Manuál BenQ DGD5 3D prohlížeč

Manuál



®





























  

  

 



















 









  

  

  











































































































































































































WEEE

























A B

D E

C

a

b

c

d

e

f

30° 30°

8 m

BC







®





























  

 

USB



 





















 











  

  

  

1















2















































































































































































































WEEE



































®































  

 





 



















 









  

  

  

1













2

































































































































































































WEEE























3D メガネはエミッター フリーで、3D 対応 DLP

®

Link プロジェクタと使用できるように設

計されています。 DLP プロジェクタを 3D モードにして、3D コンテンツを表示するよう

にしてください。

パッケージ内容

A.

3D メガネ x 1

B.

USB 充電ケーブル x 1

C.

取扱説明書 x 1

D.

クリーニングクロス x 1

E.

ポーチ x 1

概要

No. 名前 説明

a. USB 充電ポート コンピュータの USB ポートに繋いでバッテリーを充電します。

b. LED インジケー

ター

•

デバイスの電源を入れると、1.5 秒間緑色に点灯します。

•

電源を着ると、3 回緑色に点滅します。

•

バッテリーの残量が少なくなると、緑色に点滅します。

•

バッテリーを充電している間、赤く点灯します。 バッテリーが完全に充電

されると消えます。

c. 電源ボタン

•

デバイスに電源が入ります。

•

押し続けると、電源が切れます。

d. センサー 3D 信号を受信します。

e. ガラス 液晶シャッターガラス。

f. イヤーピース メガネを使用していないときには、イヤーピースも畳めます。

1

充電

•

初回の充電時間は 3 時間です。 充電中は電源を入れないでください。

•

長期間メガネを使用しない場合は、保管する前に充電しておいてください。 6 か月おき

に充電してください。

2

モーション範囲

•

推奨距離： 8 メートル以内。

•

表示角度： ± 30°

他のモード

このデバイスは、3D 同期信号の状態に応じて自動的にモードが切り替わります。

デバイスの電源を入れるとスタンバイモードになり、同期信号を受信するとアクティベー

トされます。

表示角度または距離を変えたことでプロジェクタとの接続が切れると、3 秒後にスタンバ

イモードになり、5 分後に自動的にオフになります。

•

他の 3D 製品や電子機器がメガネまたはプロジェクタの近くでオンになっていると、3D

メガネが正しく作動しないことがあります。

•

3D 映像を見るときには、表示角度内で最適な表示距離内に留まるようにしてくださ

い。そうしなければ、3D 効果を適切に楽しむことはできなくなります。

バッテリーについてのご注意

•

直射日光、高湿度の場所で 3D メガネを着用しないでください。 火災の原因となりま

す。

•

3D メガネを落とさないでください。

•

3D メガネを濡らしたり、湿らせたりしないでください。故障の原因となります。

•

バッテリーの廃棄、または再利用については、お住まい地域の条例に従ってください。

詳細は、行政または廃棄業者にお尋ねください。

•

1 回の充電で約 30 時間（アクティブ モード）使用できます。

注意

•

直射日光が当たる場所、または熱源、火、水の近くに製品を置かないでください。 製品

が故障したり、火災の原因となります。

