Manuál Teesa TSA0164-1 Odpuzovač hmyzu

Manuál

Használati utasítás

Gebruiksaanwijzing Manual de utilizare

UV rovarölő lámpa

TSA0164-1

UV-insectenverdelgingslamp

TSA0164-1

Lampă UV anti-insecte

TSA0164-1

BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK

1. A használat előtt alaposan tanulmányozza át ezen kezelési

útmutatót, még akkor is, ha korábban már használt ehhez

hasonló készüléket. Az útmutatót tartsa elérhető helyen a

későbbi felhasználáshoz.

2. A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze a feszültséget, hogy

az megegyezik e a készülékkel és a hálózati csatlakozóval.

3. A készüléket kizárólag csak belső térben használja.

4. Ne helyezze át a készüléket a működése közben.

5. A készülék hálózatról való lecsatlakoztatásához, a csatlakozót

fogja meg és húzza, soha ne a kábelt/vezetéket.

6. Az alábbi készülék legalább 8 évnél idősebb gyermekek által

kezelhető és zikailag, szellemileg, érzékileg sérült személyek

által, továbbá olyan személyek által, kik nem rendelkeznek

tapasztalattal, vagy a készülék ismeretével, amennyiben

felügyelet biztosított, vagy oktatás történt a készülék biztonságos

használatát illetőleg és az ezzel kapcsolatos veszélyhelyzetek

megértésre nem kerültek. Meg kell tanítani a gyermekeknek,

hogy a készülék nem játékszer. Gyermekek nem végezhetik a

készülék tisztítását, vagy karbantartását felügyelet nélkül.

7. A rögzített áramellátó tápkábel cseréje csak és kizárólag

felhatalmazott szakszervizben történhet meg.

8. A készüléket és a tápkábelt tartsa távol hőforrástól, víztől,

párától, éles sarkoktól és egyéb olyan hatásoktól, melyek a

készülék, vagy annak tápkábelének meghibásodását,

sérülését okozhatják.

9. Ne merítse a készüléket folyadékba és ne érintse nedves kézzel.

10. Ne használja a készüléket egyéb célra, mint ezen használati

útmutatóban szerepel.

11. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű

használatából kifolyólag keletkezett meghibásodásokért.

12. Tilos a készüléket használni, ha a tápkábel sérült, vagy az

eszköz nem működik megfelelően.

13. Tilos a készülék saját kezű javítása. Kizárólag felhatalmazott és

szakképzett személyek javíthatják a készüléket.

14. Tilos a háló érintése, mikor feszültség alatt van.

15. Ne tisztítsa a készüléket víz segítségével.

16. A készülék nem használható könnyen gyulladó, vagy

robbanékony anyagok közelébe.

KEZELÉSE

1. A készüléket az arra meghatározott helyre kell helyezni.

2. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati csatlakozóba.

3. A készülék a csatlakoztatás után azonnal használatra kész.

Fénycső cseréje

1. Válassza le a készüléket az áramellátásról.

2. Várjon körülbelül 10 percet, amíg a fénycső hőmérséklete

lecsökken.

3. Csavarja ki a készülék alján lévő két csavart, és vegye le a fedelet.

4. Csavarja ki a fénycsővet tartót két csavarját. Vegye ki a tartót.

5. Csavarja ki a fénycsövet.

TISZTITÁSA

• Időszakosan tisztítsa meg a készüléket, és rendszeresen távolítsa

el az elpusztult rovarokat.

• Tisztítás előtt válassza le a készüléket az áramforrásról.

• A készülék tisztításához használja a mellékelt ecsetet.

VEILIGHEIDSKWESTIES

1. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, ook

als u eerder soortgelijke apparatuur heeft gebruikt. Bewaar

deze handleiding voor toekomstig gebruik.

2. Controleer voordat u het apparaat aansluit of de spanning van

het stopcontact en het apparaat compatibel zijn.

3. Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.

4. Verplaats het apparaat niet terwijl het in werking is.

5. Als u het apparaat loskoppelt van het stroomnet, houd dan de

stekker vast en trek eraan, nooit aan het snoer / kabel trekken.

6. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van

minstens 8 jaar oud en door mensen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens, evenals door

personen die geen ervaring hebben en niet vertrouwd zijn

met het apparaat, mits toezicht wordt gehouden of instructies

over het gebruik ervan worden gegeven, zodat de gevaren

worden begrepen en de apparatuur op een veilige manier

door de betrokkene kan worden gebruikt. Kinderen moeten

worden geïnstrueerd om het apparaat niet als speelgoed te

behandelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mag

onder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

7. Het niet-verwijderbare netsnoer mag alleen worden

vervangen door een erkend servicepunt.

