
1. Vyberte vhodnou polohu ve vozidle podle tabulkové-
ho přehledu v kapitole 4.POUŽITÍ VE VOZIDLE.
2. Postavte dětskou vaničku na sedadlo automobilu
proti směru jízdy (miminko se dívá dozadu).
3. Přesvědčte se, že je madlo na nošení
04
v horní
poloze A.
4. Vytáhněte automobilový pás ven a veďte ho přes
vaničku dětské sedačky.
5. Zacvakněte jazýček zámku pásu vozu
29
18
.
6. Vložte pánevní pás
17
do vedení pásu
03
na obou
stranách okraje dětské sedačky. Dejte pozor na to,
aby se pánevní pás
17
nepřekroutil.
7. Utáhněte pánevní pás
17
tím, že zatáhnete
zadiagonální pás
16
.
8. Přetáhněte diagonální pás
16
za hlavovou část
dětské sedačky, tj. nad adaptérem
13
.
9. Vložte diagonální pás
16
do držáku pásu
12
.
Dejtepozor na to, aby se pás nepřekroutil.
10. Utáhněte diagonální pás
16
.
NEBEZPEČÍ! Ujistěte se, že zámek pásu
18
není
umístěn ve vedení pásu
03
nebo nedosahuje natolik
dopředu (ve směru jízdy), aby se nacházel před vede-
ním pásu
03
. Pokud se zámek pásu nachází ve
18
vedeních pásu
03
nebo před nimi,
03
pak umístěte
dětskou sedačku na jiné sedadlo. Pokud máte po-
chybnosti o správnosti montáže či umístění, obraťte
se na svého specializovaného prodejce.
11. Vysuňte (vyšroubujte) XP-SICT
26
proti směru
chodu hodinových ručiček (na straně blíže ke dveřím
vozidla), dokud nebude vzdálenost od dveří vozidla
5mm nebo nebude maximálně vyšroubovaný.
Správně vysunutá poloha SICT
26
slouží jako další
ochrana v případě bočního nárazu.
Než zajistíte sedačku ve vozidle, musíte nejprve zajistit své dítě v sedačce,
jakje popsané v kapitole 8.4. PŘIPOUTÁNÍ VAŠEHO DÍTĚTE.
NEBEZPEČÍ! Airbag, který dolehne na dětskou vaničku, může Vaše dítě
velmi těžce poranit nebo dokonce usmrtit.
Nepoužívejte dětskou sedačku na sedadle spolujezdce s aktivovaným čelním
airbagem! U sedadel s bočními airbagy se řiďte pokyny v manuálu k Vašemu
vozidlu.
POUŽITÍ
8.
Výplň sedačky použijte, když je Vaše dítě ještě velmi malé. Při použití u větších
dětí můžete pěnové bloky vyjmout.
Nasazení výplně pro nejmenší:
1. Otevřete zámek pásu
08
(Stiskněte červené tlačítko).
2. Položte výplň pro nejmenší
19
do dětské sedačky.
Část vyplněná pěnovými bloky musí směřovat dolů.
3. Provlečte dolní část výplně pro nejmenší pod ramen-
ními popruhy
07
. Ujistěte se, že výplň pro nejmenší
19
doléhá na opěradlo zad dětské sedačky.
8.2 POUŽITÍ VÝPLNĚ SEDAČKY PRO NEJMENŠÍ
8.3 PŘIZPŮSOBENÍ VÝŠKY RAMENNÍCH POPRUHŮ
Správně nastavená opora hlavy
01
zaručuje optimální ochranu pro Vaše
dítěvdětské sedačce. Opora hlavy
01
musí být nastavena tak, aby byly vý-
stupní štěrbiny ramenních pásů
07
přibližně na šířku dvou prstů (25 mm) pod
horní linií ramen Vašeho dítěte.
Změna umístění ramenních pásů:
1. Otevřete zámek pásu
08
(Stiskněte červené tlačítko).
2. Otevřete kapsu s návodem
10
na zadní straně
dětské sedačky.
