Manuál Tristar PZ-9131 Pánev

Manuál

Riziko výbuchu z důvodu vyzařování tepla:

• Spotřebič nepoužívejte v blízkosti výbušných

látek.

Riziko zásahu elektrickým proudem z důvodu

zkratu:

• Nikdy neponořujte spotřebič do vody nebo jiných

tekutin ani jej nevkládejte do myčky nádobí.

• Spotřebič neotevírejte. Spotřebič smí otevřít

pouze autorizovaný technik za účelem údržby.

• Spotřebič nezvedejte za napájecí kabel. Zvedání

spotřebiče za napájecí kabel může napájecí

kabel poškodit. Spotřebič vždy zdvihejte za

základnu.

• Nevyměňujte napájecí kabel sami. Napájecí

kabel nechte vyměnit výrobcem, jeho servisním

zastoupením nebo jinou osobou s odpovídající

kvalifikací.

Bezpečnostní riziko pro děti:

• Nad dětmi je třeba dohlížet, aby si se

spotřebičem nehrály.

• Napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí

mladších 8 let.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět

děti bez dozoru

Riziko požáru z důvodu přehřátí:

• Spotřebič musí být vždy umístěn na stabilním,

rovném povrchu odolávajícím vysoké teplotě a

vlhkosti.

• Spotřebič musí být vždy umístěn na stabilním,

rovném povrchu odolávajícím vysoké teplotě a

vlhkosti. Spotřebič nenechávejte běžet bez

dozoru. Spotřebič používejte pouze pod

dozorem. Při odchodu z místnosti spotřebič

vypněte a vypojte napájecí kabel z elektrické

zásuvky.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte na jiných topných

tělesech nebo v jejich blízkosti.

• Po použití vždy očistěte všechny povrchy, které

přicházejí do styku s potravinami.

Riziko požáru z důvodu zkratu:

• Zamezte pádu spotřebiče a otřesům. Nadměrné

vibrace mohou způsobit uvolnění spojů a ovlivnit

tak správné fungování spotřebiče. Pokud došlo k

pádu spotřebiče, nadále jej nepoužívejte.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič s externím

časovačem nebo samostatným systémem

dálkového ovládání.

• Ke stejné skupině nikdy nepřipojujte další

spotřebiče s vysokou spotřebou energie.

6

VÝSTRAHA

Riziko popálení z důvodu tepla:

• Některé části spotřebiče se mohou za provozu

rozpálit. Při používání spotřebiče se dotýkejte

pouze otočného spínače termostatu nebo

rukojetí.

• Nikdy nepřemísťujte spotřebič, pokud je v

provozu. Před manipulací se spotřebičem jej

vždy nechte po použití vychladnout.

UPOZORNĚNÍ

Riziko poškození spotřebiče:

• Nepoužívejte agresivní chemické čisticí

prostředky, které mohou spotřebič při čištění

poškodit.

• Používejte pouze originální příslušenství od

výrobce.

• Při čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte ostré

nebo kovové předměty. Ostré nebo kovové

předměty mohou poškodit nepřilnavý povrch

spotřebiče.

• Na spotřebič nikdy nic nepokládejte.

POUŽITÍ

Před prvním použitím

Vyčistěte grilovací desku A

1

, sběrač tuku A

2

, a oddíly pro hot pot/hluboké

smažení/fondue/vaření A

3

měkkým, vlhkým hadříkem.

Příprava

Umístěte spotřebič na stabilní, rovný, tepelně a vlhkostně odolný povrch s volným

prostorem minimálně 15 cm kolem spotřebiče.

Používání spotřebiče

4 Při používání spotřebiče se může objevit určitý hluk. To je normální a je to

způsobeno topným tělesem spotřebiče.

1. Zapojte napájecí kabel A

4

do elektrické zásuvky.

2. Nastavte otočný spínač termostatu A

8

na požadovanou teplotu.

Kontrolka termostatu A

7

se rozsvítí, když se spotřebič zahřívá.

3. Počkejte 5 až 10 minut, než se spotřebič zahřeje.

Spotřebič je připraven k použití, když zhasne kontrolka termostatu A

7

.

