilice instrumentos de limpieza pun-

zantes ni productos químicos.

- No sumerja el aparato en agua.

- Conserve el producto en un lugar fres-

co, seco y protegido de la luz ultraviole-

ta.

9. Declaración de conformi-

dad

Este aparato cumple los requisi-

tos básicos y las demás normati-

vas pertinentes de la Directiva

2014/30/UE del Parlamento Europeo y

del Consejo sobre baja tensión y la Directi-

va 2011/65/UE del Parlamento Europeo y

del Consejo sobre la restricción a la utiliza-

ción de determinadas sustancias peligrosas

en aparatos eléctricos y electrónicos

(RoHS). La declaración de conformidad a

original completa puede solicitarse al im-

portador.

10. Eliminación

Eliminación del embalaje

El embalaje y el manual de

instrucciones están fabrica-

dos en su totalidad con mate-

riales respetuosos con el me-

dio ambiente que puede

eliminar a través de los puntos de recogida

o reciclaje de su localidad.

Eliminación del producto

El producto no puede eliminarse jun-

to con la basura doméstica. Pónga-

se en contacto con su comunidad o

con el ayuntamiento o con su sucur-

sal de Lidl para informarse de las posibili-

dades de eliminación que existen para el

producto.

Eliminación de las pilas / baterías

recargables

- Recicle las batérias recargables

que estén defectuosas o usadas

conforme a la Directiva 2006/66/

CE del Parlamento Europeo y del Con-

sejo y sus enmiendas.

- Las pilas y las baterías recargables no

pueden eliminarse con la basura domés-

tica, pues contienen metales pesados

perjudiciales. Etiquetado: Pb (plomo),

Hg (mercurio), Cd (cadmio). La ley obli-

ga a devolver las pilas y las baterías

recargables usadas. Una vez agotada

su vida útil, puede devolverlas de forma

totalmente gratuita en nuestro punto de

venta o en el punto de recogida más

cercano (por ejemplo, en un estable-

cimiento especializado o en el punto

limpio de su localidad). Las pilas y las

baterías recargables están identificadas

con un símbolo de cubo de basura ta-

chado.

- Las baterías recargables sólo deben

eliminarse cuando estén descargadas.

Descargue la batería dejando el pro-

ducto encendido hasta que deje de en-

cenderse.

11. Garantía

Estimados clientes: este aparato tiene una

garantía de 3 años a partir de la fecha

de compra. En caso de que este producto

sea defectuoso, le asiste el derecho legal a

realizar la correspondiente reclamación al

vendedor. Este derecho legal no se ve afec-

tado por nuestras condiciones de garantía

que se indican a continuación.

Condiciones de garantía

El plazo de garantía comienza a partir de

la fecha de compra. Le rogamos que con-

serve el tique de compra original. Ese do-

cumento es necesario como comprobante

de compra.

Si durante los tres años posteriores a la

fecha de compra de este producto se

presenta un defecto material o de fabrica-

ción, este producto se sustituirá o se repa-

rará –a nuestra elección– sin que supon-

ga ningún tipo de gasto para usted. Esta

garantía requiere que se presente dentro

del plazo de tres años el aparato defec-

tuoso, el justificante de compra (tique de

compra) y una breve descripción por es-

crito del defecto y del momento en el que

se presentó.

Si el defecto está cubierto por nuestra ga-

rantía, se le devolverá el producto repara-

do o uno nuevo. La reparación o sustitución

del producto no conlleva el inicio de un

nuevo plazo de garantía.

Periodo de garantía y reclamacio-

nes legales por defectos

La prestación de un servicio de garantía

no prolonga el periodo de garantía. Esta

condición también se aplica a las piezas

sustituidas y reparadas. Los daños y defec-

tos existentes en el momento de la compra

deben comunicarse inmediatamente des-

pués del desembalado del producto. Las

reparaciones que se produzcan una vez

concluido el periodo de garantía serán a

cargo del usuario.

