1
GREEN CONE PRSGREEN CONE PRS
robens.derobens.de
robens.co.ukrobens.co.uk
Congratulations on your
new Robens tent, designed
and created to accompany
you out into the great
outdoors!
Note how everything is packed
together when you open the
transport sack and pull out the
tent. This will make it easier to
pack away again.
When selecting your campsite,
the ideal place would be an
area as even and clean of
rocks, branches and other
sharp objects as possible, and
avoid placing the tent directly
under trees.
Assembling and setting up
the tent
Ensure that the entrance is
closed and put the tent pole
together.
1
Tension the oor in all
directions and fasten it with
pegs.
2
Put the thin end of the pole
from the inside in the reinforced
top of the ysheet. The pole is
to be placed in front of the inner
tent!
3
Bring the pole in upright
position and put its end into
the hook and loop strap in front
of the inner entry.
The pole
will be positioned slightly tilted
backwards. Adjust the length
of the pole to get the tent nicely
tensioned.
4
First fasten the two webbing
loops besides the front door
well tensioned with pegs
and then guy out the lower
guylines all way around the
tent and adjust their length
until the tent is properly
tensioned.
Pay attention, that the guylines
will run in the same direction
like their correcponding seam
line on the ysheet.
Finally, secure the tent against
strong winds with the guylines
and pegs.
Please turn over for more tips
and information.
Check out www.robens.de/tv
for pitching lm and tips.
GB DE DK FR NL NO
Wir beglückwünschen Sie
zum Kauf Ihres neuen Robens
Zeltes und wünschen Ihnen,
dass Sie hiermit viele schöne
Touren machen werden!
Merken Sie sich beim Önen
des Transportsacks und
Herausziehen des Zeltes wie
alles zusammengepackt ist.
Das wird Ihnen später das
Verpacken erleichtern. Bei der
Auswahl des Aufbauplatzes
achten Sie bitte darauf,
dass er möglichst frei ist von
Steinen, Ästen oder anderen
scharfkantigen Objekten, und
vermeiden Sie, das Zelt unter
Bäumen aufzubauen.
Aufbau des Zeltes
Vergewissern Sie sich, dass
der Eingang geschlossen ist,
und setzen Sie die Zeltstange
zusammen.
1
Spannen Sie den Boden nach
allen Seiten und sichern Sie ihn
mit Heringen.
2
Stecken Sie das dünnere
Ende der Stange von innen
oben in die verstärkte Spitze des
Überzeltes. Die Stange verläuft
vor dem Innenzelt!
3
Richten Sie die Stange
auf und positionieren Sie das
Stangenende in der Schlaufe vor
dem Zelteingang. Die Stange
steht leicht nach hinten geneigt.
Stellen Sie die Länge der
Stange so ein, dass das Zelt gut
gespannt ist.
4
Befestigen Sie zuerst
die beiden Schlaufen auf
beiden Seiten des Eingangs
gut gespannt mit Heringen
und danach die unteren
Abspannleinen rings um
das Zelt.Regulieren Sie
deren Spannung bis das Zelt
eiwandfrei steht. Achten Sie
darauf, dass die Leinen in
gerader Verlängerung der
Nähte des Überzeltes nach
außen gespannt werden.
Spannen Sie schließlich das Zelt
mit den Stumleinen ringsherum
ab zum Schutz vor starkem Wind.
Für weitere Tipps und
Informationen wenden Sie bitte
dieses Blatt.
Tipps und Videos zum Aufbau
nden Sie auf www.robens.de/tv
Tillykke med dit nye Robens
telt, som er designet og
udviklet til at følge dig
på store oplevelser ude i
naturen!
Bemærk, hvordan alt er
pakket sammen, når du åbner
transportposen og tager teltet
ud. Det vil gøre det lettere at
pakke teltet sammen igen.
Den ideelle lejrplads er et
område, der er så jævnt
som muligt og uden skarpe
genstande som f.eks. sten og
grene. Undgå at placere teltet
direkte under træer.
Samling og opsætning af
teltet
Sørg for, at indgangen er
lukket, og saml teltstangen.
1
Stram bunden ud i alle
retninger, og fastgør den med
pløkker.
2
Før den tynde ende af
stangen ind i oversejlets
forstærkede top fra indersiden.
Placer stangen foran
inderteltet!
3
Stil stangen lodret,
og før dens ende ind i
burrebåndsstroppen foran
indgangen til inderteltet.
Stangen hælder lidt bagud.
Juster stangens længde for at
spænde teltet godt ud.
4
Stram først de to stropper
ved siden af fordøren godt med
pløkker. Fastgør derefter de
nederste barduner hele vejen
rundt om teltet, og juster deres
længde, indtil teltet er korrekt
spændt.
Vær opmærksom på, at
bardunerne skal have samme
retning som deres tilsvarende
søm på oversejlet.
Sørg til sidst for at sikre teltet
mod stærk vind med barduner
og pløkker.
Se næste side for ere tips og
oplysninger.
Se opstillingslm og tips på
www.robens.de/tv
Félicitations pour l’achat de
votre nouvelle tente Robens,
conçue et créée pour vous
accompagner dans vos
excursions en pleine nature.
Notez la façon dont les
éléments sont agencés dans le
sac de rangement, lorsque vous
l’ouvrez pour sortir la tente. Ceci
vous facilitera le rangement
après démontage.
Idéalement, l’aire de camping
sélectionnée devrait orir une
surface aussi plane et libre
de cailloux, de branches et
d’objets pointus que possible.
