Manuál Rocktrail IAN 377946 Kapesní svítilna

Manuál

Leyenda de pictogramas utilizados

Ángulo de luz ajustable en vertical

Silbato de señalización SOS

C141466

Paper

Embalaje procedente de fuentes responsables

Ajuste regulable en 5 posiciones

DC

Corriente/tensión continua

Linterna frontal led con función de sensor

1. Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Con

su compra ha elegido un producto de gran calidad. Las ins-

trucciones de uso forman parte de este producto. Contienen

información importante sobre la seguridad, el montaje y la forma de

desechar el producto. Antes de utilizar el producto, familiarícese con

las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad. Utilice el

producto únicamente como está descrito y para las aplicaciones indi-

cadas. En caso de entregar el producto a terceros, adjunte también

toda la documentación.

Leyenda de pictogramas utilizados

¡Lea las instrucciones!

¡Peligro mortal y de accidentes para bebés y niños!

¡Tenga en cuenta las advertencias e indicaciones de

seguridad!

¡Precaución! ¡Peligro de explosión!

Deseche siempre los productos y los embalajes de

forma respetuosa con el medioambiente

Símbolo para reconocer los aparatos eléctricos y

electrónicos.

¡Desechar baterías de forma incorrecta puede provocar

daños en el medioambiente!

¡No mirar directamente a la fuente de luz!

Este producto no es apto para iluminar espacios

domésticos.

21

PAP

Código de reciclaje para la eliminación de cartón

El producto cumple con las normas europeas vigentes

específicas aplicables.

Protección contra chorro de agua, protección contra

cuerpos extraños

Conexión USB - Universal Serial Bus - para poder

conectar por ej. a un ordenador (solo para cargar).

8. Servisná adresa

SK

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

NEMECKO

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-mail: [email protected]

www.klb-service.eu

IAN 377946_2110

na rozbitných dieloch, napr. spínačoch, batériach alebo častiach, ktoré

sú zhotovené zo skla. Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškodený,

neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný. Pre odborné

používanie výrobku je potrebné presne dodržiavať všetky pokyny

uvedené v návode na obsluhu. Je potrebné bezpodmienečne zabrániť

účelom použitia a konaniam, od ktorých návod na obsluhu odrádza

alebo pred ktorými varuje. Výrobok je určený výlučne na súkromné

používanie a nie na komerčné účely. Záruka zaniká pri zaobchádzaní

nezodpovedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použí-

vaní násilia a pri zásahoch, ktoré nevykonal nami autorizovaný servis.

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím

nasledujúce pokyny:

· Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo

výrobku ako dôkaz o kúpe.

· Číslo výrobku si prosím vyhľadajte na typovom štítku alebo na

titulnom liste tohto návodu.

· Ak by sa vyskytli chyby funkcie alebo iné nedostatky, najskôr

prosím kontaktujte telefonicky alebo e-mailom následne uvedené

servisné oddelenie.

· Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým do-

kladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva

nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám ozná-

menú adresu servisného pracoviska. Myslite prosím na to, že pred

odos

laním musíte bezpodmienečne informovať servisné oddelen

ie!

Na www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tento a mnoho ďalších

návodov, videí k výrobkom a softvér.

Zabudovanú akumulátorovú batériu nemožno pri likvidácii vybrať.

Celý výrobok odovzdajte na zbernom mieste pre staré elektronické

zariadenia.

7. Záruka

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento výrobok dostávate

záruku 3 roky od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku

Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi výrobku. Tieto zákonné

práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

7.1 Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originálny pokladničný

doklad si prosím dobre uschovajte. Tento doklad je potrebný ako dô-

kaz o kúpe. Ak sa vrámci troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku

vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne

opravíme alebo vymeníme - podľa nášho výberu. Podmienkou poskyt-

nutia tohto garančného výkonu je, že vrámci trojročnej lehoty predložíte

defektný výrobok a doklad o kúpe (pokladničný lístok) a písomnou

formou stručne opíšete, v čom pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba krytá našou zárukou, dostanete naspäť opravený alebo

nový produkt. Opravou alebo výmenou produktu nezačína plynúť nová

záručná doba. Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To

platí aj pre vymenené alebo opravené diely. Prípadné poškodenia a

nedostatky existujúce už pri nákupe musíte ohlásiť ihneď po vybalení.

V prípade opráv spadajúcich do obdobia po uplynutí záručnej doby

ste povinný uhradiť vzniknuté náklady.

