Home > Domácnost a dekorace > Sušáky na prádlo > AquaPur Sušáky na prádlo > AquaPur IAN 106739 Sušák na prádlo

Manuál AquaPur IAN 106739 Sušák na prádlo

Potřebujete manuál pro svůj AquaPur IAN 106739 Sušák na prádlo? Níže si můžete zdarma prohlédnout a stáhnout PDF manuál v češtině. Tento produkt má aktuálně 0 často kladené otázky, 0 komentářů a má 0 hlasů. Pokud toto není manuál, který chcete, kontaktujte nás.

Je váš výrobek vadný a manuál nenabízí žádné řešení? Přejděte do Repair Café a získejte opravu zdarma.

Manuál

04 / 2015

CS93070

CASA SI

Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36, 1190 Wien / Vienna, Austria

T +43 1 440 28 62

F +43 1 440 28 62 17

E ofce@casasi.com

www.casasi.com

Serviceadresse / Service Address

Montage- und Betriebsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch und bewahren Sie diese zu Nach-

schlagezwecken auf.

1. Entfernen Sie die Verpackung.

2. Suchen Sie eine geeignete und feste Stelle an der Wand für Ihren Wandwäschetrockner

(B). Nehmen Sie nun die Wandhalterung (A) mit der einen Hand und markieren Sie die

Bohrpunkte mit der anderen an die Wand. Um die Halterung möglichst waagerecht zu

positionieren empfehlen wir eine Wasserwaage.

3. Wenn Sie die Punkte markiert haben, legen Sie die Wandhalterung zur Seite und bohren

Sie anschließend die 4 Löcher in die Wand.

4. Fügen Sie bitte nun einen Dübel in jedes Loch hinein.

5. Es sind zwei Wandhalterungen verfügbar. Sie können einen Wandhalter für den Außen

bereich und den anderen für den Innenbereich montieren. Befestigen Sie nun die entspre-

chende Wandhalterung mit den Schrauben an die Wand.

6. Öffnen Sie nun Ihren Wandwäschetrockner und drehen Sie das Gewinde vom oberen

Gelenk in das vorgesehene Loch hinein.

7. Anschließend befestigen Sie Ihn an die Wandhalterung. Hierfür führen Sie den Trockner

von oben herab in den Schlitz der Wandhalterung.

8. Ihr Wandwäschetrockner ist nun einsatzbereit. Um Platz zu sparen können Sie das Gewin

de gegen den Uhrzeigersinn wieder herausdrehen und den Trockner zusammenklappen.

Wandmontage & Befestigungen

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die Dübel und Schrauben für das Wandmaterial geeignet

sind. Die beigefügten Dübel können für Ziegel und Beton eingesetzt werden. Für Gasbe

tonsteine, Leichtbauwände sind gegebenenfalls andere Befestigungsmittel zu wählen. Bei

Holzkonstruktionen sind keine Dübel erforderlich.

Bitte überprüfen Sie immer vor dem Bohren in die Wand, dass sich keine versteckten Kabel,

Rohre etc. an der Bohrstelle benden. Wenden Sie sich an einen qualizierten Handwerker,

wenn Sie sich unsicher sind und sich die Montage nicht zutrauen.

Hinweise

1. Allgemeine Regel: Verwenden Sie immer größere Schrauben und Dübel, wenn Sie sich

nicht sicher sind.

2. Stellen Sie sicher, dass Sie den korrekten Bohrer verwenden, welcher dem Wandmaterial,

der Dübel- und der Lochgröße entspricht.

3. Bitte immer waagerecht bohren. Achten Sie bitte darauf, dass Sie nicht das Loch durch

kreisende Bewegungen mit dem Bohrer vergrößern.

4. Stellen Sie bitte sicher, dass die Dübel fest sitzen.

Instruction manual

Please read instructions for use carefully and keep for reference.

1. Remove the packing.

2. Find a suitable and rm position on the wall for your wall dryer

(B). Now take the wall bracket (A) with one hand and mark the drill

points with the other hand on the wall. To position the bracket hori

zontal, we recommend a spirit level.

3. If you selected the points, put the wall bracket to the side and then

drill the 4 holes in the wall.

4. Please attach now a dowel into each hole.

5. There are two wall brackets available. You can mount a wall brack

et for outdoor use and the other for indoor use. Attach the appro-

priate wall bracket with the screws on the wall.

6. Open your wall dryer and spin the thread of the upper hinge into

the appropriate hole.

7. Then fasten it to the wall bracket. To do this, run the dryer from the

top down in the slot of the bracket.

8. Your wall dryer is now ready for use. To save space, you can un

screw the screw counterclockwise again and fold the dryer.

Wall mounting & ttings

Important: Make sure that the plugs and screws are suitable for the

wall material. The accompanying dowels can be used for brick and

concrete. For aerated concrete blocks, lightweight walls are other fas

teners to choose. For timber designs, no plugs are required.