•

3D メガネのレンズを強く押さないでください。 落としたり、曲げたりしないでくださ

い。 製品の故障の原因となります。

•

お手入れの際は、製品の表面に直接スプレー クリーナーを吹きかけないでください。

火災や電気ショック、ダメージの原因となったり、警告ラベルがはがれたりする場合が

あります。

•

アルコール、溶剤、界面活性剤を含む化学薬品、あるいはワックス、ベンジン、シンナ

ー、防虫剤、潤滑剤、クリーナーなどの化学薬品をご使用にならないでください。 退色

やひび割れの原因となったり、警告ラベルがはがれたりする場合があります。

•

製品の表面やレンズはキズがつきやすいため、清潔な柔らかい布で拭いてください（超

微粒繊維、フランネル綿など）。 布に異物が付いていると製品にキズがつきますので、

布を良く振ってからお使いください。

•

バッテリーを交換しないでください。 バッテリーは交換できません。

•

3D メガネのレンズを強く押さないでください。

•

3D 画像を見ないときは、メガネを使用しないでください。 3D メガネのカラーレンズ

は、眼を太陽光や強い光から保護するものではありません。 3D メガネをサングラスと

して使用することはできません。

•

次のような症状が現れたときには、直ちに 3D 画像を見るのを止めて医療専門家に判断

を仰いでください。 1) 視覚障害、2) めまい、3) 吐き気、4) 見当識障害。

•

長時間 3D コンテンツを見ると、健康に影響する場合があります。 小さいお子様、高齢

の方、妊娠中の方、高血圧の方、その他健康上の問題がある方は、3D コンテンツをご

覧になる前に医療機関に指示を仰いでください。

•

小さいお子様や未成年者が 3D 画像を見る場合は、十分な注意が必要です。 お子様が小

さいパーツやアクセサリ類を飲み込まないようにご注意ください。

トラブルシューティング

メガネが正しく作動しません。

•

バッテリーの残量が少なくなっていたら充電してください。

•

メガネのフォーカスをスクリーンの正面に合わせてください。 スクリーンとメガネの間の距離

がモーション範囲内（8メートル以内）になるようにしてください。

•

プロジェクタの 3D 機能設定を確認してください。

LED インジケーターが点滅します。

バッテリーの残量が少なくなっています。 充電してください。

3D メガネを着用してみると、映像がちらつきます。

•

バッテリーの残量が少なくなっています。 充電してください。

•

光源や 3D メガネの近くのビデオ信号から離してください。

VCCI（CLASS B）

この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としています

が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことが

あります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

同梱した電源コードセットは本機以外の電気機器で使用できません。

注意：詳細は、付属のユーザーガイドをお読みください。

이 3D 안경은 이미터가 없으며, 3D 사용 가능 DLP

®

Link 프로젝터에 사용할 수 있도록 디자

인되었습니다. DLP 프로젝터가 3D 모드에 있고 3D 콘텐츠를 표시 중이어야 합니다.

박스 내용물

A.

3D 안경 x 1

B.

USB 충전 케이블 x 1

C.

사용자 설명서 x 1

D.

청소용 천 x 1

E.

파우치 x 1

제품 개요

번호 이름 설명

a. USB 충전 포트 컴퓨터의 USB 포트에 연결하여 배터리를 충전합니다.

b. LED 표시기

•

장치에 전원이 켜질 때, 등이 녹색으로 1.5초 동안 켜집니다.

•

장치의 전원이 꺼질 때, 등이 녹색으로 3회 깜박입니다.

•

배터리가 부족할 때, 등이 녹색으로 깜박입니다.

•

배터리 충전 중에는 등이 빨간색으로 켜집니다. 배터리가 완전히 충전되면

등이 꺼집니다.

c. 전원 단추

•

장치의 전원을 켭니다.

•

장치의 전원을 끄려면 길게 누릅니다.

d. 센서 3D 신호를 수신합니다.

e. 글래스 액정 셔터 글래스입니다.

f. 이어피스 안경을 사용하지 않을 때 이어피스를 접을 수 있습니다.

1

충전

•

첫번째 배터리 충전 시간: 3 시간. 충전 중에 전원을 켜지 마십시오.

•

장치를 장시간 사용하지 않을 경우, 보관하기 전에 충전하십시오. 또한 6개월마다 재충전

합니다.

2

동작 범위

•

권장 사용 거리: 8 미터 이내.

•

보기 각도: ± 30°

다양한 모드

이 장치는 3D 동기화 신호가 있는지 여부에 따라 자동으로 전환될 수 있는 여러 가지 모드를

가지고 있습니다.

전원을 켜고 나면, 장치가 대기 모드로 들어가고 동기화 신호를 수신하고 나면 장치가 활성

화됩니다.

보기 각도 또는 거리가 변경되어 프로젝터 연결이 끊긴 경우 3D 안경이 3초 후 대기 모드로

다시 돌아가고, 5분 후 자동으로 꺼집니다.

•

안경이나 프로젝터 근처에 다른 3D 제품이나 전자 장치가 켜져 있으면 3D 안경이 제대로

작동되지 않을 수 있습니다.

