878-105_v02
A
ZFP0800* 877
ZFP0810* 877.1
ZFP0900* 878
B
9
15
8
10 11 12 13 14
16
17
19
18
2
5
1
3
4
6
7
кухонный комбайн
/ food processor
кухонный комбайн
/ food processor
ROBOT KUCHENNY ROBOT KUCHENNY
ZFP08...
ZFP09...
ZFP08...
ZFP09...
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
UA
EN
1. Malakser o pojemności 2 L – siekanie, cięcie, rozdrabnianie, miksowanie
2. Wszechstronne wyposażenie – 5 wkładek tnąco-ścierających i tarcza do
frytek 3. Funkcja pulse – kontrola stopnia rozdrobnienia produktów
4. Wygodny sposób zakładania pojemnika i narzędzi
1. Multifunkční robot s obsahem 2 L – sekání, řezání, mletí, mixování
2. Všestranné vybavení – 5 sekajících a strouhajících nástavců a nástavec
na výrobu hranolek 3. Funkce pulse – kontrola stupně rozmělnění
produktů 4. Pohodlný způsob uložení přídavných nástavců
1. Malaxér s obsahom 2 L – sekanie, rezanie, rozdrobovanie, mixovanie
2. Všestranné vybavenie – 5 sekajúcich a strúhajúcich vložiek a vložka do
hranolčekov 3. Funkcia pulse – kontrola stupňa rozdrobenia produktov
4. Pohodlný spôsob zakladania zásobníka a náradia
1. 2 L térfogatú blender – darabolás, szeletelés, aprítás, mixelés
2. Sokoldalú felszereltség – 5 szeletelő-aprító tárcsa és egy i hasábburgonya
szeletelő korong 3. Pulse funkció – a termék aprítási mértékének
ellenőrzése 4. A tál és a tartozékok könnyű módon történő felszerelése
1. Malaxor cu o capacitate de 2 L – tocare, tăiere, mărunţire, amestecare
2. Echipament versatil – 5 accesorii de tăiere şi răzuire şi disc pentru
cartofi prăjiţi 3. Funcția puls – controlul gradului de fragmentare
a produselor 4. Mod confortabil de amplasare a recipientului şi a uneltelor
1. Малкасер емкостью 2 л – измельчение, резка, дробление,
перемешивание 2. Универсальный прибор – 5 насадок для шинковки
и диск для картофеля фри 3. Функция импульс – контроль степени
измельчения продуктов 4. Удобный способ установки чаши и насадок
1. Миксер с вместимост 2 L – нарязване, рязане, раздробяване,
пасиране 2. Всестранно оборудване – 5 режещи и рендосващи
вложки и диск за рязане на пържени картофи 3. Функция „pulse” –
регулиране на степента на раздробяване на продуктите 4. Удобен
начин за поставяне на купата и инструментите
1. Робоча чаша місткістю 2 л – подрібнення, різання, натирання
2. Універсальний прилад – 5 насадок для шинкування і диск для
картоплі фрі 3. Імпульсний режим – контроль ступеня подрібнення
продуктів 4. Зручний спосіб установки чаші і насадок
1. 2 litre blender for chopping, cutting, grinding, blending 2. Versatile
accessories – 5 slicing and shredding inserts and potato chip slicing disc
3. Pulse function – fi ne control of product shredding 4. Easy to install the
container and accessories
Wielofunkcyjny robot kuchenny niezastąpiony w każdej kuchni
Многофункциональный кухонный комбайн, незаменимый на любой кухне
Multi-purpose food processor indispensable in any kitchen
1
3
2
4
Zelmer dba o środowisko. Ta instrukcja użytkowania została wydrukowana na papierze pochodzącym w100% z recyklingu.
Компания «Zelmer» заботится об окружающей среде. Данная инструкция напечатана на бумаге, которая на 100% состоит
изматериалов вторичной переработки.
Zelmer takes care of the environment. This user manual has been printed on 100% recycled paper.
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
FP0800/877; FP0900/878
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
ROBOT KUCHENNY
NÁVOD K POUŽITÍ
KUCHYŇSKÝ ROBOT
NÁVOD NA OBSLUHU
KUCHYNSKÝ ROBOT
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
KONYHAI ROBOTGÉP
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MIXER MULTIFUNCŢIONAL
DEBUCĂTĂRIE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КУХОННЫЙ КОМБАЙН
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
КУХНЕНСКИ РОБОТ
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
КУХОННИЙ КОМБАЙН
USER MANUAL
FOOD PROCESSOR
PL
CZ
RU
SK
HU
RO
BG
EN
UA
56–66
67–77
78–87
88–96
6–15
16–25
26–35
36–45
46–55
Zelmer Pro Sp. z o.o.
ul. Ho manowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND
Zapojte se do konverzace o tomto výrobku
Zde můžete sdílet, co si myslíte o Zelmer ZFP0800S Kuchyňský robot. Máte-li dotaz, nejprve si pozorně přečtěte návod. Žádost o příručku lze provést pomocí našeho kontaktního formuláře.