Manuál Timex TW2R71900VQ Waterbury Hodinky

Manuál

РЕГУЛИРОВАНИЕ БРАСЛЕТА

УДАЛЕНИЕ ЛИШНИХ ЗВЕНЬЕВ БРАСЛЕТА

Удаление звеньев: поставьте браслет торцом и

вставьте инструмент с острым концом в открытое

отверстие звена. Сильно нажмите на штифт в

направлении стрелки, чтобы отсоединить звено

(конструкция предусматривает необходимость

применения усилия для отделения штифтов). Повторяйте процедуру до тех

пор, пока не будет отсоединено нужное количество звеньев.

Сборка: соедините части браслета. Вставьте штифт обратно в звено в

направлении, противоположном направлению стрелки. Нажимайте на

штифт до тех пор, пока он не будет надежно закреплён вровень с кромкой.

БРАСЛЕТ С ЛИТЫМИ ЗВЕНЬЯМИ

Удаление звеньев: с помощью мелкой отвёртки, открутите винты,

поворачивая их против часовой стрелки.

Повторяйте процедуру до тех пор, пока не будет

отсоединено нужное количество звеньев. Не

удаляйте звенья, непосредственно прилегающие

к застёжке.

Сборка: соедините элементы браслета. Вставьте

винт обратно в звено, откуда он был вынут.

Поворачивайте отвёртку по часовой стрелке до

тех пор, пока винт не будет плотно заглублён вровень с кромкой.

БАТАРЕЙКА

Фирма Timex настоятельно рекомендует обращаться в магазин

или к ювелиру для замены батарейки. Тип батарейки указан на

задней стороне часов. После замены батарейки нажмите переключатель

внутреннего сброса, если таковой имеется. Срок службы батарейки

оценивается на основании некоторых допущений в отношении условий

эксплуатации. Срок службы батарейки может варьироваться в зависимости

от конкретных условий эксплуатации.

НЕ БРОСАЙТЕ БАТАРЕЙКУ В ОГОНЬ. НЕ ПЕРЕЗАРЯЖАЙТЕ БАТАРЕЙКУ.

ХРАНИТЕ НЕЗАПАКОВАННЫЕ БАТАРЕЙКИ В НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ

ДЕТЕЙ МЕСТАХ.

