Manuál Zelmer Elf 2 ZVC162EK Vysavač

Manuál

B D

E

C F

1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

5 6 7 8

5 6 7 8

9

10

1 2 3 4

5 6

6

Szanowni Klienci!

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.

Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie-

czeństwa. Instrukcję prosimy zachować, aby można było

korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania

wyrobu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Odkurzacz podłącz do sieci prądu przemiennego 230 V,

●

zabezpieczonej bezpiecznikiem sieciowym 16 A.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka pociągając za przewód.

●

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający,

●

obudowa lub uchwyt są w sposób widoczny uszkodzone.

Oddaj wówczas urządzenie do punktu serwisowego.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może

spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do spe-

cjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

Nie przejeżdżaj odkurzaczem oraz szczotkami ssącymi

●

przez przewód zasilający, gdyż grozi to uszkodzeniem

izolacji przewodu.

Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub

●

demontażem zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy

z gniazdka sieci.

PL

Wyłącz urządzenie przed zmianą wyposażenia lub

●

przed zbliżeniem do części będących w ruchu pod-

czas użytkowania.

Nie odkurzaj bez worka, ltrów oraz w przypadku ich

●

uszkodzenia.

Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szcze-

●

gólnie uważaj, aby nie przybliżać końcówek ssących do

oczu i uszu.

Nie wciągaj do odkurzacza: zapałek, niedopałków papie-

●

rosów, rozżarzonego popiołu. Unikaj zbierania ostrych

przedmiotów.

Sprawdzaj wąż ssący, rury i ssawki – znajdujące się

●

wewnątrz nich śmieci usuń.

Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, gips,

●

tonery drukarek i kserokopiarek, itp.

Odkurzacza używaj jedynie wewnątrz pomieszczeń

●

i tylko do odkurzania suchych powierzchni. Dywany

wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowa-

●

nia przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolno-

ści zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba

że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją

użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowia-

dające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprzętem.

TYPY ODKURZACZY 323

Opcja wykonania i wyposażenie:

Typ

Regulacja mocy ssania

Wskaźnik zapełnienia worka

Zabezpieczenie przed brakiem worka

Worek/ilość

Filtr wylotowy

Rura ssąca

Ssawkoszczotka

Ssawka mała

Ssawka szczelinowa

Szczotka mała

Możliwość stosowania turboszczotki

Turboszczotka

Szczotka parkietowa „BNB”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

323.5 EF – + + Worek papierowy 2 szt. Mikroltr Segmentowa + + + + – – –

323.0 EF + + + Worek papierowy 2 szt. Mikroltr Segmentowa + + + + + – –

323.0 EK + + + Worek papierowy 2 szt. Mikroltr Teleskopowa + + + + + – –

Wszystkie akcesoria można nabyć w: punktach serwisowych, sklepach AGD, sklepie internetowym.

47

7

Insert the new bag plate between handle slide and

insert it to the handle ending. Then spread the dust bag in

the whole chamber. The direction of dust bag mounting is

indicated by arrow on a bag plate or on a bag.

8

Close the cover until you hear the characteristic clicking

sound – be careful not to catch the bag.

ATTENTION! Do not vacuum without bag. In case if

there is no bag in the vacuum cleaner, the front cover

of the vacuum cleaner cannot be locked.

Zelmer vacuum cleaners are equipped with dust bags in the

quantity given in the Chart. It is recommended to change the

dust bag, if you notice that:

a) orange eld covers the bag repletion indicator,

b) the vacuum cleaner operates poorly,

c) the dust bag is full.

Special accessories

The following special accessories may be purchased in retail

outlets:

Parquet brush “BNB” (20)

Is used to clean and polish hard, scratch sensitive surfaces

such as wooden oors, oor panels, parquet, marble, tiles, etc.

Delicate and soft natural bristles ensure maximum vacuum

effectiveness and protects against scratching the cleaned

surface.

Zelmer turbobrush (21)

May be used with all types of ZELMER vacuum cleaners.

Is used for an effective vacuuming of carpets and tted carpets.

While using the turbobrush follow the instruction manual.

The use of the turbobrush decidedly increases the

effectiveness of removing brous dirt such as: animal hair,

hair, threads etc. It is practically useful in households with

pets (cats, dogs), where removing the animal hair from the

carpets and oorings is very onerous.

SAFBAG Dust Bag (22)

We, as the ZELMER company, recommend using new

generation dust bags: S A F B A G – SPACE ACTION

FILTRATION BAG.

Their technical – economical values 3-4 times exceed

traditional paper bags, which anyway can still be used.

This bag was made of special multilayer porous material.

In comparison to traditional paper bag it has radically better

economical and technical parameters and approximately

3 times longer period from bag application to its exchange;

therefore the vacuum cleaner becomes cheaper in operation.

End of operation cleaning

and maintenance

1

Switch off the vacuum cleaner by pressing the “on/off”

button (4).

2

Unplug the appliance.

3

Wind the cord by pressing the cord rewind button (7).

While doing this hold the cord to make sure it is not tangled

and the plug does not hit the vacuum cleaner housing.

4

Disconnect the suction tube from the suction nozzle or

brush.

5

Disconnect the suction tube from the hose.

6

Pull the end of the hose out of the inlet opening of the

vacuum cleaner.

7

The vacuum cleaner may be stored in a vertical position

– just place the fastening hook of the combination brush

into the fastening of the combination brush. The hose may

be connected to the vacuum cleaner. Yet it is necessary to

make sure it is not bent to hard during storing time.

8

If necessary wipe the housing and the dust bag container

with a damp cloth (it may be soaked with dishwashing liquid)

and dry it or wipe until dry.

Do not use abrasive detergents or solvents.

Examples of problems while operating the

vacuum cleaner

PROBLEM ACTION

The dust bag is damaged. Remove the dust bag and the lters.

The suction power of the

vacuum cleaner is weak.

Replace the dust bag and the lters,

check the suction tube, the hose and

the nozzle - remove the cause of the

clogging.

The electrical installation

fuse went out.

Check if other appliances are not

plugged to the same electrical circuit

as the vacuum cleaner. If the fuse

goes out repeatedly, return the vacuum

cleaner to a service point.

The vacuum cleaner does

not operate; the housing or

the cord is damaged.

Return the vacuum cleaner to

a service point.

Ecology – Environmental protection

Each user can contribute to protect the environment. It is

neither difcult nor expensive. In order to do so:

Return cardboard packages to recycling points.

Throw polyethylene (PE) bags into appropriate

containers.

Return a worn out appliance to an appropriate

collecting point as the components of

the appliance may pose a threat to the

environment.

Do not dispose of with household waste!!!

The manufacturer/importer does not accept any liability for any

damages resulting from unintended use or improper handling.

The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product

any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives,

or due to construction, trade, aesthetic or other reasons, without

notifying in advance.

F

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Zelmer Elf 2 ZVC162EK Vysavač papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Zelmer. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Zelmer Elf 2 ZVC162EK Vysavač v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Zelmer Vysavače
Další manuály Vysavače

Často kladené otázky o Zelmer Elf 2 ZVC162EK Vysavač

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Zelmer ZVC231P Jozek Vysavač

Manuál

Zelmer Aquawelt Plus ZVC762ZK Vysavač

Manuál

Zelmer ZVC3501T Vysavač

Manuál

Zelmer Voyager Twix ZVC335ST Vysavač

Manuál

Zelmer ZVC3506B Vysavač

Manuál

Zelmer Flooris ZVC541HT Vysavač

Manuál

Zelmer ZSVC222MP Vysavač

Manuál

Zelmer Pluser ZVC265SK Vysavač

Související kategorie