Manuál Tristar TR-2571 Zastřihovač nosních chloupků

Manuál

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.

tristar.eu!

SV Instruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget

ansvar utkrävas av tillverkaren för eventuella skador

som uppkommer.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• Djurklippare, hårklippare och apparater för manikyr

och pedikyr kan användas av barn från 3 år under

tillsyn.

• Rakapparat, våtrakapparat, djurklippare, hårklippare

och apparater för manikyr och pedikyr kan användas

av barn från och med 8 års ålder och av personer

med ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten ska

användas på ett säkert sätt och förstår de risker som

kan uppkomma. Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn

utan tillsyn.

• Denna apparat är endast till för trimning.

• VARNING: Håll apparaten torr.

Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i

tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv.

Elektriska avfallsprodukter får inte slängas med hushållsavfallet.

Återvinn där det finns anläggningar för det ändamålet. Kontakta din lokala

myndighet eller butik för att få råd om återvinning.

Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som

varumärke över hela världen. Logotypen får endast användas av kunder

hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning av varumärket

eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland.

Detta gäller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en

uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en

referensmanual.

Separat insamling / Kontrollera dina lokala kommunala riktlinjer.

Produkten och förpackningsmaterialet är återvinningsbart och är

kopplat till ett utökat tillverkaransvar. Kassera den separat och följ de

illustrerade förpackningssymbolerna för bättre avfallshantering. Triman-

logotypen är endast giltig i Frankrike.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Näsa-, öra-, ögonbryn-trimmer

2. På/av-brytare

3. Skydd

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Denna grooming-apparat är designad för att trimma näs- och öronhår.

Använd ej till andra ändamål.

• För att placera batteriet vrider du batterilocket moturs och tar bort det.

Sätt sedan in ett AA/R6-batteri.

• Sätt tillbaka batterilocket på enheten och vrid det medurs för att sätta fast

det.

ANVÄNDNING

Vrid på brytaren och för försiktigt in toppen av det yttre bladet i din

näsborre eller i ditt öra för att trimma näs- och öronhår.

För inte in enheten i din näsborre eller i ditt öra än längre än den smala

toppen på det yttre bladet. För heller inte in trimmern i näsan eller örat

med kraft. Använd inte apparaten om den yttre bladkonstruktionen eller

bladen är deformerade eller skadade, då skada kan uppstå i din näsborre

eller öra. Denna trimmer är designad för att klippa näs- och öronhår

endast. Använd ej till andra ändamål. Bladen är precisionstillverkade.

Utsätt dem inte för överdriven kraft, slag osv. Se till att brytaren alltid är

avstängd innan du rengör bladen. Vid användning en gång per vecka i

ungefär minut per gång, räcker bladen i ungefär 4 år.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Regelbunden rengöring av klippbladen bibehåller optimal prestanda.

• Vrid skärhuvudet medurs och ta bort det. Skölj snabbt av drivaxeln.

Använd rinnande vatten för att skölja av det rostfria skärsystemet och låt

torka. Sätt tillbaka skärhuvudet och vrid det moturs tills det klickar på

plats. Torka höljet med en mjuk trasa.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PL Instrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do eksploatacji

w gospodarstwie domowym, w sposób zgodny z

jego przeznaczeniem.

• Maszynka dla zwierząt, maszynka do włosów i

urządzenia do manicure i pedicure mogą być

używane przez dzieci w wieku 3 lat, które znajdują

się pod nadzorem.

• Z golarki, golarki na mokro, maszynki dla zwierząt,

maszynki do włosów i urządzeń do manicure i

pedicure mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku

życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej,

czuciowej lub psychicznej, lub osoby bez braku

doświadczenia bądź znajomości sprzętu, chyba że

odbywa się to pod nadzorem lub jeśli zostały

poinstruowane, jak należy obchodzić się z

urządzeniem w bezpieczny sposób i jeśli rozumieją

ewentualne ryzyko. Dzieciom nie wolno bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja dozwolona

dla użytkownika nie mogą być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone wyłącznie do strzyżenia

i usuwania włosów.

• OSTRZEŻENIE: Należy dbać, aby urządzenie

pozostawało suche

.