ブ レ スレット の 調 整

ブ レ スレット のリン ク の 取 りは ず し

リンクの 取り外し： 先の尖った道具を使ってスプリン

グ棒を押し込みブレスレットをそっとねじって外しま

す 。 力 を 入 れ て ピ ン を 矢 印 の 方 向 に 、 リ ン ク が 外 れ

るまで押します （ピンは外れにくいように設計されて

います）。 必 要 な 数 のリンクを取り外すまで 繰り返し

ます。

組み立て: ブレスレットの部分を元通りに接続します。 ピンを矢印と反対の方

向 に 押 し て リ ン ク を 戻 し ま す 。 ブ レ ス レ ッ ト と 平 ら に な る ま で 、 ピ ン を し っ か り と

押し込 みます。

ソリッドリン ク 式 ブ レ ス レ ット

リンクの 取り外し： 必 要 な 数 のリン ク を 外 す ま で 繰

り 返 し ま す 。 留 め 金 に つ な が っ て い る リ ン ク は 外 さ

ないでください 。 必 要 な 数 のリンクを取り外すまで

繰 り 返 し ま す 。 留 め 金 に つ な が っ て い る リ ン ク は 外

さな い でください 。

耐水性と耐衝撃性再接続： ブレスレットの部分を元通りに接続し、 取り外した

端からネジを差し込みます。 ブレスレットと平らになるまで、 ネジを時 計回りに

回し てしっかりと 締 め ま す 。

電池

Timex では、 電池の交換は販売店または時計専門店に依頼されますよう強く

お 勧めしています。 リセットボタンがある場合は電池交換時に押してください。

電池の種類はケース裏に記されています。 電池の寿命は一定の使用条件を仮

定して概算したものです。 電池の寿命は実際の使用方法によって異なります。

電池を焼却しないでください。 再充電しないでください。 外した電池はお子様

の手の届かないところに保管してください。

計算尺ベゼル機能

トップリングの計算尺機能は、 外側のリングを回して操作します。 内側のリン

グは動きません。 外側のリングは常に「距離」や「速度」、 あるいは時間とともに

変化するあらゆるデータに関係します。 内側のリングには時間の単位だけが記

されています。

外 側 のリン グ

「10」 は 、 0.1、 1.0、 10、 100 な ど 、 10 の約数や倍数を表しています。

内 側 のリン グ

「MPH」 ( マ イ ル /時) は 「速度指数」 を指します。 この指標は、 毎時のデータ

が関与する速度を計算するのに使用されます。 内側のリングの 「STAT」

(法定マイルと 「NAUT」 (海里) は、 距離単位の換算に使用します。

以下の例は、 計算尺の使用ガイドとしてお使いください。

速度計算:

15 分間に 10 海里移動するにはどのぐらいの速度が必要でしょうか?

既知の要素: 距離: 10 海里 時間: 15分

• 外 側 の リ ン グ の 「 10」 の矢印を内側のリングの 「15」 に 合 わ せ ま す 。

• 内 側 の リ ン グ の 「 MPH」 のマークのすぐ上に表示されている数字が必要な

速度です。

答え: 時速 40 海里

時間計算:

時速 40 マイルで 10 海里移動するにはどのぐらいの時間が必要でしょうか?

既知の要素: 速度:時速 40 マイル 距離: 10 海里

• 外 側 の リ ン グ の 「 40」 を 内 側 の リ ン グ の 「 MPH」 の マ ー ク に 合 わ せ ま す 。

• 外 側 の リ ン グ の 「 10」 のすぐ下に表示されている内側のリングの 「15」 が 必

要な時間です。

答え: 15 分

距離計算:

時速 40 マイルで 15 分間に移動できる距離はどのぐらいでしょうか?

既知の要素: 速度:時速 40 海里　時間: 15 分

• 外 側 の リ ン グ の 「 40」 を 内 側 の リ ン グ の 「 MPH」 のマークのすぐ上に合わせ

ます。

• 内 側 の リ ン グ の 「 15」 の上に表示されている数字が移動できる距離です。

外側のリングに示されている数字は 「10」 で す 。

移動できる距離は 10 海 里です。

単位換算:

距離を海里から法定マイルとキロメートルに換算します。

既知の要素: 換算する距離は 10 海里です。

• 外 側 の リ ン グ の 「 10」 の矢印を内側のリングの 「NAUT」 に合わせます。 内

側 の リ ン グ の 「 STAT」 のマークの上に示されているのが法定マイルで、 内

側 の リ ン グ の 」 「 MPH」 のマークの上に表示されているのがキロメートル

(18.5) です。

调节表链

拆卸表链环扣

拆卸环扣：垂立放置表链，并用尖锐工具插入环扣

上的针口。沿箭头方向用力推挤插针，使环扣脱节

（插针经专门设计，难以拆卸）。重复上述步骤，

直到拆掉所有不需要的环扣。

重装：将表链各配件重新接好。按箭头反方向把插

针推入环扣。用力将插针按入表链，直到针尾与孔口保持齐平。

固定环扣表链

拆卸环扣：使用一把非常小的螺丝刀，沿逆时针

方向拧下所有螺丝。重复上述步骤，直到拆掉所

有不需要的环扣。请勿拆掉搭扣附近的环扣。

重装：将表链各配件重新接好，然后将螺丝装回

原位（针口末端）。沿顺时针方向拧紧螺丝，使

之与表链齐平。

电池

Timex 强烈建议由零售商店或钟表店来更换电池。在适用情况下，更换电

池时应按下重置 (RESET) 键。电池类型注明在表壳后。电池寿命是根据对

使用方式的某些假设而估计确定的；电池寿命长短取决于实际使用方式。

切勿将电池扔到火中。请勿为电池充电。请将拆下的电池放在儿童接触不

到的地方。

飞行滑尺表圈功能

上圈的飞行滑尺功能可通过旋转外圈来操作。内圈不能转动。外圈与“距

离”或“速度”或者随时间变化的任何数据相关。内圈仅标示时间单位。

外圈

在外圈上，数字“10”表示系数或 10 的倍数，例如 0.1、1.0、

10 或100。

内圈

在内圈上，“MPH”（每小时英里数）是指“速度指数”。 该指数

用于计算与任何数据相关的时速。在内圈上，“STAT”（法定英里）

和“NAUT”（海里）用于换算距离单位。

以下示例为如何使用飞行滑尺的指南。

速度计算：

在15 分钟要行驶10 海里需要什么样的速度？

已知因素：距离：10 海里；时间：15 分钟

• 将外圈箭头“10”与内圈上的“15”对准。

• 在内圈“MPH”标记上方可以直接找到所需速度。

答案：每小时40 海里

时间计算：以每小时40 海里的速度行驶10 海里需要多长时间？

已知因素：速度：每小时 40 海里； 距离：10 海里

• 将外圈上的“40”与内圈“MPH”标记对准。

• 在外圈箭头“10”下方可以直接找到所需时间，即内圈上的“15”。

答案：15 分钟

距离计算：

如果以每小时40 海里的速度行驶15 分钟，可行驶多远的距离？

已知因素：速度：每小时 40 海里；时间：15 分钟

• 直接将外圈上的“40”与内圈“MPH”标记对准。

• 可在内圈标记“15”的上方获得行驶距离。外圈上指示的数字为“10”。

答案：行驶距离为10 海里。

单位换算：

要将距离从海里换算到法定英里和千米

已知因素：要换算的距离为 10 海里。

• 将外圈箭头“10”与内圈上的“NAUT”对准。在内圈“STAT”标记上

方可以找到法定英里换算值 (11.5)，在内圈“MPH”标记上方可以找到

千米换算值 (18.5)。

