Manuál Tristar IV-3721 Odpuzovač hmyzu

Manuál

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjmij urządzenie i akcesoria z opakowania. Usuń naklejki, folię ochronną lub

plastik z urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia wytrzyj wszystkie zdejmowane części

wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj produktów ściernych.

UŻYTKOWANIE

• Urządzenie służy do wabienia owadów latających za pomocą światła LED.

• Jeśli podłączysz przewód zasilający do gniazdka, naciśnij przycisk włączania/

wyłączania, a lampa zaświeci się bezpośrednio.

• Należy regularnie opróżniać tackę, zawsze wyjmując wtyczkę z gniazdka przed

opróżnieniem tacki.

• To urządzenie działa pod wysokim napięciem, dlatego nigdy nie dotykaj jego

wnętrza, gdy jest podłączone do gniazdka ściennego.

WSKAZÓWKI

Wymiana lampy

• Przed wymianą żarówki należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Wyjmij tackę do zbierania owadów.

• Odkręć dwie śruby mocujące kratkę ochronną, kratka ochronna przechyli się teraz

do przodu.

• Teraz obróć lampę, a będziesz mógł ją wyjąć i wymienić.

• Złóż urządzenie, wykonując powyższe kroki w odwrotnej kolejności.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odłącz urządzenie od zasilania przed czyszczeniem.

• Jeśli na metalowej siatce znajduje się zbyt dużo owadów, należy wyczyścić ją małą,

suchą szczotką. Nie należy używać wody ani żadnych środków czyszczących.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach ani nie umieszczaj go

w zmywarce.

• Należy regularnie opróżniać tacę, zawsze wyjmując wtyczkę z gniazdka przed

opróżnieniem tacy.

UTYLIZACJA

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz

z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają

się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa

domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska.

Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy

wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość

niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.

Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do

ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu

zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na

zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Wsparcie

Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.tristar.eu!

l

Uživatelská příručka

Likvidátor hmyzu

Hlavní součásti (viz obr. A)

1

Lampy

2

Vypínač

3

Ochranná mřížka

4

Lapač hmyzu

BEZPEČNOST

• Ignorováním bezpečnostních pokynů není

výrobce zodpovědný za škody.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej

vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo

obdobně kvalifikované osoby, aby se zabránilo

nebezpečí.

• Nepřesunujte přístroj taháním za kabel a ujistěte

se, že kabel není zamotán.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič

do vody či jiné tekutiny.

• Přístroj musí být umístěn na stabilním a rovném

povrchu.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí

možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

6

NEBEZPEČÍ: VYSOKÉ NAPĚTÍ

• Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• UPOZORNĚNÍ: Pokud se na přístroj na hubení

hmyzu dostane voda ze zahradní hadice, může

hrozit nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Při

použití prodlužovacích kabelů chraňte zásuvku

před vlhkostí a zabraňte poškození kabelu.

• Spotřebič se nesmí používat na místech, kde se

mohou vyskytovat hořlavé páry nebo výbušný

prach.

PŘEDMLUVA

O tomto dokumentu

Tato uživatelská příručka uvádí veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní

používání spotřebiče.

Než začnete spotřebič používat, je třeba si přečíst veškeré pokyny v této uživatelské

příručce a ujistit se, že jim správně rozumíte.

Tuto uživatelskou příručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti

spotřebiče pro budoucí použití.

Tato příručka je původně vypracována v angličtině. V případě veškerých dalších jazyků

se jedná o překlad.

Obecné symboly

Symbol Popis

Ve Francii platí:

Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat a jednotlivé díly musí být

likvidovány odděleně. Dodržujte místní předpisy.

V Itálii platí:

Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat a jednotlivé díly musí být

likvidovány odděleně. Dodržujte místní předpisy.

Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnýmievropskými

předpisy nebo směrnicemi.

Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona jemezinárodně

uznávaný symbol používaný k označenírecyklovatelných materiálů.

Symbol recyklace je veřejně dostupný anení ochrannou známkou.

