Manuál Revlon RVSP3527E2 Sada pro manikúru / pedikúru

Manuál

Gerät laden“.

2. Wählen Sie einen der austauschbaren Aufsätze aus und drücken Sie ihn

am Ende des Geräts ein. Zum Abnehmen ziehen Sie fest an der Basis des

Aufsatzes.

3. Beginnen Sie die Behandlung, indem Sie den EIN-/AUS-Schalter in die

gewünschte Richtung schieben.

4. Sie erzielen ein besseres Ergebnis, wenn Sie Ihre Hände bzw. Füße vor der

Pflege nicht waschen. Waschen Sie sie nach der Behandlung und Massage in

einer pflegenden und beruhigenden Feuchtigkeitslösung.

Regelbare Geschwindigkeit

Sie können 5 Geschwindigkeiten für eine besonders effektive und schonende

Maniküre/Pediküre auswählen. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird es automatisch

auf die niedrigste Geschwindigkeit eingestellt. Zum Erhöhen der Geschwindigkeit

drücken Sie ( ) auf dem Geschwindigkeitsschalter (K). Mit jedem Drücken wird

die Geschwindigkeit um einen Schritt erhöht und die LED-Anzeige ändert sich

entsprechend. Zum Verringern der Geschwindigkeit drücken Sie ( ) auf dem

Geschwindigkeitsschalter. Sie sollten zunächst die niedrigste Geschwindigkeit

auswählen und den Aufsatz nur mit sehr leichtem Druck über den Nagel führen,

um die Nageloberäche nicht zu beschädigen. Wenn Sie sich nach einiger Zeit mit

der Bedienung vertraut gemacht haben, können Sie die Geschwindigkeit allmählich

erhöhen.

Auswählbare Drehrichtung

Sie können die Drehrichtung auswählen (im Uhrzeigersinn oder gegen

den

Uhrzeigersinn), sodass Sie die Nägel an beiden Händen und Füßen vom Außenrand nach

innen behandeln können. Um die Drehrichtung im Uhrzeigersinn auszuwählen, schieben Sie

den EIN-/AUS-SCHALTER aus der AUS-Position (0) nach links ( ). Um die Drehrichtung

gegen den Uhrzeigersinn auszuwählen, schieben Sie den EIN-/AUS-SCHALTER aus der

AUS-Position (0) nach rechts ( ).

Aufsätze:

A. Saphir-Formscheibe

Sanftes Formen und Feilen der Nägel.

B. Feine Saphirscheibe

Feilen und perfektes Formen dickerer Nägel.

C. Grobe Saphirscheibe

Kürzen dickerer Zehennägel.

D. Saphirkegel

Entfernen von trockener Haut und Schwielen an Fußsohle und Ferse.

E. Flammenfräser*

Entfernen problematischer Ränder und Lösen eingewachsener Nägel.

F. Rundstein*

Sanftes Entfernen von Hühneraugen und Schwielen mit wiederholten sanften

Berührungen.

G. Zylinderstein

Glätten der Nageloberäche und Entfernen abgestorbener Haut im Nagelbereich. Ideal

für die unregelmäßige Oberäche von Zehennägeln.

H. Polierkegel

Glätten und Polieren der Nageloberäche sowie der Nagelränder nach dem Feilen.

Bewegen Sie den Aufsatz zum Polieren immer kreisförmig.

I. Separater Nagelhautentferner-Stift

J. Maniküre-/Pedikürestift

K. Geschwindigkeitsschalter

5 Geschwindigkeiten für effektive und schonende Behandlung.

L. Geschwindigkeits-LEDs: auch Ladekontrollleuchte

M. Ein-/Aus-Schalter: mit Richtungsauswahl

* Empfehlung: Verwenden Sie diese Aufsätze mit geringer Geschwindigkeit.

Aufladen des Geräts

1. Zum Aufladen schalten Sie das Gerät aus und stecken Sie den Adapteranschluss

in die Ladebuchse unten am Gerät ein. Stecken Sie dann den Netzanschluss

des Netzteils in eine passende Steckdose mit geeigneter Spannung, um den

Aufladevorgang zu beginnen. Während des Ladevorgangs blinken alle 5 LEDs des

Manikürestifts. Wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind, leuchten die 5 LEDs

dauerhaft.

2. Nach Abschluss des Ladevorgangs trennen Sie zunächst den Netzadapter vom

Netzanschluss und dann den Adapterstecker vom Gerät. Die Akkus sind nach 4

Stunden vollständig aufgeladen. Das Gerät kann dann 90 Minuten lang kabellos

genutzt werden.