TIMEX 国际保修规定

自原购买日起一年内，

Timex Group USA Inc. 保证您的 TIMEX

®

手表不会出现制造缺

陷。

Timex 及其遍布全球的加盟机构都会承诺这项国际保修义务。

请注意，

Timex 在为您修理手表时，可酌情安装新配件或经过全面修复和检验的配

件，也可用相同或类似的型号加以更换。

重要说明—请注意，本保修服务不包括在以

下情况中出现的手表故障或损坏：

1) 保修期已过；

2) 如果手表是从未经授权的Timex零售店购买；

3) 手表由Timex 之外的机构进行维修；

4) 意外事故、自行拨弄或使用不当；以及

5) 镜面或水晶镜面、表带或表链、表壳、附件或电池受损。Timex 会为更换这些配件

向您收取一定费用。

本保修规定及其所含补偿条款具有专有性质，并取代所有其他明示或暗示的保修承

诺，包括任何对适销性和针对任何特定目的的适用性的暗示保证。

对任何特别、附

带性或后果性的损害赔偿概不负责。部分国家和州不允许限制暗示性保证，也不允

许排除或限制有关损失，因此上述限制可能对您无效。本保修规定赋予您具体的合

法权利，同时因所在国或所在州而异，您可能还享有其他权利。

如需保修服务，请将您的手表退还给

Timex、其加盟机构或购买该表的 Timex 零

售店，同时附上填好的

Watch Repair Coupon（手表维修单）原件。如果您在美国

或加拿大，则可附上填好的

Watch Repair Coupon（手表维修单）原件或一份书面

声明，其中注明您的姓名、住址、电话号码以及购买日期和地点。请随表按以下

费率寄交邮费和手续费(不属于修理费)：美国用户请寄一张

8.00 美元的支票或汇

票；加拿大用户请寄一张

7.00 加元的支票或汇票；英国用户则请寄一张 2.50 英镑

的支票或汇票。其他国家和地区的用户，

Timex 会相应收取邮费和手续费。切勿在

寄送的包裹内夹带特殊款式的表带或其他个人贵重物品。

有关保修的其他信息，在美国请致电

1-800-448-4639。加拿大请致电 1-800-263-

0981。巴西请致电 +55 (11) 5572 9733。墨西哥请致电 01-800-01-060-00。中美洲、

加勒比海、百慕达及巴哈马地区请致电

(501) 370-5775（美国）。亚洲请致电 852-

2815-0091。英国请致电 44 020 8687 9620。葡萄牙请致电 351 212 946 017。法国

请致电

33 3 81 63 42 00。德国/奥地利请致电 +43 662 88921 30。中东和非洲请致电

971-4-310850。其他地区请与当地 Timex 零售商或 Timex 经销商联系以了解保修信

息。在加拿大、美国和部分其他地区，参与有关计划的

Timex 零售商可为您提供一

个邮资已付并印好收件地址的“手表修理信封”，以便您获得厂家服务。

©2012 Timex Group USA, Inc. TIMEX、INDIGLO 和NIGHT-MODE 是Timex Group B.V

及其子公司的商标。

TIMEX 国際保証書

お買い上げの TIMEX

®

腕時計は、お買い上げの日から 1 年間、Timex Group USA, Inc.