Please check always before drilling into the wall, that there are no hid

den cables, pipes, etc. at the drilling site. Please contact a qualied

craftsman, if you feel unsure to do the assembly yourself.

Notes

1. General rule: Always use larger screws and dowels, if you are not

sure.

2. Make sure you are using the correct drill bit that corresponds to the

wall material of the dowel and the size of the hole.

3. Please always drill horizontally. Please make sure that you do not

enlarge the hole using circular movements while drilling.

4. Make sure that the plugs are tight.

Care & Maintenance

In order to maintain this product properly, we advise you to clean it

with a soft sponge and some soapy water periodically. Never use

strong detergents or abrasives. Please check at regular intervals the

strength of the screws and dowels.

Security

Pay attention to your hands and ngers when you expand and col

lapse the dryer. Ensure that you load the rods of the dryer evenly. Any

professional use, use under inappropriate conditions or deviating from

the instructions for handling the wall dryer is prohibited. Never attempt

to repair this item yourself. This is not a toy. Please keep children away

from it.

Importer: Casa Si GmbH, Obkirchergasse 36, 1190 Vienna, Austria

Montage- en gebruiksaanwijzingen

Neem deze instructies volledig door en bewaar ze voor latere raad-

pleging.

1. Verwijder de verpakking.

2. Zoek een geschikte en vaste plaats aan de wand uit om uw wand

droogrek te bevestigen. Houd de wandconsole (A) met de ene

hand vast terwijl u met de andere hand de boorpunten op de wand

aanduidt. Om de console zo horizontaal mogelijk te installeren, ra

den we aan om een waterpas te gebruiken.

3. Wanneer u de boorpunten aangeduid hebt, legt u de wandconsole

opzij en boort u de 4 gaten in de wand.

4. Plaats nu een plug in elk gat.

5. Er zijn twee wandconsoles beschikbaar. U kan de ene wandcon

sole buiten en de andere binnen monteren. Bevestig nu de juiste

wandconsole met de schroeven aan de wand.

6. Open uw wanddroogrek en draai de schroefdraad van het boven

ste beweegbare deel in het daartoe voorziene gat.

7. Vervolgens bevestigt u het rek aan de wandconsole. Hiervoor leidt

u het droogrek van boven naar beneden in de gleuf van de wand

console.

8. Uw wanddroogrek is nu klaar voor gebruik. Om plaats te besparen,

kan u de schroefdraad in tegenwijzerzin opnieuw uitdraaien en het

droogrek inklappen.

Wandmontage & bevestigingen

Belangrijk: Let erop dat de pluggen en schroeven geschikt zijn voor

het materiaal van de wand. De bijgevoegde pluggen kunnen gebruikt

worden voor tegels en beton. Voor gasbetonblokken en gipsplaten

moeten eventueel andere bevestigingsmiddelen gekozen worden.

Voor houtconstructies zijn geen pluggen nodig.

Alvorens in de wand te beginnen boren, controleert u ook best of

er geen kabels of buizen en dergelijke in de wand verborgen zitten.

Schakel een gekwaliceerde ambachtsman in wanneer u twijfelt of u

het rek wel zelf kan installeren.

Aanwijzingen

1. Algemene regel: Gebruik altijd grotere schroeven en pluggen wan

neer u twijfelt.

2. Let erop dat u de correcte boor gebruikt die met het betreffende

wandmateriaal en de grootte van de plug en het gat overeenkomt.

3. Boor altijd horizontaal. Let erop dat u het gat niet vergroot door

rondgaande bewegingen met de boor.

4. Ga na of de pluggen goed vastzitten.

Reiniging & onderhoud

Om uw product lange tijd in goede staat te houden, moet u het re

gelmatig met een spons en wat zeepwater schoonmaken. Gebruik

hiervoor nooit agressieve reinigings- of schuurmiddelen. Controleer

regelmatig of de schroeven en pluggen nog goed vastzitten.

Veiligheid

Let op uw handen en vingers wanneer u het droogrek uit- en inklapt.

Zorg ervoor dat u de stangen van het droogrek gelijkmatig belast. Elk

professioneel gebruik en elk ongepast of van de gebruiksinstructies

afwijkend gebruik van het wanddroogrek zijn verboden. Probeer nooit

om het apparaat zelf te herstellen. Dit is geen speelgoed. Gelieve kin

deren op afstand te houden.

Invoerder: Casa Si GmbH, Obkirchergasse 36, 1190 Wenen, Oostenrijk

Monterings- og betjeningsvejledning

Læs hele denne betjeningsvejledning, og gem den til eventuelle senere opslag.

1. Fjern emballagen.

2. Find et egnet og fast sted på væggen til dit vægtørrestativ (B). Tag nu vægbeslaget (A)

med den ene hånd, og markér borepunkterne på væggen med den anden hånd. For at

positionere beslaget så vandret som muligt anbefaler vi at bruge et vaterpas.