Alcance de la garantía

El aparato ha sido producido con gran

cuidado siguiendo estrictas directrices de

calidad y verificado minuciosamente antes

de la entrega. Las prestaciones de garantía

se aplican a los fallos de materiales o fabri-

cación. La presente garantía no se extiende

a las piezas del producto que están some-

tidas a un desgaste normal y que, por lo

tanto, pueden considerarse piezas de des-

gaste, ni a los daños producidos en piezas

frágiles, tales como interruptores, baterías o

las que están hechas de vidrio.

Esta garantía quedará anulada si el pro-

ducto dañado ha sido utilizado de ma-

nera inadecuada o su mantenimiento ha

sido inapropiado. Para un uso conforme

del producto, es imprescindible respetar

escrupulosamente todas las indicaciones

expuestas en las instrucciones de uso. Es

imprescindible evitar las finalidades de uso

y actuaciones que se desaconsejan en las

instrucciones de uso o sobre las que se ad-

vierte al usuario.

El producto está diseñado exclusivamente

para el uso privado, no para su uso en

entornos comerciales o industriales. La ga-

rantía queda anulada automáticamente en

caso de uso inadecuado o abusivo del pro-

ducto o de uso de la fuerza y también en

caso de intervenciones no realizadas por

nuestro servicio técnico autorizado.

Procedimiento en caso de reclama-

ciones de garantía

Para garantizar una rápida tramitación de

su problema, le rogamos siga las indicacio-

nes siguientes:

- Para todas las consultas, tenga a mano

el tíquet de compra y el número de refe-

rencia (IAN 376392_2110) como prue-

ba de su adquisición.

- Encontrará el número de referencia en

la placa de características del producto,

o bien grabado en este, en la portada

de su manual de instrucciones o bien en

la etiqueta autoadhesiva situada en el

lado trasero o inferior del producto.

- Si se producen fallos de funcionamiento

o cualquier otro defecto, póngase en

contacto en primer lugar por teléfono o

correo electrónico con el departamento

de servicio técnico que se indica a con-

tinuación.

- A continuación, podrá enviar el pro-

ducto considerado defectuoso a portes

debidos al servicio técnico que se le

indique, adjuntando el comprobante (tí-

quet) de compra e indicando dónde se

encuentra el fallo y cuándo se ha produ-

cido.

En la página web www.lidl-service.com

puede descargar este manual y muchos

otros manuales, vídeos de productos y sof-

tware de instalación.

Escaneando este código QR

puede acceder directamente

a la página del servicio técni-

co Lidl (www.lidl-service.

com) y abrir las instrucciones

de uso indicando el número

de referencia (IAN

376392_2110).

DK

BATTERIDREVEN LED

LOMMELYGTE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

1. Indledning

Hjerteligt tillykke!

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Be-

tjeningsvejledningen er bestanddel af pro-

duktet. Den indeholder vigtige oplysninger

vedrørende sikkerhed, brug og bortskaf-

felse. Bliv fortrolig med alle betjenings- og

sikkerhedsanvisninger, inden du tager pro-

duktet i brug. Brug produktet udelukkende

som beskrevet og i de dertil angivne anven-

delsesområder. Opbevar instruktionerne til

fremtidig reference. I tilfælde af, at produkt

videregives, bør samtlige dokumenter altid

medfølge.

Nedenstående betegnes Batteridreven LED-

lommelygte som produkt.

Symbolforklaring

Følgende symboler og signalord anvendes

i denne brugsanvisning, på produktet eller

på emballagen.

1

ADVARSEL!

Dette signalsymbol/-ord betegner en fare

med en høj risiko, der, hvis den ikke und-

gås, kann medføre livsfare eller alvorlige

kvæstelser.

2

FORSIGTIG!

Dette symbol betegner en fare med en

lav risiko, der, hvis den ikke undgås, kann

medføre lettere eller mellemstore kvæstel-

ser.

BEMÆRK!

