Manuál Soehnle 65100 6 Disc Kuchyňská váha

Manuál

2

1

2

3

4

Inbetriebnahme

1. Glasplatte aufschrauben. 2. Batterien

in Waage einlegen. 2. Erst danach

Batterien in Funkanzeige einlegen.

4. Es erscheint die Prüfanzeige

“88888”.

Initial set-up

1. Screw glass plate into place.

2. Insert batteries into scale.

3. Only then insert batteries into

radio display.

4. The test display

"88888" appears.

Mise en marche

1. Visser la plaque de verre.

2. Introduire les piles dans la balance.

3. N'introduisez les piles dans

l’affichage qu’ensuite.

4. L’affichage de

contrôle „88888“ apparaît.

Messa in funzione

1. Svitare il piatto di vetro.

2. Inserire prima le pile nella bilancia.

3. Inserire in seguito le pile nel terminal.

4. Sul display viene visualizzato il con-

trollo dei segmenti "88888".

Inbedrijfstelling

1. De glazen plaat vastschroeven.

2. De batterijen in de weegschaal

plaatsen.

3. Nu de batterijen in het

radiodisplay plaatsen.

4. De testaflezing

"88888" verschijnt.

Puesta en marcha

1. Atornillar la placa de cristal.

2. Colocar las baterías en el peso.

3. Colocar ahora las baterías en la

visualización de radio.

4. Aparece la

indicación de control "88888".

Colocação em funcionamento

1. Desaparafusar a placa de vidro.

2. Colocar as pilhas na balança. 3. Só

depois colocar as pilhas no terminal.

4. Aparecerá a indicação de teste

"88888".

Idrifttagande

1. Skruva på glasplattan. 2. Lägg in

batterierna i vågen.

3. Först därefter

ska batterierna i fjärrdisplayen läggas i.

4. Kontrollindikeringen "88888" visas.

Ibrugtagning

1. Skru glaspladen på. 2. Sæt batterier

i vægten.

3. Sæt derefter batterier i idet

trådløse display.

4. I displayet vises der

"88888".

Käyttöönotto

1. Ruuvaa lasilevy auki. 2. Aseta

paristot vaa'alle.

3. Aseta vasta sitten

paristot radionäyttöön.

4. Näyttöön

ilmestyy toiminnan tarkastamiseksi

ensin "88888".

Üzembe helyezés

1. Az üveglapot csavarja fel.

2. Helyezze be az elemeket a mérlegbe.

3. Csak ezután tegye be az elemeket a

rádiós kijelzőbe.

4. A kijelzon

megjelenik a "88888" tesztjelzés,.

Uruchomienie

1. Przykręcić płytkę szklaną. 2. Włożyć

baterie do wagi. 3. Następnie włożyć

baterie do wyświetlacza radiowego.

4. Wyświetli się "88888".

Uvedení do provozu

1. Našroubujte skleněnou desku. 2. Do

váhy vložte baterie. 3. Teprve potom

vložte baterie i do radiového displeje.

4. Objeví se zkušební indikace "88888".

Ç‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛

1. èË‚ËÌÚËÚ¸ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‚ÂÒ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË.

3. íÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ‚˚ÌÓÒÌÓÈ ·ÎÓÍ

Ë̉Ë͇ˆËË. 4. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl

ÍÓÌÚÓθÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌË “88888”.

Kullanıma hazırlamak

1. Cam plakayı vidalayın.

2. Pilleri teraziye takın.

3. Ardından göstergenin pillerini takın.

4. ∑lkönce kontrol göstergesi "88888".

ΈΈννααρρξξηη λλεειιττοουυρργγίίααςς

1. Βιδώστε τη γυάλινη πλάκα.

2. Τοποθετήστε µπαταρίες στη

ζυγαριά. 3. Στη συνέχεια

τοποθετήστε µπαταρίες στην

ασύρµατη οθόνη. 4. EµΦανίζεται η

ένδειξη ελέγχσυ “88888” και.

Zagon

1. Odvijte stekleno ploščo.

2. Vstavite baterije v tehtnico.

3. Šele potem vstavite baterije tudi v

daljinski upravljalnik.

4. Objaví sa skúšobná indikácia "88888".

Stavljanje u pogon

1. Odvrnuti staklenu ploču.

2. Staviti baterije u vagu.

3. Tek tada staviti baterije u daljinski

displej.

4. Pojavit će se kontrolni prikaz “88888”.

D

GB

F

I

NL

E

P

S

DK

FIN

TR

RUS

CS

PL

H

GR

SLO

HR

BA65100disc121527.qxd 28.10.2007 18:55 Uhr Seite 2

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Soehnle 65100 6 Disc Kuchyňská váha papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Soehnle. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Soehnle 65100 6 Disc Kuchyňská váha v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Soehnle Kuchyňské váhy
Další manuály Kuchyňské váhy

Často kladené otázky o Soehnle 65100 6 Disc Kuchyňská váha

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Soehnle 65106 8 Fiesta Kuchyňská váha

Manuál

Soehnle 66150 Ultra 2.0 Kuchyňská váha

Manuál

Soehnle 65086 3 Plateau Kuchyňská váha

Manuál

Soehnle 65122 Compact Kuchyňská váha

Manuál

Soehnle 65850 0 Retro Kuchyňská váha

Manuál

Soehnle 66151 Ultra 2.0 Kuchyňská váha

Manuál

Soehnle 66308 Bamboo Kuchyňská váha

Manuál

Soehnle 65842 5 Pronto Kuchyňská váha

Související kategorie