3. Oporu hlavy uvedete do správné polohy
01
stiskem
nastavovacího tlačítka pro ramenní pásy
20
a jejím
posunutím. (Opora hlavy
01
musí být nastavena
tak, aby byly výstupní štěrbiny ramenních pásů
07
přibližně na šířku dvou prstů (25 mm) pod horní linií
ramen Vašeho dítěte.)
4. Ujistěte, že tlačítko pro nastavování délky ramenních
pásů
20
správně zaklaplo.
5. Opět zavřete kapsu s
10
návodem.
Uvolnění ramenních pásů:
Zatlačte na tlačítko nastavení délky pásů
21
a popotáh-
něte současně oba ramenní pásy
07
dopředu.
Utáhnutí ramenních pásů:
Zatáhněte za konec pásu
09
. Dejte přitom pozor, aby
za konec pásu
09
zatáhli rovně a nikoliv nahoru nebo
dolů.
8.4 PŘIPOUTÁNÍ MIMINKA
Dětská sedačka BRITAX RÖMER BABY-SAFE i-SIZE nabízí Vašemu miminku
nejlepší možnou bezpečnost, když ramenní co nejlépe doléhají na tělo Vašeho
miminka, aniž by ho svíraly.
Připoutání Vašeho miminka
1. Uvolněte ramenní pásy
07
(jako v kapitole 8.3PŘI-
ZPŮSOBIT VÝŠKU RAMENNÍCH PÁSŮ).
2. Otevřete zámek pásu
08
(Stiskněte červené tlačítko).
3. Veďte ramenní pásy
07
přes ramena svého miminka.
VAROVÁNÍ!
Nepřekruťte nebo nepřehoďte ra-
menní pásy, jinak ztrácejí svou bezpečnostní funkci.
4. Sveďte oba jazýčky zámku
05
k sobě.
5. Zacvakněte jazýčky zámku
05
se slyšitelným
kliknutím.
6. Dotáhněte ramenní pásy
07
, aby doléhaly na těle
Vašeho miminka (jako v kapitole 8.3 PŘIZPŮSOBIT
VÝŠKU RAMENNÍCH PÁSŮ).
VAROVÁNÍ!
Bederní pásy musí probíhat co
možná nejhlouběji přes slabiny a kyčelní klouby
Vašeho miminka.
INSTALACE VE VOZIDLE
9.
Pro bezpečnost vašeho dítěte před každou jízdou zkontrolujte, že ...
►je dětská sedačka upevněna proti směru jízdy,
►byla dětská sedačka upevněna na sedadle spolujezdce pouze tehdy, když
na ni nemůže dosáhnout čelní airbag,
►byla dětská sedačka upevněna 3bodovým pásem,
►Je pánevní pás veden
03
oběma vedeními (úchyty na pás) na kraji dětské
sedačky,
►Je diagonální pás
16
veden skrze
12
držák pásu,
►Se zámek pásů vozidla
18
nenachází ani ve vedení pásu dětské sedačky
03
ani před ním,
►je pás vozidla napnutý a není překroucený,
►Je SICT
26
správně nainstalován a správně se používá.
8.5 POUŽITÍ STŘÍŠKY PROTI SLUNCI
Stříška proti slunci
28
chrání hlavu Vašeho miminka před přímým sluncem.
Lzeji jednoduše naklapnout na madlo nebo
04
nebo z něj sundat. Pokud bys-
te chtěli stříšku zcela sejmout nebo nasadit
28
, pak postupujte následovně:
ODSTRANĚNÍ STŘÍŠKY PROTI SLUNCI
1. Stříšku proti slunci
28
odstraňujete na okraji na
hlavovém konci dětské sedačky. Pro odstranění
stříšky musíte po stranách uvolnit patentní knoflíky
asejmout elastický lem.
2. Vyhákněte poutka potahu
15
na obou stranách
madla z háčků stříšky proti slunci
14
.
UMÍSTĚNÍ SLUNEČNÍ STŘÍŠKY
1. Zahákněte poutka potahu
15
na pravé a levé straně
madla do háčků stříšky proti slunci
14
.
2. Přetáhněte elastický lem přes okraj dětské sedačky
v hlavové části. Upevněte elastický lem po straně
pomocí patentních knoflíků.
