Manuál Britax-Römer Advansafix M i-SIZE Autosedadlo

Manuál

1

2

30

32

26

20

32

26

45

45

1

2

32

30

26

20

07

26

19

08

2

1

44

21

32

20

1

2

21

44

08

22

20

19

19

09

20

21

09

18

19

08

www.britax-roemer.com

CZ

ADVANSAFIX M i-SIZE

2000033377 - 03/20

1iYRGNSRXåLWt

76 - 150 cm

PÉČE O ZAPÍNÁNÍ PÁSU

Podmínkou pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte je správná funkčnost zapínání bez-

pečnostního pásu. Funkční poruchy zapínání pásu mají obvykle původ v nahromadění

nečistot nebo cizích těles. Mezi funkční poruchy patří např.:

• Jazýčky zapínání se po stisknutí červeného rozepínacího tlačítka jen pomalu vysunou.

• Jazýčky zapínání se nedají zacvaknout (tzn. znovu se vysunou, když se je pokusíte

zasunout dovnitř).

• Jazýčky zapínání se zapínají bez slyšitelného cvaknutí.

• Jazýčky zapínání lze do zapínání zasunout jen velmi obtížně (pociťujete odpor).

• Zapínání pásu lze rozepnout pouze velkou silou.

Pomoc

Propláchněte zapínání bezpečnostního pásu, aby znovu správně fungovalo:

ČIŠTĚNÍ ZAPÍNÁNÍ PÁSU

1. Rozepněte suchý zip na polstrování pásu

31

apolstrování sejměte.

2. Šedou destičku k přestavbě

32

sejměte podle popisu v kapitole „10. SEJMUTÍ

5BODOVÉHO PÁSU A OPĚTOVNÉ NASAZENÍ SPONY SECUREGUARD“.

3. Destičku k přestavbě

32

a zapínání pásu

20

dejte minimálně na hodinu do teplé

vody se saponátem.

4. Zapínání pásu

20

důkladně propláchněte a nechte jej zcela vyschnout.

5. Šedou destičku k přestavbě

32

pak znovu nasaďte podle popisu v kapitole

„10. SEJMUTÍ 5BODOVÉHO PÁSU A OPĚTOVNÉ NASAZENÍ SPONY

SECUREGUARD“.

6. Nasaďte polstrování pásu

31

.

ČIŠTĚNÍ

POZOR Dbejte prosím na to, aby se používaly výhradně originální náhradní potahy

pro sedačky Britax, protože potah je nedílnou součástí dětské sedačky a jako

takový jedůležitý pro zajištění bezvadné funkčnosti systému. Náhradní potahy na

sedačky jsou kdostání u vašeho specializovaného prodejce.

POZOR! Dětská sedačka se nesmí používat bez potahu.

• Potah lze stáhnout a vyprat vpračce na program jemného praní (30 °C) s použitím

pracího prostředku pro jemné prádlo. Řiďte se prosím pokyny uvedenými na prací

etiketě potahu.

• Ramenní vycpávky lze sejmout a vyprat ve vlažném mýdlovém roztoku.

• Plastové části, sponu SecureGuard a popruhy lze vyčistit mýdlovým roztokem.

Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky (např. rozpouštědla).

Sejmutí ramenních vycpávek

1. Ramenní popruhy

08

co nejvíce povolte.

2. Pomocí postranních suchých zipů rozepněte ramenní vycpávky

19

.

Zadní strana dětské sedačky

3. Systém Top Tether

13

položte dopředu přes sedačku.

4. Nahoře vyhákněte úložnou tašku

14

.

5. Ramenní popruhy

08

povytáhněte, abyste viděli na poutka ramenních vycpávek

19

ležící pod nimi.

6. Poutka vysuňte z plastových můstků

41

ústrojí pro nastavení výšky ramenních

popruhů

42

.

7. Ramenní vycpávky

19

vytáhněte dopředu z výřezů pro pásy.

Opětovné nasazení ramenních vycpávek

Proveďte tyto kroky jednoduše v opačném pořadí.

POZOR Ramenní vycpávky

19

nebo popruhy nesmí být přetočené nebo pře-

hozené. Ramenní popruhy

08

musí ležet v ramenních vycpávkách

19

pod černým

krycím pásem

43

.

08

19

14

13

41

42

08

43

Stažení potahu

Opěrka hlavy

1. Rozepněte obě patentky

33

u výřezů pro popruhy.

2. Posuňte opěrku hlavy dětské sedačky do nejvyšší polohy.

3. Stáhněte z horního konce skořepiny sedačky pružný okraj potahu azobou

mezer skořepiny vytáhněte zastrčené štítky

34

.