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi

europejskimi przepisami lub dyrektywami.

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowiednich

zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące

recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony jako

znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie

przez klientów DSD GmbH posiadających ważną umowę o korzystaniu ze

znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy zajmujące się

gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Dotyczy

to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku, encyklopedii

lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.

Oddzielna utylizacja / Sprawdź przepisy lokalne.

Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, pod

warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj je

oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowaniu, aby

lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.

OPIS CZĘŚCI

1. Trymer do włosów z uszu, nosa oraz brwi

2. Włącznik/wyłącznik

3. Osłona

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Niniejsze urządzenie do pielęgnacji osobistej jest przeznaczone do

usuwania włosów z nosa i uszu. Nie wolno próbować używać go

w innych celach.

• Aby zainstalować baterię, przekręć pokrywę przedziału baterii w lewo i

wyjmij. Następnie umieść w przedziale jedną baterię AA R6.

• Umieść pokrywę z powrotem na urządzeniu i przekręć w prawo, aby ją

zablokować.

UŻYTKOWANIE

Włącz urządzenie za pomocą wyłącznika i ostrożnie umieść końcówkę

zewnętrznego ostrza w nozdrzu lub uchu, aby usunąć zbędne owłosienie.

Nie wolno umieszczać urządzenia w nozdrzu lub uchu głębiej niż na

długość wąskiej końcówki ostrza zewnętrznego. Nie wolno również

umieszczać trymera w nozdrzu lub uchu z użyciem siły. Nie wolno

podejmować próby użycia urządzenia, jeżeli obudowa zewnętrznego

ostrza lub same ostrza są odkształcone bądź uszkodzone, ponieważ może

to spowodować uszkodzenie nozdrza lub ucha. Niniejszy trymer jest

przeznaczony wyłącznie do usuwania włosów z nosa i uszu. Nie wolno

próbować używać go w innych celach. Ostrza zostały wyprodukowane

z wysoką precyzją. Nie wolno poddawać ich działaniu nadmiernej siły,

uderzeniom itd. Przed czyszczeniem ostrzy należy upewnić się, że

urządzenie jest wyłączone. W przypadku korzystania raz na tydzień przez

około 1 minutę żywotność ostrzy wynosi w przybliżeniu 4 lata.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Regularne czyszczenie ostrzy w maszynce utrzymuje optymalną

wydajność.

• Obrócić głowicę tnącą w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara

i zdjąć ją. Krótko opłukać wał napędowy. Elementy tnące ze stali

nierdzewnej opłukać pod bieżącą wodą pozostawić do wyschnięcia.

Założyć głowicę tnącą i obrócić ją w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara. Powinno być słyszalne kliknięcie. Wytrzeć obudowę

miękką ścierką.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z

uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin

oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w

przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w

tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy,

które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste

środowisko naturalne.

Wsparcie

Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.tristar.

eu.

CS Návod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže být

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za

účelem, pro který byl vyroben.

• Děti ve věku 3 let smějí používat stříhací strojek na

srst, zastřihovač vlasů a přístroje na manikúru

a pedikúru pouze pod dohledem.

• Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou,

smyslovou či mentální způsobilostí či osoby

nezkušené a neznalé smějí používat holicí strojek,

holicí strojek k holení namokro, stříhací strojek na

srst, zastřihovač vlasů a přístroje na manikúru

a pedikúru pouze pod dohledem nebo za

předpokladu, že byly poučeny o bezpečném

způsobu používání přístroje a rozumí souvisejícím

rizikům. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a

údržba by neměla být prováděna dětmi bez dohledu.

• Tento spotřebič slouží pouze zastřihávání.

• VAROVÁNÍ: Udržujte spotřebič v suchu.

Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnými

evropskými předpisy nebo směrnicemi.

Elektroodpad by se neměl likvidovat společně s domovním

odpadem. Máte-li k tomu možnost, třiďte prosím odpad. Informace o

recyklaci získáte na místním úřadě nebo v místním obchodě.

Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH a je celosvětově chráněna jako

ochranná známka. Logo mohou používat pouze zákazníci společnosti

DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu o používání ochranné známky,

nebo společnosti zabývající se nakládáním s odpady na území Spolkové

republiky Německo. Platí to i pro reprodukci loga třetími stranami ve

slovnících, encyklopediích nebo elektronických databázích obsahujících

referenční příručku.

Separovaný sběr / Ověřte si pokyny místních orgánů.

V rámci rozšířené zodpovědnosti výrobce lze produkt i obalové

materiály recyklovat. V zájmu efektivnějšího nakládání s odpadem je

likvidujte zvlášť podle symbolů na balení. Logo Triman platí pouze ve

Francii.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Zastřihovač chloupků v nose, v uších a na obočí

2. Vypínač Zap./Vyp.

3. Ochranná čepice

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Tento osobní zastřihovač je určen k zastřihování chloupků v nose a

uších. Nepokoušejte se ho používat k jiným účelům.

• Pro vložení baterie otoče krytem baterie proti směru hodinových ručiček

a kryt sejměte. Poté vložte jednu baterii AA R6.

• Kryt uložte zpátky na zařízení a otořením ve směru hodinových ručiček

jej zajistěte.

POUŽITÍ

Zapněte vypínač a opatrně vložte špičku vnější čepele no nosní dírky nebo

ušního otvoru a zastřihněte tak chlupy v nose a uších.

Spotřebič nezasouvejte do nosní dírky ani ušního otvoru dále, než

umožňuje úzká špička na vnější čepeli. Zastřihovač do nosní dírky ani

ušního otvoru nezasouvejte násilím. Spotřebič se nepokoušejte používat,

pokud jsou vnější rám čepele nebo čepele deformovány nebo poškozeny,

mohlo by totiž dojít k poranění vaší nosní dírky nebo ušního otvoru. Tento

zastřihovač je určen na holení chloupků v nose a uších. Nepokoušejte se

ho používat k jiným účelům. Čepele jsou přesně navrženy. Nevystavujte je

nadměrné námaze, nárazům atd. Než se pokusíte čepele vyčistit,

zkontrolujte, zda je vypínač vypnutý. Pokud spotřebič pokaždé používáte

přibližně 1 min, životnost čepelí je přibližně 4 roky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pravidelným čištěním čepelí zastřihovače zachováte jejich optimální

výkon.

• Otočte stříhací hlavicí ve směru hodinových ručiček a sejměte ji. Krátce

opáchněte hnací hřídel. Pod tekoucí vodou opláchněte nerezový stříhací

systém a nechejte oschnout. Stříhací hlavici vraťte na místo a otočte ji

proti směru hodinových ručiček, až zaklapne na místo. Kryt osušte

měkkým hadříkem.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.

tristar.eu!

SK Používateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Strojčeky na strihanie srsti, vlasov a zariadenia na

manikúru a pedikúru môžu deti vo veku 3 rokov

používať pod dohľadom.

• Holiaci strojček, žiletkový holiaci strojček, strojčeky

na strihanie srsti, vlasov a zariadenia na manikúru a

pedikúru smú detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré

majú znížené fyzické, senzorické alebo duševné

schopnosti, alebo osoby bez patričných skúseností

a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich

táto osoba vopred poučí o bezpečnej obsluhe

spotrebiča a príslušných rizikách. Deti sa nesmú

hrať so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú robiť

deti, ak nie sú pod dohľadom dospelej osoby.

• Tento spotrebič je určený iba na zastrihávanie.

• VAROVANIE: Spotrebič uschovávajte v suchu.

Tento výrobok spĺňa požiadavky zhody podľa platných

európskych predpisov alebo smerníc.

Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovať spolu s

odpadom z domácností. Recyklujte, prosím, v príslušných zariadeniach.

Informácie o recyklácii sú dostupné na miestnom úrade alebo v miestnej

predajni.

The Green Dot je registrovanou obchodnou značkou Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH a ako obchodná značka je

celosvetovo chránená. Toto logo smú používať výlučne zákazníci

spoločnosti DSD GmbH, ktorí majú platnú zmluvu o používaní ochrannej

známky, alebo spoločnosti zaoberajúce zaoberajú sa odpadovým

hospodárstvom v rámci Spolkovej republiky Nemecko. To platí aj pre

reprodukciu loga tretími stranami v slovníku, encyklopédii alebo

elektronickej databáze, ktorá obsahuje referenčnú príručku.