Évitez aussi d’installer la tente
directement sous un arbre.
Installation et montage de
la tente
Vériez que l’entrée est fermée
et assemblez les mâts.
1
Tendez le tapis de sol dans
toutes les directions et xez-le
avec des piquets.
2
De l’intérieur, placez
l’extrémité ne du mât dans
la partie supérieure renforcée
du double toit. Le mât doit
être placé à l’avant de la tente
intérieure!
3
Placez le mât en position
verticale, insérez-en l’extrémité
dans le crochet et la sangle
devant l’entrée intérieure. Le
mât doit être légèrement incliné
vers l’arrière. Réglez la hauteur
du mât pour que la tente soit
parfaitement tendue.
4
Tout d’abord, xez les deux
sangles bien tendues à côté
de la porte avant à l’aide de
piquets. Puis tendez les haubans
inférieurs tout autour de la tente
et ajustez leur longueur jusqu’à
ce que la tente soit correctement
tendue.
Vériez que les haubans sont
tournés dans la même direction
que leur ligne de couture
correspondante sur le double toit.
Enn, sécurisez la tente contre
les vents forts avec les haubans
et les piquets.
Consultez le verso de cette
notice pour plus d’informations
et de conseils.
Allez sur www.robens.de/tv
pour découvrir une vidéo et des
conseils de montage.
Gefeliciteerd met uw nieuwe
Robens tent, ontworpen voor
jarenlange trouwe dienst in
het open veld!
Kijk goed hoe alles ingepakt is
als u de opbergzak openmaakt
en de tent eruit haalt. Dan is het
gemakkelijk om alles weer in te
pakken.
Bij het kiezen van de
kampeerplaats is de beste plek
een stuk grond dat gelijkmatig
is en waar zo weinig mogelijk
stenen, takken of andere
objecten liggen. Zet de tent niet
onder bomen op.
De tent in elkaar zetten en
opzetten
Zorg ervoor dat de ingang
gesloten is en plaats de tentstok
in elkaar.
1
Trek het grondzeil in alle
richtingen open en zet het op
spanning vast met haringen.
2
Steek het dunne uiteinde van
de stok vanaf de binnenkant in
de versterkte bovenkant van de
buitentent. De stok moet vóór de
binnentent worden geplaatst!
3
Zet de stok rechtop en steek
het uiteinde ervan in de gesp
van klittenband vóór de ingang
van de binnentent. De stok staat
dan iets naar achter gekanteld.
Stel de lengte van de stok af
zodat de tent mooi strak staat.
4
Zet eerst beide lussen naast
de vooringang strak vast met
haringen en verspreid vervolgens
de onderste scheerlijnen
helemaal rond de tent en stel de
lengte ervan af tot de tent strak
genoeg staat.
Let er goed op dat de
scheerlijnen in dezelfde richting
lopen als hun overeenkomstige
naadlijn op de buitentent.
Gebruik tot slot de scheerlijnen
en haringen om ervoor te
zorgen dat de tent in harde wind
kan blijven staan.
Sla de bladzijde om voor meer
tips en informatie.
Ga naar www.robens.de/tv
voor een video en tips over het
opzetten van tenten.
Gratulerer med ditt nye
Robens-telt, designet og
utviklet for å være med deg ut
i naturen.
Når du skal velge teltplass, er
det ideelt med et sted som er
så jevnt som mulig, med så lite
steiner, greiner og andre skarpe
ting som mulig.
Legg merke til hvordan alt er
pakket sammen når du åpner
telttrekket og tar ut teltet. Dette
vil gjøre det enklere å pakke det
sammen igjen.
Spred ut teltet og plasser det
med åpningene i ønsket retning,
unngå å plassere teltet rett
under trær, og plasser det med
ryggen vendt mot vindretningen
for best mulig resultater i vinden.
Sette sammen og slå opp teltet
Spred ut teltet og plasser det
med åpningene i ønsket retning,
unngå å plassere teltet rett
under trær, og plasser det med
ryggen vendt mot vindretningen
for best mulig resultater i vinden.
Sette sammen og slå opp teltet
Sørg for at alle innganger er
lukket og sett teltstengene
sammen.
1
Stram gulvet i alle retninger
og fest det med plugger.
2
Sett inn den tynne enden
av stangen fra innsiden i
den forsterkede toppen av
ytterduken. Stangen skal
plasseres foran innerteltet.
3
Sett stangen stående
og sett enden i hempen og
øyet i front av inngangen til
innerteltet. Stangen vil stå litt
skrått bakover. Juster lengden
på stangen for å få teltet pent
strammet.
4
Fest først de to hempene til
nettingen til siden av utgangen,
godt strammet med plugger,
og stram deretter opp de
nedre bardunene rundt teltet
og juster lengden til teltet er
riktig strammet. Sørg for at
bardunene går i samme retning
som sin tilhørende sømlinje på
ytterduken.
Til slutt kan du sikre teltet mot
sterk vind med bardunene og
plugger.
Snu for ere tips og informasjon.
Se www.robens.de/tv for lm av
hvordan telt slås opp og tips.
GB Straight line
DE Gerade Linie
DK Lige linje
FR Ligne droite
NL Rechte lijn
NO Rett linje
1
4
3
2
© 08/2021 Oase Outdoors ApS
Zapojte se do konverzace o tomto výrobku
Zde můžete sdílet, co si myslíte o Robens Green Cone PRS Stan. Máte-li dotaz, nejprve si pozorně přečtěte návod. Žádost o příručku lze provést pomocí našeho kontaktního formuláře.