HINWEIS: Das Netzteil kann sich leicht erwärmen. Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion

hin: das Gerät kann problemlos benutzt werden.

Vorsichtsmaßnahmen beim Aufladen

1. Um eine maximale Lebensdauer der Batterie sicherzustellen:

• Das Gerät NICHT länger als 3 Tage kontinuierlich aufladen.

• Das Gerät NICHT mit dem Netzgerät betreiben, wenn die Batterien voll geladen

sind.

• Alle paar Monate den Manikürstift so lange laufen lassen, bis der Motor stoppt.

Sofort den Schalter auf „aus“ drehen und wieder voll aufladen. Das Gerät NICHT

aufladen oder lagern, wenn die Zimmertemperatur unter 0 ºC (32 ºF) oder über 40

ºC (104 ºF) liegt.

• Dieses Gerät NICHT in der Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen

oder an Stellen aufladen bzw. lagern, wo es starker Sonneneinwirkung ausgesetzt

ist.

• NICHT an einem feuchten Ort aufladen.

2. Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, wenn:

a) der Ladevorgang abgeschlossen ist oder

b) die Verwendung des Geräts über den Netzanschluss beendet ist.

Reinigung

Trennen Sie das Gerät nach der Verwendung stets vom Netzanschluss. Wischen Sie die

Oberäche des Geräts mit einem leicht feuchten Tuch ab und wischen Sie es dann trocken.

Reinigung

Gerät immer ausstecken, wenn es nicht verwendet wird

Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung gut abkühlen. Immer an einem trockenen Ort lagern.

Das Stromkabel soll nicht gezogen oder gedreht werden. Wickeln Sie das Stromkabel nicht

um das Gerät, weil das Kabel vorzeitig abgenutzt wird und deshalb brechen kann. Prüfen

Sie das Kabel regelmäßig auf Abnutzung und Schäden (besonders dort, wo es in das Gerät

führt und am Stecker).

Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung und wird in Übereinstimmung mit der Richtlinie

2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit, der Niederspannungsrichtlinie

2014/35/EU. der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU und der ERP-Richtlinie 2009/125/EC

hergestellt.

Dieses Gerät entspricht der EU Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte. Produkte, die entweder auf dem Typenschild, der Geschenkverpackung

oder der Anleitung das Symbol eines durchkreuzten Abfallbehälters mit Rädern

aufweisen, müssen am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Haushaltsmüll getrennt

entsorgt werden.

Das Gerät bitte NICHT im normalen Haushaltsmüll entsorgen. Ihr lokaler Gerätehändler ist

ggf. bereit, das alte Gerät beim Kauf eines Ersatzprodukts zurückzunehmen. Oder wenden

Sie sich an Ihre lokale Aufsichtsbehörde, um zu erfahren, wo Sie Ihr Gerät entsorgen

können.

Garantie und Service

Für Ihr Gerät von Revlon leisten wir Garantie gegen bei normalen Gebrauchsbedingungen

innerhalb von 3 Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum auftretende Mängel.

Wenn Ihr Gerät bedingt durch Material- oder Herstellungsdefekte innerhalb des

Gewährleistungszeitraums nicht zufriedenstellend funktioniert, werden wir es ersetzen.

Bitte bewahren Sie Ihren Kassenbon oder sonstigen Kaufbeleg zur Geltendmachung von

Ansprüchen innerhalb des Gewährleistungszeitraums auf. Die Garantie wird unwirksam,

wenn der Kaufbeleg nicht vorgelegt wird. Zur Geltendmachung von Ansprüchen innerhalb

des Gewährleistungszeitraums wenden Sie sich an Ihr autorisiertes Servicezentrum oder

Ihren Händler vor Ort. Eine vollständige Liste aller autorisierten Servicezentren und Händler

finden Sie in der beigefügten Broschüre. Diese Garantie schließt Defekte aufgrund von

unsachgemäßer Verwendung, Missbrauch oder Nichtbeachtung der in diesem Handbuch

enthaltenen Anweisungen nicht ein. Dies hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen

Ansprüche als Verbraucher.

Wenn Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum oder Ihren örtlichen Vertriebshändler

wenden, könnte man Sie um folgende Informationen bitten.

Herstellungsdatum: Dieses wird aus der 4-stelligen Chargennummer ersichtlich, die am

Adapter am Rückteil des Geräts zu finden ist.

Die ersten 2 Ziffern stehen für die Herstellungswoche, die letzten 2 Ziffern für das

Herstellungsjahr.

Beispielsweise: 3417 – Das Produkt wurde in der Kalenderwoche 34 des Jahres 2017

hergestellt.