Dvojitě izolované spotřebiče jsou namísto zemnicím vodičem vybaveny

dvěma izolačními systémy. U dvojitě izolovaných spotřebičů není

uzemnění, ani se k nim žádné nepřipojuje. Servis dvojitě izolovaných

spotřebičů vyžaduje mimořádnou péči a znalost systému a měl by

jej provádět pouze kvalikovaný servisní personál. Náhradní díly pro

dvojitě izolované spotřebiče musí být totožné jako díly, které nahrazují.

Dvojitě izolované spotřebiče nesou označení „CLASS II“ nebo

„DOUBLE INSULATED“. Mohou být označeny také symbolem dvojité

izolace.

Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der GrünePunkt –

Duales System Deutschland GmbH a je celosvětověchráněna jako

ochranná známka. Logo mohou používat pouzezákazníci společnosti

DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu opoužívání ochranné známky,

nebo společnosti zabývající senakládáním s odpady na území

Spolkové republiky Německo. Platí toi pro reprodukci loga třetími

stranami ve slovnících, encyklopediíchnebo elektronických databázích

obsahujících referenční příručku.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Dra ur sladden ur enheten före rengöring.

• Om det finns för många insekter på metallgallret, borsta metallgallret rent med en

liten torr borste, använd inte vatten eller några rengöringsmedel.

• Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller andra vätskor och får ej diskas i diskmaskin.

• Du bör tömma tråget regelbundet, dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget innan

du tömmer tråget.

KASSERING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat

fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och

elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten, bruksanvisningen

och förpackningen gör dig uppmärksam på detta. Materialen som används

i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör

du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna

var det nns insamlingsställen.

Kundtjänst

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

n

Instrukcja obsługi

Zabójca owadów

Główne części (patrz rysunek A)

1

Lampa

2

Przycisk wł./wył.

3

Siatka ochronna

4

Tacka do zbierania owadów

BEZPIECZEŃSTWO

• Niezastosowanie się do instrukcji dotyczących

bezpieczeństwa nie pozwala producentowi

ponosić odpowiedzialności za uszkodzenia.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi

być wymieniony przez producenta, jego agenta

serwisowego lub równie wykwalifikowane osoby,

aby uniknąć zagrożeń.

• Nigdy nie przemieszczaj urządzenia, ciągnąc za

kabel, i upewnij się, że kabel nie zaplątuje się.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Urządzenie musi być umieszczone na stabilnej,

płaskiej powierzchni.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Z urządzenia mogą korzystać

dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o

ograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych i psychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy i

doświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące

bezpiecznego używania urządzenia, a także

rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom

nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie

oraz dołączony do niego kabel należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie

ukończyły 8 lat. Czyszczenia i konserwacji nie

powinny wykonywać dzieci chyba, że ukończyły

8 lat i znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.

6

NIEBEZPIECZEŃSTWO: WYSOKIE

NAPIĘCIE

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• OSTRZEŻENIE: W przypadku skierowania wody

z węża ogrodowego na urządzenie owadobójcze

może dojść do porażenia prądem elektrycznym.

Podczas korzystania z przedłużaczy należy

chronić gniazdo przed wilgocią i unikać

uszkodzenia przewodu.

• Urządzenie nie może być używane w miejscach,

w których mogą występować łatwopalne opary

lub wybuchowy pył.

PRZEDMOWA

Informacje o niniejszym dokumencie

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje niezbędne do prawidłowego,

bezpiecznego i efektywnego użytkowania urządzenia.

Przed użyciem urządzenia upewnij się, że w pełni przeczytałeś(-aś) i zrozumiałeś(-aś)

instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku użytkownika.

Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w bezpiecznym miejscu w

pobliżu urządzenia, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Niniejsza instrukcja została zredagowana w języku angielskim. Wszystkie inne języki

są dokumentami przetłumaczonymi.