Dette symbol advarer mod mulige materiel-

le skader eller giver dig nyttige yderligere

oplysninger om brugen.

Disse symboler henviser til driftsty-

perne.

Disse symboler henviser til en lås/

en lukning.

Dette tegn angiver jævnstrøm.

W

Dette symbol angiver den elektriske

effekt: Watt.

lm

Dette tegn angiver den maksimale

lysstrøm.

Dette tegn angiver beskyttelsesklas-

sen IP44 (Beskyttelse mod

sprøjtvand fra alle sider).

Dette tegn angiver beskyttelsesklas-

se III. SELV: Sikker ekstra lav spæn-

ding

Dette tegn informerer

om, hvordan emballage

og produkt skal bort-

skaffes.

Overensstemmelseserklæring (se

kapitel ”9. Overensstemmelseser-

klæring”): Produkter, der er mar-

keret med dette symbol, opfylder alle rele-

vante harmoniserede forskrifter i det

Europæiske Økonomiske Område.

2. Sikkerhed

Tilsigtet brug

1

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke oplades i

et fugtigt miljø. Der er fare

for personskader pga.

elektrisk stød!

Produktet er ikke beregnet til erhvervsbrug.

Enhver anden brug af eller ændringer på

produktet gælder som ikke-formålsmæssig

og kan medføre risici for person- og mate-

rielle skader. Distributøren hæfter ikke for

skader, som opstår som følge af ikke-for-

målsmæssig brug.

Dette produkt er beregnet til inden-

og udendørs brug.

Dette produkt er ikke egnet til in-

dendørs belysning.

Opladningsstationen og USB-C-

kablet må kun anvendes i tørre og

lukkede lokaler.

3. Leveringsomfang (Fig. A)

1x Batteridreven LED lommelygte

1

1x Monteringsplade

2

1x Opladestation

3

1x USB-C-Kabel

4

2x Skrue

5

2x plug, Ø 5 mm

6

1x Anvisning (ikke vist)

4. Tekniske data

Type: Batteridreven LED lommelygte

IAN: 376392_2110

Tradix-nr: 376392-21-A

Lyskilde: 1x CREE-LED, 10 W (hvis, kan

ikke udskiftes, efterfølgende betegnet som

LED)

Driftsspænding: 3,7 V

Samlet effekt: 8,6 W

Batteri: Lithium-Ioner 3,7 V

/ 2.200

mAh (type 18650, kan ikke udskiftes)

Lysstrømmen: maks. 1000 lm (iht ANSI)

Lyslængde: 150 m (iht ANSI)

Lysvarighed: ca. 2,0 t ved maks. lyseffekt

(iht ANSI)

Beskyttelsesklasse III/

Beskyttelsesklasse: IP44 (kun Batteridreven

LED-lommelygte)

Produktionsdato: 04/2022

Garanti: 3 år

5. Sikkerhedsanvisninger

1

ADVARSEL!

Fare for skade og kvælning!

Hvis børn leger med pro-

duktet eller emballagen,

kann de skade eller kvæle

på det!

- Lad ikke børn lege produktet eller em-

ballagen!

- Hold øje med børn, hvis de er i nærhe-

den af produktet.

- Produktet og emballagen skal opbeva-

res utilgængeligt for børn.

1

ADVARSEL!

Fare for personskader!

8

Ikke egnet til børn under 8

år! Der er fare for person-

skader!

- Børn på 8 år og derover samt

personer med nedsat fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og viden skal over-

våges og/eller instrueres i en sikker brug

af produktet og de deraf følgende farer

ved brug af produktet.

- Børn må ikke lege med produktet.

- Vedligeholdelse og/eller rengøring af

produktet må ikke udføres af børn.

Overhold forskrifterne i dit land!

- Overhold de gældende landespecifikke

regler og forskrifter ved brugen og un-

der bortskaffelsen af produktet.

1

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Brug ikke produktet i

eksplosionsfarlige omgivel-

ser! Der er fare for person-

skader!