•

3D 그림을 볼 때 보기 각도 및 최적 감상 거리 이내로 유지해야 합니다. 그렇지 않으면 적

절한 3D 효과를 즐길 수 없습니다.

배터리 주의 사항

•

3D 안경을 열이나 습기에 직접 노출하지 마십시오. 불을 피하십시오.

•

3D 안경을 떨어뜨리지 마십시오.

•

3D 안경을 물이나 습기에 노출하지 마십시오. 고장날 수 있습니다.

•

배터리의 폐기 또는 재활용 시 지역별로 제한이 있을 수 있습니다. 해당 지역 규정이나 폐

기물 처리 업체에 문의하십시오.

•

배터리는 약 30시간 (활성 모드) 의 배터리 수명을 제공합니다.

주의

•

직사광선, 열, 화기 또는 습기에 노출된 장소에 제품을 두지 마십시오. 그렇지 않으면 제품

이 고장나거나 화재가 날 수 있습니다.

•

3D 안경의 렌즈에 힘을 가하지 마십시오. 제품을 떨어뜨리거나 구부리지 마십시오. 제품이

고장날 수 있습니다.

•

청소할 때 세제를 직접 제품 표면에 분사하지 마십시오. 그렇지 않으면, 화재 또는 전기 충

격이 생기거나

, 제품 표면이 상하거나, 제품 표면에 부착된 표시 레이블이 벗겨질 수 있습

니다.

•

알코올, 솔벤트 또는 표면 활성제가 포함된 화학 물질이나 왁스, 벤젠, 시너, 모기약, 광택제,

클리너 같은 화학 물질을 사용하지 마십시오. 그렇지 않으면 제품 표면이 갈라지거나 변색

될 수 있으며 제품 표면에 부착된 표시 레이블이 벗겨질 수 있습니다.

•

제품 표면과 렌즈가 쉽게 긁힐 수 있으므로, 청소할 때 부드럽고 깨끗한 천(극세사 섬유, 면

플란넬)을 사용하여 표면이나 렌즈가 긁히지 않도록 하십시오. 헝겊에 이물질이 있으면 제

품이 긁힐 수 있으므로 헝겊을 사용하기 전에 먼지를 털어야 합니다.

•

배터리를 교체하지 마십시오. 배터리는 교체가 불가능합니다.

•

3D 안경의 렌즈에 강한 압력을 주지 마십시오.

•

3D 이미지를 볼 때 외에는 안경을 쓰지 마십시오. 이 제품의 렌즈에 색을 입힌 것이 이 제

품이 햇빛이나 다른 강한 빛으로부터 눈을 보호할 수 있음을 의미하는 것은 아닙니다. 3D

안경을 선글라스로 사용하는 것은 금지됩니다.

•

다음과 같은 증상이 나타나면, 3D 이미지 시청을 즉시 중단하고 의사와 상의하십시오: 1)

시야 흔들림; 2) 현기증; 3) 매스꺼움; 4) 혼미.

•

3D 콘텐츠를 장시간 감상하면 건강에 이상이 있을 수 있습니다. 어린 아이들이나 노인들,

임신부, 고혈압 또는 다른 건강 문제가 있는 사람의 경우 3D 콘텐츠를 감상하기 전에 의사

와 상의하십시오.

•

특히 어린이나 십대 청소년이 3D 이미지를 볼 때는 부모의 주의 깊은 관심이 필요합니다.

어린이가 작은 부품이나 부속품을 삼키지 않게 하십시오.

문제 해결

안경이 제대로 작동하지 않습니다.

•

배터리가 소진되었으면 충전합니다.

•

안경의 초점을 화면 정면을 향해 맞춥니다. 화면과 안경 간의 거리가 동작 범위 내에(8 미터 이내)

있는지 확인합니다.

•

프로젝터의 3D 기능 설정을 확인합니다.

LED 표시기가 깜박입니다.

배터리가 약합니다. 충전하십시오.

3D 안경을 통해서 볼 때 이미지가 깜박입니다.

•

배터리가 약합니다. 충전하십시오.