7.2 Rozsah záruky

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych smerníc kvality

a pred dodaním svedomito otestovaný. Poskytnutie záruky sa vzťahuje

na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na

časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto

ich je možné považovať za opotrebovateľné diely, ani na poškodenia

5. Čistenie a údržba

LED čelové svietidlo

4

a elastický pás

8

nikdy neponárajte úplne

pod vodu. Nepoužívajte leptavé a abrazívne čistiace prostriedky.

Tým dochádza k poškodeniam.

Na čistenie a údržbu používajte suchú handričku, ktorá nepúšťa

vlákna.

6. Likvidácia

Obal:

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať

na miestnych recyklačných zberných miestach.

Výrobok:

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate

na Vašej správe obce alebo mesta.

Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s

kolieskami znamená, že tento prístroj podlieha smernici

2012/19/EÚ. Táto smernica hovorí, že prístroj na konci

jeho životnosti nesmiete odhodiť do normálneho domového odpadu,

ale ho musíte odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach,

zariadeniach pre recykláciu cenných surovín alebo pre recykláciu

odpadu.

Táto likvidácia je pre Vás bezplatná.

Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad správnym spôsobom.

Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu

a je osobitne zbieraný za účelom likvidácie.

Za- / vypínač

2

LED čelového svietidla

4

Prvý krát stlačte režim stáleho svetla

Druhý krát stlačte

režim blikania

Vypnite LED čelové svietidlo

4

tak, že podržíte za-/vypínač

2

cca. dve sekundy stlačený.

Funkcia pamäte: Pri vypnutí sa uloží aktívny režim. Pri opätov-

nom zapnutí sa automaticky aktivuje posledný zvolený režim.

4.1.1 Nastavenie LED čelového svietidla

4

LED čelové svietidlo

4

možno nakloniť pomocou piatich západiek

do maximálne 45 ° a tým je umožnené individuálne nastavenie

svetelného kužeľa (p. obr. A).

4.2 Nabíjanie LED čelového svietidla

4

(p. obr. C)

Odstráňte gumený kryt z USB nabíjacej zásuvky C

10

a spojte

USB zástrčku C

11

s USB nabíjacou zásuvkou C

10

.

Následne spojte USB zástrčku C

11

USB kábla C

12

s počítačom /

laptopom / štandardným USB prístrojom s 5 V DC a 1000 mA.

Počas procesu nabíjania svieti kontrolný systém akumulátorových

batérií zeleno

6

. Ak je LED čelové svietidlo

4

opäť nasaditeľné,

kontrolný systém akumulátorových batérií

6

zhasne. Aby bol

zachovaný plný výkon akumulátorovej batérie, prvý krát nabíjajte

akumulátorovú batériu minimálne 6 hodín. Nabíjací proces neu-

končite skôr, i keď už LED-indikátor zhasol. Následne odporúčame

dobu nabíjania cca. 4 hodiny.

Po nabití vložte gumený kryt späť do USB nabíjacej zásuvky C

10

.

4.3 SOS píšťalka

V prípade nebezpečnej situácie prosím vyberte LED čelové svie-

tidlo

4

a použite SOS píšťalku

5

.

3.2 Upevnenie LED čelového svietidla

4

na

hlave resp. na helme

Odstráňte všetok obalový materiál z výrobku.

Natiahnite elastický pás

8

na hlavu resp. helmu.

Pomocou upevňovacích svoriek

1

zmenšite priemer.

Zmenšujte priemer tak dlho, kým elastický pás

8

nesedí pevne.

Elastický pás

8

nesmie byť ľahko posúvateľný.

4. Ovládanie a nastavenie

Poznámka: Fluoreskujúci krúžok

9

obsahuje netoxické pigmenty,

ktoré reagujú na UV svetlo obsiahnuté v dennom svetle, čím fluoresku-

júci krúžok

9

sám svieti. Toto uľahčuje hľadanie produktu aj v tmavom

prostredí.

4.1 Za-/vypínanie LED čelového svietidla

4

L

ED čelové svietidlo

4

disponuje šiestimi stupňami svietivosti (p. obr. B).

Za-/vypínač

2

LED čelového svietidla

4

Prvý krát stlačte režim Auto

LED čelové svietidlo

4

je vybavené senzo-

rom

3

, ktorý automaticky reguluje jas LED

čelového svietidla

4

závisle od okolitých

podmienok. Pri aktívnom senzore

3

bliká

kontrolka senzora

7

zeleno.

