Manuál Vango Jura 500 Stan

Manuál

TENT PITCHING INSTRUCTIONS – JURA (UK)

Flysheet First Pitching:

 Open out flysheet and position in required direction

 Locate pole sleeves on roof section of flysheet and insert the curved roof poles

 Insert the corresponding upright poles to the roof poles

 On both sides of the tent, locate the ends of each pole into the corresponding ring & pin

 Tighten all the tensions straps at the base of the poles.

 Attach all flysheet pole clips onto poles

 Lay the flysheet and poles on the ground

 Securely peg out the rear corners of the tent

 Locate the front pegging points and pull away from rear (this is easier if a second person holds the steel pole in an upright position). When

fully tensioned away from the rear, insert pegs.

 Insert the fibreglass poles into the front and rear pole sleeves and locate the ends onto the pins on the steel pole

 The groundsheet should be flat and wrinkle free

 Peg out the remaining poles and pegging points using pin pegs at the base of poles

 Peg out ALL guy lines using pin-pegs ensuring that guy line fabric attachment points are evenly tensioned.

Inner Attachment:

 Open out inner tent inside flysheet and position doorways to correspond with the living area

 Suspend the inner by attaching toggles of inner tent through rings on inside of flysheet

 The inner attachments are colour coded to match the clips on the roof of the flysheet

 Do the rear first and work forward

 It is advisable to remove the inner when taking down the tent when wet.

Ring & Pin System:

 Locate one end of pole onto the corresponding metal pin (figure 1)

 Peg the corners of the tent through the metal rings using pin-pegs (figure 2)

 Pegs should be positioned at a 45 degree angle to ensure maximum grip

AUFBAUANLEITUNG – JURA (DE)

Mit Außenzeltaufbau zuerst:

 Außenzelt auslegen und korrekt ausrichten.

 Finden Sie die Gestängekanäle an der Dachsektion des Außenzelts und stecken Sie die gebogenen Dachstangen ein.

 Stecken Sie die zu den Dachstangen zugehörigen Senkrechtstangen ein.

 Auf beiden Seiten des Zelts: Befestigen Sie die Enden aller Stangen im zugehörigen Ring- & Stift-System.

 Alle Spanngurte unten an den Stangen fest anziehen.

 Befestigen Sie alle Außenzelt-Halterungsklemmen an den Stangen.

 Außenzelt und Stangen auf dem Boden auslegen.

 Stecken Sie die hinteren Ecken des Zelts fest aus.

 Fixieren Sie die vorderen Befestigungspunkte und ziehen Sie von hinten (das ist leichter, wenn eine zweite Person die Stahlstange in

aufrechter Position hält). Wenn das Zelt von hinten voll gespannt ist, setzen Sie die Klammern ein.

 Setzen Sie die Fiberglasstangen in die vorderen und hinteren Stangenhüllen ein und fixieren Sie die Enden auf den Steckstiften der

Stahlstange

 Die Bodenplane sollte glatt und knitterfrei sein.

 Übrige Stangen und Verankerungspunkte mithilfe der Stiftheringe unten an den Stangen fixieren.

 Stecken Sie ALLE Spannschnüre mit den Arretierstiften aus und stellen Sie sicher, dass die Befestigungspunkte der Spannschnüre am Gewebe

gleichmäßig unter Spannung sind.

Innenbefestigung:

 Legen Sie die Innenzelte im Außenzelt aus und richten Sie die Eingänge so aus, dass sie in den Wohnbereich führen.

 Die Aufhängung des Innenzelts erfolgt, indem die Knebel des Innenzelts durch die auf der Innenseite des Außenzelts befindlichen Ringe

gesteckt werden.

 Die Innenhalterungen sind farbcodiert und farblich auf die auf dem Dach des Außenzelts befindlichen Klemmen abgestimmt.

 Beginnen Sie hinten und arbeiten Sie sich nach vorn.

 Es ist ratsam, das Innenzelt zu lösen, wenn Sie das Zelt bei Nässe abbauen.

Ring-und-Stift-System:

 Fixieren Sie ein Ende der Vorbaustange am dazu passenden Metallstift

 Stecken Sie die Ecken des Zelts durch die Metallringe, indem Sie die Arretierstifte benutzen.

 Die Heringe sollten in einem Winkel von 45 Grad platziert werden, um maximalen Halt zu erzielen.

CONSIGNES DE MONTAGE – JURA (FR)

Montage en commençant par le double toit:

 Déferler le double toit et orienter dans le sens requis

 Passer les mâts courbes du toit par les manches correspondantes du double toit

 Introduire les mâts verticaux aux mâts du toit

 Des deux côtés de la tente, joindre les bouts de chaque mât à l'anneau et la cheville correspondants

 Reserrer toutes les sangles de tension en bas de chaque mât

 Attacher aux mâts tous les crochets des mâts du double toit

 Etaler par terre le double toit et ses mâts

 Attacher et sécuriser les coins arrière de la tente

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Vango Jura 500 Stan papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Vango. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Vango Jura 500 Stan v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Vango Stany
Další manuály Stany

Často kladené otázky o Vango Jura 500 Stan

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Vango Winslow II 500 Stan

Manuál

Vango Callao 600XL Stan

Manuál

Vango Lomond Air 450 Stan

Manuál

Vango Beta 550XL CLR Stan

Manuál

Vango Lismore 600XL Stan

Manuál

Vango Nova 300 Stan

Manuál

Vango Castlewood Air 800XL Stan

Manuál

Vango Alpha 300 CLR Stan

Související kategorie