4 Kontrolka termostatu A

7

se během používání vypíná a zapíná, což znamená, že

je aktivní automatická regulace teploty.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Po každém použití spotřebič vyčistěte.

1. Vypojte napájecí kabel A

4

z elektrické zásuvky.

2. Nechte spotřebič vychladnout.

3. Odpojte konektor termostatu A

6

od spotřebiče.

4. Vyčistěte grilovací desku A

1

, sběrač tuku A

2

, a oddíly pro hot pot/hluboké

smažení/fondue/vaření A

3

měkkou neškrábavou houbou a jemným čisticím

prostředkem.

4 Velmi znečištěné části spotřebiče lze vyčistit opláchnutím horkou vodou, aby se

uvolnily přetrvávající nečistoty.

5. Vyčistěte konektor termostatu A

6

měkkým suchým hadříkem.

6. Všechny díly osušte měkkým suchým hadříkem.

SKLADOVÁNÍ

1. Vypojte napájecí kabel A

4

z elektrické zásuvky.

2. Nechte spotřebič vychladnout.

3. Spotřebič skladujte v suchém a uzavřeném prostoru a v původním obalu, aby

bylo zajištěno bezpečné skladování a ochrana před prachem, vlhkostí nebo jinými

nečistotami.

LIKVIDACE

Při likvidaci spotřebiče dodržujte místní předpisy. Aby se předešlo

možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku

nekontrolovaného ukládání odpadu, zajistěte zodpovědnou recyklaci

spotřebiče v zájmu udržitelného opětovného využití surovin.

• Nie używaj żadnych ostrych ani metalowych

przedmiotów do czyszczenia urządzenia. Ostre

lub metalowe przedmioty mogą uszkodzić

powłokę urządzenia zapobiegającą

przywieraniu.

• Nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzeniu.

UŻYTKOWANIE

Przed pierwszym użyciem

Wyczyść płytę grillową A

1

, pojemnik na tłuszcz A

2

, oraz garnek / komorę do

smażenia w głębokim tłuszczu / przygotowania fondue/ komory do gotowania

A

3

za pomocą miękkiej, wilgotnej ściereczki.

Przygotowanie

Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej, odpornej na wysoką temperaturę i wilgoć

powierzchni, pozostawiając co najmniej 15 cm wolnego miejsca wokół urządzenia.

Użytkowanie urządzenia

4 Podczas korzystania z urządzenia mogą pojawić się odgłosy. Jest to normalne i

spowodowane przez element grzejny urządzenia.

1. Podłącz kabel zasilający A

4

do gniazdka elektrycznego.

2. Ustaw przełącznik termostatu obrotowego A

8

na żądaną temperaturę.

Wskaźnik LED termostatu A

7

zapala się, gdy urządzenie się nagrzewa.

3. Odczekaj 5 – 10 minut, aż urządzenie się nagrzeje.

Urządzenie jest gotowe do użycia, gdy wskaźnik LED termostatu A

7

zgaśnie.

4 Wskaźnik LED termostatu A

7

gaśnie i włącza się podczas użytkowania, co

oznacza, że włączona jest automatyczna regulacja temperatury.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyczyść urządzenie po każdym użyciu.

1. Odłącz kabel zasilający A

4

od gniazdka elektrycznego.

2. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia.

3. Odłącz wtyczkę termostatu A

6

od urządzenia.

4. Wyczyść płytę grillową A

1

, pojemnik na tłuszcz A

2

, oraz garnek / komorę do

smażenia w głębokim tłuszczu / przygotowania fondue / komory do gotowania

A

3

za pomocą miękkiej, nierysującej gąbki i łagodnego detergentu.

4 Bardzo brudne części urządzenia można wyczyścić, płucząc je gorącą wodą, aby

usunąć uporczywe zabrudzenia.

5. Wyczyść wtyczkę termostatu A

6

za pomocą miękkiej, suchej ściereczki.

6. Osusz wszystkie elementy miękką, suchą szmatką.

PRZECHOWYWANIE

1. Odłącz kabel zasilający A

4

od gniazdka elektrycznego.

2. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia.

3. Urządzenie należy przechowywać w suchym i zamkniętym miejscu w oryginalnym

opakowaniu, aby zapewnić bezpieczne przechowywanie i ochronę przed kurzem,

wilgocią i innymi zanieczyszczeniami.

UTYLIZACJA

W przypadku konieczności utylizacji urządzenia należy postępować

zgodnie z lokalnymi przepisami. Aby zapobiec ewentualnym szkodom

dla środowiska naturalnego lub zdrowia ludzkiego wynikającym z

niekontrolowanego usuwania odpadów, urządzenie należy poddać

recyklingowi w sposób odpowiedzialny, aby promować zrównoważone

ponowne wykorzystanie zasobów materialnych.

l

Uživatelská příručka

Sada elektrického vařiče a grilu

PŘEDMLUVA

O tomto dokumentu

Tato uživatelská příručka uvádí veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní

používání spotřebiče.

Než začnete spotřebič používat, je třeba si přečíst veškeré pokyny v této uživatelské

příručce a ujistit se, že jim správně rozumíte.

Tuto uživatelskou příručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti

spotřebiče pro budoucí použití.

Původní pokyny

Tato příručka je původně vypracována v angličtině. V případě veškerých dalších jazyků

se jedná o překlad.

Podpora

Náhradní díly a další informace o spotřebiči jsou k dispozici na webu www.tristar.eu.

Použité symboly

Symbol Popis

6

VAROVÁNÍ

Signální slovo označující potenciálně

nebezpečnou situaci, která by mohla vést

k vážnému zranění, či dokonce úmrtí,

nebude-li odvrácena.

6

VÝSTRAHA

Signální slovo označující potenciálně

nebezpečnou situaci, která by mohla vést

k lehkému či středně těžkému zranění,

nebude-li odvrácena.

UPOZORNĚNÍ

Znamení používané pro praktiky, které

nesouvisejí s fyzickým zraněním.

Označuje doplňující informace nebo

zdůraznění pokynu.

POPIS SPOTŘEBIČE

O tomto spotřebiči

Tristar PZ-9131 je elektrická sada vařiče a grilu vhodná pro přípravu různých druhů

potravin. Na středové grilovací desce lze grilovat. Vnější prstenec lze použít pro

vaření v horkém hrnci, smažení, fondue nebo vaření pokrmů. Spotřebič je vybaven

termostatem pro snadnou regulaci teploty. Snadné nastavení teploty pomocí otočného

termostatického spínače.

Zamýšlené použití

Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách.

Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí, nekomerční použití.

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných oblastech jako např.:

- kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních

prostředích;

- zemědělské usedlosti;

- pro klienty v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech;

- prostředí typu penzion.

Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud

neobdržely informace ohledně bezpečného používání spotřebiče.

Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za

nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění

záruky.

Technické specikace

Název spotřebiče Sada elektrického vařiče a grilu

Číslo položky PZ-9131

Rozměry (hך×v) 90×370×670 mm

Hmotnost 3,75 kg

Napájení 220 – 240 V~ 50Hz

Max. elektrický výkon 1800 W

Spotřeba energie při používání 1800 W

Spotřeba energie v pohotovostním

režimu

[netýká se]

Hlavní součásti (viz obr. A)

1

Grilovací deska

2

Sběrač tuku

3

Oddíly pro hot pot/hluboké smažení/

fondue/vaření

4

Napájecí kabel

5

Rukojeť

6

Konektor termostatu

7

Kontrolka LED termostatu

8

Otočný spínač termostatu

BEZPEČNOST

Bezpečnostní symboly

Symbol Popis

Signalizace horkého povrchu. Kontakt

může způsobit popáleniny. Nedotýkejte

se.

Bezpečnostní opatření

6

VAROVÁNÍ

Bezpečnostní riziko z důvodu nezamýšleného

využití:

• Spotřebič používejte pouze tak, jak je uvedeno v

této příručce.

• Spotřebič nepoužívejte, pokud nese viditelné

známky poškození nebo vad. Poškozený či

vadný spotřebič neprodleně vyměňte.

