Manuál Auriol IAN 93845 Hodinky

Manuál

nih električnih naprav vprašajte na

vaši občinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek odslužil, ga

zaradi varovanja okolja ne

odvrzite med hišne odpad-

ke, temveč ga odstranite oko-

lju prijazno. O zbirnih mestih

in njihovih delovnih časih se

lahko pozanimate pri vaši

občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije je

treba reciklirati v skladu z direktivo

2006 / 66 / EC. Baterije in / ali na-

pravo oddajte na enem od ponujenih

zbirnih mestih.

Pb

Škoda na okolju za-

radi napačnega od-

stranjevanja baterij!

Baterij se ne sme odstraniti skupaj s hišni-

mi odpadki! Lahko vsebujejo strupene

težke kovine in so podvržene določilom

za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemič-

ni simboli težkih kovin so naslednji: Cd =

kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec.

Zato iztrošene baterije oddajte na komu-

nalnem zbirnem mestu.

kazuje dovoljena območja upo-

rabe. Prosimo upoštevajte, da vo-

dotesnost ni trajna lastnost.

Vsako leto in še posebej pred po-

sebnimi obremenitvami jo je po-

trebno testirati, ker lahko delova-

nje vgrajenih tesnilnih elementov v

vsakodnevni uporabi popusti .

Q

Zaznamovanje časa

Luneta

6

je namenjena za označeva-

nje določenega časovnega razmika

(npr. časa teka). Na podlagi lunete se

da pretečeni čas enostavno razbrati.

j Luneto

6

zavrtite v nasprotni

smeri urnega kazalca, da označi-

te začetek merjenja časa.

Q

Čiščenje in nega

j Izdelek čistite samo zunanje z

mehko, suho krpo.

Q

Odstranitev

Embalaža je sestavljena iz

okolju prijaznih materialov,

ki jih lahko reciklirate pre-

ko krajevnih otokov za re-

cikliranje.

O možnostih odstranjevanja izrablje-

SI SI SI

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraβe 1

D-74167 Neckarsulm

Servisna telefonska številka:

00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom

jamčimo OWIM GmbH

& Co. KG da bo izdelek v

garancijskem roku ob normalni

in pravilni uporabi brezhibno

deloval in se zavezujemo, da

bomo ob izpolnjenih spodaj

navedenih pogojih odpravili

morebitne pomanjkljivosti

in okvare zaradi napak v

materialu ali izdelavi oz. po

svoji presoji izdelek zamenjali

ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na

ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod

je 3 leta od dneva izročitve

balga. Dan izročitve blaga je

enak dnevom prodaje, ki je

razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti

pooblaščenemu servisu oz.

se informirati o nadaljnjih

postopkih na zgoraj navedeni

telefonski številki. Svetujemo

vam, da pred tem natančno

preberete navodila o sestavi in

uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu

servisu predložiti garancijski list

in račun, kot potrdilo in dokazilo

o nakupu.

6. V primeru, da proizvod

popravlja nepooblaščeni servis

ali oseba, kupec ne more

uveljavljati zahtevkov iz te

garancije.

7. Vzroki za okvaro oz.

nedelovanje izdelka morajo

biti lastnosti stvari same,

in ne vzroki, ki so zunaj

proizvajalčeve oz. prodajalčeve

sfere. Kupec ne more uveljavljati

zahtevkov iz te garancije, če

se ni držal priloženih navodil

za sestavo in uporabo izdelka

ali, če je izdelek kakorkoli

spremenjen ali nepravilno

vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne

dele za minimalno dobo, ki je

zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni

material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za

uveljavljanje garancije se

nahajajo na dveh ločenih

dokumentih (garancijski list,

račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne

izključuje pravic potrošnika,

ki izhajajo iz odgovornosti

prodajalca za napake na

blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-

1218 Komenda

SI SI

Pb

Ekologické škody v

důsledku chybného

zlikvidování baterií!