Symbole ogólne

Symbol Opis

Dotyczy Francji:

Produkt lub jego opakowanie nadają się do recyklingu, a komponenty

należy zutylizować oddzielnie. Należy postępować zgodnie z lokalnie

obowiązującymi przepisami.

Dotyczy Włoch:

Produkt lub jego opakowanie nadają się do recyklingu, a komponenty

należy zutylizować oddzielnie. Należy postępować zgodnie z lokalnie

obowiązującymi przepisami.

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi

europejskimi przepisami lub dyrektywami.

Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na całym

świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających się

do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i

nie jest znakiem towarowym.

W urządzeniach z podwójną izolacją zamiast przewodu uziemiającego

stosuje się dwa systemy izolacji. W urządzeniach z podwójną izolacją

nie ma uziemienia, nie należy też dodawać uziemienia do urządzenia.

Serwisowanie urządzenia z podwójną izolacją wymaga szczególnej

ostrożności oraz znajomości systemu i powinno być wykonywane

wyłącznie przez wykwalikowany personel serwisowy. Części

zamienne do urządzeń z podwójną izolacją muszą być identyczne

z częściami, które zastępują. Urządzenie z podwójną izolacją jest

oznaczone słowami „KLASA II” lub „PODWÓJNA IZOLACJA”. Można

je również rozpoznać po symbolu podwójnej izolacji.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmyDer Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jestchroniony jako znak

towarowy na całym świecie. Logo może byćużywane wyłącznie przez

klientów DSD GmbH posiadających ważnąumowę o korzystaniu

ze znaku towarowego lub przez zaangażowanermy zajmujące

się gospodarką odpadami na terenie RepublikiFederalnej Niemiec.

Dotyczy to również reprodukcji logo przez osobytrzecie w słowniku,

encyklopedii lub elektronicznej bazie danychzawierającej podręcznik.

OPIS URZĄDZENIA

Przeznaczenie

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich

jak:

- pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy;

- gospodarstwa rolne;

- przez klientów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych;

- pensjonaty Bed and Breakfast

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby te otrzymały nadzór lub

instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo.

Każde użycie urządzenia inne niż opisane w niniejszym podręczniku użytkownika jest

traktowane jako niewłaściwe i może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie

urządzenia oraz unieważnienie gwarancji.

Specykacja techniczna

Nazwa urządzenia Zabójca owadów

Numer artykułu IV-3721

Zasilanie 220-240V~ 50Hz

Typ lampy uorescencyjnej 2x tuba LED T8 6W

Moc 12W

SMALTIMENTO

Questo apparecchio non deve essere posto tra i riuti domestici alla ne

del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per

dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo sull'apparecchio,

il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante

questione. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati.

Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione

dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti

di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.tristar.eu!

e

Bruksanvisning

Insektsbekämpare

Huvuddelar (se bild A)

1

Lampa

2

Strömbrytare

3

Skyddsgaller

4

Insektsuppsamlingsbricka

SÄKERHET

• Genom att ignorera säkerhetsanvisningarna kan

tillverkaren inte hållas ansvarig för skador.

• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess serviceagent eller likvärdigt

kvalificerad personal för att undvika fara

• Flytta aldrig apparaten genom att dra i sladden

och se till att sladden inte blir trasslad.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Apparaten måste placeras på en stabil, plan yta.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten ska

användas på ett säkert sätt och förstår de risker

som kan uppkomma. Barn får inte leka med

apparaten. Håll apparaten och nätkabeln utom

räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

6

FARA: HÖG SPÄNNING

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• VARNING: Risk för elektriska stötar kan uppstå

om vatten från en trädgårdsslang riktas mot

insektsdödaren. När du använder

förlängningssladdar ska du hålla uttaget borta

från fukt och undvika att sladden skadas.

• Apparaten får inte användas på platser där det

finns risk för att det bildas brandfarliga ångor

eller explosivt damm.

FÖRORD

Om detta dokument

Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv

användning av apparaten.

Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan

du använder apparaten.

Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtida

referens.

Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på engelska. Alla andra språk är översatta

dokument.

Allmänna symboler

Symbol Beskrivning

Tillämpligt i Frankrike:

Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna

måste kasseras separat. Följ de lokala föreskrifterna.

Tillämpligt i Italien:

Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna

måste kasseras separat. Följ de lokala föreskrifterna.

Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i tillämpliga

europeiska förordningar eller direktiv.

Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är

en internationellt erkänd symbol som används för att beteckna

återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används o󰀨entligt och

är inte ett varumärke.

I en dubbelisolerad apparat nns det två isoleringssystem istället för en

jordad ledning. Inga ledningar är jordade på en dubbelisolerad apparat

och det är förbjudet att installera en jordad ledning på apparaten.

Service av en dubbelisolerad apparat kräver extrem försiktighet

och kunskap om systemet, och får endast utföras av behörig

servicepersonal. Reservdelar till en dubbelisolerad apparat måste vara

identiska med de delar de ersätter. en dubbelisolerad apparat är märkt

med orden 'CLASS II' eller 'DOUBLE INSULATED". Den kan också

identieras med den dubbla isoleringssymbolen.

Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör

Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är

skyddat som varumärke över hela världen. Logotypen får endast

användas av kunder hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om

användning av varumärket eller av anlitade avfallshanteringsföretag i

Förbundsrepubliken Tyskland. Detta gäller även om tredje part återger

logotypen i en ordbok, en uppslagsbok eller en elektronisk databas

som innehåller en referensmanual.

BESKRIVNING AV APPARATEN

Avsedd användning

Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.

Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk och icke-kommersiellt bruk.

Den här produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar, t.ex:

- personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;

- bondgårdar;

- av gäster på hotell, motell och andra boendemiljöer;

- miljöer av typ bed and breakfast.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de

inte har övervakning eller har fått instruktioner angående användning av apparaten av

en person som är ansvarig för deras säkerhet.

All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning

betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten

och ogiltigförklarar garantin.

Tekniska specikationer

Apparatens namn Insektsbekämpare

Artikelnummer IV-3721

Strömkälla 220-240V~ 50Hz

Typ av uorescerande lampa 2x T8 6W LED-lysrör

Ström 12W

INNAN ENHETEN TAS I BRUK FÖRSTA GÅNGEN

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan. Ta bort klistermärken, skyddsfolie eller

plast från apparaten.

• Innan du använder apparaten för första gången, torka av alla löstagbara delar med

en fuktig trasa. Använd aldrig slipande produkter.

ANVÄNDNING

• Denna enhet används för att locka flygande insekter med LED-ljus.

• Om du ansluter nätsladden till vägguttaget och trycker på på/av-knappen tänds

lampan direkt.

• Du bör tömma brickan regelbundet, dra alltid ut kontakten ur vägguttaget innan du

tömmer brickan.

• Denna enhet verkar under hög spänning, rör aldrig insidan när enheten är ansluten

till vägguttaget.

TIPS

Byt ut lampan

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du byter lampa.

• Vänd ut insektsuppsamlingsbrickan.

• Skruva loss de två skruvarna som håller fast skyddsgallret, skyddsgallret lutar nu

framåt.

• Vrid nu på lampan så att du kan ta ut och byta ut den.

• Montera apparaten genom att utföra de föregående stegen i omvänd ordning.

Simboli generali

Simbolo Descrizione

Applicabile in Francia:

Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti

devono essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.

Applicabile in Italia:

Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti

devono essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili contenute nelle

normative o direttive europee.

Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema

riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali

riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un

marchio.

In un apparecchio con doppio isolamento, al posto del cavo di terra

sono previsti due sistemi di isolamento Gli apparecchi con doppio

isolamento non possiedono collegamento a terra e non devono

esservi collegati nemmeno successivamente. La manutenzione di

un apparecchio con doppio isolamento richiede estrema attenzione

e conoscenza del sistema e deve essere e󰀨ettuata unicamente da

personale qualicato. Le parti di ricambio di un apparecchio con doppio

isolamento devono essere identiche a quelle che sostituiscono. Un

apparecchio con doppio isolamento riporta la dicitura "CLASSE II" o

"DOPPIO ISOLAMENTO". Può inoltre essere identicato con il simbolo

del doppio isolamento.