• Na spotřebiči neprovádějte žádné změny.

Úpravy mohou mít vliv na bezpečnost, záruku a

správný chod.

Przeznaczenie

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich

jak:

- pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy;

- gospodarstwa rolne;

- przez klientów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych;

- pensjonaty Bed and Breakfast

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby te otrzymały nadzór lub

instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo.

Każde użycie urządzenia inne niż opisane w niniejszym podręczniku użytkownika jest

traktowane jako niewłaściwe i może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie

urządzenia oraz unieważnienie gwarancji.

Specykacja techniczna

Nazwa urządzenia Grill elektryczny z garnkiem

Numer artykułu PZ-9131

Wymiary (dł. × szer. × wys.) 90 × 370 × 670 mm

Masa 3,75 kg

Zasilanie 220 – 240 V~ 50Hz

Maksymalna moc elektryczna 1800 W

Zużycie energii podczas pracy 1800 W

Zużycie energii w trybie czuwania Nie dotyczy

Główne części (patrz rysunek A)

1

Płyta grillowa

2

Pojemnik na tłuszcz

3

Garnek / komora do smażenia w

głębokim tłuszczu / fondue / komory do

gotowania

4

Kabel zasilający

5

Uchwyt

6

Wtyczka termostatu

7

Wskaźnik LED termostatu

8

Przełącznik termostatu obrotowego

BEZPIECZEŃSTWO

Symbole bezpieczeństwa

Symbol Opis

Oznaczenie gorącej powierzchni.

Dotknięcie może spowodować

oparzenia. Nie dotykać.

Środki ostrożności

6

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie bezpieczeństwa wynikające z

użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem:

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli widoczne są

na nim ślady uszkodzeń lub wad. Zawsze należy

natychmiast wymienić uszkodzone lub wadliwe

urządzenie.

• Nigdy nie dokonuj żadnych regulacji urządzenia.

Regulacje mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo,

gwarancję i prawidłowe działanie urządzenia.

Zagrożenie wybuchem z powodu promieniowania

cieplnego:

• Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu

substancji wybuchowych.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem z powodu

zwarcia:

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub

innych płynach ani nie umieszczaj go w

zmywarce.

• Nigdy nie otwieraj urządzenia. Urządzenie może

być otwierane w celu przeprowadzenia

konserwacji wyłącznie przez autoryzowanego

technika.

• Nigdy nie podnoś urządzenia za kabel

zasilający. Podnoszenie urządzenia za kabel

zasilający może spowodować jego uszkodzenie.

Urządzenie należy podnosić tylko trzymając je

za podstawę.

• Nigdy nie należy samodzielnie wymieniać kabla

zasilającego. Należy zawsze zlecać wymianę

kabla zasilającego producentowi, jego

przedstawicielowi serwisowemu lub osobie o

podobnych kwalifikacjach.

Zagrożenie bezpieczeństwa dla dzieci:

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły

się urządzeniem.

• Kabel zasilający należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

• Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić ani

konserwować urządzenia.

Niebezpieczeństwo pożaru z powodu przegrzania:

• Urządzenie należy zawsze umieszczać na

stabilnej, płaskiej, odpornej na ciepło i wilgoć

powierzchni.

• Urządzenie należy zawsze umieszczać na

stabilnej, płaskiej, odpornej na ciepło i wilgoć

powierzchni. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia

bez nadzoru, gdy jest używane. Z urządzenia

należy korzystać wyłącznie pod nadzorem. Po

wyjściu z pomieszczenia należy wyłączyć

urządzenie i wyjąć kabel zasilający z gniazdka.

• Nie używaj urządzenia na lub w pobliżu innych

przedmiotów generujących ciepło.

• Po użyciu należy wyczyścić wszystkie

powierzchnie, które mają kontakt z żywnością.

Niebezpieczeństwo pożaru z powodu zwarcia:

• Nigdy nie upuszczaj urządzenia i unikaj uderzeń.

Nadmierne wibracje mogą prowadzić do

poluzowania połączeń i wpływać na prawidłowe

działanie urządzenia. Jeżeli urządzenie zostało

upuszczone, należy zaprzestać jego używania.