Diese Anweisungen sind ebenfalls auf unserer Webseite nachzulesen. Bitte besuchen Sie

www.hot-europe.com/support.

Das Erscheinungsbild dieses Geräts kann von der Abbildung abweichen.

IT

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

IMPORTANTI

Leggere tutte le istruzioni prima di usare l’apparecchio.

Esclusivamente per uso domestico.

Questo apparecchio può essere

utilizzato anche dai bambini di età

superiore agli 8 anni e da persone con

capacità fisiche, sensoriali o mentali

ridotte, o mancanza di esperienza

o conoscenza se controllati o istruiti

sull’uso dell’apparecchio da una

persona responsabile per la loro

sicurezza che abbia ben compreso i

rischi esistenti. I bambini non devono

giocare il dispositivo. La pulizia e la

manutenzione del dispositivo non

devono essere eseguite da bambini

senza la supervisione di un adulto.

Se danneggiato, il cavo di alimentazione

deve essere sostituito dal produttore,

dal suo rappresentante dell’assistenza

o da una persona qualicata al ne di

evitare ogni pericolo.

L’apparecchiatura deve essere utilizzata esclusivamente con

l’alimentatore fornito in dotazione.

L’apparecchiatura deve essere alimentata esclusivamente alla

bassissima tensione di sicurezza specificata sulle etichette.

AVVERTENZA: In caso di guasto, non tentare di riparare

l’apparecchio, perché non dispone di parti riparabili dall’utente.

AVVERTENZA: Non portare in bagno questo apparecchio.

AVVERTENZA: dopo l’uso, impostare l’apparecchio in posizione di

SPEGNIMENTO (O).

AVVERTENZA: Usare questo apparecchio solo per gli scopi previsti e

come descritto in questa guida. Usare solo gli accessori consigliati

dal fabbricante.

AVVERTENZA: al termine del ciclo di vita, rimuovere le batterie dal dispositivo prima

che venga destinato al riciclo.

AVVERTENZA: scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione quando si

rimuovono le batterie; smaltire tutte le batterie in modo sicuro

Istruzioni per l’uso

1. Il manipolo per manicure si può utilizzare con o senza alimentazione di rete.

Se si desidera utilizzare il manipolo per manicure senza cavo, accertarsi che

sia completamente carico prima dell’uso. Per la ricarica, fare riferimento alla

sezione “Ricarica dell’unità”.

2. Scegliere uno degli otto accessori intercambiabili e spingerlo all’interno

dell’estremità del dispositivo. Per rimuovere l’accessorio, estrarlo con decisione

afferrandone la base.

3. Iniziare il trattamento facendo scorrere l’interruttore ON/OFF nella direzione in

cui si desidera eseguire manicure o pedicure sull’unghia.

4. Per ottenere i migliori risultati si consiglia di non lavarsi le mani o i piedi prima

del trattamento ma bensì dopo, massaggiandoli con una crema idratante che si

prenda cura della pelle e la rinfreschi.

Velocità variabile

Questa unità prevede 5 velocità che consentono di controllare alla perfezione

manicure e pedicure, per un trattamento e una cura efcaci. Quando si accende

l’unità, viene automaticamente impostata la velocità minima. Per aumentare la

velocità, premere ( ) sul pulsante dell’intensità variabile (K). Ogni pressione

aumenterà l’impostazione della velocità di un livello con l’accensione del LED

corrispondente. Per diminuire la velocità, premere

( ) sul pulsante dell’intensità variabile. Si consiglia di iniziare selezionando la velocità

più bassa e di applicare l’accessorio rotante con molta delicatezza, per evitare di

danneggiare la supercie delle unghie. Con l’uso e la maggiore pratica acquisita, sarà

possibile aumentare gradualmente la velocità.

Rotazione bidirezionale

L’unità ruota in senso orario e antiorario, consentendo di eseguire manicure/

pedicure delle unghie dal bordo esterno verso il centro su entrambe le mani e i piedi

mantenendo un controllo di livello professionale. Per selezionare la rotazione in senso

orario, fare scorrere l’interruttore ON/OFF dalla posizione OFF (0) verso sinistra (

). Per selezionare la rotazione in senso antiorario, fare scorrere l’interruttore ON/OFF

dalla posizione OFF (0) verso destra ( ).

Accessori:

A. Disco in zafro per la sagomatura

Sagoma e dà forma con delicatezza alle unghie.

B. Disco in zafro ne

Per sagomare le unghie più spesse e ottenere esattamente la forma desiderata.