Separovaný zber / Overte si pokyny vydané miestnou

samosprávou.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné pod podmienkou

rozšírenej zodpovednosti výrobcu. V záujme lepšieho spracovania odpadu

ho zlikvidujte oddelene podľa znázornených symbolov na obale. Logo

Triman platí len vo Francúzsku.

POPIS KOMPONENTOV

1. Zastrihávač chĺpkov v nose, ušiach a na obočí

2. Hlavný vypínač

3. Ochranný uzáver

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Tento osobný spotrebič je určený na zastrihávanie chĺpkov v nose a

ušiach. Nepokúšajte sa ho používať na iné účely.

• Ak chcete vložiť batériu, otočte krytom batérie proti smeru hodinových

ručičiek a odsuňte ho. Potom vložte jednu batériu AA R6.

• Položte kryt batérie naspäť na zariadenie a zaistite ho otočením v smere

hodinových ručičiek.

POUŽÍVANIE

Spotrebič zapnite a opatrne vsuňte špičku vonkajšej čepeli do našej

nosnej dierky či ušného otvoru a zastrihnite tak chĺpky v nose a ušiach.

Spotrebič nezasúvajte do nosnej dierky ani ušného otvoru hlbšie, ako

dovoľuje úzka špička na vonkajšej čepeli. Zastrihávač rovnako netlačte

silou do nosnej dierky ani ušného otvoru. Spotrebič sa nepokúšajte

používať, pokiaľ sú vonkajší rám čepeli alebo čepele deformované,

pretože by mohli spôsobiť poranenie nosnej dierky či ušného otvoru. Tento

zastrihávač je určený iba na zastrihávanie chĺpkov n nose a ušiach.

Nepokúšajte sa ho používať na iné účely. Čepele boli presne vyrobené.

nevystavujte ich nadmernej sile, dopadom atď. Skôr ako sa pokúsite

čepele vyčistiť, nezabudnite spotrebič vypnúť. V prípade použitia raz za

týždeň na približne 1 min, je životnosť čepelí približne 4 roky.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pravidelným čistením čepelí zastrihávača sa zabezpečí ich optimálny

výkon.

• Strihaciu hlavu otočte v smere otáčania hodinových ručičiek a

odmontujte ju. Krátko opláchnite hnací hriadeľ. Pod tečúcou vodou

opláchnite strihací systém z nehrdzavejúcej ocele a nechajte ho

vyschnúť. Strihaciu hlavu znova založte a otáčajte ju proti smeru

otáčania hodinových ručičiek dovtedy, kým nezapadne. Kryt osušte

jemnou handričkou.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!

nariz ou ouvidos. Não tente utilizá-lo para qualquer outra finalidade. As

lâminas foram fabricadas com precisão. Não as sujeite a força

excessiva, a impactos, etc. Certifique-se de que o interruptor está

desligado antes de tentar limpar as lâminas. Se utilizado um vez por

semana durante, aproximadamente 1 min. de cada vez, o tempo de

duração das lâminas é de, aproximadamente, 4 anos.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• A limpeza regular das lâminas da máquina irá manter o seu

desempenho ideal.

• Rode a cabeça de corte para a direita e retire-a. Lave brevemente o

eixo de acionamento. Utilize água corrente para lavar o sistema de

corte em aço inoxidável e deixe secar. Volte a colocar a cabeça de

corte e rode-a para a esquerda até encaixar. Seque o corpo do

aparelho com um pano macio.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de

reciclagem de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este

símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na

embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão.

Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar

aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma significativa

para a proteção do nosso ambiente. Solicite às autoridades locais

informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

IT Istruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni

e lesioni conseguenti la mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere utilizzato

soltanto per gli scopi previsti.

• Tosatrice per animali, tagliacapelli e apparecchi

per manicure e pedicure possono essere utilizzati

da bambini di 3 anni sotto supervisione.