The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt – Duales

System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il

mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD

GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società

di gestione dei riuti impegnate all'interno della Repubblica Federale

di Germania. Quanto sopra si applica anche allariproduzione del logo

da parte di terzi in un dizionario,un'enciclopedia o una banca dati

elettronica contenente un manualedi riferimento.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

Uso previsto

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non

commerciale.

Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:

- cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

- case coloniche;

- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

- ambienti tipo bed and breakfast.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini)

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza,

a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una

persona responsabile della loro sicurezza.

Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale

dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni

all'apparecchio e invalidare la garanzia.

Speciche tecniche

Nome dell'apparecchio Insetticida elettrico

Numero dell'articolo IV-3721

Alimentazione 220-240V~ 50Hz

Tipo di lampada uorescente 2x Tubo LED T8 6W

Potenza 12W

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estraete l'apparecchio e gli accessori dalla scatola. Rimuovete gli adesivi, la

pellicola protettiva o la plastica dall'apparecchio.

• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti rimovibili con

un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

UTILIZZO

• Questo dispositivo viene utilizzato per attirare gli insetti volanti grazie alla luce LED.

• Se si collega il cavo di alimentazione alla presa di corrente, si preme il pulsante di

accensione/spegnimento e la lampada si accende direttamente.

• È necessario svuotare regolarmente la vaschetta, togliendo sempre prima la spina

dalla presa di corrente.

• Questo dispositivo funziona ad alta tensione: non toccare mai l'interno quando il

dispositivo è collegato alla presa di corrente.

SUGGERIMENTI

Sostituzione della lampada

• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di sostituire la lampada.

• Girare la vaschetta per la raccolta degli insetti.

• Svitare le due viti che tengono la griglia di protezione, che ora si inclina in avanti.

• A questo punto, ruotando la lampada, sarà possibile estrarla e sostituirla.

• Rimontare l'apparecchio eseguendo i passaggi precedenti in ordine inverso.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.

• Se ci sono troppi insetti sulla griglia metallica, pulirla con una spazzola piccola e

asciutta, senza usare acqua o prodotti detergenti.

• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo in

lavastoviglie.

• È necessario svuotare regolarmente la vaschetta, togliendo sempre la spina dalla

presa di corrente prima di svuotarla.

Insect Killer

IV-3721

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

a

User manual

d

Gebruikshandleiding

b

Mode d'emploi

c

Benutzerhandbuch

h

Manual del usuario

i

Manual do utilizador

j

Manuale d'uso

e

Bruksanvisning

n

Instrukcja obsługi

l

Uživatelská příručka

1

Používateľská príručka

s

Navodila za uporabo

k

Használati utasítás

1

2

3

4

IV-3721_IM.indd 9-12IV-3721_IM.indd 9-12 18-9-2025 11:42:0218-9-2025 11:42:02

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Tristar IV-3721 Odpuzovač hmyzu papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Tristar. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Tristar IV-3721 Odpuzovač hmyzu v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Tristar Odpuzovače hmyzu
Další manuály Odpuzovače hmyzu

Související produkty

Manuál

Tristar IV-2620 Odpuzovač hmyzu

Manuál

Tristar IV-3720 Odpuzovač hmyzu

Manuál

Tristar IV-3701 Odpuzovač hmyzu

Manuál

Tristar IV-3704 Odpuzovač hmyzu

Manuál

Eurom Fly Away Metal 30-2 Odpuzovač hmyzu

Manuál

Ardes AR6S03 Odpuzovač hmyzu

Manuál

Camry CR 7936 Odpuzovač hmyzu

Manuál

Nedis INKI110CBK6 Odpuzovač hmyzu

Související kategorie