Druhý krát stlačte režim Power

Tretí krát stlačte režim Štandard

Štvrtý krát stlačte režim Eco

Dlhším stlačením za- / vypínača

2

strieda LED čelové svietidlo

4

farebný režim z bielej na červenú a naopak.

Pri používaní nesprávnej nabíjačky môže dôjsť k poško-

deniu, prehriatiu alebo dokonca k explózii LED čelového

svietidla

4

. V takom prípade zaniká záruka.

2.1 Bezpečnostné upozornenia pre

akumulátorové batérie

POZOR! NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!

Držte akumulátorové batérie v bezpečnej vzdia-

lenosti od detí, nehádžte akumulátorové batérie do ohňa,

neskratujte ich a nerozoberajte ich.

Pri nedodržaní týchto pokynov môžu byť akumulátorové

batérie vybité nad ich koncové napätie. Vzniká nebezpe-

čenstvo vytečenia.

Ak z akumulátorových batérií vytiekla kvapalina, vyhýbajte

sa styku s pokožkou, očami a sliznicami. Pri kontakte s ky-

selinou batérie ihneď vypláchnite postihnuté miesta väč-

ším množstvom čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára.

Poznámka: Ak sa rozsvieti červená LED kontrolného

systému akumulátorových batérií

6

, ihneď nabite akumu-

látorovú batériu.

Akumulátorovú batériu nemožno vymeniť.

3. Montáž

3.1 Montáž LED čelového svietidla

4

(p. obr. A)

LED čelové svietidlo

4

je pri dodaní už namontované.

POZOR!

Nepozerajte sa do aktívneho zdroja svetla. Môže to

poškodiť Vaše oči.

2. Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE MALÉ

I STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru

s obalovým materiálom, pretože vzniká nebezpečenstvo

zadusenia prehltnutím obalových častí. Deti často podce-

ňujú nebezpečenstvo.

Výrobok vždy držte v bezpečnej vzdialenosti od detí. Tento

výrobok nie je detská hračka!

Te

nto výrobok môžu používať deti od 8 rokov, ako aj oso

by

so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí,

ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom

bezpečného používania výrobku, a ak porozumeli ne-

bezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s

výrobkom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať

deti bez dozoru. Nezabúdajte, že poškodenia vdôsledku

neodbornej manipulácie, nedodržania návodu naobsluhu

alebo zásahu zostrany neautorizovanej osoby sú zo zá-

ruky vylúčené.

Výrobok v žiadnom prípade nerozoberajte. V prípade ne-

odborných opráv môžu pre používateľa vzniknúť výrazné

nebezpečenstvá. Opravami poverte len odborníkov. Vý-

mena LED osvetľovacích prostriedkov nie je možná.

Iné využitie ako je uvedené alebo zmena výrobku sú neprípustné a

môžu viesť k zraneniam a poškodeniu výrobku. Výrobca nepreberá ru-

čenie za škody vzniknuté neodborným používaním

výrobku. Výrobok

nie je určený na podnikateľské účely. Výrobok nie je vhodný p

re cestnú

premávku.

Tento výrobok nie je vhodný na všeobecné osvetlenie

miestností v domácnosti.

1.2 Popis častí

1

Upevňovacia svorka

(elastický pás)

2

Za-/vypínač

3

Senzor

4

LED čelové svietidlo

4a

Biela LED

4b

Červená LED

5

SOS píšťalka

6

Kontrolný systém akumuláto-

rových batérií v za-/vypínači

7

Kontrolka senzora v za-/

vypínači

8

Elastický pás

9

Fluoreskujúci krúžok

10

USB nabíjacia zásuvka C

11

USB zástrčka C

12

USB kábel C

1.3 Obsah dodávky

1 LED čelové svietidlo

1 SOS píšťalka

1 elastický pás

1 USB kábel C

1 návod na montáž a používanie

1.4 Technické údaje

Čelová LED lampa so senzorom

Typové označenie: HL-4C/XC-278LB

Menovitý výkon: 1,5 W

Druh ochrany: IP44

Akumulátorová

batéria: lítium-iónová, 3,7 V, 1800 mAh

Vstup: 5 V DC max. 1000 mA

LED riziková skupina 2 podľa EN 62471

Legenda použitých piktogramov

Vertikálne nastaviteľný uhol osvetlenia

SOS signálna píšťalka

C141466

Paper

Obal zo zodpovedných zdrojov

Možnosť nastavenia prostredníctvom 5 západiek

DC

Jednosmerný prúd/napätie

LED čelovka so senzorom

1. Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli

ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na obsluhu

je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týka-

júce sa bezpečnosti, montáže a likvidácie. Pred použitím výrobku sa

oboznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti.

Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach

používania. Ak výrobok odovzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj

všetky podklady.

1.1 Používanie v súlade s určeným účelom

Výrobok je určený na osvetlenie a lepšiu viditeľnosť pri turistike, behu

a kempingu. Výrobok je určený na používanie vo vonkajších priestoroch.

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si pokyny!

Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebezpečenstvo

úrazu pre malé a staršie deti!

Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!

Pozor! Nebezpečenstvo explózie!

Výrobky a obaly by mali byť ekologicky zlikvidované

Symbol pre rozoznanie elektro- a elektronických prístrojov.

Nesprávna likvidácia akumulátorových batérií ničí

životné prostredie!

Nepozerajte sa do aktívneho zdroja svetla!

Tento výrobok nie je vhodný na všeobecné osvetlenie

miestností v domácnosti.

21

PAP

Recyklačný kód pre likvidáciu lepenky

Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam

špecifickým pre výrobok.

S ochranou proti striekajúcej vode, ochranou pred

cudzími telesami

USB – Universal Serial Bus – Spojovacie miesto pre

pripojenie, napr. do počítača (iba nabíjanie).

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následují-

cími pokyny:

· Žádáme vás, abyste si vpřípadě otázek připravili pokladní

stvrzenku a číslo výrobku jako doklad okoupi výrobku.

· Číslo výrobku naleznete na typovém štítku nebo na titulní stránce

tohoto návodu.

· Pokud se vyskytnou funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte

nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.

· Vadný výrobek potom můžete spřiloženým dokladem ozakou-

pení (pokladní stvrzenkou) a popisem závady suvedením doby

jejího vzniku bezplatně zaslat na adresu servisu, která vám byla

sdělena. Prosíme, vezměte na vědomí, že před zasláním musí být

nejdříve servisní oddělení informováno!

Na stránce www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto a mnohé

další příručky, videa k výrobku a software.

8. Adresa servisu

CZ

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

NĚMECKO

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-mail: [email protected]

www.klb-service.eu

IAN 377946_2110

7.1 Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Dobře si uschovejte originál

pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o

zakoupení. Jestliže se během tří let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytnou vady materiálu nebo výroby, potom výrobek na základě

našeho uvážení bezplatně opravíme nebo ho nahradíme. Tato záruka

předpokládá, že bude výrobek reklamován do tří let, bude předložen

doklad onákupu (pokladní doklad) a bude uveden stručný, písemný

popis kdy a kjaké závadě došlo. Pokud vada spadá do naší záruky,

obdržíte od nás opravený nebo nový výrobek. Opravou ani výměnou

výrobku nezačíná nová záruční lhůta. Záruční doba se poskytnutím

záruky neprodlouží. Toto platí také pro nahrazené a opravené díly.

Případné škody a vady, existující již při koupi, se musí hlásit ihned po

vybalení. Po uplynutí záruční doby se provedené opravy musí zaplatit.

7.2 Rozsah záruky

Výrobek byl vyroben snejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních

směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. Záruka se vzta-

huje na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na

části výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a které lze

proto chápat jako rychle opotřebitelné součásti, nevztahuje se na po-

škození rozbitných částí, např. spínačů, baterií nebo takových částí,

které jsou zhotoveny ze skla. Záruka zaniká, jestliže byl výrobek po-

škozen, byl nesprávně používán nebo vpřípadě, že nebyla prováděna

jeho údržba. Ke správnému použití výrobku musíte přesně dodržovat

všechny pokyny, uvedené vnávodu kobsluze na . Je bezpodmínečně

nutné vyhnout se účelům použití a jednáním, od kterých se v návodu

k obsluze odrazuje nebo před kterými návod k obsluze varuje. Výro-

bek je určen pouze pro soukromé, nikoliv komerční použití. Vpřípadě

nesprávného a neodborného zacházení, použití násilí a zásahů, které

nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami,

záruční nároky zanikají.

6. Odstranění do odpadu

Balení:

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat

prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Výrobek:

Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy

Vaší obce nebo města.

Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na ko-

lečkách značí, že pro výrobek platí směrnice 2012/19/EU.

Tato směrnice stanovuje, že se přístroj nesmí odstraňovat do

normálního domácího odpadu, ale do zvláštních, speciálně založených

sběren, sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů.

Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné.

Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené zodpovědnosti výrobce

a likviduje se odděleně.

Vestavěný akumulátor nelze k provedení likvidace do odpadu demon-

tovat. Odevzdejte výrobek do sběrny pro staré elektronické přístroje.

7. Záruka

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento výrobek poskytujeme

3roky záruku ode dne zakoupení. Vpřípadě závad tohoto výrobku

vám přísluší zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše práva ze zá-

kona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Paměťová funkce: Aktivní režim se po vypnutí přístroje uloží

do paměti. Při opětovném zapnutí se automaticky aktivuje po-

slední zvolený režim.

4.1.1 Nastavení čelovky s LED

4

Čelovka sLED

4

umožňuje naklopení vpěti polohách až do úhlu

maximálně 45 ° a umožňuje tak individuální nastavení kuželu světla

(viz obr. A).

4.2 Nabíjení čelovky s LED

4

(viz obr. C)

Sejměte gumový kryt nabíjecí USB C zdířky

10

a zastrčte USB C

zástrčku

11

donabíjecí USB C zdířky

10

.

Potom spojte USB zástrčku C

11

USB kabelu C

12

s počítačem /

notebookem / standardním nabíjecím USB přístrojem s 5 V DC a

1000 mA. Během nabíjení svítí kontrolní systém akumulátorů

6

zeleně. Jakmile je čelovka s LED

4

opět připravena kpoužití,

kontrolní systém akumulátorů

6

zhasne. Kzajištění plného výkonu

integrovaného akumulátoru akumulátor poprvé nabíjejte minimálně

6hodin. Neukončujte nabíjení dříve, i když už LED nesvítí. Potom

se doporučuje nabíjecí doba cca 4 hodin.

Po nabíjení nasaďte zase gumový kryt na nabíjecí USB C zdířku

10

.

4.3 Píšťalka SOS

V případě nebezpečné situace čelovku s LED

4

sejměte a

použijte píšťalku SOS

5

.

5. Čistění a ošetřování

Čelovku sLED

4

a elastický pásek

8

nikdy kompletně nepono-

řovat pod vodu. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo

čisticí písky. Způsobují poškození.

Kčistění a ošetřování používejte suchý hadr, který nepouští vlákna.

Redukujte průměr tak dlouho až elastický pásek

8

pevně drží.

Elastický pásek

8

se nesmí nechat snadno přesunout.

4. Obsluha a nastavení

Upozornění: Fluorescenční kroužek

9

obsahuje netoxické pigmenty,

které reagují na záření UV, které je složkou denního světla, a které

samo osobě rozzáří fluorescenční kroužek

9

. Tím je možné výrobek

snadněji najít i za tmy.

4.1 Zapínání a vypínání čelovky s LED

4

Čelovka s LED

4

má šest režimů svícení (viz obr. B).

Vypínač

2

čelovky s LED

4

Jednou stisknout Automatický režim

Čelovka s LED

4

je vybavena senzorem

3

automaticky regulujícím intenzitu svícení

čelovky s LED

4

v závislosti na podmínkách

o

kolního prostředí. Při aktivním senzoru

3

bli

ká kontrolka senzoru

7

zeleně.

Podruhé stisknout režim Power

Potřetí stisknout standardní režim

Čtyřikrát stisknout Eco režim

Rychlým dvojím stisknutím vypínače

2

změní čelovka s LED

4

barevný režim z bílé na červenou a naopak.

Jednou stisknout režim trvalého svícení

Podruhé stisknout

režim blikání

Čelovku s LED

4

vypnete stisknutím a podržením vypínače

2

po dobu cca dvou vteřin.

Při použití nesprávné nabíječky se může čelovka sLED

4

poškodit, přehřát a vkrajním případě dokonce explodovat.

Vtomto případě zaniká záruka.

2.1 Bezpečnostní pokyny pro akumulátory

POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Uchová-

vejte akumulátory mimo dosah dětí, nevhazujte

je do ohně, nezkratujte je a nerozebírejte.

Při nedodržení těchto pokynů se mohou akumulátory vy-

bít nad rámec jejich koncového napětí. Hrozí nebezpečí

vytečení baterií.

