Manuál Sony SEL1635Z Objektiv

Manuál



Nasadenie aodpojenie

objektívu

Nasadenie objektívu

(Pozrite si obrázok



–



.)

1

Z

ložte zadný apredný kryt objektívu

akryt tela fotoaparátu.



Predný kryt objektívu môžete nasadiť azložiť

dvoma spôsobmi: (1) a(2). Ak chcete nasadiť

alebo zložiť kryt objektívu snasadeným tienidlom

objektívu, použite spôsob č. (2).

2

Zarovnajte bielu značku na prstenci

objektívu sbielou značkou na

fotoaparáte (montážna značka). Potom

nasaďte objektív na bajonet fotoaparátu

aotáčajte ho vsmere hodinových

ručičiek, kým nezapadne na miesto.



Pri nasadzovaní objektívu nestláčajte tlačidlo

nauvoľnenie objektívu na fotoaparáte.



Nenasadzujte objektív šikmo.

Zloženie objektívu

(Pozrite si obrázok



–



.)

Podržte stlačené tlačidlo na uvoľnenie

objektívu na fotoaparáte, otočte objektív

proti smeru hodinových ručičiek do krajnej

polohy azložte ho.



Nasadenie tienidla objektívu

Na potlačenie odleskov adosiahnutie čo najlepšej

kvality snímok odporúčame používať tienidlo

objektívu.

Zarovnajte červenú čiaru na tienidle

objektívu sčerveným bodom na objektíve

(značka tienidla objektívu). Potom nasaďte

tienidlo objektívu na bajonet objektívu.

Otáčajte tienidlo vsmere hodinových

ručičiek, až kým nezapadne na miesto.

Červený bod na tienidle objektívu musí byť

zarovno sčerveným bodom na objektíve.



Ak používate externý blesk pripojený kfotoaparátu,

zložte tienidlo objektívu, aby sa predišlo blokovaniu

svetla blesku.



Pri odkladaní objektívu nasaďte tienidlo na objektív

opačne.



Transfokácia

Otáčaním prstenca transfokácie nastavte

požadovanú ohniskovú vzdialenosť.



Zaostrovanie

K dispozícii sú tri spôsoby zaostrovania.



Automatické zaostrovanie

Fotoaparát zaostruje automaticky.



DMF (priame ručné zaostrovanie)

Po automatickom zaostrení fotoaparátu môžete

upraviť jemné nastavenie zaostrenia ručne.



Ručné zaostrovanie

Zaostrujete ručne.

Podrobné informácie onastaveniach režimu nájdete

vpoužívateľskej príručke dodanej sfotoaparátom.

Technické údaje

Názov produktu

(názov modelu)

Vario-Tessar T

FE 16-35mm F4 ZA OSS

(SEL1635Z)

Ohnisková vzdialenosť (mm) 16 – 35

Ohnisková vzdialenosť,

ekvivalent formátu 35mm*

1

(mm)

24 – 52,5

Skupiny – prvky objektívu 10 – 12

Uhol zobrazenia 1*

2

107° – 63°

Uhol zobrazenia 2*

2

83° – 44°

Minimálna zaostriteľná

vzdialenosť*

3

(m)

0,28

Maximálne zväčšenie (X) 0,19

Minimálna clona f/22

Priemer filtra (mm) 72

Rozmery (maximálny priemer

× výška)

(približne, mm)

78 × 98,5

Hmotnosť (približne, g) 518

Funkcia redukcie chvenia Áno

*

1

Uvedené hodnoty pre ekvivalent ohniskovej

vzdialenosti formátu 35mm sa týkajú digitálnych

fotoaparátov svymeniteľným objektívom vybavených

obrazovým snímačom veľkosti APS-C.

*

2

Uhol zobrazenia1 je hodnota pre 35mm fotoaparáty

auhol zobrazenia2 je hodnota pre digitálne

fotoaparáty svymeniteľným objektívom vybavené

obrazovým snímačom veľkosti APS-C.

*

3

Minimálna zaostriteľná vzdialenosť je vzdialenosť

odobrazového snímača ksnímanému objektu.