C. Disco in zafro grossolano

Per accorciare le unghie delle dita dei piedi più spesse.

D. Cono in zafro

Rimuove la pelle secca e le callosità dalle piante dei piedi e dai talloni.

E. Pietra abrasiva*

Aiuta a eliminare i bordi e le unghie incarnite.

F. Pietra arrotondata*

Rimuove delicatamente calli e duroni con lievi tocchi ripetuti.

G. Pietra cilindrica

Leviga la supercie delle unghie e rimuove la pelle morta intorno all’unghia. Ideale

per le unghie con supercie irregolare.

H. Cono per la lucidatura

Leviga e lucida il bordo e la supercie dell’unghia dopo la sagomatura. Lucidare

sempre con un movimento circolare.

I. Accessorio per cuticole

J. Manipolo per manicure/pedicure

K. Pulsante della velocità variabile

5 velocità per un trattamento delicato ed efcace.

L. LED della velocità variabile: anche spia della ricarica

M. Interruttore On/Off: con controllo bidirezionale

* Suggerimento: utilizzare gli accessori su una regolazione a bassa velocità

Ricarica dell’unità

1. Per eseguire la ricarica, spegnere l’interruttore e collegare l’adattatore alla presa

di ricarica alla base dell’unità. Per avviare la ricarica, collegare quindi la spina

dell’adattatore a una presa di corrente della tensione corretta. Tutti e 5 i LED del

manipolo per manicure lampeggiano a indicare che le batterie sono in ricarica.

Quando la ricarica è completa, si illuminano ssi tutti i 5 LED.

2. Dopo la ricarica, scollegare l’adattatore dalla rete elettrica e il connettore di

alimentazione dall’unità. Ricaricare per 4 ore per una carica completa, che

garantisce no a 90 minuti di utilizzo senza cavo.

N.B. Riciclare o smaltire opportunamente le batterie esaurite. Non smaltirle nei rifiuti

domestici.

Precauzioni per la ricarica

1. Per assicurare la massima durata delle batterie:

• NON ricaricare continuamente l’apparecchio per più di 3 giorni.

• NON adoperare l’apparecchio con l’alimentatore elettrico se le batterie sono

completamente cariche.

• Ogni 2-3 mesi lasciare acceso il manipolo per manicure finché il motore non

si ferma. Spegnere immediatamente il manipolo e ricaricarlo completamente.

NON ricaricare né conservare l’apparecchio a temperature ambiente inferiori a

0 ºC o superiori a 40 ºC.

• NON ricaricare né conservare l’apparecchio vicino a radiatori o altre fonti di

calore oppure dove sia esposto a forte luce solare.

• NON ricaricare in un luogo carico di umidità.

2. Staccare l’adattatore di corrente dalla presa quando:

a) la ricarica è terminata, oppure

b) si è finito di utilizzare l’unità.

Pulizia

Dopo l’uso, staccare sempre l’apparecchio dalla presa. Pulire la supercie esterna

dell’unità con un panno leggermente umido, quindi asciugare.

Conservazione

Dopo l’uso, staccare sempre l’apparecchio dalla presa.

Lasciarlo raffreddare prima di riporlo. Conservarlo sempre in un luogo asciutto. Non

tirate od arrotolate il cavo elettrico. Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio

perché potrebbe logorarsi prematuramente e rompersi. Controllare regolarmente il

cavo per verificare che non sia danneggiato (in particolare sul punto dove si collega

all’apparecchio e alla presa).

Questo prodotto riporta il marchio CE ed è fabbricato in conformità alla direttiva

2014/30/UE sui dispositivi elettromagnetici, alla direttiva 2014/35/UE sui dispositivi a

bassa tensione, alla direttiva ROHS 2011/65/UE e alla direttiva ERP 2009/125/EC.

Questo apparecchio è conforme alla normativa EU 2012/19/EU sul riciclaggio

a fine vita. I prodotti riportanti il simbolo del bidone sbarrato sull’etichetta, la

scatola regalo o le istruzioni devono essere riciclati a parte dai rifiuti domestici

alla fine della loro vita utile.

NON smaltire l’apparecchio con i normali rifiuti domestici. Il rivenditore

dell’apparecchio potrà offrire il ritiro del vecchio apparecchio con l’acquisto di uno

nuovo. In alternativa, rivolgersi all’ente preposto per eventuali informazioni su come

riciclarlo.