3. Når du har markeret punkterne, lægger du vægbeslaget til side og borer derefter de 4

huller i væggen.

4. Indsæt kun en dyvel i hvert hul.

5. Der er to vægbeslag. Du kan montere et vægbeslag ude i det fri og det andet indendørs.

Fastgør det ønskede vægbeslag på væggen med skruerne.

6. Åbn nu dit vægtørrestativ, og skru gevindet til det øverste led ind i det dertil beregnede hul.

7. Derefter fastgør du den til vægbeslaget. Dette gøres ved at føre tørrestativet ned i væg

beslagets slids fra oven.

8. Nu er dit vægtørrestativ klar til brug. For at spare plads kan du skrue gevindet ud igen mod

uret og klappe tørrestativet sammen.

Vægmontering & fastgørelser

Vigtigt: Sørg for, at dyvlerne og skruerne er egnede til vægmaterialet. De vedlagte dyvler kan

bruges til mursten og beton. Til gasbetonsten og letvægtsvægge skal du evt. vælge andre

fastgørelsesmidler. Ved trækonstruktioner er det ikke nødvendigt at bruge dyvler.

Kontrollér altid før boring i vægge, at der ikke er skjulte kabler, rør osv. på borestedet. Kontakt

en kvaliceret håndværker, hvis du er i tvivl og ikke selv har mod på at udføre monteringen.

Oplysninger

1. Generel regel: Brug altid større skruer og dyvler, hvis du ikke er sikker.

2. Sørg for, at du bruger det rigtige bor , der er egnet til vægmaterialet, dyvel- og hulstørrelsen.

3. Bor altid vandret. Pas på, at du ikke udfører cirkelformede bevægelser med boret og der

ved forstørrer hullet.

4. Sørg for, at dyvlerne sidder fast.

Pleje & vedligeholdelse

For at få glæde af dit produkt i lang tid bør du rengøre det regelmæssigt med en blød svamp

og sæbevand. Brug aldrig aggressive rengørings- eller skuremidler. Kontrollér regelmæssigt,

at skruer og dyvler sidder forsvarligt fast.

Sikkerhed

Pas på dine hænder og ngre, når klapper tørrestativet ud eller klapper det sammen.

Sørg for at fordele belastningen jævnt på tørrestavene. Det er ikke tilladt at anvende vægtør

restativet professionelt, under uegnede forhold eller håndtere det på en måde, der afviger fra

brugsanvisningen. Forsøg aldrig at reparere tørrestativet på egen hånd. Tørrestativet er ikke

legetøj. Lad ikke børn lege med det.

Importør: Casa Si GmbH, Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Østrig

CHATDE

(6 x 40 mm)(25,4 x 7,9 x 2,3 cm) (4,2 x 45 mm)

Meegeleverde onderdelen / medfølgende

dele / mitgelieferte Teile / included parts

max.

18 kg

Pege & Wartung

Um Ihr Produkt lange zu erhalten, sollten Sie es regelmäßig mit einem

weichen Schwamm und etwas Seifenwasser reinigen. Verwenden Sie

nie aggressive Reinigungs- oder Scheuermittel. Prüfen Sie in regel

mäßigen Abständen die Festigkeit der Schrauben und Dübel.

Sicherheit

Achten Sie auf Ihre Hände und Finger, wenn Sie den Trockner auf-

und zusammenklappen. Achten Sie auf das gleichmäßige Bestücken

der Trockenstäbe. Jeder professionelle Einsatz, jede Benutzung unter

ungeeigneten oder eine von der Gebrauchsanweisung abweichende

Handhabung des Wandwäschetrockners ist verboten. Versuchen Sie

nie, das Gerät selbst zu reparieren. Dies ist kein Spielzeug. Bitte hal

ten Sie Kinder davon fern.

Importeur: Casa Si GmbH, Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Österreich

100 mm

300 mm

100 mm 20 mm130 mm

Hodnocení

Ohodnoťte AquaPur IAN 106739 Sušák na prádlo a dejte nám vědět, co si o výrobku myslíte. Chcete se podělit o své zkušenosti s tímto výrobkem nebo se na něco zeptat? Nechte nám ve spodní části stránky komentář.

Jste spokojeni s AquaPur IAN 106739 Sušák na prádlo?
Ano Ne

Ohodnoťte tento výrobek jako první

0 hlasy

Zapojte se do konverzace o tomto výrobku

Zde můžete sdílet, co si myslíte o AquaPur IAN 106739 Sušák na prádlo. Máte-li dotaz, nejprve si pozorně přečtěte návod. Žádost o příručku lze provést pomocí našeho kontaktního formuláře.

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu AquaPur IAN 106739 Sušák na prádlo papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat AquaPur. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému AquaPur IAN 106739 Sušák na prádlo v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.