- Produktet må ikke bruges i eksplosions-

farlige (Ex) omgivelser. Produktet er

ikke godkendt til brug i omgivelser med

brandbare væsker, gasser eller støv.

1

ADVARSEL!

Fare for blænding!

Se ikke direkte ind i LED-multilyg-

tens lys og ret ikke LED-multilygten

direkte mod andre personers øjne.

Kann medføre nedsat syn.

-

-

Produktet kann udlede en farlig op-

tisk stråling. Se ikke direkte ind i

lygten. Strålingen kann muligvis

skade dine øjne.

1

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Et defekt produkt må ikke benyt-

tes! Der er fare for personskader!

- Brug ikke produktet i tilfælde af funkti-

onsfejl, beskadigelse eller defekter.

- Ved usagkyndige reparationer kan der

opstå alvorlige farer for brugeren.

- LED'erne kan ikke udskiftes. Hvis LED'er-

ne er defekte, skal hele produktet bort-

skaffes.

1

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke manipule-

res! Der er fare for person-

skader pga. Elektrisk stød!

- Huset må under ingen omstændigheder

åbnes, og produktet må ikke manipule-

res/ændres. Manipulationer/ændringer

medfører livsfare pga. Elektrisk stød.

Manipulationer/ændringer er forbudt

iht. Godkendelsesårsager (CE).

- Produktet må ikke overdækkes under

brug.

6. Sikkerhedsanvisninger

vedrørende batterier

1

ADVARSEL!

Brand- og eksplosionsfare!

- Hold produktet på afstand fra

varmekilder og direkte solstråling,

da batterierne kann eksplodere når

de bliver for varme. Der er fare for

personskader.

- Produktet ikke bruges i emballa-

gen! Brandfare!

1

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Udløbne batterier må ikke

berøres med bare hænder!

Der er fare for personskader!

- Udløbne eller beskadige batterier kann

ætse huden ved berøring. Udløbne bat-

terier må ikke berøres med bare hæn-

der; brug derfor altid egnede sikker-

hedshandsker!

BEMÆRK!

- Dette produkt har et indbygget genop-

ladeligt batteri, der ikke kann udskiftes

af brugeren. For at undgå farer kann

batteriet kun fjernes af fabrikanten eller

ist servicetjenesten eller af en tilsvarende

kvalificeret person.

- Når produktet bortskaffes, skal man

være opmærksom på, at det indeholder

et genopladeligt batteri.

IT

TORCIA RICARICABILE A LED

Istruzioni per l'uso e per la sicurezza

1. Introduzione

Complimenti!

Ha deciso di acquistare un prodotto di

elevata qualità. Le Istruzioni per l’uso sono

parte integrante del prodotto. Contengono

avvertenze importanti sulla sicurezza, l’u-

tilizzo e lo smaltimento. Prima di utilizzare

il prodotto, familiarizzare con tutte le istru-

zioni per l'uso e di sicurezza. Utilizzare il

prodotto solo come descritto e per i settori

d’impiego indicati. Conservare le istruzioni

per riferimenti futuri. In caso di cessione del

prodotto a terzi, si prega di consegnare a

questi anche la documentazione del pro-

dotto.

Di seguito la Torcia ricaricabile a LED è det-

ta prodotto.

Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli e parole chiave sono uti-

lizzati nelle presenti istruzioni per l’uso, sul

prodotto o sulla confezione.

1

AVVERTENZA!

Il presente simbolo/termine di segnala-

zione definisce un pericolo con un livello

di rischio alto che se non viene evitato

può causare la morte o una lesione gra-

ve.

2

ATTENZIONE!

Il presente simbolo/termine di segnalazio-

ne definisce un pericolo con un livello di

rischio basso che se non viene evitato può

causare una lesione media o lieve.

NOTA!

Il presente termine di segnalazione indica

possibili danni materiali o ti fornisce utili in-

formazioni aggiuntive sull'uso.