Vzávislosti od konštrukcie objektívu sa ohnisková

vzdialenosť po zmene vzdialenosti snímania môže

zmeniť. Uvedené ohniskové vzdialenosti sú platné

preobjektív zaostrený na nekonečno.

Obsah balenia

Objektív (1), predný kryt objektívu (1),

zadnýkrytobjektívu (1), tienidlo objektívu (1),

puzdroobjektívu (1), tlačená dokumentácia

Dizajn atechnické údaje podliehajú zmenám

ajbezpredchádzajúceho upozornenia.

je ochrannou známkou spoločnosti

SonyCorporation.

Magyar

Ez a kezelési útmutató az objektív használatát

ismerteti. A mindenféle objektívre vonatkozó

óvintézkedések – például a megfelelő használatra

vonatkozó megjegyzések – a használatbavétel

előtti óvintézkedéseket taglaló külön

dokumentumban kaptak helyet. Az objektív

használatbavétele előtt mindkét dokumentumot

olvassa el.

Az objektív E-csatlakozós fényképezőgépekhez

készült, A-csatlakozós fényképezőkkel nem

használható.

A Vario-Tessar T

FE 16-35mm F4ZAOSS

modell aCarl Zeiss és a Sony Corporation

együttműködésének eredménye, és a Sony által

gyártott E-csatlakozós fényképezőgépekhez készült.

Az objektívek gyártása a Carl Zeiss szigorú szabványai

és minőségbiztosítási rendszere szerint zajlik.

A Vario-Tessar T FE 16-35mm F4 ZA OSS számos

35 mm-es képérzékelővel kompatibilis.

A 35 mm-es formátumú képérzékelőkkel szerelt

fényképezők beállíthatók APS-C méretű felvételek

készítésére.

A fényképezőgép beállításának módját a hozzá

kapott kezelési útmutató ismerteti.

További kompatibilitási információkért keresse

fel a Sony regionális weblapjait, valamelyik

Sony-kereskedőt, vagy a Sony regionális hivatalos

szolgáltatóközpontját.

Használati tudnivalók



Ha felszerelt objektívvel együtt mozgatja

afényképezőgépet, mindig fogja szorosan

afényképezőgépet és az objektívet is.



Az objektívet soha ne a zoomoláskor mozgó

résznélfogja.



Az objektív nem vízálló, bár kialakításának

köszönhetően számos esetben megakadályozza

aporés a fröccsenő folyadékok bejutását. Ha esőben

vagy más nedves környezetben használja, ügyeljen rá,

hogyne kerüljenek nedvességcseppek az objektívre.

Óvintézkedések a vaku használatához



Beépített vagy külön felszerelhető vaku használata

esetén az objektív részlegesen blokkolhatja a fény útját,

ami árnyékot eredményezhet a kép alján.



Olyan külön megvásárolható vakut célszerű használni,

amelynek tartománya kompatibilis az objektív

gyújtótávolságával.

Élsötétedés



Az objektív használata esetén a képernyő sarkai

sötétebbek lesznek a középpontnál. Ez az angolul

vignettingnek nevezett jelenség a blende 1-2 fokos

zárásával csökkenthető.



Az objektív részei

1 Napellenző jelzője

2 Fókuszgyűrű

3 Zoomgyűrű

4 Gyújtótávolság-skála

5 Gyújtótávolság-jelző

6 Az objektív csatlakozási felülete

7 Csatlakozási jelző

*Ne érintse meg az objektív csatlakozási felületét.



Az objektív felszerelése

ésleszerelése

Az objektív felszerelése

(



–



jelű ábra)

1

Távolítsa el az objektív első és hátsó

sapkáját, illetve a fényképezőgép

sapkáját.



Az első objektívsapka kétféleképp szerelhető fel,

ld. az (1) és (2) ábrát. Ha a napellenző is fel van

szerelve, a (2) módon kell rögzíteni és kioldani

azobjektívsapkát.