• Nie używaj urządzenia razem z zewnętrznym

zegarem lub oddzielnym systemem zdalnego

sterowania.

• Nie podłączaj żadnego innego urządzenia o

dużym poborze mocy do tej samej grupy.

6

PRZESTROGA

Zagrożenie poparzeniem z powodu wysokiej

temperatury:

• Podczas użytkowania urządzenia jego części

mogą się nagrzewać. Dotykaj obrotowego

przełącznika termostatu lub uchwytów tylko

wtedy, gdy używasz urządzenia.

• Nie przesuwaj urządzenia podczas użytkowania.

Przed obsługą urządzenia poczekaj, aż

ostygnie.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia:

• Podczas czyszczenia urządzenia nigdy nie

używaj agresywnych chemicznych środków

czyszczących, które mogą uszkodzić

urządzenie.

• Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów

producenta.

• Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile,

flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige

Oberfläche. Lassen Sie das Gerät während des

Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Benutzen Sie

das Gerät nur unter Aufsicht. Schalten Sie das

Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose, wenn Sie den Raum verlassen.

• Verwenden Sie das Gerät niemals auf oder in

der Nähe anderer Heizobjekte.

• Reinigen Sie nach dem Gebrauch immer alle

Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt

kommen.

Brandgefahr durch Kurzschluss:

• Lassen Sie das Gerät niemals fallen und

vermeiden Sie Stöße. Übermäßige Vibrationen

können zu gelockerten Verbindungen führen und

die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des

Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie das

Gerät nicht mehr, nachdem es heruntergefallen

ist.

• Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem

externen Timer oder mit einer separaten

Fernsteuerung.

• Schließen Sie niemals andere Geräte mit hohem

Stromverbrauch an dieselbe Leitung an.

6

VORSICHT

Verbrennungsgefahr durch Hitze:

• Teile des Geräts können während des Betriebs

heiß werden. Berühren Sie nur den Thermostat-

Drehschalter oder die Griffe, wenn Sie das Gerät

benutzen.

• Bewegen Sie das Gerät niemals, wenn es in

Betrieb ist. Lassen Sie das Gerät nach dem

Gebrauch stets abkühlen, bevor Sie es

anfassen.

HINWEIS

Gefahr einer Beschädigung des Geräts:

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven

chemischen Reinigungsmitteln, die es

beschädigen können.

• Verwenden Sie nur Originalzubehör des

Herstellers.

• Verwenden Sie niemals scharfe oder metallische

Gegenstände, wenn Sie das Gerät reinigen.

Scharfe oder metallische Gegenstände können

die Antihaftbeschichtung des Geräts

beschädigen.

• Stellen Sie niemals etwas auf das Gerät.

BENUTZUNG

Vor dem ersten Gebrauch

Reinigen Sie die GrillplatteA, Fettauffangbehälter A

2

und die Hotpot-/Frittier/

Fondue-/Kochfächer A

3

mit einem weichen, feuchten Tuch.

Vorbereitung

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige

Oberfläche mit mindestens 15 cm freiem Platz um das Gerät herum.

Verwendung des Geräts

4 Bei der Verwendung des Geräts können Geräusche auftreten. Dies ist normal und

wird durch das Heizelement des Geräts verursacht.

1. Stecken Sie das Stromkabel A

4

in eine Steckdose.

2. Stellen Sie den Drehthermostatschalter A

8

auf die gewünschte Temperatur.

Die Kontroll-LED des ThermostatsA

7

leuchtet, wenn das Gerät aufheizt.

3. Warten Sie 5 – 10 Minuten, bis das Gerät aufgeheizt ist.

Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die Thermostat-Anzeige-LEDA

7

erlischt.

4 Die Thermostat-Anzeige-LEDA

7

schaltet sich während des Gebrauchs aus und

ein, was bedeutet, dass die automatische Temperaturregelung aktiv ist.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

1. Ziehen Sie das Stromkabel A

4

aus der Steckdose.

2. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

3. Trennen Sie den Stecker des ThermostatsA

6

vom Gerät.