Questi simboli indicano le modalità

di funzionamento.

Questi simboli indicano un blocco/

una chiusura.

Questo simbolo indica la corrente

continua.

W

Questo simbolo indica la potenza

elettrica: watt.

lm

Questo simbolo indica il flusso lumi-

noso massimo.

Questo simbolo indica il tipo di pro-

tezione IP44. (Protezione da schiz-

zi d'acqua su tutti i lati).

Questo simbolo definisce la classe

di protezione III.

SELV: sicurezza bassissima tensio-

ne

Questo simbolo informa

sullo smaltimento della

confezione e del pro-

dotto.

Dichiarazione di conformità

(vedi capitolo „9. Dichiarazione

di conformità“): I prodotti con-

trassegnati con questo simbolo sono confor-

mi a tutte le norme comunitarie dello spazio

economico europeo.

2. Sicurezza

Uso conforme

1

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Il prodotto non deve essere

ricaricato in un ambiente

umido. Esiste il pericolo di

infortuni a causa di scosse elettriche!

Il prodotto non è previsto per l’uso commer-

ciale. Un utilizzo diverso o una modifica del

prodotto sono da considerarsi come non

conformi e possono causare rischi quali le-

sioni e danneggiamenti. Il distributore non

si assume alcuna responsabilità per danni

causati da un uso improprio.

Il prodotto è destinato all’uso in

ambienti interni ed esterni.

Il prodotto non è adatto all‘illumi-

nazione degli ambienti domesti-

ci.

Utilizzare la stazione di ricarica e il

cavo USB-C solo in ambienti asciut-

ti e chiusi.

3. Fornitura (Fig. A)

1x Torcia ricaricabile a LED

1

1x Piastra di montaggio

2

1x Stazione di ricarica

3

1x Cavo USB-C

4

2x Vite

5

2x Tassello, Ø 5 mm

6

1x Istruzioni (senza immagini)

4. Dati tecnici

Tipo: Torcia ricaricabile a LED

IAN: 376392_2110

N. art. Tradix: 376392-21-A

Illuminazione: 1x CREE-LED, 10 W (bian-

co, non sostituibile, di seguito detto LED)

Tensione di esercizio: 3,7 V

Potenza totale: 8,6 W

Batteria: ioni di litio 3,7 V

/ 2.200

mAh (Tipo 18650, non sostituibile)

Flusso luminoso: max. 1.000 lm (secondo

ANSI)

Profondità della luce: 150 m (secondo

ANSI)

Durata illuminazione: ca. 2,0 h a luminosi-

tà max. (secondo ANSI)

Classe di protezione III/

Grado di protezione: IP44 (solo Torcia

ricaricabile a LED)

Data di produzione: 04/2022

Garanzia: 3 anni

5. Avvertenze di sicurezza

1

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni e soffoca-

mento!

SI

POLNILNA LED-ŽEPNA

SVETILKA

Navodila za upravljanje in varno-

stna opozorila

1. Uvod

Čestitamo!

Odločili ste se za zelo kakovostni izde-

lek. Navodila za uporabo so sestavni del

tega izdelka. Vsebujejo pomembne na-

potke za varnost, uporabo in odstranitev

med odpadke. Pred uporabo izdelka se

seznanite z vsemi navodili za uporabo in

varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte

samo tako, kot je opisano in za navedena

področja uporabe. Ohranite navodila za

nadaljnjo uporabo. Ob predaji izdelka

tretji osebi prav tako priložite vso doku-

mentacijo.

V nadaljevanju bo Polnilna LED-žepna sve-

tilka imenovana izdelek.

Razlaga znakov

V teh navodilih za uporabo, na izdelku ali

na embalaži so uporabljeni naslednji sim-

boli in opozorilne besede.

1

OPOZORILO!

Ta signalni simbol / beseda označujeta

ogrožanje z visoko stopnjo tveganja, ki ima

lahko za posledico smrt ali hudo poškodbo,

če ju ne upoštevate.