2

Igazítsa egymáshoz a közgyűrűn

található fehér jelzést és

afényképezőgépen található fehér

jelzést (csatlakozási jelző), ezután illessze

a kamera csatlakozójába az objektívet,

végül forgassa el az óramutató járásával

egyező irányba, amíg a zár működésbe

nem lép.



Az objektív felszerelése közben ne nyomja meg

azobjektívkioldó gombot.



Ne próbálja meg ferdén felszerelni az objektívet.

Az objektív leszerelése

(



–



jelű ábra)

A fényképezőgép objektívkioldó gombjának

nyomva tartása közben ütközésig forgassa

az objektívet az óramutató járásával

ellenkező irányba, majd vegye le az

objektívet.



A napellenző felszerelése

A csillogás mérséklése és a maximális képminőség

elérése érdekében célszerű a napellenzőt is

használni.

Igazítsa egymáshoz a napellenző piros

vonalát és az objektíven található piros

pontot (napellenző jelzője), ezután illessze

a napellenzőt az objektív foglalatába, végül

kattanásig forgassa az óramutató járásával

egyező irányba. Ekkor a napellenző és az

objektív piros pontjának illeszkednie kell

egymáshoz.



Ha külső vakut is szerel a fényképezőgépre, távolítsa

ela napellenzőt, hogy ne állja útját a vaku fényének.



Tároláshoz fordítva szerelje fel a napellenzőt az

objektívre.



Zoomolás

Forgassa a zoomgyűrűt a kívánt

gyújtótávolság eléréséig.



Élességállítás

Az élességet háromféleképp lehet állítani.



Autofókusz

Ekkor a fényképezőgép automatikusan állítja be

azélességet.



DMF (közvetlen manuális fókusz)

Miután a fényképezőgép autofókusz módban

beállítja az élességet, lehetőség van a manuális

finomhangolásra.



Manuális élességállítás

Az élességet manuálisan kell beállítani.

A különböző üzemmódokról a fényképezőgép

kezelési útmutatójában olvashat.

Műszaki adatok

Terméknév

(Típusnév)

Vario-Tessar T

FE 16-35mm F4 ZA OSS

(SEL1635Z)

Gyújtótávolság (mm) 16-35

35 mm-re vetített

gyújtótávolság*

1

(mm)

24-52,5

Objektívbeli csoportok/

elemek

10-12

1. látószög*

2

107°-63°

2. látószög*

2

83°-44°

Minimális fókusztávolság*

3

(m)

0,28

Maximális nagyítás (x) 0,19

Legkisebb blende f/22

Szűrőátmérő (mm) 72

Méretek (max. átmérő ×

magasság) (kb., mm)

78 × 98,5

Tömeg (kb., g) 518

Képstabilizáló funkció Igen

*

1

A 35 mm-es gyújtótávolságra vetített fenti értékek

APS-C méretű képérzékelővel rendelkező cserélhető

objektíves digitális fényképezőgépekre vonatkoznak.

*

2

Az 1. látószög sorban megadott érték 35 mm-es

gyújtótávolságú fényképezőgépekre, a 2. látószög

sorban megadott érték pedig APS-C méretű

képérzékelővel rendelkező cserélhető objektíves

digitális fényképezőgépekre vonatkozik.

*

3

A minimális fókusztávolság a képérzékelő és a tárgy

közötti távolságra vonatkozik.



Az objektív működésétől függően a fényképezési

távolság változása a gyújtótávolságot is módosíthatja.

A gyújtótávolság fenti értéke végtelenbe fókuszált

objektívet feltételez.

A csomag tartalma

Objektív (1), első objektívsapka (1),

hátsóobjektívsapka (1), napellenző (1),

objektívtartó(1), nyomtatott dokumentációk

A külső és a műszaki adatok előzetes bejelentés

nélkül megváltozhatnak.

Az

a Sony Corporation védjegye.

Română

Acest manual de instrucţiuni explică modul de

utilizare a obiectivelor. Măsurile de precauţie

comune pentru toate obiectivele, cum ar fi notele

cu privire la utilizare, se găsesc în documentul

separat „Măsuri de precauţie înainte de utilizare”.