Garanzia e servizio

L’apparecchio Revlon è garantito contro difetti, in condizioni d’uso normale, per la

durata di tre anni dalla prima data di acquisto. Se non dovesse funzionare come

dovuto a causa di difetti dei materiali o di fabbricazione entro il periodo coperto da

garanzia, il prodotto verrà sostituito. Conservare la ricevuta o altra prova di acquisto

per gli eventuali reclami da avanzare entro il periodo di garanzia. In caso di assenza

di prova d’acquisto, la garanzia si intende invalidata. Per tutti i reclami presentati entro

il periodo di garanzia, rivolgersi al centro di assistenza autorizzato o al distributore

locale. Per un elenco completo dei centri di assistenza autorizzati e dei distributori,

consultare l’opuscolo fornito. La presente garanzia non copre eventuali difetti causati

da uso improprio, abuso o mancata osservanza delle istruzioni per l’uso incluse nel

presente manuale. Ciò non compromette i diritti legali del consumatore.

Tenere presente quanto riportato di seguito quando si contatta uno dei centri di

assistenza autorizzati o il distributore locale.

Data di produzione: corrisponde al numero di lotto a 4 cifre indicato sull’adattatore sul

retro del prodotto.

Le prime 2 cifre indicano la settimana di produzione e le ultime 2 cifre l’anno di

produzione.

Es.: 3417 - la data di produzione corrisponde alla 34a settimana dell’anno 2017.

Le presenti istruzioni sono disponibili anche sul sito Web. Visitare la pagina

www.hot-europe.com/support.

L’aspetto di questo apparecchio può differire da quello nell’illustrazione.

SE

SPARA DESSA VIKTIGA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Läs alla instruktioner innan du använder denna apparat.

Denna apparat är endast avsedd för hemmabruk.

Denna apparat kan användas av

barn över 8 år eller personer med

begränsad fysisk, sensorisk eller mental

kapacitet, eller bristande erfarenhet

och kunskap, om det sker under tillsyn

eller de har fått anvisningar om säker

användning av apparaten eller förstår

riskerna i samband med användningen.

Barn ska inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll ska inte

utföras av barn utan tillsyn.

Om nätsladden är skadad måste

tillverkaren, tillverkarens reparatör eller

liknande kvalicerad person byta ut den

för att undvika eventuella risker.

Denna apparat får endast användas med den strömenhet som

medföljer apparaten.

Denna apparat får endast strömsättas med extralåg

säkerhetsspänning som motsvarar märkningen på apparaten.

VARNING: Om något fel skulle uppstå på produkten, försök inte att

reparera den. Denna apparat har inga delar som en användare kan

reparera.

VARNING: Denna apparat får inte tas med in i ett badrum.

VARNING! Stäng alltid AV (O) apparaten när den inte används.

VARNING! Använd endast apparaten för avsett ändamål enligt

beskrivningen i denna bruksanvisning. Använd inte tillbehör som inte

rekommenderas av tillverkaren.

VARNING! Batterierna måste plockas ut ur enheten innan den återvinns och

kasseras.

VARNING! Denna apparat måste vara bortkopplad från nätströmmen när batterierna

tas ur. Alla batterier måste kasseras på ett säkert sätt.

Användning

1. Manikyrpennan kan användas med eller utan nätström. Om du vill använda

manikyrpennan utan sladd måste du se till så att den är fulladdad före

användning. Mer information om hur du laddar nns i avsnittet Hur du laddar

apparaten’.

2. Välj ett av de åtta utbytbara tillbehören och tryck in det i änden på enheten. För

att lossa det, dra bestämt bort det från tillbehörets bas.

3. Påbörja behandlingen genom att skjuta ON/OFF-brytaren i den riktning som du

vill använda vid manikyr eller pedikyr.

4. För bästa behandling och resultat, bör du inte tvätta händerna eller fötterna

innan behandlingen. Tvätta dem efter behandlingen och massera in en

fuktighetsbevarande kräm för att göra huden mjuk och smidig.

Variabel hastighet

Den här enheten har fem hastigheter som ger dig full kontroll över manikyren eller

pedikyren, så att du kan ge en effektiv och vårdande behandling. När enheten slås PÅ

är den inställd på att automatiskt använda den lägsta hastigheten. Öka hastigheten

genom att trycka på ( ) på knappen för variabel hastighet (K). Varje tryck ökar

hastigheten med ett steg; lysdioderna visar nivån. Sänk hastigheten genom att trycka

på ( ) på knappen för variabel hastighet. Vi rekommenderar att du börjar med att

välja den lägsta hastigheten och använder det roterande tillbehöret mycket lätt för

att undvika att skada nagelytan. Efterhand som du lär dig använda enheten kan du

gradvis öka hastigheten.