Baterie se nesmí zlikvidovat vdomá-

cím odpadu. Mohou obsahovat je-

dovaté těžké kovy a podléhají zpra-

cování zvláštního odpadu. Chemické

symboly těžkých kovů: Cd = kadmi-

um, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto ode-

vzdejte opotřebované baterie u ko-

munální sběrny.

ZÁRUKA

Výrobek byl vyroben s nejvyšší

pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před

odesláním prošel výstupní kontrolou.

V případě závad máte možnost

uplatnění zákonných práv vůči

prodejci. Vaše práva ze zákona

nejsou omezena naší níže uvedenou

zárukou.

Vážený zákazníku, na tento výrobek

dostáváte 3 roky záruku ode dne

zakoupení. Záruční lhůta začíná od

data zakoupení. Uschovejte si dobře

originál pokladní stvrzenky. Tuto

stvrzenku budete potřebovat jako

doklad o zakoupení.

Pokud se do tří let od data

Q

Likvidace do odpadu

Balení je vyrobeno z eko-Balení je vyrobeno z eko-

logických materiálů, které

můžete odstranit do

odpadu v místních sběr-

nách tříděného odpadu.

Informujte se o možnostech odstranění

použitého výrobku do odpadu u Vaší

místní obecní nebo městské správy.

Neodhazujte použitý výro-

bek, v zájmu ochrany život-

ního prostředí, do domácí-

ho odpadu. Zajistěte jeho

odbornou likvidaci do tří-

děného odpadu. Informuj-

te se o sběrnách tříděného

odpadu a o jejich otevíra-

cích dobách u příslušné

správy v místě Vašeho by-

dliště.

Defektní nebo vybité baterie se podle

směrnice 2006 / 66 / EC musí recyk-

lovat. Baterie a / nebo zařízení ode-

vzdejte do nabízených sběren zpět.

Q

Vodotěsnost

J Tyto hodinky jsou vodotěsné

(anglicky: 5 bar water resistant)

podle DIN 8310. Na obr. B jsou

zobrazeny přípustné oblasti pou-

žití. Mějte na paměti, že vodotěs-

nost není trvalou vlastností. Měla

by se ročně a zejména před

zvláštním zatížením přezkoušet,

neboť vestavěné těsnicí prvky ve

své funkci a vdenním používání

povolí.

Q

Označení času

Luneta

6

je určena k tomu, aby se

označil časový interval (např. doba

joggingu). Pomocí lunety lze uplynulý

čas snadno odečíst.

j K označení počátku měření času

otáčejte lunetou

6

proti směru

pohybu hodinových ručiček.

Q

Čistění a ošetřování

j Výrobek čistěte jen zvenku

měkkou suchou tkaninou.

Náramkové

hodinky

Q

Příprava k použití

Q

Výměna baterie

Poznámka: Nechte si baterie vy-

měnit ve specializovaném obchodě.

Q

Zobrazení

1

Minutová ručička

2

Korunka

3

Vteřinová ručička

4

Hodinová ručička

5

Poloha 1

6

Luneta (otočný vnější prstenec)

Q

Nastaveníčasu

1. K nastavení hodinového času

vytáhněte korunku

2

do

pol. 1

5

.

2. Otočením korunky

2

nastavte

hodiny a minuty

4

,

1

.

3. Jakmile jste korunka

2

znovu

vtisknuli do běžné polohy, spustí

se vteřinová ručička

3

.

CZ

CZ

CZ CZ SK SK SK SK

Pb

Škody na životnom

prostredí v dôsledku

nesprávnej likvidácie

batérií!

Batérie sa nesmú likvidovať spolu s

domovým odpadom. Môžu obsaho-

vať jedovaté ťažké kovy a podliehajú

manipulácii ako nebezpečný odpad.

Chemické značky ťažkých kovov sú

nasledovné: Cd = kadmium, Hg = or-

tuť, Pb = olovo. Spotrebované batérie

preto odovzdajte v komunálnej zber-

ni.