の製造上の欠陥に対して保証されています。Timex および世界各地の関連会社がこの国

際保証を履行します。

Timex は当社の判断に基づいて、お客様の腕時計を新品または再調整して検査済みの部

品を使って修理するか、あるいは同等または類似のモデルと交換する場合もありますの

でご了承ください。重要 — この保証は下記の場合に起きた腕時計の欠陥、または損傷

に対しては適用されません：

1) 保証期間後

2) 腕時計が正規の Timex 販売店以外から購入された場合

3) Timex 以外によって修理が行われた場合

4) 事故、改造、乱用によって生じた場合

5) レンズまたはクリスタル、ストラップまたはバンド、腕時計ケース、付属品または電

池。Timex ではこれらの交換は有料とさせていただくことがあります。

この保証およびここに含まれる救済は排他的なものであり、商品性または特定目的への

適合性に関する黙示保証を含め、明示的にも黙示的にも他のすべての保証に代わるもの

です。TIMEX はいかなる特別損害、付随損害、間接損害に対しても責任は負いかねます

のでご注意ください。国や州によっては黙示保証に対する制限や損害に対する除外もし

くは制限を認めないこともありますので、これらの制限が適用されないこともありま

す。この保証はお客様に特定の法的権利を与えるもので、国や州によって異なる他の

権利を有する場合もあります。

保証によるサービスを受けるには、お客様の腕時計を TIMEX か Timex の関連会社、

または腕時計をお買い上げになった正規の TIMEX 販売店にご返送ください。腕時計

と一緒に、腕時計修理クーポンのオリジナルに記入してください。また米国とカナダ

のみにおいては、腕時計修理クーポンのオリジナルに記入するか、またはお客様のお

名前、ご住所、電話番号、購入日、購入場所を明記した報告書を同封してください。

腕時計と一緒に、郵送料と手数料（修理代ではありません）として、米国では 8 ド

ルのチェックかマネーオーダー、カナダでは 7 カナダドルのチェックかマネーオー

ダー、英国では 2.5 ポンドのチェックかマネーオーダーを同封してください。その他

の国でも、TIMEX が郵送料と手数料を請求させていただきますのでご了承ください。

腕時計と一緒に特製のバンドまたは個人的な飾りなどを送ることは絶対におやめくだ

さい。

保証についての詳細は下記の電話番号にお問い合わせください。米国：1-800-448-

4639。カナダ：1-800-263-0981。ブラジル：+55 (11) 5572 9733。メキシコ：01-800-

01-060-00。中米、カリブ海諸国、バーミューダ、バハマ：(501) 370-5775 (U.S.)。ア

ジア：852-2815-0091。英国：44 020 8687 9620。ポルトガル：351 212 946 017。フ

ランス：33 3 81 63 42 00。ドイツ/オーストリア：+43 662 88921 30。中東、アフリ

カ：971-4-310850。その他の地域については、最寄りの Timex 販売店、または Timex

販売代理店にお問い合わせください。カナダ、米国、その他の特定地域によっては、

お客様が工場でのサービスを受けやすいように、Timex 販売店に、郵送料支払い済み

で、宛名を記載した Watch Repair Mailer をご用意しておりますのでご利用ください。

©2012 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO および NIGHT-MODE は、Timex Group

B.V. とその系列会社の商標です。

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ НА ЧАСЫ TIMEX

Фирма Timex Group USA, Inc. гарантирует отсутствие в ваших часах TIMEX

®

каких-либо

производственных дефектов на период до ОДНОГО ГОДА со дня первоначальной покупки. Фирма

Timex и ее международные филиалы признают настоящую международную гарантию.

Пожалуйста, учтите, что фирма Timex может, на свое усмотрение, отремонтировать ваши часы с

использованием новых или полностью отремонтированных и прошедших инспекцию компонентов

или заменить изделием той же или аналогичной модели. ВНИМАНИЕ: ПОЖАЛУЙСТА, ИМЕЙТЕ В

ВИДУ, ЧТО НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ДЕФЕКТЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ

ВАШИХ ЧАСОВ ПРИ СЛЕДУЮЩИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ:

1) по истечении срока гарантии;

2) если часы не были куплены первоначально у официального распространителя

продукции фирмы Timex;

3) если повреждения явились результатом ремонта или обслуживания, не

произведенного фирмой Timex;

4) если повреждения явились результатом аварии, вскрытия часов или других

недозволенных действий; кроме того,

5) гарантия не распространяется на стекло, ремешок или браслет, футляр от

часов, прочие принадлежности и батарейку. Замена этих частей может быть

произведена фирмой Timex за дополнительную плату.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ И ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЕЮ МЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И

ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОГО-

ЛИБО КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. КОМПАНИЯ TIMEX НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

КАКИЕ-ЛИБО ОСОБЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ ВТОРИЧНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ. Некоторые страны и штаты

не допускают ограничений в отношении подразумеваемых гарантий и не допускают исключений

или ограничений в отношении повреждений. В таком случае на Вас не будут распространяться эти

ограничения. Настоящая гарантия предоставляет Вам конкретные юридические права, но Вы можете

иметь также и другие права, варьируемые в зависимости от конкретной страны или штата.

Для получения гарантийного обслуживания, пожалуйста, верните Ваши часы в фирму Timex, в одно

из ее отделений или официальному распространителю ее продукции, у которого часы были куплены.

Пожалуйста, приложите заполненный оригинал гарантийного талона на ремонт часов, а в США и

Канаде - заполненный оригинал гарантийного талона на ремонт часов или сопроводительное письмо

с указанием Вашего имени, адреса, номера телефона, а также даты и места покупки часов.

Пожалуйста, включите оплату почтовых расходов и затрат на упаковку (не включённых в стоимость

ремонта) в виде: чека или платёжного поручения на сумму 8.00 долларов США на территории США;

чека или платёжного поручения на сумму 7.00 канадских долларов на территории Канады; чека или

платёжного поручения на сумму 2.50 английских фунтов стерлингов на территории Великобритании.