4. Reinigen Sie die GrillplatteA

1

, den Fettauffangbehälter A

2

und die Hotpot-/

Frittier/Fondue-/Kochfächer A

3

mit einem weichen, nicht kratzenden Schwamm

und einem milden Reinigungsmittel.

4 Stark verschmutzte Geräteteile können durch Spülen mit heißem Wasser gereinigt

werden, um hartnäckigen Schmutz zu lösen.

5. Reinigen Sie den Stecker des ThermostatsA

6

mit einem weichen, trockenen

Tuch.

6. Trocknen Sie alle Teile mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

LAGERUNG

1. Ziehen Sie das Stromkabel A

4

aus der Steckdose.

2. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

3. Lagern Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem trockenen und

verschlossenen Ort, um eine sichere Aufbewahrung zu gewährleisten und es vor

Staub, Feuchtigkeit oder anderen Verunreinigungen zu schützen.

ENTSORGUNG

Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts die örtlichen

Vorschriften. Um eventuelle Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch

unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie das Gerät

verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung materieller

Ressourcen zu fördern.

n

Instrukcja obsługi

Grill elektryczny z garnkiem

PRZEDMOWA

Informacje o niniejszym dokumencie

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje niezbędne do prawidłowego,

bezpiecznego i efektywnego użytkowania urządzenia.

Przed użyciem urządzenia upewnij się, że w pełni przeczytałeś(-aś) i zrozumiałeś(-aś)

instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku użytkownika.

Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w bezpiecznym miejscu w

pobliżu urządzenia, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Oryginalne instrukcje

Niniejsza instrukcja została zredagowana w języku angielskim. Wszystkie inne języki

są dokumentami przetłumaczonymi.

Wsparcie

Części zamienne oraz więcej informacji na temat urządzenia można znaleźć na stronie

www.tristar.eu.

Używane symbole

Symbol Opis

6

OSTRZEŻENIE

Słowo sygnalizacyjne używane do

wskazania potencjalnie niebezpiecznej

sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie,

może spowodować śmierć lub poważne

obrażenia.

6

PRZESTROGA

Słowo sygnalizacyjne używane do

wskazania potencjalnie niebezpiecznej

sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie,

może spowodować niewielkie lub

umiarkowane obrażenia ciała.

UWAGA

Ostrzeżenie używane w odniesieniu

do praktyk niezwiązanych z urazami

zycznymi.

Wskazuje dodatkowe informacje lub

podkreśla instrukcję.

OPIS URZĄDZENIA

Informacje o niniejszym urządzeniu

PZ-9131 Tristar to zestaw z grillem elektrycznym i garnkiem przeznaczony do

gotowania różnych rodzajów żywności. Środkowa płyta może być używana do

grillowania potraw. Zewnętrzny pierścień może być używany do gotowania w

garnku, smażenia w głębokim tłuszczu, przygotwania fondue lub gotowania potraw.

Urządzenie jest wyposażone w termostat ułatwiający regulację temperatury. Łatwa

regulacja temperatury za pomocą obrotowego przełącznika termostatu.

ÉLIMINATION

Suivez les règlementations locales si vous devez éliminer l'appareil.

Pour éviter toute nuisance à l'environnement ou à la santé humaine

causée par l'élimination incontrôlée des déchets, recyclez l'appareil de

façon responsable pour favoriser la réutilisation durable des ressources

matérielles.

c

Benutzerhandbuch

Elektrischer Hotpot und Grill-Set

VORWORT

Über dieses Dokument

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und

effiziente Nutzung des Geräts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch

gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät

benutzen.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später

darin nachschlagen zu können.

Original-Anleitung

Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen

sind übersetzte Dokumente.

Support

Für Ersatzteile und weitere Informationen über das Gerät besuchen Sie bitte

www.tristar.eu.

Verwendete Symbole

Symbol Beschreibung

6

WARNUNG

Signalwort, das auf eine potenziell

gefährliche Situation hinweist, die bei

Missachtung zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen kann.