ZÁRUŚNÁ LEHOTA

Tento prístroj bol dôkladne vyrobený

podľa prísnych akostných smerníc a

pred dodaním svedomito testovaný. V

prípade nedostatkov tohto výrobku

Vám prináležia zákonné práva voči

predajcovi produktu. Tieto zákonné

práva nie sú našou nižšie uvedenou

zárukou obmedzené.

Vážený zákazník, na toto zariadenie

dostávate záruku 3 roky od dátumu

kúpy. Záručná doba začína plynúť

dátumom kúpy. Starostlivo si prosím

uschovajte originálny pokladničný lís-

tok. Tento doklad je potrebný ako dô-

kaz o kúpe.

Q

Likvidácia

Obal pozostáva z ekolo-

gicky nezávadných mate-

riálov, ktoré môžete

vhadzovať do recyklač-

ných kontajnerov.

Informácie o možnostiach likvidácie

opotrebovaného produktu získate na

Vašej správe obce alebo mesta.

Keď produkt doslúžil, v

záujme ochrany

životného prostredia ho

nelikvidujte spolu s domá-

cim odpadom, ale zabez-

pečte, aby bol produkt

zlikvidovaný odborným

spôsobom. Informácie o

zberných miestach a ich

otváracích hodinách

získate na Vašej kompe-

tentnej správe.

Chybné alebo použité batérie sa

musia odovzdať na recykláciu podľa

smernice 2006 / 66 / EC. Odovzdajte

batérie a / alebo prístroj prostredníc-

tvom uvedených zberných miest.

Q

Vodotesnosť

J Tieto hodinky sú vodotesné až do

hodnoty 5 bar (anglicky: 5 bar

water resistant) podľa normy DIN

8310. Obrázok B znázorňuje po-

volené oblasti ich použitia. Prosí-

me, dajte pozor na to, že vodo-

tesnosť nie je žiadna trvalá

vlastnosť. V ročnom intervale a

predovšetkým pred mimoriadnym

zaťažením by sme mali nechať

tieto hodinky skontrolovať, pretože

funkčnosť zabudovaných tesnia-

cich prvkov môže pri ich dennom

používaní klesať.

Q

Zaznamenať čas

Luneta

6

je určená na označenie

časového intervalu (napr. čas pre jog-

ging). Pomocou lunety sa dá

jednoducho odčítať uplynutý čas.

j Otočte lunetu

6

proti smeru

hodinových ručičiek, aby ste

označili začiatok merania času.

Q

Čistenie a údržba

j Výrobok čistite len z vonkajšej

strany pomocou mäkkej a suchej

handričky.

Náramkové

hodinky

Q

Príprava na použitie

Q

Výmena batérie

Poznámka: Batérie dajte vymeniť

v odbornom obchode.

Q

Zobrazenie

1

Minútová ručička

2

Korunka

3

Sekundová ručička

4

Hodinová ručička

5

Poloha 1

6

Luneta (otočný vonkajší krúžok)

Q

Nastavenie času

1. Pre nastavenie času vytiahnite ko-

runku

2

do pol. 1

5

.

2. Otáčaním korunky

2

nastavte

hodiny a minúty

4

,

1

.

3. Hneď ako zatlačíte korunku

2

späť do normálnej polohy,

sekundová ručička

3

sa začne

pohybovať.

IAN 93845

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: Z31813A/Z31813B/

Z31813C/Z31813D/Z31813E/

Z31813F/Z31813G/Z31813H/

Z31813I/Z31813J

Version: 09/2013

HU SI

Ročna ura

Q

Priprava za uporabo

Q

Zamenjava baterije

Opomba: Baterije zamenjajte v

specializirani trgovini.

Q

Prikaz

1

Minutni kazalec

2

Kronica

3

Sekundni kazalec

4

Urni kazalec

5

Pozicija 1

6

Luneta (vrtljiv zunanji obroček)

Q

Nastavljanje časa

1. Za nastavljanje časa kronico

2

potegnite ven do položaja 1

5

.