В других странах фирма Timex представит Вам счёт за почтовые расходы и затраты на упаковку.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИЛАГАЙТЕ К ВАШЕЙ ПОСЫЛКЕ БРАСЛЕТ ОТ ЧАСОВ ИЛИ

КАКИЕ-ЛИБО ПРЕДМЕТЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ДЛЯ ВАС ЛИЧНУЮ ЦЕННОСТЬ.

Для получения дополнительной информации о гарантии, пожалуйста, звоните по телефону 1-800-

448-4639 на территории США. Телефон для Канады: 1-800-263-0981. В Бразилии звоните по

телефону: +55 (11) 5572 9733. В Мексике звоните по телефону: 01-800-01-060-00. В Центральной

Америке, Карибских странах, на Бермуде и Багамах звоните по телефону: (501) 370-5775 (США). В

Азии звоните по телефону: 852-2815-0091. В Великобритании звоните по телефону: 44 020 8687

9620. В Португалии звоните по телефону: 351 212 946 017. Во Франции звоните по телефону:

33 3 81 63 42 00. В Германии/Австрии звоните по телефону: +43 662 889 2130. На Ближнем Востоке

и в Африке звоните по телефону: 971-4-310850. Для получения дополнительной информации о

гарантии в других регионах, пожалуйста, свяжитесь с местным представителем или дистрибьютором

фирмы Timex. В Канаде, США и в некоторых других регионах некоторые дистрибьюторы фирмы

Timex могут предоставить Вам предоплаченные специальные почтовые упаковки для отправки

часов в ремонт с уже напечатанным адресом получателя. Это облегчит для Вас процесс получения

фабричного обслуживания.

©2012 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO и NIGHT-MODE являются зарегистрированными

торговыми марками компании Timex Group B.V. и ее филиалов.

BRACELET ADJUSTMENT

BRACELET LINK REMOVAL

Removing Links: Place bracelet upright and

insert pointed tool in opening of link. Push

pin forcefully in direction of arrow until link is

detached (pins are designed to be difcult to

remove). Repeat until desired number of links

are removed.

Reassembly: Rejoin bracelet parts. Push pin back into link in opposite

direction of arrow. Press pin down securely into bracelet until it is

ush.

SOLID LINK BRACELET

Removing Links: Using a very small screw-

driver, remove screws by turning counter-

clockwise. Repeat until desired number of

links are removed. Do not remove links adja-

cent to clasp.

Reassembly: Rejoin bracelet parts and

insert screw in end of opening where it was

removed. Turn screw clockwise until tight and ush with bracelet.

BATTERY

Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace bat-

tery. If applicable,

push reset button when replacing battery. Battery type is indicated

on caseback. Battery life estimates are based on certain assumptions

regarding usage; battery life may vary depending on actual usage.

DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT RECHARGE. KEEP

LOOSE BATTERIES AWAY FROM CHILDREN.

SLIDE-RULE BEZEL FUNCTION

The slide rule function of the top ring operates by rotating the outer

ring. The inner ring does not move. The outer ring is always related to

“distance” or “speed”, or any data that varies with time. The inner ring

only notes units of time.

Outer Ring

On the outer ring, the gure “10” represents factors or multiples of 10,

such as 0.1, 1.0, 10, or 100

Inner Ring

On the inner ring, “MPH” (mile per hour) refers to “speed index”. This

index is used to calculate the speed involving any data per hour. On the

inner ring, “STAT” (statute miles) and “NAUT” (nautical miles) are for

conversion of distance units.

The following examples serve as a guide of how to use the slide rule.

SPEED CALCULATION:

What speed is required to go 10 nautical miles in 15 minutes?

Known Factors: Distance: 10 nautical miles Time: 15 minutes

• Align “10” arrow on the outer ring with “15” on the inner ring.

• The speed required can be found directly above the “MPH” marking

on the inner ring

The answer: 40 nautical miles per hour

TIME CALCULATION:

How long will it take to go 10 nautical miles at a speed of 40

miles per hour?