6

VORSICHT

Signalwort, das auf eine potenziell

gefährliche Situation hinweist, die bei

Missachtung zu leichten oder mittleren

Verletzungen führen kann.

HINWEIS

Signalwort für Verfahren ohne

Verletzungsgefahr.

Weist auf zusätzliche Informationen hin

oder hebt eine Anweisung hervor.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Über dieses Gerät

Tristar PZ-9131 ist ein elektrischer Hotpot und ein Grillset, die zum Garen

verschiedener Arten von Speisen geeignet sind. Die Grillplatte in der Mitte kann zum

Grillen von Speisen verwendet werden. Der äußere Ring kann zum Kochen im Hotpot,

Frittieren, Fondue oder zum Kochen von Speisen verwendet werden. Das Gerät ist

mit einem Thermostat zur einfachen Temperaturregelung ausgestattet. Regeln Sie die

Temperatur bequem mit dem Thermostat-Drehschalter.

Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche

Zwecke, geeignet.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen

ausgelegt. Verwendungsbeispiele:

- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

- Gutshäuser;

- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das

Gerät zu benutzen ist.

Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben

ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen

und führt zum Erlöschen der Garantie.

Technische Daten

Name des Geräts Elektrischer Hotpot und Grill-Set

Artikelnummer PZ-9131

Abmessungen (l × b × h) 90 × 370 × 670 mm

Gewicht 3,75 kg

Stromversorgung 220 – 240 V~ 50Hz

Maximale elektrische Leistung 1800 W

Stromverbrauch in Betrieb 1800 W

Stromverbrauch Stand-by N/A

Hauptteile (siehe Bild A)

1

Grillplatte

2

Fettau󰀨angbehälter

3

Hotpot-/Frittier-/Fondue-/Kochfächer

4

Stromkabel

5

Gri󰀨

6

Thermostatstecker

7

LED-Thermostat-Anzeige

8

Thermostat-Drehschalter

SICHERHEIT

Sicherheitssymbole

Symbol Beschreibung

Hinweis auf eine heiße Oberäche. Der

Kontakt kann zu Verbrennungen führen.

Nicht berühren.

Sicherheitsvorkehrungen

6

WARNUNG

Sicherheitsrisiko durch unsachgemäßen

Gebrauch:

• Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in

dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es

sichtbare Anzeichen von Schäden oder Mängeln

aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder

defektes Gerät immer sofort.

• Nehmen Sie niemals irgendwelche

Veränderungen an dem Gerät vor. Solche

Veränderungen können die Sicherheit, die

Garantie und den ordnungsgemäßen Betrieb

beeinträchtigen.

Explosionsgefahr aufgrund von Wärmestrahlung:

• Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe

von explosiven Stoffen.

Stromschlaggefahr durch Kurzschluss:

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten und stellen Sie es niemals

in die Spülmaschine.

• Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerät darf

nur zu Wartungszwecken von einem befugten

Techniker geöffnet werden.

• Ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel

hoch. Wenn Sie das Gerät am Netzkabel

anheben, kann dieses beschädigt werden.

Heben Sie das Gerät nur am Sockel an.

• Wechseln Sie das Netzkabel niemals selbst aus.

Lassen Sie das Netzkabel immer vom Hersteller,

dessen Kundendienstmitarbeiter oder einer

ähnlich qualifizierten Person austauschen.

Sicherheitsrisiko für Kinder:

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

• Bewahren Sie das Netzkabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden

Brandgefahr durch Überhitzung:

• Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile,

flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige

Oberfläche.

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Tristar PZ-9131 Pánev papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Tristar. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Tristar PZ-9131 Pánev v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Tristar Pánve
Další manuály Pánve

Často kladené otázky o Tristar PZ-9131 Pánev

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Tristar PZ-9145 Pánev

Manuál

Tristar PZ-9135 Pánev

Manuál

Tristar PZ-2963 Pánev

Manuál

Tristar PZ-9130 Pánev

Manuál

Ernesto IAN 279177 Pánev

Manuál

Ernesto IAN 293046 Pánev

Manuál

Healthy & Tasty HT2003 Pánev

Manuál

SilverCrest IAN 365498 Pánev

Související kategorie