
Čištění/skladování
UPOZORNĚNÍ:
• Odpojte všechna kabelová připojení.
• Vypněte přístroj vypínačem OFF/ON11.
• Čistěte přístroj lehce navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla, líh,
ředidla apod., mohli byste poškodit povrch přístroje.
• Pokud přístroj nepoužíváte, uskladněte ho na místě, kde na něj nemohou
působit vysoké teploty ani vlhkost.
• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, nabijte baterii. Upozorňujeme, že
příliš dlouhé nepoužívání může snížit kapacitu baterie. Zamezte hlubokému
vybití baterie.
Likvidace
NEBEZPEČÍ v souvislosti s bateriemi!
Přístroj obsahuje lithium-polymerovou baterii.
• Baterii neodebírejte z přístroje.
• Přístroj nerozebírejte.
• Přístroj odevzdejte k likvidaci kompletní!
Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2012/19/EU. Sym-
bol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že výrobek
musí být v Evropské unii zavezen na místo sběru a třídění od-
padu. To platí pro výrobek a všechny části příslušenství označe-
né tímto symbolem. Označené výrobky nesmí být likvidovány
společně s běžným domácím odpadem, ale musí být zavezeny
na místa zabývající se recyklací elektrických a elektronických zařízení. Tato lik-
vidace je pro vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zlikvidujte přístroj odbor-
ně. Další informace obdržíte ve vašem místním sběrném dvoru nebo u vaší
městské příp. obecní správy.
Obal
Obal byl vyroben z recyklovatelných materiálů. Obal roztřiďte a zlikvidujte.
Chcete-li obal zlikvidovat, řiďte se příslušnými předpisy k ochraně životního
prostředí ve vaší zemi.
Řešení problémů
Pokud by váš reproduktor Bluetooth nefungoval podle požadavků, projděte si
prosím nejdříve tento kontrolní seznam. Možná se jedná o nepatrný problém,
který můžete sami odstranit.
VÝSTRAHA před věcnými škodami!
V žádném případě se nepokoušejte přístroj sami opravovat.
Chyba Možné příčiny / opatření
Bez funkce • Jsou baterie vybité?
• Nevypnul se přístroj automaticky?
Bez připojení
Bluetooth
• Je na reprodukčním přístroji aktivované Bluetooth?
• Vypnuli jste přístroj?
• Je ve zdířce se západkou4 konektor?
Žádné přehrá-
vání hudby s
Bluetooth
• Bylo stisknuto tlačítko
6?
• Je hlasitost nastavena příliš nízko?
• Je konektor se západkou připojen do zdířky se zá-
padkou4 na reproduktoru Bluetooth?
Technické parametry
Model: SBL 4.1 A1
Výkon: 1x 2,8 W RMS
Bluetooth:
Frekvenční rozsah:
Vysílací výkon:
Bluetooth v4.1
(A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.5)
2.402 - 2.480MHz
5dBm (max.)
Zdířky: 1x Micro-USB
1x 3,5 mm stereo zdířka se západkou
Baterie: 1x 3,7V lithium-polymerová, 750mAh
(2,78Wh)
USB zdířka: 5V, 500mA
Rozměry (Ø x V): cca 60 x 50 mm
Váha: cca 220 g
Okolní podmínky: 10 °C až 40 °C
Relativní vlhkost vzduchu 40 až 85 %
Technické změny vyhrazeny.
Informace k EU prohlášení o shodě
Společnost HOYERHandelGmbH tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje
základní požadavky směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních kon-
cových zařízeních 2014/53/EU a směrnice o omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2011/65/EU.
Úplné prohlášení o shodě naleznete na internetové stránce:
http://qr.hoyerhandel.com/288655
Záruka společnosti HOYER Handel GmbH
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
na tento přístroj jste získali 3letou záruku od data nákupu. V případě vad
tohoto výrobku vám vůči prodávajícímu náleží zákonná práva. Tato zákonná
práva nejsou naší níže popsanou zárukou omezena.
Podmínky záruky
Záruční lhůta začíná datem nákupu. Uschovejte si prosím dobře originál účten-
ky. Tento podklad bude vyžadován jako důkaz nákupu.
Objeví-li se během tří let od data nákupu tohoto výrobku chyba materiálu nebo
výrobní chyba, výrobek vám - podle naší volby - zdarma opravíme nebo vymě-
níme. Předpokladem pro poskytnutí záruky je to, že během tříleté lhůty bude
předložen defektní přístroj a doklad o nákupu (účtenka) s krátkým popisem
toho, v čem vada spočívá, a kdy k ní došlo.
Pokud naše záruka kryje závadu, obdržíte opravený nebo nový výrobek.
Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční lhůta.
Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vady
Záruční lhůta se poskytnutím záruky neprodlužuje. To platí také pro náhradní
a opravované díly. Případné škody a vady vyskytující se již při nákupu musíte
ihned po rozbalení přístroje nahlásit. Po vypršení záruční lhůty jsou případné
opravy zpoplatněné.
Rozsah záruky
Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic pro kvalitu výrobku a před
dodáním byl svědomitě testován.
Záruka je poskytována pro chybu materiálu a výrobní chybu.
Ze záruky jsou vyloučeny díly podléhající rychlému opotřebení,
které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a poškození křehkých
dílů, např. vypínačů, baterií, osvětlení nebo skleněných dílů.