2

PREVIDNOST!

Ta signalni simbol / beseda označujeta

ogrožanje z manjšo stopnjo tveganja, ki

ima lahko za posledico manjšo ali zmerno

poškodbo, če ju ne upoštevate.

NAPOTEK!

Ta signalna beseda svari zoper mogočo

gmotno škodoali vam ponuja koristne do-

datne informacije za uporabo.

Ti simboli označujejo načine delo-

vanja.

Ti simboli označujejo blokado/za-

poro.

Ta znak označuje enosmerni tok.

W

Ta simbol označuje električno moč:

vati.

lm

Ta znak označuje največji svetlobni

tok.

Ta znak označuje vrsto zaščite

IP44 (zaščita proti vsestranskim

vodnim brizgom).

Ta znak označuje razred zaščite

III. SELV: varna ekstra nizka nape-

tost

Ti znaki informirajo o

odstranjevanju embala-

že in izdelka med od-

padke.

Izjava o skladnosti (glejte pog-

lavje „9. Izjava o skladnosti“):

Izdelki, označeni s tem simbo-

lom, izpolnjujejo vse predpise skupnosti

Evropskega gospodarskega prostora, ki se

morajo uporabljati.

2. Varnost

Predvidena uporaba

1

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Izdelka ne smete polniti v

vlažnem okolju. Obstaja

nevarnost poškodb zaradi

električnega udara!

Izdelek je namenjen samo za domačo

uporabo. Druga uporaba ali spreminjanje

izdelka niso v skladu s predvideno upora-

bo in lahko povzročijo tvegana stanja ali

gmotno škodo. Za škodo, ki izhaja iz upo-

rabe, ki ni predvidena, prodajalec ne prev-

zema nobenega jamstva.

Ta izdelek je predviden za uporabo

v notranjih prostorih in na prostem.

Izdelek ni primeren za osvetlitev

prostorov v gospodinjstvu.

Polnilno postajo in kabel USB-C

uporabljajte samo v suhih in zapr-

tih prostorih.

3. Obseg dobave (sl. A)

1 Polnilna LED-žepna svetilka

1

1 montažna plošča

2

1 polnilna postaja

3

1 kabel USB-C

4

2 vijaka

5

2 moznika, Ø 5 mm

6

1 navodila za uporabo (brez sliki)

4. Tehnični podatki

Tip: Polnilna LED-žepna svetilka

IAN: 376392_2110

Tradix, št. izd.: 376392-21-A

Sijalka: 1 CREE-LED, 10 W (bela, ni za-

menljiva, v nadaljevanju LED)

Obratovalna napetost: 3,7 V

Skupna moč: 8,6 W

Baterija: litij-ionski 3,7 V

/ 2.200

mAh (tip 18650, ni zamenljiva)

Svetlobni tok: najv. 1.000 lm (po ANSI)

Dolžina svetlobnega snopa: 150 m (po

ANSI)

Trajanje svetenja: pribl. 2,0 h ob najv.

svetlosti (po ANSI)

Razred zaščite III/

Vrsta zaščite: IP44 (le Polnilna LED-žepna

svetilka)

Datum proizvodnje: 04/2022

Garancija: 3 leta

5. Varnostna navodila

1

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb in zadu-

šitve!

Če se otroci igrajo z izdel-

kom ali embalažo, se lahko

poškodujejo ali zadušijo!

- Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z

izdelkom ali embalažo.

- Nadzorujte otroke, ki so v bližini izdelka.

- Izdelek in embalažo shranite izven do-

sega otrok.

1

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

8

Ni primerno za otroke pod 8

let starosti! Obstaja nevar-

nost poškodb!

- Otroke nad 8 let starosti in osebe

z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali du-

ševnimi sposobnostmi ali ki nimajo

zadostnih izkušenj in znanja, je treba

pri uporabi izdelka nadzorovati in/ali

jih poučiti o varni uporabi izdelka, da

bodo razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz

uporabe te naprave.