•

3D 안경 근처에 있는 광원 또는 다른 비디오 신호를 제거합니다.

B Class

B 급기기 (가정용 방송통신기기)

이 기기는 가정용 (B 급) 으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하

며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

참고: 자세한 내용은 프로젝터와 함께 제공된 사용자 설명서를 참조하십시오.

3D 眼镜经过专门设计，无需发射器，配合启用了 3D 的 DLP

®

Link 投影机使用。 DLP 投影

机应为 3D 模式并显示 3D 内容。

包装盒内容

A.

3D 眼镜 x 1

B.

USB 充电线 x 1

C.

用户手册 x 1

D.

清洁布 x 1

E.

收纳袋 x 1

产品概述

编号 名称 说明

a. USB 充电端口 连接到电脑上的 USB 端口对电池进行充电。

b. LED 指示灯

•

当设备开机时，此灯将亮绿色 1.5 秒。

•

当设备正在关闭时，此灯将闪绿色 3 次。

•

当电池过低时，此灯将闪绿色。

•

当电池充电时，此灯将常亮红色。 当电池充满电时，此灯将关闭。

c. 电源按钮

•

按下可开机。

•

按住可关机。

d. 传感器 接收 3D 信号。

e. 镜片 液晶快门式镜片。

f. 眼镜脚 您可在不使用眼镜时将眼镜脚折叠起来。

1

充电

•

首次电池充电时间： 3 小时。 请勿在充电时开启设备。

•

如果您长时间不使用此设备，在存贮之前进行充电。 每六个月充电一次。

2

移动范围

•

建议的使用距离： 在 8 米之内。

•

视角： ± 30°

不同的模式

根据 3D 同步信号的不同，此设备可自动切换至不同的模式。

设备开机后，将进入待机模式并在收到同步信号后激活。

如果投影机因更改视角或距离而断开连接，3D 眼镜将在 3 秒后切换回待机模式并在 5 分钟

后自动关闭。

•

如果眼镜或投影机附近有任何已开启的其它 3D 产品或电子设备，3D 眼镜可能无法正常工

作。

•

观看 3D 图像时，确认在视角及理想观看距离之内。 否则，您可能无法享受正常的 3D 效

果。

电池注意事项

•

不要在有直接热源和潮湿的地方放置 3D 眼镜。 避免火源。

•

不要让 3D 眼镜掉在地上。

•

不要将 3D 眼镜置于有水或潮湿的地方，否则会导致故障。

•

当地可能对电池的处置和回收有限制。 请咨询当地的法规或废物处置提供商。

•

电池提供近 30 小时（活动模式）的电池寿命。

注意

•

请勿将产品置于阳光直射、有热源、火或水的位置。 否则，可能造成产品故障或起火。

•

请勿对 3D 眼镜的镜片施加力量。 请勿摔落或弯曲本产品。 否则，可能造成产品故障。

•

清洁时，请勿将清洁剂直接喷射到产品的表面。 否则，可能引起火灾或电击、损坏产品表

面或导致指示标签从产品表面脱落。

•

请勿使用含有酒精、溶剂或表面活化剂的化学品，或者是诸如蜡、苯、稀释剂、驱蚊剂、

润滑剂或清洁剂等化学品。 否则，可能导致产品表面变色或龟裂，并造成指示标签从产品

表面脱落。

•

由于产品表面和镜头容易刮伤，请确保在清洁时使用清洁软布（超细纤维、棉绒布）以免

刮伤表面或镜头。 如果布上有任何异物，可能刮伤表面或镜头，请确认使用之前抖掉灰

尘。

•

请勿尝试更换电池。 电池不可更换。

•

请勿对 3D 眼镜的镜片施加较大的压力。

•

除非在观看 3D 图像，否则请勿佩戴该眼镜。 此产品的有色镜片并不暗示此产品可保护您

免受阳光或其它强光对眼睛的伤害。 禁止将 3D 眼镜用作太阳眼镜。

•

如果您遇到任何以下情况，请立即停止观看 3D 图像并咨询医学专家。 1) 视觉模糊；2) 眩

晕；3) 恶心；4) 定向障碍。

•

长期观看 3D 内容可能增加健康风险。 对于小孩、老年人、孕妇或有高血压或其它健康问