4. Z mezery mezi skořepinou sedačky aměkkou vložkou vyjměte okraj potahu.

5. Vyhákněte pružná poutka

35

zpod opěrky hlavy.

Skořepina sedačky

6. Rozepněte suchý zip na polstrování pásu

31

apolstrování sejměte.

7. Rozepněte čtyři patentky

36

na sedací a zádové ploše.

8. Zapínání pásu

20

nebo sponu SecureGuard

26

provlékněte výřezem v potahu.

9. Vepředu vyhákněte zpod sedací plochy pružná poutka

37

aze skořepiny sedač-

ky vytáhněte zastrčené štítky

38

.

10. Opatrně vytáhněte elastická poutka z oblé mezery žlábku pro pásy

28

.

11. Z mezery mezi skořepinou sedačky aměkkou vložkou vyjměte okraj potahu

azastrčené štítky

39

.

12. Nahoře na zadní straně opěradla vytáhněte z mezery skořepiny sedačky pružná

poutka

40

, avyhákněte je.

Opětovné nasazení potahu:

Proveďte tyto kroky jednoduše v opačném pořadí.

33

34

35

31

20

36

37

38

28

40

39

POZOR! Přestavbu podle metody A provádějte vždy se správně nainstalovaným

zapínáním pásu

20

apodle metody B vždy se správně nainstalovanou sponou

SecureGuard

26

. Ujistěte se, že je destička k přestavbě

32

správně připevněna.

POZOR! Dejte pozor, aby pásy nebyly přetočené aaby byly správně umístěné ve

výřezech pro pásy v potahu. Pro zapínání pásu

20

je určen zadní výřez v potahu

sedačky a pro sponu SecureGuard

26

výřez přední. Výřez na předním okraji

sedačky je určen pro regulační pásek

22

postroje.

3. PÉČE A ÚDRŽBA1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2. POUŽITÍ VE VOZIDLE

Udělejte si prosím čas na pečlivé přečtení tohoto návodu. Návod

uchovávejte vurčené odkládací přihrádce

14

dětské sedačky, abyste

donějvždy mohli nahlédnout. Předáváte li dětskou sedačku třetí osobě,

vždypřikládejte i tento návod.

NEBEZPEČÍ! S ohledem na ochranu dítěte:

3ĜHG]DYĜHQtPGYHĜtYR]LGODYåG\GiYHMWHSR]RUDE\QHPRKORGRMtWNSĜLVNĜtSQXWt

GtWČWHQHERþiVWLGČWVNpVHGDþN\GRGYHĜt

9SĜtSDGČQHKRG\VU\FKORVWtQiUD]XQDGNPKVHGČWVNiVHGDþNDPĤåH

]DXUþLWêFKRNROQRVWtSRãNRGLWDQLåE\SRãNR]HQtE\OREH]SURVWĜHGQČYLGLWHOQp

9WRPSĜtSDGČMHQXWQpVHGDþNXY\PČQLW=DMLVWČWHSURVtPMHMtĜiGQRXOLNYLGDFL

3RNXGE\GRãORNSRãNR]HQtGČWVNpVHGDþN\QDSĜSRNXGE\VSDGODQD]HP

QHFKHMWHMLGĤNODGQČ]NRQWURORYDW

3UDYLGHOQČNRQWUROXMWHYãHFKQ\GĤOHåLWpþiVWL]GDQHMVRXSRãNR]HQ\

8MLVWČWHVHåH]HMPpQDYãHFKQ\PHFKDQLFNpVRXþiVWLSHUIHNWQČIXQJXMt

ýiVWLGČWVNpVHGDþN\QLNG\QHPDåWHDQLQHROHMXMWH

•

'tWČYVHGDþFHQLNG\QHQHFKiYHMWHEH]GR]RUXXYQLWĜYR]LGOD

'tWČQHFKHMWHQDVWXSRYDWGRYR]LGODDY\VWXSRYDW]QČMYêKUDGQČQDVWUDQČSĜLOp-

KDMtFtNFKRGQtNX

3RNXGVHGČWVNiVHGDþNDQHSRXåtYiFKUDĖWHMLSĜHGLQWHQ]LYQtPSĜtPêPVOX-

QHþQtP]iĜHQtP3ĜtPpVOXQHþQt]iĜHQtPĤåHVHGDþNXYHOPLUR]SiOLW'ČWVNi

SRNRåNDMHFLWOLYiDPRKORE\WDNGRMtWNH]UDQČQt

•

ýtPWČVQČMLGROpKiSiVQDWČORYDãHKRGtWČWHWtPYČWãtMHMHKREH]SHþQRVW1HREOpNHM-

WHSURWRGtWČWLSRGSiVVLOQpREOHþHQt

3ĜLGORXKêFKFHVWiFKGČOHMWHSUDYLGHOQpSĜHVWiYN\DE\YDãHGtWČPČORPRåQRVW

Y\GRYiGČWVHDSRKUiWVL

3RXåLWtQD]DGQtPVHGDGOH3ĜHGQtVHGDGORSRVXĖWHGRVWDWHþQČGRSĜHGXDE\

QRK\YDãHKRGtWČWHQHPRKO\QDUiåHWGRRSČUDGODSĜHGQtKRVHGDGOD]D~þHOHP

]DEUiQČQtQHEH]SHþt]UDQČQt

NEBEZPEČÍ! S ohledem na ochranu všech cestujících ve vozidle:

3ĜLQRX]RYpP]DEU]GČQtQHERSĜLQHKRGČPRKRXQH]DMLãWČQpSĜHGPČW\DRVRE\

SRUDQLWRVWDWQtVSROXFHVWXMtFt3URWRYåG\GEHMWHQDWRDE\

QHE\ODSRXåLWDåiGQiMLQiPtVWDVW\NXSĜHQiãHMtFt]DWtåHQtQHåPtVWDSRSVDQi

YWRPWRQiYRGXDY\]QDþHQiQDGČWVNpVHGDþFH

RSČUDGODVHGDGHOYR]LGODE\OD]DMLãWČQDQDSĜ]DGQtVNORSQiVHGDþNDGREĜH

]DSDGOD

E\O\YHYR]LGOH]DMLãWČQ\YãHFKQ\WČåNpSĜHGPČW\QHERSĜHGPČW\VRVWUêPLKUD-

QDPLQDSĜtNODGQDRGNOiGDFtGHVFH]D]DGQtPLVHGDGO\

E\O\YãHFKQ\RVRE\YHYR]LGOHSĜLSRXWDQp

E\ODGČWVNiVHGDþNDYDXWČYåG\]DMLãWČQiLNG\åVHQHSRYH]HåiGQpGtWČ

9$529È1Ë6RKOHGHPQDRFKUDQXSĜL]DFKi]HQtVGČWVNRXVHGDþNRX

'ČWVNRXDXWRVHGDþNXQLNG\QHSRXåtYHMWHSRNXGMHMHQYROQČSRVWDYHQDDWRDQL

NY\]NRXãHQt

•

9UiPFLSUHYHQFHSĜHGSRãNR]HQtPGiYHMWHSR]RUDE\VHGČWVNiVHGDþNDQHSĜL-

VNĜtSODPH]LWYUGpSĜHGPČW\GYHĜHDXWRPRELOXYRGLFtOLãW\VHGDGODDWG

•

1HSRXåtYDQRXGČWVNRXVHGDþNXXNOiGHMWHQDEH]SHþQpPPtVWČ1HRGNOiGHMWH

QDVHGDþNXåiGQpWČåNpSĜHGPČW\DQHVNODGXMWHMLSĜtPRYHGOH]GURMĤWHSODQHER

QDSĜtPpPVOXQHþQtPVYČWOH

32=256RKOHGHPQDRFKUDQXYDãHKRYR]LGOD

1DXUþLWêFKSRWD]tFKY\UREHQêFK]FLWOLYêFKPDWHULiOĤQDSĜYHOXUNĤåHDWG

PĤåHSRXåtYiQtGČWVNêFKVHGDþHN]DQHFKDWVWRS\RSRWĜHEHQt3URRSWLPiOQt

RFKUDQXSRWDKĤYDãLFKVHGDGHOGRSRUXþXMHPHSRXåLWtSRGORåN\SURGČWVNRX

VHGDþNXNWHUiMHVRXþiVWtSURJUDPXSĜtVOXãHQVWYt%5,7$;5g0(5

Řiďte se prosím předpisy klikvidaci platnými ve vaší zemi.

Likvidace obalu Kontejner na kartony

Potah sedačky Smíšený odpad, tepelná recyklace

Plastové díly Podle označení do příslušného kontejneru

Kovové díly Kontejner na kovy

Pásy Kontejner na polyester

Zapínání pásu a jazýček Smíšený odpad

9. LIKVIDACE

10. SEJMUTÍ 5BODOVÉHO PÁSU A OPĚTOVNÉ NASAZENÍ SPONY SECUREGUARD

11. OPĚTOVNÉ NASAZENÍ 5BODOVÉHO PÁSU A SEJMUTÍ SPONY SECUREGUARD

4. Rozepněte obě patentky na vnitřní straně potahu opěrky hlavy.

5. Rozepněte obě patentky na zádové části potahu

6. Rozepněte obě patentky na potahu sedací plochy apotah přeložte dopředu.

Provlékněte přitom sponu SecureGuard

26

potahem ven.