POUŽITÍ S DĚTSKÝM KOČÁRKEM
10.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
7.
Připevnění dětské sedačky na kočárek
1. Zabrzděte brzdu dle pokynů v návodu k použití
dětského kočárku.
2. Připravte dětský kočárek pro cestovní systém dle
pokynů v návodu k použití dětského kočárku (např.
nastavte sedačku kočárku, uvolněte potah sedadla).
3. Zvedněte dětskou vaničku proti směru jízdy přes
dětský kočárek.
VAROVÁNÍ! Nikdy se nepokoušejte upevnit dětskou
sedačku na dětský kočárek ve směru jízdy.
4. Upevňovací jazýčky
22
na obou stranách dětské
sedačky zasuňte do upevňovacích drážek
23
.
Naobou stranách dětské sedačky musí být kontrolní
indikátory
25
zelené.
VAROVÁNÍ! Přesvědčte se, že je dětská sedačka
bezpečně spojena s dětským kočárkem tím, že za-
táhnete za madlo na nošení
04
směrem nahoru.
Dodržujte laskavě pokyny v návodu k použití Vašeho dětského kočárku!
Dětskou vaničku lze použít jako cestovní systém u všech typů podvozků dět-
ských kočárků, které schváleny pro dětské sedačky BRITAX/RÖMER.
VAROVÁNÍ! Tento cestovní systém není vhodný...
...k přepravě více než jednoho dítěte.
...ke komerčním účelům.
...ke kombinaci s jinými podvozky.
... jako náhrada za postýlku nebo kolébku. Tašky, dětské a sportovní
kočárky smějí být používány pouze k přepravě.
VAROVÁNÍ! Své dítě v dětské sedačce vždy poutejte a ujistěte se, že je
dětská sedačka bezpečně spojena s dětským kočárkem. Nikdy nechytejte
za dětskou sedačku, abyste dětský kočárek nadzvedli nebo posunuli. Před
upevněním dětské sedačky na kočárku nebo jejím vyjmutím vždy kočárek
zabrzděte.
Sejmutí dětské sedačky z kočárku
1. Zabrzděte brzdu dle pokynů v návodu k použití
dětského kočárku.
2. Ujistěte se, že je madlo na nošení
04
v horní poloze
A (viz kapitola 8.1 ZMĚNA POLOHY MADLA)
3. Táhněte a držte stisknuté šedé tlačítko pro odjištění
24
.
4. Zvedejte dětskou sedačku, až se upevňovací jazyky
22
uvolní z upevňovacích drážek
23
.
VAROVÁNÍ! Při manipulaci držte dětskou sedačku
pevně.
5. Sejměte dětskou sedačku z kočárku.
Pokud budete mít další dotazy kpoužití, obraťte se prosím na nás:
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Theodor-Heuss-Straße 9
D-89340 Leipheim
Germany
T.: +49 (0) 8221 3670-199/-299
F.: +49 (0) 8221 3670-210
www.britax.com
BRITAX EXCELSIOR LIMITED
1 Churchill Way West
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
T.: +44 (0) 1264 333343
F.: +44 (0) 1264 334146
E.:
www.britax.com
04
04
02
08
10
20
21
07
09
08
07
15
28
08
19
07
06
04
23
22
25
04
24
04
16 17
03
12
13
16
18
29
05
14
Udělejte si čas na pečlivé přečtení tohoto návodu a uchovávejte jej
vurčené odkládací kapse
10
na dětské sedačce, abyste se do něj vždy
mohli podívat! Návod je nutné přiložit kdětské sedačce, pokud se tato
předává třetí osobě!
NEBEZPEČÍ! Na ochranu dítěte:
• Vpřípadě nehody srychlostí nárazu nad 10 km/h se dětská sedačka může za
určitých okolností poškodit, aniž by poškození bylo bezprostředně viditelné. V tomto
případě se dětská sedačka musí vyměnit. Zajistěte laskavě její řádnou likvidaci.
• Nechejte dětskou sedačku důkladně zkontrolovat, pokud došlo kjejímu poškození
(např. pokud spadla na zem).
• Pravidelně kontrolujte všechny důležité části, zda nejsou poškozeny. Ujistěte se,
žezejména všechny mechanické součásti perfektně fungují.