- Otroci se ne smejo igrati z izdelkom.

- Otroci ne smejo čistiti in/ali vzdrževati

izdelka.

Upoštevajte nacionalne predpise!

- Ob uporabi izdelka in odstranjevanju

med odpadke upoštevajte veljavne na-

cionalne predpise in določila.

1

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ne uporabljajte v eksploziv-

nem okolju! Obstaja

nevarnost poškodb!

- Izdelka ni dovoljeno uporabljati v oko-

lju, ki je eksplozijsko ogroženo (Ex). Iz-

delek ni odobren za okolje, v katerem so

vnetljive tekočine, plini ali prah.

1

OPOZORILO!

Nevarnost požara!

Ne glejte neposredno v svetlobo

svetilke in nikoli ne usmerite svetilke

v oči drugih ljudi. To lahko vpliva

na vid.

-

-

Ta izdelek lahko ustvari nevarno

optično sevanje. Ne glejte nepos-

redno v svetlobo svetilke. Morebiti

je to lahko škodljivo za vaše oči.

1

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pokvarjenega izdelka ni več dovo-

ljeno uporabljati! Obstaja nevar-

nost poškodb!

- Izdelka ne uporabljajte, če obstajajo

motnje v delovanju, je poškodovan ali

pokvarjen.

- Zaradi nestrokovnega popravila lahko

nastane velika nevarnost za uporabni-

ka.

- LED diod ni mogoče zamenjati. Če se

LEDI pokvarijo, je treba izdelek odstrani-

ti med odpadke.

1

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Z izdelkom ni dovoljeno

manipulirati! Obstaja

smrtna nevarnost zaradi

udara toka!

- Ohišja ni dovoljeno pod nobenimi po-

goji odpirati in z izdelkom ni dovoljeno

manipulirati / ga spreminjati. Ob mani-

pulacijah/spreminjanju obstaja smrtna

nevarnost zaradi udara elektrike. Mani-

pulacije/spreminjanje so prepovedane

iz razlogov atesta (CE).

- Med uporabo ni dovoljeno pokriti izdel-

ka.

6. Varnostna navodila za

akumulatorje

1

OPOZORILO!

Nevarnost požara in eksplo-

zije!

- Izdelka ne imejte v bližini virov

vročine in ga ne izpostavljajte sonč-

nim žarkom, zaradi pregretja lahko

eksplodira akumulator. Obstaja ne-

varnost poškodb.

- Izdelka ne uporabljajte v emba-

laži! Obstaja nevarnost požara!

1

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Izteklih akumulatorjev se ne

dotikajte z golimi rokami!

Obstaja nevarnost poškodb!

- Iztekli ali poškodovani akumulatorji lah-

ko ob stiku s kožo povzročijo razjedeni-

ne. Izteklih akumulatorjev se ne dotikajte

z golimi rokami: v tem primeru obvezno

nosite primerne zaščitne rokavice!

NAPOTEK!

- Ta izdelek ima vgrajeni akumulator, ki

ga uporabnik ne more zamenjati. Le

proizvajalec ali njegov servis oz. Podob-

na kvalificirana oseba sme odstraniti in

ponovno napolniti; tako boste preprečili

ogrožanje.

- Pri odstranjevanju izdelka med odpadke

pazite, da je v tem izdelku baterija, ki se

lahko ponovno polni.

2

PREVIDNOST!

Nevarnost pregretja!

Izdelka ne priklapljajte v embalaži.

7. Začete uporabe

1. Odstranite ves material embalaže.

2. Preverite, ali so vsi deli priloženi in nepo-

škodovani.

Če niso, se oglasite na navedenem na-

slovu servisa.

Legenda

1 Izdelek

2 Montažna plošča

3 Polnilna postaja

4 Kabel USB-C

5 Vijak

6 Moznik, Ø 5 mm

7 Vtič USB-C

8 Priključek

9 Vtič USB

10 Svetlobna enota

11 Indikator napolnjenosti

11b Polnilni priključki

12 Pritisno stikalo

Namestite polnilno postajo

(sl. B)

1

OPOZORILO!