• Rasoio, rasoio wet & dry, tosatrice per animali,

tagliacapelli e apparecchi per manicure e

pedicure, possono essere utilizzati da bambini di

almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali oppure senza la

necessaria pratica ed esperienza sotto la

supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto

adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza

dell'apparecchio e aver compreso i possibili rischi.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio. I

bambini non devono eseguire interventi di

manutenzione e pulizia senza supervisione.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente ai

tagli di precisione.

• ATTENZIONE: tenere l'apparecchiatura

all'asciutto.

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili

contenute nelle normative o direttive europee.

I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Provvedere al riciclo dove esistono strutture. Effettuare la verifica

presso l'autorità locale o il negozio in loco per ottenere consigli sul

riciclaggio.

The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto

il mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD

GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di

gestione dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di

Germania. Quanto sopra si applica anche alla riproduzione del logo da

parte di terzi in un dizionario, un'enciclopedia o una banca dati

elettronica contenente un manuale di riferimento.

Racolta differenziata dei rifiuti / Controlla le linee guida del tuo

commune

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a

condizione che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli

separatamente, seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un

ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Trimmer per naso, orecchie, sopracciglia

2. Interruttore di accensione/spegnimento

3. Copertura

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Questo dispositivo per la cura della persona è progettato per radere i

peli di naso e orecchie. Non tentare di utilizzarlo per altri scopi.

• Per collocare la batteria, ruotare il coperchio della batteria in senso

antiorario e rimuoverlo. Quindi inserire una batteria AA/R6.

• Riposizionare il coperchio della batteria sul dispositivo e ruotarlo in

senso orario per fissarlo.

USO

Accendere l'apparecchio e inserire con attenzione la punta della lama

esterna nella narice o nell'orecchio per tagliare i peli di naso e orecchie.

Non introdurre eccessivamente il dispositivo nella narice o nell'orecchio

ma soltanto la punta stretta sulla lama esterna. Non premere con forza il

trimmer nella narice o nell'orecchio. Non tentare di utilizzare il

dispositivo se il telaio della lama esterna o le lame sono deformati o

danneggiati, in quanto ciò può causare lesioni alla narice o all'orecchio.

Il trimmer è progettato esclusivamente per tagliare i peli di naso e

orecchie. Non tentare di utilizzarlo per altri scopi. Le lame sono state

fabbricate con precisione. Non sottoporle a forza eccessiva, urti, ecc.

Prima di tentare di pulire le lame verificare che il dispositivo sia spento.

Se il dispositivo viene utilizzato una volta alla settimana per circa 1

minuto per volta, la durata delle lame è di circa 4 anni.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Una pulizia regolare delle lame di taglio ne manterrà le prestazioni

ottimali.

• Ruotare la testina di taglio in senso orario e rimuoverla. Sciacquare

brevemente l'alberino motore. Sciacquare il sistema di taglio in acciaio

inossidabile con acqua corrente e lasciarlo asciugare. Ricollocare la

testina di taglio ruotandola in senso antiorario finché non scatta in

posizione. Asciugare l'involucro con un panno morbido.

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

1

2

3

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

TR-2571

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Tristar TR-2571 Zastřihovač nosních chloupků papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Tristar. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Tristar TR-2571 Zastřihovač nosních chloupků v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Tristar Zastřihovače nosních chloupků
Další manuály Zastřihovače nosních chloupků

Často kladené otázky o Tristar TR-2571 Zastřihovač nosních chloupků

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Zelmer ZNT0300 Zastřihovač nosních chloupků

Manuál

Philips NT1620 Zastřihovač nosních chloupků

Manuál

Rowenta TN3011F0 Zastřihovač nosních chloupků

Manuál

BaByliss E650E Zastřihovač nosních chloupků

Manuál

Logik LNT14E Zastřihovač nosních chloupků

Manuál

SilverCrest IAN 54387 Zastřihovač nosních chloupků

Manuál

Remington NE3450 Zastřihovač nosních chloupků

Manuál

SilverCrest IAN 321952 Zastřihovač nosních chloupků

Související kategorie