Dubbelriktad rotation

Enheten har både medurs och moturs rotation som låter dig manikyrera och

pedikyrera naglar från ytterkanten till mitten av naglarna på både händer och fötter

med professionellt resultat. Välj medurs rotation genom att skjuta ON/OFF-brytaren åt

vänster till läget OFF (0) ( ). Välj moturs rotation genom att skjuta ON/OFF-brytaren

åt höger från läget OFF (0) ( ).

Tillbehör:

A. Formningsskiva av sar

För försiktig formning och lning av dina naglar.

B. Fin formningsskiva av sar

För formning och lning av tjocka naglar.

C. Grov formningsskiva av sar

Rundar av tjocka tånaglar.

D. Slipkon av sar

Avlägsnar torr hud och förhårdnader från fotsulor och hälar

E. Flintasten*

Avlägsnar svåra kanter och nageltrång.

F. Rundad sten*

Avlägsnar försiktigt liktornar och förhårdnader vid mjuk, upprepad

applicering.

G. Cylinderformad sten

Jämnar till nagelytan och avlägsnar död hud runt naglarna. Passar perfekt

till tånaglarnas oregelbundenheter.

H. Polerkon

Jämnar till och polerar nagelkanten och -ytan efter lning. Polera alltid

med cirkelrörelser.

I. Manuell nagelbandssticka

J. Handhållen manikyr-/pedikyrpenna

K. Knapp för variabel hastighet

Med fem hastigheter för effektiv och vårdande behandling.

L. Lysdioder för variabel hastighet: även laddningsindikator

M. Strömbrytare PÅ/AV (ON/OFF): med dubbelriktad drift

* Förslag: Använd dessa tillbehör med låg hastighet.

Laddning av enheten

1. Stäng av enheten med strömbrytaren och sätt adapterns kontakt i

laddningsuttaget längst ner på enheten. Sätt därefter nätadapterns kontakt i

ett vägguttag med samma märkspänning för att starta laddningen. Alla fem

lysdioder på manikyrpennan blinkar när batterierna laddas upp. När alla fem

lysdioder lyser med fast sken har full laddning uppnåtts.

2. När enheten är fulladdad drar du ut kontakterna ur vägguttaget och ur jacket

på enheten. Ladda i fyra timmar för en full laddning som ger 90 minuters

användning utan sladd.

OBS: Laddaren kan komma att bli en aning varm. Detta är inget fel: apparaten kan

användas som vanligt.

Försiktighetsåtgärder vid laddning

1. För att säkerställa maximal livslängd på batteriet:

• LADDA INTE enheten under längre perioder än tre dagar.

• ANVÄND INTE manikyrpennan med sladden om batterierna är helt laddade.

• Kör manikyrpennan tills motorn stannar några gånger om året. Vrid därefter

omedelbart vredet till “off” och ladda helt. LADDA INTE eller förvara enheten

när rumstemperaturen är under 0º C eller över 40º C.

• LADDA INTE denna enhet i närheten av element eller andra värmekällor eller

i starkt solljus.

• LADDA INTE på en blöt och fuktig plats.

2. Dra ut nätadaptern ur uttaget när:

a) Laddningen är klar, eller

b) Användningen av enheten via nätuttaget är kla.

Rengöring

Koppla alltid loss apparaten från vägguttaget efter användning. Torka av det yttre

höljet på enheten med en lätt fuktad trasa. Torka sedan torrt.

Förvaring

Dra alltid ut apparatkontakten när den inte används.

Låt apparaten svalna innan du ställer undan den. Förvaras alltid på torr plats. Du får

inte dra i eller vrida sladden. Linda inte sladden runt apparaten eftersom det kan leda

till att sladden slits ut i förtid eller går sönder. Kontrollera regelbundet sladden för

slitage och skador (särskilt vid ingången till apparaten och vid väggkontakten).

Denna produkt är CE-märkt och har tillverkats i enlighet med elektromagnetiska

direktivet 2014/30/EU, lågspänningsdirektivet 2014/35/EU, ROHS-direktivet 2011/65/

EU samt ERP-direktivet 2009/125/EC.

Denna apparat uppfyller kraven i EU-direktiv 2012/19/EU om återvinning.

Produkter med en symbol som visar förbud att slänga i sopkärl antingen på

klasseringsetiketten, presentförpackningen eller instruktionerna måste

återvinnas separat från hushållssoporna, när de inte längre fungerar och ska

kastas.

Släng INTE apparaten med de vanliga hushållsavfallet. Din lokale återförsäljare

erbjuder eventuellt möjligheten att lämna tillbaks apparaten när du är färdig att köpa

en ersättningsprodukt, eller så kan du kontakta din kommun för att få hjälp och råd

angående återvinning av apparaten.