7. 5bodový pás

09

dětské sedačky co nejvíce povolte.

Tip! Stiskněte regulační knoflík

18

asoučasně vytahujte oba ramenní popruhy

dopředu.

8. Odepněte obě rozepnuté ramenní vycpávky

19

ze suchého zipu apřipevněte

jenaramenní popruhy

08



NEBEZPEČÍ Ujistěte se, že ramenní popruhy

08

ramenními vycpávkami

19

probí-

hají správně.

9. Jazýčky zapínání

21

vyjměte zurčených otvorů

44

na vnitřní části opěradla.

10. Nadzdvihněte šedou destičku kpřestavbě

32

aspolu se sponou SecureGuard

26

jisměrem kopěradlu

30

vysuňte ven.

11. Šedou destičku kpřestavbě

32

otočte tak, aby se zapínání pasů

20

nacházelo

nahoře aspona SecureGuard

26

dole.

12. Sponu SecureGuard

26

umístěte do štěrbiny ktomu určené ašedou destičku kpře-

stavbě

32

zasuňte zpět do jejího úchytu tak, aby do něj scvaknutím zapadla.

„Doporučujeme co nejdéle používat 5bodový pás. SecureGuard připevněte až tehdy,

když zajišťované dítě dosáhne výšky nad 102cm.“

1. 5bodový pás

09

dětské sedačky co nejvíce povolte.

2. Rozepněte zapínání pásu

20

ajazýčky zapínání

21

položte do postranních

žlábkůpro pás.

3. Rozepněte patentky na zádové části apřeložte horní polovinu potahu nahoru

aspodní polovinu dolů

4. Jazýčky zapínání

21

zasuňte do určeného otvoru

44

na vnitřní části opěradla.

5. Pomocí postranních suchých zipůrozepněte obě ramenní vycpávky

19



6. Pásky suchého zipu obou rozepnutých ramenních vycpávek

19

zasuňte pod potah

opěradla apřipněte je k suchému zipu zde pro ně určenému.

Dejte pozor, aby se ramenní vycpávky vzájemně nepřekrývaly.

7. Zatažením za regulační pásek

22

napněte popruhy postroje.

8. Rozepněte obě patentky na potahu sedací plochy apotah přeložte dopředu.

Provlékněte přitom zapínání pásu

20

potahem ven.

9. Nadzdvihněte šedou destičku kpřestavbě

32

aspolu se zapínáním pásu

20

ji

směrem kopěradlu

30

vysuňte ven.

10. Šedou destičku kpřestavbě

32

otočte tak, aby se spona SecureGuard (B)

26

nacházela nahoře azapínání pásu (A)

20

dole.

11. Zapínání pásu

20

umístěte do štěrbiny k tomu určené ašedou destičku

kpřestavbě

32

zasuňte zpět do jejího úchytu tak, aby do něj scvaknutím

zapadla.

12. Sponu SecureGuard

26

provlékněte výřezem vpotahu s nášivkou B.

Zadní strana dětské sedačky

1. Posuňte opěrku hlavy

07

do nejnižší polohy.

2. Stiskněte pojistku uprostřed ústrojí kpřestavbě podle velikostních tříd

45

aústrojí

zároveň posouvejte do dolní pozice.

Tip! Opěrku hlavy

07

lze nastavit na tělesné výšky mezi 76cm a 102cm.

Přední strana dětské sedačky

3. Spodní část potahu opěrky hlavy přeložte nahoru apoložte ji přes opěrku hlavy.

13. Zapněte spodní dvě patentky na potahu.

14. Zapněte horní dvě patentky na potahu.

15. Zapněte dvě patentky na horním potahu opěrky hlavy.

Zadní strana dětské sedačky

16. Stiskněte pojistku uprostřed ústrojí kpřestavbě podle velikostních tříd

45

aústrojí

zároveň posouvejte do horní pozice.

Tip! Opěrku hlavy

07

lze nastavit na tělesné výšky mezi 100cm a 150cm.

13. Zapínání pásu

20

protáhněte výřezem v potahu, který je blíže kopěradlu.