2. Z vrenjem kronice

2

nastavite

ure in minute

4

,

1

.

3. Takoj ko kronico

2

potisnete na-

zaj v normalni položaj, sekundni

kazalec

3

začne teči.

Q

Vodotesnost

J Ta ura je vodotesna do pet barov

(angleško: 5 bar water resistant)

v skladu z DIN 8310. Slika B pri-

javítjuk vagy kicseréljük. A garancia

megszűnik, ha a terméket megrongál-

ták, nem szakszerűen kezelték vagy

tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártás-

hibákra vonatkozik. A garancia nem

terjed ki azokra a termékrészekre,

melyek normál kopásnak vannak kité-

ve és ezért fogyóeszköznek tekinthe-

tők (pl. elemek), vagy a törékeny ré-

szekre sérülésére, pl. kapcsolók,

akkuk, vagy üvegből készült részek.

Ugyanígy nem garanciális a vízhat-

lanság elveszítése. A vízhatlanság ál-

lapota nem maradandó tulajdonság

és ezért rendszeresen karban kell tar-

tani. Kérjük, vegye figyelembe, hogy

amennyiben arra nem hivatott szemé-

lyek felnyitják, vagy javítják az órát,

úgy az Ön garanciajogosultsága

megszűnik.

zakoupení tohoto výrobku vyskytne

vada materiálu nebo výrobní vada,

výrobek Vám – dle našeho

rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká,

jestliže se výrobek poškodí,

neodborně použil nebo neobdržel

pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a

výrobní vady. Tato záruka se

nevztahuje na díly výrobku

podléhající opotřebení (např. na

baterie), dále na poškození křehkých,

choulostivých dílů, např. vypínačů,

akumulátorů nebo dílů zhotovených

ze skla.

Ze záruky je rovněž vyloučeno

snížení vodotěsnosti. Vodotěsnost

není trvalou vlastností a proto se musí

příslušné díly pravidelně ošetřovat.

Vezměte na vědomí, že otevřením a

opravou hodin nebo hodinek

osobami, které k tomu nejsou

oprávněny, zaniká nárok na záruku.

Ak sa v rámci troch rokov od dátumu

nákupu tohto zariadenia vyskytne

chyba materiálu alebo výrobná chy-

ba, zariadenie Vám bezplatne opra-

víme alebo vymeníme - podľa nášho

výberu. Táto záruka zaniká, ak bol

prístroj poškodený, neodborne použí-

vaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na

chyby materiálu a výrobné chyby.

Táto záruka sa nevzťahuje na časti

produktu, ktoré sú vystavené normál-

nemu opotrebovaniu a preto ich je

možné považovať za opotrebovateľ-

né diely (napr. batérie) alebo na po-

škodenia na rozbitných dieloch, napr.

na spínači, akumulátorových batéri-

ach alebo častiach, ktoré sú zhotove-

né zo skla.

Zo záruky je taktiež vylúčené poľave-

nie vodotesnosti. Stav vodotesnosti

nie je trvalou vlastnosťou, a preto by

mal byť pravidelne udržiavaný. Mysli-

te prosím na to, že otváraním a opra-

vami Vašich hodiniek osobami, ktoré

na to nie sú oprávnené, zaniká ga-

rančný nárok.

93845_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 2 8/29/2013 4:14:03 PM

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Auriol IAN 93845 Hodinky papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Auriol. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Auriol IAN 93845 Hodinky v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Auriol Hodinky
Další manuály Hodinky

Často kladené otázky o Auriol IAN 93845 Hodinky

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Auriol IAN 313696 Hodinky

Manuál

Auriol IAN 114474 Hodinky

Manuál

Auriol IAN 70653 Hodinky

Manuál

Auriol IAN 289107 Hodinky

Manuál

Auriol IAN 279415 Hodinky

Manuál

Auriol IAN 302690 Hodinky

Manuál

Auriol IAN 283735 Hodinky

Manuál

Auriol IAN 93861 Hodinky

Související kategorie