Garanti och service

Apparaten av märket Revlon garanteras mot defekter vid normal användning I tre år

från det ursprungliga inköpsdatumet. Om produkten inte fungerar tillfredsställande på

grund av defekter i material eller tillverkning under garantiperioden kommer den att

bytas ut. Behåll kvittot eller annat inköpsbevis för alla anspråk under garantiperioden.

Garantin är ogiltig om inköpsbevis inte visas upp. Alla anspråk inom garantiperioden

skall göras via det lokala auktoriserade servicecentret eller den lokala återförsäljaren.

Fullständig förteckning över auktoriserade servicecenter och återförsäljare finns

i bifogad broschyr. Denna garanti omfattar inte defekter orsakade av missbruk,

vanvård eller av underlåtelse att följa instruktionerna i denna bruksanvisning. Detta

inverkar inte på dina lagstadgade konsumenträttigheter.

När du kontaktar något av våra auktoriserade servicecenter eller din lokala distributör

kan du bli ombedd att lämna följande information.

Tillverkningsdatum: Detta anges genom det 4-siffriga satsnummer som finns angivet

på adaptern på produktens baksida.

De 2 första siffrorna anger tillverkningsvecka och de 2 sista siffrorna anger

tillverkningsår.

Exempel: 3417 - produkt tillverkad vecka 34 år 2017.

Dessa instruktioner finns även på vår webbplats. Gå till

www.hot-europe.com/support

Apparatens utseende kan skilja sig från illustration.

DK

GEM DISSE VIGTIGE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs alle instruktioner, før dette apparat tages i brug.

Dette apparat er kun beregnet til privat brug.

Apparatet kan bruges af børn på 8

år og derover samt af personer med

reduceret fysiske, følelsesmæssige

eller mentale funktioner eller mangler

erfaring og viden, hvis de overvåges,

eller er instrueret i sikker brug af

apparatet og forstår de farer, der kan

være forbundet med brug af apparatet.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke

udføres af børn uden overvågning.

Hvis el-ledningen er beskadiget,

skal den udskiftes af producenten,

dennes servicemand eller tilsvarende

kvalicerede personer for at undgå fare.

Dette apparat må kun bruges med den strømforsyning, der fulgte

med apparatet.

Dette apparat må kun tilsluttes ekstra lav sikkerhedsspænding i

henhold til mærkningen på apparatet.

ADVARSEL: Hvis dette apparat fejlfungerer, skal du ikke forsøge at

reparere det. Dette apparat har ingen dele eller komponenter, der

kan serviceres af brugeren.

ADVARSEL: Dette apparat må ikke anvendes i badeværelset.

ADVARSEL: SLUK (O) altid for apparatet, når det ikke er i brug.

ADVARSEL: Brug kun dette apparat til det formål, det er beregnet

til som beskrevet i denne vejledning. Brug ikke tilbehør, der ikke er

anbefalet af producenten.

ADVARSEL: Batterierne skal fjernes fra apparatet, før det genbruges,

når det ikke fungerer mere.

ADVARSEL: Strømforsyningen til apparatet skal tages ud af

stikkontakten, når batterierne tages ud; alle batterier skal bortskaffes

sikkerhedsmæssigt forsvarligt.

Brugsanvisning

1. Manicurepennen kan bruges med eller uden tilslutning til stikkontakt. Hvis du

ønsker at bruge den uden ledning, skal du sørge for, at pennen er fuldt opladt

før brug. For opladning se afsnit Sådan genoplader du enheden.

2. Vælg et af de 8 udskiftelige værktøjer og skub det ind i enden af enheden.

Værktøjet fjernes ved at trække det ud af enheden med et fast greb.

3. Start behandlingen ved at skubbe tænd-/slukknappen i den retning, du ønsker

at behandle neglen.

3. Start behandlingen ved at trykke på kontakten med to hastigheder.

4. Det bedste resultat opnås hvis man undlader at vaske hænder og fødder før

behandlingen. I stedet vaskes efter behandlingen og huden masseres med

fugtighedscreme, så den bliver blød og smidig.

Variabel hastighed

Denne enhed har 5 hastigheder, så du har fuldstændig kontrol og opnår en

effektiv og nænsom behandling. Når enheden tændes, vil den automatisk være

indstillet til den laveste hastighed. For at øge hastigheden tryk på

( ) på knappen til ændring af hastighed (K), hvert tryk vil øge hastigheden et

trin. LED-lamperne viser den aktuelle indstilling. For at nedsætte hastigheden

tryk på ( ) på knappen til ændring af hastighed. Det anbefales, at du begynder

med at vælge den laveste hastighed og kun trykker meget forsigtigt med det

roterende værktøj for at undgå at ødelægge neglenes overade. Når du kender

værktøjet bedre, kan du gradvist øge hastigheden.