Asiguraţi-vă că citiţi ambele documente înainte

dea utiliza obiectivul.

Acest obiectiv este conceput pentru camere cu soclu

E. Nu îl puteţi utiliza împreună cu camere cu soclu A.

Vario-Tessar T

FE 16-35mm F4 ZA OSS a fost

proiectat în cooperare de către Carl Zeiss şi

SonyCorporation şi a fost conceput pentru camerele

cu soclu E fabricate de Sony. Acest obiectiv este

produs conform cu standardele stricte şi sistemul

deasigurare a calităţii de la Carl Zeiss.

Vario-Tessar T FE 16-35mm F4 ZA OSS este

compatibil cu gama unui senzor de imagine în

format de 35 mm.

O cameră prevăzută cu un senzor de imagine în

format de 35 mm poate fi setată să fotografieze

laxdimensiunea APS-C.

Pentru detalii referitoare la modul de setare

acamerei, consultaţi manualul de instrucţiuni

alacesteia.

Pentru detalii suplimentare privind compatibilitatea,

vizitaţi site-ul web Sony local sau consultaţi

distribuitorul Sony sau unitatea de service autorizată

Sony locală.

Note cu privire la utilizare



În timpul transportului unei camere cu obiectivul ataşat,

ţineţi întotdeauna ferm atât camera, cât şi obiectivul.



Nu ţineţi camera de partea proeminentă a obiectivului

în cazul utilizării funcţiei de zoom.



Acest obiectiv nu este rezistent la apă, deşi este

conceput pentru a fi rezistent la praf şi stropire.

Dacăîlutilizaţi în ploaie etc., feriţi obiectivul de

picăturile de apă.

Măsuri de precauţie cu privire la utilizarea

unui bliţ



Atunci când se utilizează un bliţ încorporat sau un

bliţ din dotare, obiectivul poate bloca parţial lumina

bliţului, ceea ce generează o umbră în partea de jos

afotografiei.



Utilizaţi un bliţ comercializat separat, ce prezintă

oacoperire a bliţului compatibilă cu distanţa focală

aobiectivului.

Vignetare



În timpul utilizării obiectivului, colţurile ecranului

devin mai întunecate comparativ cu centrul. Pentru

areduce acest fenomen (denumit vignetare), închideţi

diafragma cu 1 până la 2 opriri.







–1

(1) (2)





–2

2

1

6

7

34

5









Identificarea componentelor

1 Indice pentru parasolar

2 Inel de focalizare

3 Inel de zoom

4 Scală pentru distanţa focală

5 Indice pentru distanţa focală

6 Puncte de contact obiectiv*

7 Indice de montare

* Nu atingeţi punctele de contact ale obiectivului.



Ataşarea şi demontarea

obiectivului

Pentru a ataşa obiectivul

(consultaţi ilustraţia



–



.)

1

D

emontaţi capacele pentru obiectiv

frontal şi posterior şi capacul pentru

corpul camerei.



Puteţi ataşa/demonta capacul frontal pentru

obiectiv în două moduri, (1) şi (2). Atunci când

ataşaţi/demontaţi capacul pentru obiectiv cu

parasolarul ataşat, utilizaţi metoda (2).

2

Aliniaţi indicele alb de pe montura

obiectivului cu indicele alb de pe cameră

(indice de montare), apoi introduceţi

obiectivul în soclul de pe obiectiv şi

rotiţi-l în sensul acelor de ceas până

seblochează.



Nu apăsaţi butonul de eliberare a obiectivului

depe cameră în timpul montării obiectivului.



Nu montaţi obiectivul oblic.

Pentru a demonta obiectivul

(consultaţi ilustraţia



–



.)

Ţinând apăsat butonul de eliberare

aobiectivului de pe cameră, rotiţi obiectivul

în sens opus acelor de ceas până când se

opreşte, apoi demontaţi-l.



Ataşarea parasolarului

Se recomandă să utilizaţi un parasolar pentru

areduce luminozitatea puternică şi pentru a asigura

o calitate maximă a imaginii.