Jestliže akumulátory vytekly, zabraňte kontaktu kapaliny

spokožkou, očima a sliznicemi. Po kontaktu s kyselinou

akumulátoru ihned omyjte postižená místa dostatečným

množstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lékařskou

pomoc.

Upozornění: Pokud svítí červená LED kontrolního systému

akumulátoru

6

, musíte akumulátor neprodleně opět nabít.

Akumulátor nelze vyměnit.

3. Montáž

3.1 Montáž čelovky s LED

4

(viz obr. A)

Čelovka sLED

4

je po dodání smontovaná.

3.2 Nasazení čelovky sLED

4

na hlavu

resp. na helmu

Odstraňte zvýrobku veškeré obaly.

Přetáhněte elastický pásek

8

přes hlavu resp. přes helmu.

Upevňovacími svorkami

1

můžete redukovat průměr.

POZOR!

Nedívejte se do aktivního zdroje světla. Může to být

škodlivé pro váš zrak.

2. Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A ÚRAZU DĚTÍ A BATOLAT!

Nenechávejte děti nikdy bez dohledu s obalovým materi-

álem, hrozí nebezpečí udušení po spolknutí dílů obalu.

Děti často podceňují nebezpečí.

Držte výrobek neustále mimo dosah dětí. Výrobek není

hračkou!

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schop-

nosti nebo snedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,

jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny obez-

pečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která

zjeho používání vyplývají. Svýrobkem si děti nesmí hrát.

Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou

údržbu výrobku. Mějte na paměti, že poškození způso-

bená neodborným zacházením, nerespektováním návodu

kobsluze nebo zásahem neautorizované osoby jsou vy-

loučena ze záruky.

Výrobek vžádném případě nerozebírejte. Vpřípadě ne-

odborné opravy může dojít kohrožení uživatele. Opravy

nechte provádět jen odborníky. LED nelze vyměnit.

popsané použití anebo změna výrobku nejsou přípustné a mohou vést

ke zraněním a poškození výrobku. Za škody způsobené nesprávným

použitím výrobce neručí. Výrobek není určen k živnostenskému podni-

kání. Výrobek není vhodný kpoužití vsilničním provozu.

Není vhodný k osvětlení místností v domácnosti.

1.2 Popis dílů

1

Upevňovací spona

(elastický pásek)

2

Vypínač

3

Senzor

4

Čelovka sLED

4a

Bílá LED

4b

Červená LED

5

Píšťalka SOS

6

Kontrolní systém akumulátoru

ve vypínači

7

Kontrolka senzoru ve vypínači

8

Elastický pásek

9

Fluorescenční kroužek

10

Nabíjecí USB C zdířka

11

Zástrčka USB C

12

Kabel USB C

1.3 Obsah dodávky

1 čelovka s LED

1 píšťalka SOS

1 elastický pásek za hlavu

1 USB kabel C

1 návod kmontáži a použití

1.4 Technická data

LED čelovka se senzorem

Typové označení: HL-4C/XC-278LB

Jmenovitý výkon: 1,5 W

Stupeň ochrany: IP44

Akumulátor: Li-Ion, 3,7 V, 1800 mAh

Vstup: 5 V DC max. 1000 mA

Riziková skupina LED2 podle EN 62471

Legenda použitých piktogramů

Vertikálně nastavitelný úhel světla

Nouzová signální píšťalka

C141466

Paper

Obal je vyroben zudržitelných zdrojů

Možnost nastavení v5polohách

DC

Stejnosměrný proud/stejnosměrné napětí

LED čelovka se senzorem

1. Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste

se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je sou-

částí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k bezpeč-

nosti, montáži a odstranění do odpadu. Před prvním použitím výrobku

se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny.

Používejte výrobek pouze popisovaným způsobem a pouze pro uve-

dené oblasti použití. Při předávání výrobku třetí osobě předejte i všechny

podklady.

1.1 Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je určen kosvětlení a lepší viditelnosti při pěší turistice, jog-

gingu a při kempování. Výrobek je určen kpoužití venku. Jiné než zde

Legenda použitých piktogramů

Přečtěte si pokyny!

Nebezpečí ohrožení života a úrazu pro malé i velké děti!

Dbejte na výstrahy a řiďte se bezpečnostními pokyny!

Pozor! Nebezpečí výbuchu!