8. Houd het apparaat en het netsnoer uit de buurt van hitte,

water, vocht, scherpe randen en andere factoren die het

apparaat of de kabel kunnen beschadigen.

9. Dompel het apparaat niet onder in water en gebruik het niet

met natte handen.

10. Gebruik het apparaat niet voor een ander doel dan

beschreven in deze handleiding.

11. De producent is niet verantwoordelijk voor enige schade

veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het product.

12. Het is verboden om het apparaat te gebruiken als het

netsnoer beschadigd is of als het apparaat niet goed werkt.

13. Het is verboden om het apparaat zelf te repareren. Alleen

geautoriseerde en gekwaliceerde personen mogen het

apparaat repareren.

14. Het is verboden om het net aan te raken wanneer het onder

stroom staat.

15. Maak het apparaat niet schoon met water.

16. Het apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van

brandbare of explosieve materialen.

BEDIENING

1. Het apparaat moet op een daarvoor bestemde plaats worden

geplaatst.

2. Sluit het apparaat aan op een stopcontact.

3. Het apparaat is klaar voor gebruik zodra het is aangesloten op

het stopcontact.

TL-lamp vervangen

1. Koppel het apparaat los van het stroomnet.

2. Wacht ongeveer 10 minuten tot de temperatuur van de

uorescentielamp is gedaald.

3. Draai de twee schroeven aan de onderkant van het apparaat los

en verwijder het deksel.

4. Draai de twee schroeven los waarmee de

uorescentielamphouder vastzit. Verwijder de houder.

5. Verwijder de uorescerende lamp.

REINIGING

• Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt en

dode insecten moeten regelmatig worden verwijderd.

• Koppel het apparaat los van het stroomnet voordat u het reinigt.

• Gebruik de bijgeleverde borstel om het schoon te maken.

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

1. Citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de a începe instalarea

și asamblarea și păstrați manualul pentru consultări ulterioare.

2. Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare,

asigurați-vă că tensiunea indicată pe dispozitiv corespunde cu

tensiunea de la sursa de alimentare.

3. Dispozitivul este proiectat doar pentru utilizare în interior.

4. Nu mutați dispozitivul în timp ce funcționează.

5. Când deconectați aparatul de la priză, prindeți și trageți de

ștecher, nu de cablu.

6. Acest aparat poate  utilizat de către copii cu vârsta de peste 8

ani și de către persoane cu capacități zice, senzoriale și mentale

reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, doardacă sunt

supravegheați și instruiți de către o persoană responsabilă de

siguranța acestora, iar instrucțiunile de siguranță sunt înțelese și

respectate. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că

nu se joacă cu produsul. Copiii nu trebuie să efectueze curățarea

și întreținerea aparatului fără supraveghere.

7. Cablul de alimentare poate  înlocuit doar la un service

autorizat.

8. Feriți aparatul și cablul acestuia de căldură, apă, umezeală,

margini ascuțite și orice alt factor care poate deteriora aparatul

sau cablul acestuia.

9. Nu puneți aparatul în apă sau alte lichide și nici nu îl

manipulați/utilizați cu mâinile ude.

10. Nu utilizați produsul în alte scopuri decât cele așate în

manualul de utilizare.

11. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de

manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului.

12. NU utilizați dispozitivul dacă cablul sau ștecherul sunt

deteriorate și nici dacă aparatul este spart.

13. Nu încercați să reparați produsul. Contactați un service

autorizat pentru vericare sau reparații.

14. Nu atingeți plasa activă.

15. Nu curățați aparatul cu apă.

16. Nu utilizați aparatul în apropierea substanțelor inamabile și

explozive.

FUNCȚIONARE

1. Dispozitivul trebuie pus într-un loc bine stabilit.

2. Conectați aparatul la priză.

3. Dispozitivul este gata de utilizare după conectare.

Înlocuirea lămpii uorescente

1. Deconectați aparatul de la priză.

2. Așteptați aproximativ 10 minute, până când temperatura lămpii

scade.

3. Deșurubați cele două șuruburi din partea de jos a aparatului și

scoateți capacul.

4. Deșurubați cele două șuruburi care xează suportul lămpii.

Scoateți suportul.

5. Deșurubați lampa.

CURĂȚARE

• Curățați acest dispozitiv și îndepărtați insectele în mod regulat.

• Decoenctați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de

curățare.