• Části dětské sedačky nikdy nemažte ani neolejujte.
• Nikdy nenechávejte své dítě bez dozoru vsedačce ve vozidle.
• Připoutejte vždy své miminko v dětské sedačce.
• Nikdy nenechávejte své dítě bez dozoru vsedačce stát na zvýšených plochách
(např. na přebalovacím pultu, na stole, na pohovce).
• Sedačku chraňte před intenzivním přímým sluncem (např. ji přikryjte lehkým šát
-
kem), dokud ji opět nepoužijete. Přímé sluneční záření může dětskou sedačku velmi
rozpálit. Dětská pokožka je citlivá a mohlo by dojít ke zranění.
• Čím těsněji doléhá pás na tělo vašeho dítěte, tím větší je jeho bezpečnost. Neoblé
-
kejte proto dítěti pod pás silné oblečení.
• Dětská sedačka není určena pro delší pobyt Vašeho dítěte v sedačce. Poloha dítěte
napůl vleže představuje vždy určitou zátěž páteře Vašeho miminka. Vyndávejte své
miminko co možná nejčastěji z dětské sedačky, přerušujte proto kvůli tomu delší
jízdy autem. Nenechávejte své miminko mimo auto déle ležet v dětské sedačce.
• Pevně nastavte opěry zad sedadel (např. zajistěte zadní sedačkovou lavici).
• Nikdy se nepokoušejte zajistit dítě na svém klíně pomocí bezpečnostního pásu
vozidla nebo držením.
NEBEZPEČÍ! Na ochranu všech cestujících ve vozidle:
Při nouzovém zabrzdění nebo při nehodě mohou nezajištěné předměty a osoby pora-
nit ostatní spolucestující. Proto vždy dbejte na to, aby...
• byly ve vozidle zajištěny všechny těžké předměty nebo předměty sostrými hranami
(například na odkládací desce za zadními sedadly).
• byly všechny osoby ve vozidle připoutané.
• byla dětská sedačka vautě vždy zajištěna, i když není přepravováno žádné dítě.
VAROVÁNÍ! Na ochranu při zacházení sdětskou sedačkou:
• Za účelem zabránění poškození dávejte pozor, aby dětská sedačka nebyla sevřena
mezi tvrdými předměty (dveře auta, kolejnice sedadel atd.).
• Ujistěte se, že spodní konec pásu není nikde zaseknutý nebo skřípnutý (např.
vedveřích, na jezdících schodech atd.), neboť to může způsobit pád sedačky.
• Když dětskou sedačku nepoužíváte, uložte ji na bezpečném místě. Neodkládejte
na sedačku žádné těžké předměty a neskladujte ji přímo vedle zdrojů tepla nebo
napřímém slunečním světle.
POZOR! Na ochranu vašeho vozidla:
• Na určitých potazích sedadel v autě (např. velur, kůže atd.), které jsou vyrobeny
zcitlivých materiálů, může používání dětských sedaček zanechat stopy opotřebení.
Pro optimální ochranu vašich potahů sedadla doporučujeme použití podložky pro
dětskou sedačku, která je součástí programu příslušenství
BRITAX RÖMER.
STRANA II
Madlo můžete
04
zajistit zacvaknutím v poloze A, B, nebo C:
Polohy madla na nošení:
A - knošení a k přenesení k autu.
B - kuložení Vašeho miminka.
C - pro bezpečné postavení sedačky mimo auto.
Změna polohy madla na nošení:
1. Stiskněte a držte současně stisknutá obě tlačítka
02
na madle
04
.
2. Nastavte madlo
04
při stisknutých tlačítkách
02
dopožadované polohy.
3. Pusťte tlačítka
02
a ujistěte se, zda madlo správně
04
zacvaklo.
8.1 NASTAVENÍ POLOHY MADLA
Zapojte se do konverzace o tomto výrobku
Zde můžete sdílet, co si myslíte o Britax Baby-Safe2 i-Size Autosedadlo. Máte-li dotaz, nejprve si pozorně přečtěte návod. Žádost o příručku lze provést pomocí našeho kontaktního formuláře.