Výrobky a obalový materiál se musí odstraňovat do

odpadu ekologicky

Symbol krozpoznání elektrických a elektronických

přístrojů

Ekologické škody vdůsledku chybné likvidace

akumulátorů!

Nedívat se do aktivního zdroje světla!

Není vhodné kosvětlení místností vdomácnosti.

21

PAP

Recyklační kód klikvidaci lepenky

Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím pro

daný výrobek

Chráněno před stříkající vodou, nečistotami a cizími

tělesy

USB – Universal Serial Bus – přípojka kpřipojení např.

kpočítači (pouze knabíjení).

urządzenia, użycia siły lub ingerencji dokonywanych poza naszymi

autoryzowanymi punktami serwisowymi.

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosowa

ć

się do następujących wskazówek:

· Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przy-

gotować paragon i numer artykułu jako dowód zakupu.

· Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej lub

na stronie tytułowej instrukcji.

· W razie wystąpienia jakichkolwiek usterek w działaniu lub innych

wad proszę najpierw skontaktować się telefonicznie lub za po-

mocą poczty elektronicznej z wymienionym niżej działem serwi-

sowym.

· Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem

dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada

i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres

serwisu. Proszę pamiętać, że przed wysyłką należy o tym konieczni

e

poinformować dział serwisowy!

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urzą-

dzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Na stronie www.lidl-service.com można pobrać tę i wiele innych

instrukcji, filmów dotyczących produktów oraz oprogramowanie.

8. Adres serwisu

PL

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

NIEMCY

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-mail: pl@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 377946_2110

produktu. Opisane poniżej warunki gwarancji nie ograniczają

ustawowych praw nabywcy.

7.1 Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się z datą zakupu. Należy zachować

oryginalny paragon. Stanowi on dowód dokonania zakupu. W przy-

p

adku wystąpienia w ciągu trzech lat od daty zakupu wad materiałowych

lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej

naprawy lub wymiany produktu. Gwarancja zakłada, że w terminie

trzech lat jej obowiązywania uszkodzony produkt zostanie przedło-

żony wraz z dowodem zakupu (paragon) i krótkim opisem zawiera-

jącym informacje na temat usterki i czasu jej wystąpienia. Jeśli niniejsza

gwarancja obejmuje daną wadę, zwracamy naprawiony lub nowy

produkt. Wraz z naprawą lub wymianą produktu nie rozpoczyna się

nowy okres gwarancji. Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas

trwania usługi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymienionych i na-

prawionych części. Ewentualne szkody i wady stwierdzone w chwili

zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie ok

resu

gwarancyjnego wszystkie naprawy będą wykonywane za opłatą.

7.2 Zakres gwarancji

Produkt wyprodukowano zgodnie z wysokimi standardami jakości i

poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. Usługa gwarancyjna

obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje

części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za

części zużywalne, oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączni-

ków, baterii lub wykonanych ze szkła. Gwarancja wygasa w razie

zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego

użycia lub konserwacji. W celu właściwego użytkowania produktu

należy przestrzegać wszystkich wskazań zamieszczonych w niniejszej

instrukcji obsługi. Bezwzględnie unikać zastosowania i użytkowania,

kt

óre wskazano w niniejszej instrukcji jako niewłaściwe lub niebezpi

eczne.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego, nie zaś

do zastosowań profesjonalnych. Gwarancja traci ważność w przy-

padku niewłaściwego i niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania

6. Utylizacja

Opakowanie:

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska,

które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarza-

nia surowców wtórnych.

Produkt:

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksplo

atowanego produktu

udziela urząd gminy lub miast

a.

Znajdujący się obok symbol przekreślonego pojemnika na

śmieci na kołach pokazuje, że produkt podlega dyrektywie

2012/19/UE. Dyrektywa ta mówi, że produkt na koniec

swojego czasu użytkowania nie może być usuwany ze zwykłymi od-

padami domowymi, lecz musi zostać oddany do specjalnie utworzo-

nych skupów, punktów zbiorczych lub zakładów utylizacji.

Ta utylizacja jest bezpłatna.

Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni sposób.

Produkt nadaje się do recyclingu, podlega poszerzonej odpowiedzial-

ności producenta i jest osobno zbierany.

Wbudowany akumulator nie może być rozmontowywany w celu utyli-

zacji. Produkt należy przekazać w całości w punkcie zbiórki zużytej

elektroniki.