Known Factors: Speed: 40 miles per hour Distance: 10 nautical miles

• Align “40” on the outer ring with the mark “MPH” marking on the

inner ring.

• The time required can be found directly below the “10” arrow on the

outer ring, which is “15” on the inner ring.

The answer: 15 minutes

DISTANCE CALCULATION:

How far can you travel at 40 miles per hour for 15 minutes?

Known Factors: Speed: 40 nautical miles per hour Time: 15 minutes

• Align “40” on the outer ring directly above the mark “MPH” on the

inner ring.

• The distance travelled can be obtained above the “15” marker on the

inner ring. The number indicated on the outer ring is “10”.

The answer: the distance travelled is 10 nautical miles.

UNIT CONVERSION:

To convert distance from nautical miles to statute miles and kilometers

Known Factor: Distance to convert is 10 nautical miles

• Align the “10” arrow on the outer ring above the “NAUT” on the inner

ring. The conversion in statute miles (11.5) is found above the inner

ring “STAT” marking, and the conversion to kilometers (18.5) is found

above the inner ring “MPH” marking.

TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY

Your TIMEX

®

watch is warranted against manufacturing defects by Timex Group USA,

Inc. for a period of ONE YEAR from the original purchase date. Timex and its worldwide

affiliates will honor this International Warranty.

Please note that Timex may, at its option, repair your watch by installing new or

thoroughly reconditioned and inspected components or replace it with an identical

or similar model. IMPORTANT — PLEASE NOTE THAT THIS WARRANTY DOES NOT

COVER DEFECTS OR DAMAGES TO YOUR WATCH:

1) after the warranty period expires;

2) if the watch was not originally purchased from an authorized Timex retailer;

3) from repair services not performed by Timex;

4) from accidents, tampering or abuse; and

5) lens or crystal, strap or band, watch case, attachments or battery. Timex may

charge you for replacing any of these parts.

THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN

LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. TIMEX

IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some

countries and states do not allow limitations on implied warranties and do not allow

exclusions or limitations on damages, so these limitations may not apply to you. This

warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary

from country to country and state to state.

To obtain warranty service, please return your watch to Timex, one of its affiliates or

the Timex retailer where the watch was purchased, together with a completed original

Watch Repair Coupon or, in the U.S. and Canada only, the completed original Watch

Repair Coupon or a written statement identifying your name, address, telephone

number and date and place of purchase. Please include the following with your watch

to cover postage and handling (this is not a repair charge): a US$ 8.00 check or money

order in the U.S.; a CAN$7.00 cheque or money order in Canada; and a UK£2.50

cheque or money order in the U.K. In other countries, Timex will charge you for post-

age and handling. NEVER INCLUDE A SPECIAL WATCHBAND OR ANY OTHER ARTICLE

OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT.

For the U.S., please call 1-800-448-4639 for additional warranty information. For Canada,

call 1-800-263-0981. For Brazil, call +55 (11) 5572 9733. For Mexico, call 01-800-01-060-

00. For Central America, the Caribbean, Bermuda and the Bahamas, call (501) 370-5775

(U.S.). For Asia, call 852-2815-0091. For the U.K., call 44 020 8687 9620. For Portugal, call

351 212 946 017. For France, call 33 3 81 63 42 00. For Germany/Austra: +43 662

88921 30. For the Middle East and Africa, call 971-4-310850. For other areas, please

contact your local Timex retailer or Timex distributor for warranty information. In

Canada, the U.S. and in certain other locations, participating Timex retailers can pro-

vide you with a postage-paid, pre-addressed Watch Repair Mailer for your convenience

in obtaining factory service.

©2012 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO and NIGHT-MODE are trademarks of

Timex Group B.V. and its subsidiaries.