Tato záruka propadá, pokud byl výrobek používán poškozený a nevhodně
nebo tak byl udržován. Pro vhodné použití výrobku musíte přesně dodržovat
všechny pokyny uvedené v návodu k použití. Bezpodmínečně se musíte vyvaro-
vat účelům použití a manipulaci, od kterých jste v návodu k použití zrazováni
nebo před kterými jste varováni.
Výrobek je určen pouze k soukromému, nikoliv komerčnímu použití. Při ne-
oprávněném a nevhodném použití, použití síly a při zásazích, které nebyly
provedeny autorizovaným servisním střediskem, záruka zaniká.
Průběh v případě uplatňování záruky
Pro zajištění rychlého zpracování vašeho požadavku dbejte prosím následují-
cích pokynů:
• Připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku IAN: 288655 a
účtenku jako důkaz nákupu.
• Číslo výrobku naleznete na výrobním štítku, na rytině, na titulní straně
vašeho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně
přístroje.
• Objeví-li se chyby funkčnosti nebo jiné vady, kontaktujte nejdříve níže uve-
dené servisní středisko telefonicky nebo e-mailem.
UPOZORNĚNÍ:
• U některých mobilních telefonů musíte při přijetí hovorů zvolit audio zdroj
Bluetooth.
• Je možné, že ne všechny funkce budou všemi mobilními telefony podporo-
vány.
1. Pro přijetí hovoru krátce stiskněte tlačítko
6.
2. Během telefonátu regulujte hlasitost tlačítky
9
/
8.
3. Pro ukončení hovoru krátce stiskněte během hovoru tlačítko 6. Pokud byl
hovor přijat během přehrávání hudby, hudba opět pokračuje po ukončení
telefonátu.
Přehrávání přes kabel
UPOZORNĚNÍ: Přehrávání přes kabel má přednost před připojením
Bluetooth. Případné připojení Bluetooth se přeruší. Telefonáty už nemohou být
vedeny bez kabelu. Mikrofon a tlačítka nefungují.
1. Zasuňte konektor se západkou 3,5mm stereo kabelu se západkou2 do
zdířky sluchátek zvukového zdroje (např. MP3-Player, telefon) a zdířky se
západkou4 na přístroji.
2. Zapněte zvukový zdroj.
3. Zapněte přístroj vypínačem OFF/ON11. LED7 svítí zeleně.
4. Spusťte přehrávání na zvukovém zdroji. Zvuk bude přehráván přes repro-
duktory5.
5. Nastavte na zvukovém zdroji nejvyšší hlasitost a regulujte hlasitost na pří-
stroji tlačítky
9 / 8. Výběr hudebního titulu provádějte na zvukovém
zdroji.
• Trvání přehrávání při spojení Bluetooth činí cca 16 hodin při střední
hlasitosti.
• Pokud předáváte přístroj dalšímu uživateli, odpojte nejdříve Bluetooth
spojení přístroje (na ochranu svých dat a svého soukromí) a vymažte ho
příp. ze seznamu spojení svého smartphonu.
1. V případě potřeby vytáhněte konektor 3,5mm stereo kabelu se západ-
kou2 ze zdířky se západkou4.
2. Zapněte přístroj vypínačem OFF/ON11. Zazní akustický signál. LED7
bliká rychle modře. Po cca 20 vteřinách opět zazní akustický signál. Poté
bliká LED7 červeně/modře.
3. Zapněte reprodukční přístroj (např. smartphone) a zahajte připojení
Bluetooth. Reprodukční přístroj byl měl nyní přijímat identikaci přístroje
„SBL4.1A1“.
4. Navažte na reprodukčním přístroji spojení s Bluetooth reproduktorem.
Oba přístroje jsou nyní navzájem spojeny. LED7 na přístroji bliká poma-
lu modře a zazní akustický signál.
UPOZORNĚNÍ: Reprodukční přístroje podle okolností uloží identikaci
přístroje. Při novém navazování připojení poté odpadá u aktivované funkce
Bluetooth manuální navazování připojení.
5. Zahajte nyní na reprodukčním přístroji přehrávání hudby. Zvuk bude pře-
hráván přes reproduktor5.
Přijímání hovorů
Když jste přístroj připojili k smartphone, můžete přijímat také telefonáty. Vy-
zvánění jde přes reproduktor5 a přehrávání hudby je přerušeno.
• Výrobek považovaný za defektní můžete s přiloženým dokladem o ná-
kupu (účtenky) a uvedením, v čem spočívá závada, a kdy se objevila,
zdarma zaslat na vám sdělenou adresu servisu.
Na adrese www.lidl-service.com můžete stáhnout tuto a mnohé dal-
ší příručky, videa a software.
Servisní střediska
DE
FR
GB
IT
DE
FR
FI
NL
DK
GB
SE
DE
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
DE
PT
IT
CY
GB
MT
ES
DE
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
LT
NI
DE AT CH
FR CH
IT CH
GB
GB CY
RO
BG
GR CY
FR BE
NL BE
IE NIGB
IT MT
GB MT
CH
BE
NL
Servis Česko
Tel.: 800143873
IAN: 288655
Dodavatel
Respektujte prosím to, že níže uvedená adresa není adresou servisu.
Nejdříve kontaktuje výše uvedené servisní středisko.
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
DE-22761 Hamburg
NĚMECKO
288655_BT_Mini_Lautsprecher_CZ.indd 15-18 29.05.17 10:55
Zapojte se do konverzace o tomto výrobku
Zde můžete sdílet, co si myslíte o SilverCrest IAN 288655 Reproduktor. Máte-li dotaz, nejprve si pozorně přečtěte návod. Žádost o příručku lze provést pomocí našeho kontaktního formuláře.