7. Gwarancja

Szanowna klientko, szanowny kliencie, od daty zakupu uzyskują Pań-

stwo na niniejszy produkt 3 lata gwarancji. W przypadku wad produktu

nabywcy przysługują Państwu ustawowe prawa wobec sprzedawcy

4.2 Ładowanie latarki czołowej LED

4

(patrz rys. C)

Zdjąć gumową osłonę gniazda ładowania USB C

10

i połączyć

kabel USB C

11

z gniazdem ładowania USB C

10

.

Następnie połączyć wtyczkę USB C

11

kabla USB C

12

z kom-

puterem / laptopem / standardową ładowarką USB o mocy 5 V

DC i 1000 mA. W trakcie ładowania system kontrolny ładowania

akumulatora

6

świeci się na zielono. Jeśli lampa czołowa LED

4

jest ponownie gotowa do zastosowania, system kontrolny akumu-

latora

6

gaśnie. Aby uzyskać pełną wydajność zintegrowanego

akumulatora, proszę ładować akumulator po raz pierwszy nie kró-

cej niż 6 godzin. Nie należy kończyć procesu ładowania wcze-

śniej, także jeśli dioda LED już zgasła. Później zaleca się czas

ładowania ok. 4 godziny.

Po naładowaniu ponownie założyć gumową osłonę na gniazdo

ładowania USB C

10

.

4.3 Gwizdek SOS

W razie niebezpiecznej sytuacji proszę zdjąć latarkę czołową

LED

4

i użyć gwizdka SOS

5

.

5. Czyszczenie i pielęgnacja

Latarki czołowej LED

4

i elastycznej opaski na głowę

8

nigdy

nie zanurzać całkowicie w wodzie. Nie stosować do czyszczenia

środków do szorowania lub żrących substancji. W ten sposób mo

gą

powstawać uszkodzenia.

Do czyszczenia i pielęgnacji używać wyłącznie suchej i niestrzę-

piącej się szmatki.

4.1 Włączanie / wyłączanie latarki

czołowej LED

4

Latarka czołowa LED

4

posiada sześć trybów świecenia (patrz rys. B).

Włącznik / wyłącznik

2

latarki czołowej LED

4

Nacisnąć raz Tryb automatyczny

Latarka czołowa LED

4

jest wyposażona

w czujnik

3

, który automatycznie reguluje

jasność latarki czołowej LED

4

w zależno-

ści od warunków otoczenia. Przy aktyw-

nym czujniku

3

miga lampka kontrolna

czujnika

7

na zielono.

N

acisnąć drugi raz

Tryb Power

N

acisnąć trzeci raz

Tryb Standard

N

acisnąć czwarty raz

Tryb Eco

Poprzez szybkie dwukrotne naciśnięcie włącznika /wyłącznika

2

latarka czołowa LED

4

zmienia tryb koloru z białego na czer-

wony i odwrotnie.

Nacisnąć raz Tryb stałego świecenia

N

acisnąć drugi raz

Tryb migania

Aby wyłączyć latarkę czołową LED

4

, należy przytrzymać

wciśnięty włącznik/wyłącznik

2

przez ok. dwie sekundy.

Funkcja pamięci: przy wyłączaniu zapisywany jest aktywny

tryb. Przy ponownym włączeniu automatycznie aktywowany jest

ostatnio wybrany tryb.

4.1.1 Ustawianie latarki czołowej LED

4

Latarkę czołową LED

4

można uchylać za pomocą pięciu zapa-

dek do maksymalnie 45 °, co w ten sposób umożliwia indywidu-

alne ustawienia stożka świetlnego (patrz rys. A).

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Rocktrail IAN 377946 Kapesní svítilna papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Rocktrail. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Rocktrail IAN 377946 Kapesní svítilna v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Rocktrail Kapesní svítilny
Další manuály Kapesní svítilny

Často kladené otázky o Rocktrail IAN 377946 Kapesní svítilna

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Rocktrail IAN 446804 Kapesní svítilna

Manuál

Rocktrail IAN 376392 Kapesní svítilna

Manuál

LivarnoLux IAN 271890 Kapesní svítilna

Manuál

Philips LPL03RECHX1 Kapesní svítilna

Manuál

Bosch UniversalLamp 18 Kapesní svítilna

Manuál

Crivit IAN 89192 Kapesní svítilna

Manuál

IKEA LJUSA Kapesní svítilna

Manuál

SilverCrest IAN 302614 Kapesní svítilna

Související kategorie