OUTER RING

INNER RING

БЕЗЕЛЬ С ФУНКЦИЕЙ ЛОГАРИФМИЧЕСКОЙ ЛИНЕЙКИ

Верхнее кольцо, выполняющее функцию логарифмической линейки,

работает при помощи поворота внешнего кольца. Внутреннее кольцо

остается неподвижным. Внешнее кольцо всегда связано с “расстоянием”

или “скоростью” или с любыми данными, меняющимися со временем.

Внутреннее кольцо только отмечает единицы времени.

Внешнее кольцо

Цифра “10” на внешнем кольце представляет собой коэффициенты или

числа, кратные 10, такие как 0,1, 1,0, 10 или 100.

Внутреннее кольцо

Обозначение “MPH” (миль в час) на внутреннем кольце является

“показателем скорости”. Этот показатель используется для вычисления

скорости с применением каких-либо данных, полученных за час.

Обозначения “STAT” (английские мили) или “NAUT” (морские мили) на

внутреннем кольце используются для перевода единиц расстояния.

Следующие примеры приведены в качестве инструкций по использованию

логарифмической линейки.

ИЗМЕРЕНИЕ СКОРОСТИ:

Какова должна быть скорость для прохождения 10 морских миль за

15 минут?

Дано: Расстояние: 10 морских миль Время: 15 минут

• Совместите стрелку “10” на внешнем кольце со стрелкой “15” на

внутреннем кольце.

• Необходимая скорость будет показана непосредственно над указателем

“MPH” на внутреннем кольце.

Ответ: 40 морских миль в час

Вычисление времени: Сколько потребуется времени, чтобы пройти

10 морских миль со скоростью в 40 миль в час?

Дано: Скорость: 40 миль в час Расстояние: 10 морских миль

• Совместите “40” на внешнем кольце с отметкой “MPH” на внутреннем

кольце.

• Необходимая скорость будет показана непосредственно под стрелкой “10”

на внешнем кольце, что также является “15” на внутреннем кольце.

Ответ: 15 минут

ИЗМЕРЕНИЕ РАССТОЯНИЯ:

Насколько далеко можно уехать со скоростью в 40 миль в час за

15 минут?

Дано: Скорость: 40 морских миль в час Время: 15 минут

• Поместите “40” на внешнем кольце непосредственно над указателем

“MPH” на внутреннем кольце.

• Пройденное расстояние будет получено непосредственно над отметкой

“15” на внутреннем кольце. Число, указанное на внешнем кольце, - “10”.

Ответ: пройденное расстояние равно 10 морским милям.

ПЕРЕВОД ЕДИНИЦ:

Перевод единиц расстояния из морских миль в английские мили или

километры.

Дано: Расстояние для перевода единиц - 10 морских миль

• Поместите стрелку “10” на внешнем кольце над указателем “NAUT”

на внутреннем кольце. Перевод в английские мили (11.5) указан над

отметкой “STAT” на внутреннем кольце, а перевод в километры (18.5)

указан над отметкой “MPH” на внутреннем кольце.

ВНЕШНЕЕ

КОЛЬЦО

ВНУТРЕННЕЕ

КОЛЬЦО

外圈

内圈

外 側 のリン グ

内 側 のリン グ

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Timex TW2R71900VQ Waterbury Hodinky papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Timex. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Timex TW2R71900VQ Waterbury Hodinky v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Timex Hodinky
Další manuály Hodinky

Často kladené otázky o Timex TW2R71900VQ Waterbury Hodinky

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Timex TW2V62400JR Expedition Hodinky

Manuál

Timex TW2V33000JR Waterbury Hodinky

Manuál

Timex TW2V21300JT Easy Reader Hodinky

Manuál

Timex TW4B26300WX Expedition Hodinky

Manuál

Timex TW2V49700VQ Waterbury Hodinky

Manuál

Timex TW2U74000LG Waterbury Hodinky

Manuál

Timex TW2V00400JR Expedition Hodinky

Manuál

Timex TW2U96700ZV Marlin Hodinky

Související kategorie