recommended that food spillage be
removed with a damp cloth while the
cooking plate is still warm, but not hot.
Take care not to burn yourself when
cleaning!
CAUTION: Switching the cooking plate
on without container on top will damage
the product.
Environment friendly
disposal
You can help protect
the environment!
Please remember to
respect the local
regulations: hand in the
non-working electrical
equipments to an
appropriate waste
disposal centre.
The manufacturer reserves the right
to change the specification and
design of goods.
CZ
ELEKTRICKÝ VAŘIČ
Vážený zákazníku!
Dovolte, abychom Vám blahopřáli k
zakoupení výrobku značky "Saturn".
Jsme přesvědčeni, že naše výrobky
budou věrnými a spolehlivými
pomocníky ve Vaší domácnosti.
PŘÍPRAVA K POUŽÍVÁNÍ
Před začátkem používání přístroje si
pozorně přečtěte návod k použití. Před
připojením elektrického vařiče do sítě
zkontrolujte, že se síťové napětí shoduje
s napětím, uvedeným na elektrickém
vařiči.
POUŽITÍ
Umístěte vařič vedle zásuvky podle
bezpečnostních předpisů.
Přesvědčete se, že je regulátory v
poloze „0“.
Při prvním používání vařiče je možný
vznik nevelkého množství kouře, jehož
příčinou jsou zbytky ochranného
mazadla. Vznik kouře je zcela normální
a při následujícím používání vařiče se
neopakuje.
Přesvědčete se, aby na topných
článcích nebyla voda a nějaké cizí
předměty.
UŽITEČNÉ RADY
Používejte nádobí s plochým dnem a
průměrem, jenž je rovný topnému
článku nebo je větší. V opačném případě
příprava jídla zabírá více času.
Teplota ohřevu článku se seřizuje
pomocí regulátoru. Je třeba využívat
pozic 0-3 pro ohřívání a udržování
teploty jídla, pozic 4-MAX – pro rychlé
zahřání do varu.
Zvláštností elektrických vařičů je to,
že po vypnutí nějaký čas zůstávají
ohřátými.Tohoto je možno využívat pro
udržování teploty jídla (například, pro
vysušení brambor nebo rýže).
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
Pro umístění přístroje vyberte místo
vedle zásuvky, ale přitom maximálně
vzdálené od zdrojů vody a vlhkosti.
Je třeba stavět vařič na suchou
žáruvzdornou plochu.
Protože se při používání přístroje jeho
boční plochy ohřívají, vzdálenost mezi
nimi a jinými předměty musí být
nejméně 5 cm.
Dávejte pozor, aby se šňůra napájení
nedotýkala přístroje.
Neumisťujte přístroj na kraji stolu
nebo jiné plochy. Dávejte pozor, aby
děti neměly přístup k přístroji.
Je zakázáno umisťovat přístroj ve
skříních.
Nepřemisťujte přístroj, když úplně
nevychladl a také když se na něm
nachází nádobí s připravovanými
potravinami.
Přesvědčete se, že nádobí je rovně
umístěno na sporáku.
Nenechávejte fungující přístroj bez
dohledu. Dávejte zvláštní pozor, když
připravujete jídlo s tukem nebo olejem.
Po použití přístroje otočte regulátor do
polohy “0“.
Po použití přístroje ho vždy odpojujte
od sítě.
Dávejte zvláštní pozor při použití
přístroje nedaleko od dětí.
Aby nedošlo ke vznícení, neumísťujte
přístroj blízko rolet, záclon apod.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Před čištěním přístroje se vždy
přesvědčete, že je odpojen od sítě.
V žádném případě neponořujte přístroj
do vody.
Všechny plochy přístroje je možno
otřít jemným vlhkým hadrem. Pro
čištění přístroje je možné také používat
slabého roztoku mycího prostředku. Je
zakázáno používat brusných čisticích
prostředků pro čištění přístroje!
Kovový věnec topného článku je třeba
čistit speciálním prostředkem na kovy.
Pro usnadnění čištění vařiče od rozlitých
potravin je zapotřebí odstraňovat
zašpinění, když je sporák ještě teplý,
avšak není horký. Dejte pozor, aby
nedošlo k popálení při čištění přístroje!
POZOR: Nezapínejte topné články, když
na nich není umístěno nádobí – toto
může způsobit poruchu přístroje!
Smaltový povrch kolem plotýnek může
v některých případech v důsledku
vysokých teplot nebo nevhodného
rozměru používaných nádob
zažloutnout. Toto není vada výrobku ale
pouze kosmetický defekt způsobený
vlastností použitého smaltu, na něhož
záruka se nevztahuje.
POZOR !
Při likvidaci tohoto
výrobku použijte pouze
sběrné nádoby k tomu
určené.
Bližší informace obdržíte u
svého prodejce.
Výrobce si vyhrazuje
právo vnášet změny do
technického popisu a
design výrobků.
RU
ЭЛЕКТРОПЛИТКА
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Уверены, что наши изделия будут
верными и надежными
помощниками в Вашем домашнем
хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в
теплое помещение) может
вызвать конденсацию влаги
внутри устройства и нарушить его
работоспособность при
включении. Устройство должно
отстояться в теплом помещении не
менее 1,5 часов.
Ввод устройства в эксплуатацию
после транспортировки
производить не ранее, чем через
1,5 часа после внесения его в
помещение.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Перед началом использования
прибора внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации. Перед
включением плитки в сеть проверьте,
соответствует ли напряжение,
указанное на плитке, напряжению в
электросети. Розетка должна быть
заземлена. В противном случае
использование устройства запрещено.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Установите плитку в соответствии с
правилами безопасности, рядом с
розеткой.
Убедитесь, что регуляторы
находятся в положении «0».
Убедитесь, что на нагревательных
элементах нет воды и каких-либо
посторонних предметов.
При первом включении
электроплитки в сеть возможно
незначительное выделение дыма,
которое вскоре прекратится.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Пользуйтесь посудой с плоским дном
и диаметром, равным нагревательному
элементу или больше него. В
противном случае приготовление
пищи займет больше времени.
Температура нагревания элементов
устанавливается с помощью
регулятора. Позиции 0-3 следует
использовать для подогрева и
поддержания температуры пищи,
позицию 4-MAX – для быстрого
доведения до кипения.
Особенностью электроплиток
является то, что даже после
выключения они еще некоторое время
Zapojte se do konverzace o tomto výrobku
Zde můžete sdílet, co si myslíte o Saturn ST-EC0181 Varná deska. Máte-li dotaz, nejprve si pozorně přečtěte návod. Žádost o příručku lze provést pomocí našeho kontaktního formuláře.