题的人群，请在观看 3D 内容之前咨询医生。

•

父母需要细心监督，尤其在孩子或青少年观看 3D 图像的时候。 不要让小孩吞食部件或附

件。

故障排除

眼镜工作不正常。

•

如果电池耗尽，请将电池充电。

•

将眼镜的焦距对准屏幕前方。 确保屏幕与眼镜之间的距离在移动范围内（在 8 米以内）。

•

检查投影机的 3D 功能设置。

LED 指示灯闪烁。

电池电量不足。 请进行充电。

当通过 3D 眼镜观看时图像闪烁。

•

电池电量不足。 请进行充电。

•

移去 3D 眼镜附近的光源或其它视频信号。

China WEEE

产品废弃时请交给当地有资质的回收单位处理。

具备电池的机种，当电池废弃时请交给当地有资质的回收单位处理。

China RoHS

依据中国《电子信息产品污染控制管理办法》，为控制和减少电子信息产品废弃后对环境造成的污染，

促进生产和销售低污染电子信息产品，保护环境和人体健康，仅提供有关本产品可能含有有毒及有害物质

如后：

部件名称

有毒有害物质或元素

铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd）

六价铬

（Cr(VI)）

多溴联苯

（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

3D 眼鏡 X O O O O O

電池 O O O O O O

*：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。

O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在《电子电气产品中限用物质的限量要求》规定

的限量要求以下。

X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出《电子电气产品中限用物质的限量要

求》规定的限量要求；但是上表中打“X”的部件，其含量超出是因为目前业界还没有成熟的可替代的

技术。

有关中国《电子信息产品污染控制管理办法》之相关规定请参考信息产业部所公布之信息。

注：请参见随投影机提供的用户指南以了解详情。

  



 







®





 













  



 



 

a. 











 

b. 

























 

 

c.   

  

d. 



 





e. 













f.   













 





  





2





















 































 





















 

 





 

 







 

  





 

  



  



 

  



  

   











 

   

 



   

 







  



 

  

  



 



  



 





















 





  

 



  





  









 

     



  

 

















 







 

  



 



 



 















  







 





   



 











 

 



   





















 







 

3D 眼鏡設計不需發射器，並可配合具備 3D 功能的 DLP

®

Link 投影機使用。 DLP 投影機需

設定為 3D 模式，並顯示 3D 內容。

包裝內容

A.

3D 眼鏡 x 1

B.

USB 充電纜線 x 1

C.

使用手冊 x 1

D.

擦拭布 x 1

E.