Aliniaţi linia roşie de pe parasolar cu punctul

roşu de pe obiectiv (indice parasolar), apoi

introduceţi parasolarul în soclul de pe

obiectiv şi rotiţi-l în sensul acelor de ceas

până se blochează cu un declic şi punctul

roşu de pe parasolar este aliniat cu punctul

roşu de pe obiectiv.



Atunci când utilizaţi un bliţ extern ataşat la cameră,

demontaţi parasolarul, pentru a evita blocarea

luminiibliţului.



În timpul depozitării, montaţi parasolarul pe obiectiv

parcurgând paşii în ordine inversă.



Zoom

Rotiţi inelul de zoom la distanţa focalădorită.



Focalizare

Există trei modalităţi de focalizare.



Focalizare automată

Camera focalizează în mod automat.



DMF (Focalizare manuală directă)

După ce camera focalizează în modul de focalizare

automată, puteţi efectua manual un reglaj fin.



Focalizare manuală

Focalizaţi manual.

Pentru detalii cu privire la setările modului, consultaţi

manualul de instrucţiuni furnizat împreună cu camera.

Specificaţii

Nume produs

(Nume model)

Vario-Tessar T

FE 16-35mm F4 ZA OSS

(SEL1635Z)

Distanţă focală (mm) 16-35

Distanţă focală echivalentă

formatului de 35 mm*

1

(mm)

24-52,5

Grupuri obiectiv-elemente 10-12

Unghi de vizualizare 1*

2

107°-63°

Unghi de vizualizare 2*

2

83°-44°

Focalizare minimă*

3

(m) 0,28

Factor de mărire maxim (X) 0,19

Diafragmă minimă f/22

Diametru filtru (mm) 72

Dimensiuni (diametru ×

înălţime maxime) (aprox., mm)

78 × 98,5

Masă (aprox., g) 518

Funcţie de compensare

atremurului

Da

*

1

Valorile prezentate mai jos pentru distanţa focală

echivalentă formatului de 35 mm se referă la camerele

foto digitale cu obiectiv interschimbabil prevăzute

cusenzor de imagine dimensionat APS-C.

*

2

Unghiul de vizualizare 1 reprezintă valoarea pentru

camerele de 35 mm, iar unghiul de vizualizare 2

reprezintă valoarea pentru camerele foto digitale

cu obiectiv interschimbabil prevăzute cu senzor

deimagine dimensionat APS-C.

*

3

Focalizarea minimă este distanţa dintre senzorul de

imagine şi subiect.



În funcţie de mecanismul obiectivului, distanţa focală

se poate modifica după fiecare schimbare a distanţei

de fotografiere. Distanţele focale precizate mai sus se

bazează pe focalizarea obiectivului la infinit.

Elemente incluse

Obiectiv (1), Capac pentru obiectiv frontal (1),

Capacpentru obiectiv posterior (1), Parasolar (1),

Cutieobiectiv (1), Set de documente tipărite

Designul şi specificaţiile se pot modifica fără

notificare prealabilă.

este marcă comercială a Sony Corporation.

Slovenčina

(pokračovanie zprednej strany)



Opis častí

1 Značka tienidla objektívu

2 Zaostrovací krúžok

3 Prstenec transfokácie

4 Stupnica ohniskovej vzdialenosti

5 Značka ohniskovej vzdialenosti

6 Kontakty objektívu*

7 Montážna značka

* Nedotýkajte sa kontaktov objektívu.

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Sony SEL1635Z Objektiv papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Sony. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Sony SEL1635Z Objektiv v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Sony Objektivy
Další manuály Objektivy

Často kladené otázky o Sony SEL1635Z Objektiv

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Sony SAL500F80 Objektiv

Manuál

Sony SELP1635G Objektiv

Manuál

Sony SAL18135 Objektiv

Manuál

Sony SAL1650 Objektiv

Manuál

Sony SEL40F25G Objektiv

Manuál

Sony SEL1224G Objektiv

Manuál

Sony SAL70300G2 Objektiv

Manuál

Sony SEL1670Z Objektiv

Související kategorie