• Pentru a curăța acest dispozitiv, utilizați peria furnizată în colet

Maygar

Megfelelő hulladék kezelés

(használt elektromos és elektronikus eszközök)

A terméken vagy a kapcsolódó szövegekben található

jelölés azt jelzi, hogy élettartama végén nem szabad más

háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Az ellenőrizetlen

hulladékkezelés következtében a környezet és az emberi egészség

károsodásának elkerülése érdekében kérjük, különítse el a

terméket más hulladékfajtáktól, a felelősségteljes újrahasznosítás,

az anyagi erőforrások újra felhasználásának, mint állandó

gyakorlatnak az elősegítése érdekében. A háztartási felhasználók a

termék környezetre nem káros újra hasznosításának érdekében

vegyék fel a kapcsolatot a kiskereskedői hálózattal, ahol vették a

terméket, vagy a helyi hatóságokkal, hogy információt

szerezzenek, hogy hol és milyen módon semmisíthetik meg a

terméket. Az üzleti felhasználóknak kapcsolatba kell lépniük

beszállítójukkal, és ellenőrizniük kell a vételi szerződés feltételeit.

A terméket nem szabad más kommunális hulladékkal együtt

megsemmisíteni.

Gyártotta CHRL a Lechpol Electronics Leszek Sp.k., Garwolińska

utca 1, 08-400 Miętne.

Netherlands

Correcte verwijdering van het product

(afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur)

De markering op het product of in gerelateerde teksten geeft aan

dat het aan het einde van zijn levensduur niet met ander

huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om schade aan het

milieu en de menselijke gezondheid door ongecontroleerde

afvalverwijdering te voorkomen, dient u het product van andere

soorten afval te scheiden en op een verantwoorde manier te

recyclen om het hergebruik van materiële bronnen als een

permanente handelwijze te promoten. Huishoudelijke gebruikers

moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product

hebben gekocht of met de plaatselijke overheid voor informatie

over waar en hoe ze dit product,met oog op het milieu, kunnen

recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun

leverancier en de voorwaarden van het koopcontract raadplegen.

Het product mag niet worden weggegooid met ander

consumptie-afval.

Gemaakt in de VRC voor Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul.

Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si

electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale

de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna

cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare

de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra

mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate

evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest

produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil

pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii

casnici sunt rugati să ia legatura e cu distribuitorul de la care au

achizitionat acest produs, e cu autoritatile locale, pentru a primi

informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest

produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali

sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verice condițiile

stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie

amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS,

ROMANIA.

Návod na použitie

Elektrický lapač hmyzu UV

TSA0164-1

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

1. Pred použitím si prosím pozorne prečítajte tento návod na

použitie a to aj v prípade, že ste podobný výrobok už používali.

Tento návod si uschovajte pre prípadné neskoršie použitie.

2. Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené

na štítku spotrebiča zhoduje s napätím vašej elektrickej siete.

3. Zariadenie používajte iba v interiéri.

4. Počas prevádzky zariadenie neprenášajte.

5. Pri odpájaní spotrebiča od napájania uchopte a ťahajte za

zástrčku, nikdy nie za kábel/šnúru.

6. Spotrebič nesmú obsluhovať deti vo veku do 8 rokov a osoby

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami, rovnako ako osoby, ktoré nemajú vedomosti a

skúsenosti potrebné na prevádzku zariadenia; s výnimkou ak

bude zabezpečený dohľad a poučenie týkajúce sa používania

spotrebiča bezpečným spôsobom a oboznámenie sa s

možnými rizikami. Je potrebné poučiť deti, že spotrebič nie je

hračka. Deti by nemali vykonávať čistenie a údržbu bez dozoru.

7. Neodpájateľný prívodný kábel môže byť vymenenývýlučne v

autorizovanom servisnom stredisku.

8. Zariadenie a napájací kábel udržujte ďaleko od zdrojov tepla,

vody, vlhkosti, ostrých hrán a ďalších faktorov, ktoré by mohli

spôsobiť ich poškodenie.

9. Neponárajte zariadenie do vody, ani ho neobsluhujte

mokrými rukami.

10. Nepoužívajte zariadenie na iný účel než je uvedené v tomto

návode.

11. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym

používaním výrobku..

12. Je zakázané používať zariadenie, ak je napájací kábel

poškodený, alebo zariadenie nepracuje správne.

13. Je zakázané vlastnoručne prevádzať opravy zariadenia. Iba

oprávnené osoby a kvalikovaný personál môže zariadenie opraviť.

14. Je zakázané dotýkať sa siete pod napätím.

15. Nečistite zariadenie vodou.

16. Zariadenie sa nesmie používať v blízkosti horľavých a

výbušných materiálov.

OBSLUHA

1. Zariadenie umiestnite na miesto na to určené.

2. Pripojte zariadenie k elektrickej zásuvke.

3. Po pripojení je zariadenie pripravené na prevádzku.

Výmena žiarivky

1. Odpojte zariadenie od napájania.

2. Počkajte aspoň 10 minút, kým sa žiarivka ochladí.

3. Odskrutkujte dve skrutky na spodnej strane zariadenia a

odstráňte kryt.