Smrtna nevarnost!

Ne začnite vrtati, če pred tem

niste preverili, ali na predvi-

denih mestih ni električnih,

plinskih ali vodovodnih napeljav!

Obstaja smrtna nevarnost!

- Če poškodujete električne, plinske ali

vodovodne napeljave, lahko povzročite

nevarne situacije! Uporabite primerne

detektorje, da bi ugotovili, ali so v delov-

nem območju morebiti položene skrite

napeljave.

- Polnilno postajo

3 montirajte le v notra-

njih prostorih.

1. Polnilno postajo

3 ločite od montažne

plošče

2 tako, da jo potisnete do konca

desno

, da jo odpahnete in izvlečete.

2. Na steni poiščite primerno mesto za

montažo.

3. Montažno ploščo

2 montirajte z dvema

vijakoma

5 in moznikoma Ø 5 mm tako

6 , kot je prikazano na sl. B.

- Če montažno ploščo

2 montirate na

leseno steno, moznikov ne potrebujete!

NAPOTEK!

- Priloženih vijakov

5 ne zategnite pre-

močno.

4. Polnilno postajo

3 namestite na mon-

tažno ploščo

2 .

5. Polnilno postajo

3 potiskajte levo

,

dokler se glasno ne zaskoči.

Polnjenje baterije (sl. C)

NAPOTEK!

Pred prvo uporabo je treba baterijo polniti

12 ur.

Polnilno postajo

3 s kablom USB-C 4

priklopite na ustrezno napravo. Baterijo

lahko med drugim napolnite z napajalno

enoto s priključkom USB (ni priložena).

Pri tem upoštevajte tehnične podatke (5 V

, 500 mA).

Izdelek lahko priklopite le na obratovalno

napravo z izhodom SELV in največjo iz-

hodno napetostjo (Uout) 5 V

.

1. Vtič USB-C vtaknite

7 v priključek 8

polnilne postaje

3 .

2. Vtič USB vtaknite

9 v polnilno napravo.

NAPOTEK!

Nevarnost poškodb zaradi

električnega udara!

- Izdelek polnite le v notranjih pro-

storih.

- Če se je izdelek zmočil zaradi uporabe

na prostem, ga morate pred polnjenjem

v celoti posušiti s suho krpo. Pazite, da

so polnilni priključki

11b na izdelku 1

suhi. Polnilni priključki

11b izdelka 1 so

na nasprotni strani indikatorja polnjenja

11, glejte sl. C. Obstaja nevarnost krat-

kega stika.

3. Svetlobno enoto

10 potisnite naprej.

4. Izdelek

1 namestite v polnilno postajo

3 , kot prikazuje sl. C. Po potrebi se

postopek polnjenja samodejno zažene

prek polnilnih priključkov

11b na izdel-

ku

1 in polnilni postaji 3 .

NAPOTEK!

Izdelek 1 ima indikator polnjenja 11, glejte

sl. C.

- Med polnjenjem indikator polnjenja

11

sveti rdeče.

- Ko je baterija popolnoma napolnjena,

indikator polnjenja

11 sveti zeleno.

NAPOTEK!

Baterija ima napravo za samodejni izklop.

Ta izklopi polnjenje ob 100 % napolnje-

nosti, tako da baterije ni mogoče prenapol-

niti.

Izdelek

1 je zdaj pripravljen za uporabo.

Uporaba

Vklop/izklop izdelka:

- Pritisnite pritisno stikalo

12, dokler ne

zaslišite jasnega klika, glejte sl. D.Izde-

Stáhnout manuál v český (PDF, 2.91 MB)

(Zvažte dopad na životní prostředí a tento manuál si vytiskněte pouze v případě, že výtisk skutečně potřebujete)

Loading…