收納袋 x 1

產品概觀

編號 名稱 描述

a. USB 充電連接埠 連接至電腦上的 USB 連接埠以充電。

b. LED 指示燈

•

裝置開啟時，綠色燈光會亮起 1.5 秒。

•

裝置正在關閉時，綠色燈光會閃爍 3 次。

•

電池電力將耗盡時，綠色燈光會不斷閃爍。

•

充電過程中，紅色燈光會持續亮起。 電池充飽時，燈光會熄滅。

c. 電源按鈕

•

按下以開啟裝置。

•

按住不放以關閉裝置。

d. 感應器 接收 3D 訊號。

e. 鏡片 液晶快門鏡片。

f. 鏡框臂 不使用眼鏡時可折起鏡框臂。

1

充電

•

第一次使用充電時間： 3 小時。 充電時請勿將裝置電源開啟。

•

如果您長時間不使用裝置，收起裝置前請先充飽電池。 請每六個月重新充電一次。

2

動作範圍

•

建議使用距離： 8 公尺內。

•

視角： ± 30°

多種模式

依不同的 3D 同步訊號，此裝置可自動切換至各種模式。

一旦裝置開啟，便會進入待機模式，只要收到同步訊號就會啟動。

如果投影機因為檢視角度或距離而中斷連線，3D 眼鏡會在 3 秒後切換回待機模式，然後會

在 5 分後自動關閉。

•

如果 3D 眼鏡或投影機附近有其它 3D 產品或開啟的電子裝置，則眼鏡可能無法正常運

作。

•

在觀賞 3D 影像時，請確保處在最佳檢視角度和檢視距離內。 否則，您可能無法享受正確

的 3D 特效。

電池警告

•

請勿將 3D 眼鏡放置於會直接接觸熱或潮濕的地方。 請避免火源。

•

請勿摔落 3D 眼鏡。

•

請勿將 3D 眼鏡暴露於有水或溼氣的環境下，這會導致故障。

•

當地可能有電池回收或棄置的相關法規。 請查閱當地法規或洽詢廢棄物處理廠商。

•

電池電量可使用將近 30 小時（使用模式）。

注意

•

請勿將產品放在曝露於陽光直射、高溫、火焰或有水的位置。 否則，可能會造成產品故障

或引發火災。

•

請勿大力撞擊 3D 眼鏡的鏡片。 請勿讓產品掉落或彎曲。 否則，可能會造成產品故障。

•

進行清潔時，請勿直接在產品表面噴灑清潔劑。 否則，可能會引發火災或造成觸電、損壞

產品表面，或讓說明標籤從產品表面脫落。

•

請勿使用含有酒精的化學藥劑、溶劑或界面活性劑，或是蠟、苯、溶劑、防蚊劑、潤滑劑

或清潔劑等化學藥劑。 否則，可能會造成產品表面變色或裂開，並讓說明標籤從產品表面

脫落。

•

由於產品表面和鏡片很容易被刮傷，請確定在清潔時使用柔軟的清潔布（精細纖維、法蘭

絨製品），以避免刮傷表面或鏡片。 如果清潔布上有任何雜質，就可能刮傷產品，請確定

在使用清潔布前先將灰塵抖掉。

•

請勿試圖更換電池。 此電池不可更換。

•

請勿重壓 3D 眼鏡的鏡片。

•

除非您正在觀賞 3D 影像，否則請勿配戴眼鏡。 此產品的染色鏡片不代表能保護您的眼鏡

於陽光或強光。 禁止將 3D 眼鏡作為太陽眼鏡使用。

•

如果您發生下列任何症狀，請立即停止觀賞 3D 影像並向醫療專家咨詢： 1) 視野變形；2)

頭昏；3) 噁心；4) 迷失方向。

•

長時間觀賞 3D 內容可能增加健康風險。 幼兒、年長者、孕婦或有高血壓或其它健康問題

的患者，請在觀賞 3D 內容前諮詢醫生。

•

特別在孩童或青少年觀賞 3D 影像時，父母必須小心監督。 請避免孩童吞下小零件或配

件。

疑難排解

眼鏡未正確運作。

•

如果電池沒電請充電。

•

將眼鏡焦點集中在螢幕正前方。 確定螢幕和眼鏡間的距離保持在動作範圍內（8 公尺內）。

•

檢查您投影機的 3D 功能設定。

LED 指示燈閃爍。

電池電量過低。 請充電。

透過 3D 眼鏡觀看影像時會閃爍。

•

電池電量過低。 請充電。

•

請移除 3D 眼鏡附近的光源或其它影像訊號。

注意：如需詳細資訊，請參閱投影機隨附的使用指南。

P/N: 4J.J9H06.001

1 2



日本語

한국어

繁體中文

简体中文





®







ABUSBC

E





aUSBUSB

b









c



d

e

f

























































































4









































DGD5

New 3D Glasses

User Manual

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu BenQ DGD5 3D prohlížeč papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat BenQ. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému BenQ DGD5 3D prohlížeč v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro BenQ 3D prohlížeče
Další manuály 3D prohlížeče

Související produkty

Manuál

Panasonic TY-ER3D4SE 3D prohlížeč

Manuál

Sony TDG-500P 3D prohlížeč

Manuál

Panasonic TY-EP3D20W 3D prohlížeč

Manuál

Panasonic TY-EW3D2ME 3D prohlížeč

Manuál

Panasonic TY-ER3D5ME 3D prohlížeč

Manuál

Philips PTA517 3D prohlížeč

Manuál

Philips PTA518 3D prohlížeč

Manuál

Panasonic TY-EP3D20E 3D prohlížeč

Související kategorie