4. Odskrutkujte dve skrutky zaisťujúce držiak žiarivky. Držiak

vyberte.

5. Vyberte žiarivku.

ČISTENIE

• Zariadenie pravidelne čistite a odstraňujte zo zásobníka uhynutý

hmyz.

• Pred čistením vždy odpojte zariadenie od napájania.

• Na čistenie zariadenia používajte pribalenú kefku.

Slovensko

Správna likvidácia tohto produktu

(O odpade z elektronických zariadení a ich

príslušenstva)

(Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so

systémom triedeného odpadu)

Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená, že by

nemal byť likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po skončení

svojho funkčného obdobia. Aby sa zabránilo možnému

znečisteniu životného prostredia alebo poškodeniu ľudského

zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, oddeľte ich prosíme

od ďalších typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte

opätovné využitie materiálnych zdrojov. Domáci spotrebitelia by

sa mali informovať u predajcu kde tento výrobok zakúpili ako ho

správne recyklovať alebo kde by ho mohli odovzdať k recyklácii.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a

preveriť podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok by sa nemal

miešať s inými komerčnými produktmi, určenými na likvidáciu.

Vyrobené v Číne pre Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul.

Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Instrukcja obsługi

Lampa owadobójcza UV

TSA0164-1

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią

instrukcji obsługi, nawet w przypadku wcześniejszego

używania podobnego sprzętu. Instrukcję należy zachować w

celu późniejszego wykorzystania.

2. Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność

napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia.

3. Urządzenie wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

4. Nie należy przemieszczać urządzenia podczas pracy.

5. Odłączając urządzenie od źródła zasilania, należy chwycić i

pociągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel/sznur.

6. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co

najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach

zycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie

posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem,

jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie

użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z

tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci,

aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny

wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru.

7. Przewód zasilający nieodłączany może być wymieniany

wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym.

8. Urządzenie i kabel zasilający należy przechowywać z dala od

źródeł ciepła, wody, wilgoci, ostrych krawędzi oraz innych

czynników, które mogłyby spowodować uszkodzenie tego

urządzenia lub kabla.

9. Nie należy używać urządzenia w innym celu niż opisanym w

poniższej instrukcji.

10. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia

powstałe wskutek nieprawidłowego użycia produktu.

11. Zabrania się używać urządzenia, jeśli kabel zasilający został

uszkodzony lub sprzęt nie działa prawidłowo.

12. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. Jedynie osoby do tego

upoważnione I wykwalikowane mogą naprawiać urządzenie.

13. Zabrania się dotykania siatki będącej pod napięciem.

14. Nie należy czyścić urządzenia za pomocą wody.

15. Urządzenie nie może być używane w pobliżu materiałów

łatwopalnych i wybuchowych.

OBSŁUGA

1. Urządzenie należy umieścić w przeznaczonym do tego miejscu.

2. Podłączyć urządzenie do gniazdka elektrycznego.

Wymiana świetlówki

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Odczekać około 10 minut, aż temperatura świetlówki opadnie.

3. Odkręcić dwie śruby znajdujące się na spodzie urządzenia i wyjąć

osłonę.

4. Odkręcić dwie śruby mocujące uchwyt świetlówki. Wyjąć uchwyt.

5. Wykręcić świetlówkę.

CZYSZCZENIE

• Urządzenie należy czyścić okresowo i regularnie usuwać martwe

owady.

• Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania.

• Do czyszczenia urządzenia należy użyć dołączonego pędzelka.

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub

w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie

okresu użytkowania nie należy usuwać go z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć

szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi

wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o

oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz

odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia

zasobów materialnych, jako stałej praktyki. W celu uzyskania

informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla

środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w

gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem

sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z

organem władz lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni

skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy

zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami

komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i

recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą

powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie

dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., Ul.

Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

HU NL PL RO SK

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Teesa TSA0164-1 Odpuzovač hmyzu papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Teesa. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Teesa TSA0164-1 Odpuzovač hmyzu v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Teesa Odpuzovače hmyzu
Další manuály Odpuzovače hmyzu

Související produkty

Manuál

Teesa TSA0164 Odpuzovač hmyzu

Manuál

Teesa TSA0160-1 Odpuzovač hmyzu

Manuál

Teesa TSA0163 Odpuzovač hmyzu

Manuál

Teesa TSA0160 Odpuzovač hmyzu

Manuál

Teesa TSA0166 Odpuzovač hmyzu

Manuál

Teesa TSA0161 Odpuzovač hmyzu

Manuál

Teesa TSA0162 Odpuzovač hmyzu

Manuál

Teesa TSA0165 Odpuzovač hmyzu

Související kategorie