14. Zapněte spodní dvě patentky na potahu.

15. Zapněte horní dvě patentky na potahu.

16. Zapněte dvě patentky na horním potahu opěrky hlavy.

2.3 Předpoklady

Tato dětská sedačka je schválena pro tři způsoby montáže – A, B1 a B2. Použijte

způsob montáže vzávislosti na tělesné výšce zajišťovaného dítěte.

Tip! Způsoby montáže najdete vkapitole5 „Instalace a použití“ [stranaII].

Tip! Informace o sedadlech vozidla najdete vnávodu kobsluze vozidla. Vpřípadě

pochybností se obraťte na výrobce nebo prodejce vozidla.

Od 15měsíců / 76 cm – 102 cm / do 21 kg (i-Size Universal ISOFIX)

Použijte způsob montáže A. Dětská sedačka se smí používat výhradně na následují-

cích sedadlech vozidla:

• Sedadla vozidla se schválením podle i-Size.

• Sedadla vozidla, která jsou schválena pro třídu velikosti ISOFIX „B1“ a tělesnou

hmotnost zajišťovaného dítěte vrozmezí 9–18kg. Kromě toho musí být poloha

sedadla vozidla vybavena kotevním bodem Top Tether.

100 cm – 133 cm (i-Size booster seat)

Použijte způsob montáže B1 na sedadlech vozidla se schválením podle i-Size.

Dětská sedačka se smí používat také na sedadlech vozidel, která jsou uvedena vpři-

loženém seznamu typů automobilů.

Alternativně můžete použít způsob montáže

B2 na sedadlech vozidel se schválením

podle i-Size nebo s univerzálním schválením.

Tip! Některá sedadla omezují možnosti nastavení dětské sedačky. Týká se to

funkcí „Nastavení sklonu sedačky“ a „Nastavení opěrky hlavy“.

133 cm - 150 cm (Specific vehicle booster seat)

Použijte způsob montáže B1 nebo B2. Dětská sedačka smí být použita výhradně na

sedadlech vozidel, která jsou uvedena vpřiloženém seznamu typů automobilů.

Tip! Aktuální verzi tohoto seznamu najdete na naší webové stránce.

www.britax-roemer.com

2.1 Použití vsouladu surčením

Tato dětská sedačka je dimenzovaná, testovaná a schválená podle požadavků ev-

ropské normy pro dětská bezpečnostní zařízení (UN 129/03). Je určena kzajištění dí-

těte ve vozidle. Smí být používána výhradně na sedadlech vozidla nasměrovaných po

nebo proti směru jízdy. Sedačka není hračka a není vhodná ksezení mimo vozidlo.

2.2 Bezpečnostní pokyny

Zrušení ochranné funkce vdůsledku změn

Svévolně provedené technické změny mohou ochrannou funkci sedačky snížit nebo

úplně zrušit. Pokud na dětské sedačce něco změníte, schválení zaniká.

• Neprovádějte na sedačce žádné technické změny.

• Změny smí provádět výhradně výrobce.

Nebezpečí zranění vdůsledku nesprávného použití

Pokud tento výrobek nebudete používat vsouladu surčením, může to mít za násle-

dek těžká zranění nebo smrt.

• Dětskou sedačku nikdy nezajišťujte 2bodovým bezpečnostním pásem.

• Přečtěte si a dodržujte návod kobsluze vozidla, ve kterém je tato dětská sedačka

přepravována.

• Je-li vozidlo vybaveno čelním airbagem, posuňte sedadlo vozidla dál dozadu.

• Vpřípadě pochybností se obraťte na výrobce nebo prodejce tohoto zařízení kza-

jištění dítěte.

• Dětskou sedačku používejte podle tělesné výšky zajišťovaného dítěte.

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH

Kindersicherheit GmbH

Theodor-Heuss-Straße 9

89340 Leipheim

Germany

+49 (0) 8221 3670 199

BRITAX Excelsior Limited

1 Churchill Way West

Andover

Hampshire SP10 3UW

United Kingdom

+44 (0) 1264 386034

BRITAX Nordiska Barn AB

Jörgen Kocksgatan 4

SE-211 20 Malmö

Sweden

www.britax-roemer.com | hello@britax-roemer.com

BRITAX RÖMER Child Safety EMEA

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Britax-Römer Advansafix M i-SIZE Autosedadlo papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Britax-Romer. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Britax-Römer Advansafix M i-SIZE Autosedadlo v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Britax-Römer Autosedadla
Další manuály Autosedadla

Často kladené otázky o Britax-Römer Advansafix M i-SIZE Autosedadlo

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.