Tovejs rotation

Enheden kan køre både med og mod uret, så du kan behandle negle fra yderkanten

ind mod midten på både hænder og fødder på et professionelt niveau. For at vælge

rotation med uret skub tænd-/slukkontakten fra slukket mod venstre ( ). For at

vælge rotation mod uret skub tænd-/slukkontakten fra slukket mod højre ( ).

Tilbehør:

A. Sar slibeskive

Filer og former nænsomt negle.

B. Fin sarskive

Til at le tykkere negle og forme dem perfekt.

C. Grov sarskive

Til at afkorte tykke tånegle.

D. Sarkegle

Fjerner tør eller hård hud fra fodsåler og hæle.

E. Flammeformet slibesten*

Til vanskelige kanter og nedgroede negle.

F. Rund slibesten*

Fjerner forsigtigt ligtorne og hård hud med gentagne bløde berøringer.

G. Cylinderformet slibesten

Glatter negleoverade og fjerne død hud rundt om neglene. Ideel til

uregelmæssig overade på tånegle.

H. Polerkegle

Glatter og polerer neglens kant og overside efter lning. Poler altid i

cirkelbevægelser.

I. Håndholdt neglebåndsløfter

J. Håndholdt manicure-/pedicurepen

K. Knap til ændring af hastighed

Med 5 hastigheder for effektiv og nænsom behandling.

L. LED-lamper til angivelse af hastighed: angiver også opladning

M. Tænd-/sluk kontakt: styrer omdrejningsretning

* Anbefaling: Brug disse værktøjer ved lav hastighed

Sådan oplades apparatet

1. For genopladning sluk på kontakten og sæt adapterstikket i stiktilslutningen

i bunden af enheden. Sæt hovedenhedens el-ledning i en stikkontakt

med den rette spænding for at starte genopladning. Alle 5 LED-lamper på

manicurepennen blinker for at angive at batterierne genoplades. Fuld opladning

angives ved at de 5 LED-lamper lyser konstant.

2. Efter opladning skal ledningen tages ud af stikkontakten, og derefter tages

adapterstikket ud af enheden. Genoplad i 4 timer for at lade helt op, hvilket vil

give 90 minutters ledningsfri brug.

BEMÆRK: Strømforsyningen kan blive lidt varm. Dette er ikke ensbetydende med en

fejlfunktion: enheden kan anvendes i denne tilstand.

Forholdsregler ved genopladning

1. Sådan sikres maksimal funktionstid for batteri:

• GENOPLAD IKKE vedvarende enheden i perioder på mere end 3 dage.

• BETJEN IKKE enheden vha. netstrøm, hvis batterierne er fuldt opladet.

• Lad med få måneders mellemrum manicurepennen køre, indtil motoren

stopper. Sluk omgående på afbryderen og genoplad helt. Genoplad og

opbevar IKKE enheden, når rumtemperaturen er under 0º C eller over 40ºC.

• Genoplad og opbevar IKKE denne enhed i nærheden af radiatorer eller andre

varmekilder eller i stærkt sollys.

• Genoplad IKKE på fugtige steder.

2. Udtag adapteren fra stikkontakten når:

a) Opladning er gennemført eller

b) Brug af enheden via stikkontakt er gennemført.

Rengøring

Tag altid ledningen til enheden ud af stikkontakten efter brug. Tør enheden af med en

let fugtig klud og tør efter med en tør klud.

Opbevaring

Apparatet må aldrig være sluttet til strøm, når det ikke anvendes

Lad apparatet afkøle, før det sættes til opbevaring. Skal altid opbevares et tørt sted.

Der må ikke trækkes i ledningen og den må ikke snoes. Ledningen må ikke vikles

omkring apparatet, da det kan resultere i, at den slides for hurtigt og revner. Kontrollér

regelmæssigt, at ledningen ikke er slidt eller beskadiget (især ved overgangene

mellem apparat og stik).

Dette produkt er CE-mærket, og det er fremstillet i overensstemmelse med direktivet

om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU, svagstrømsdirektivet 2014/35/EU,

ROHS-direktivet 2011/65/EU og ERP-direktivet 2009/125/EC.

Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-lov 2012/19/EU om genbrug

efter afsluttet levetid. Produkter med et symbol for en overstreget affaldsspand

på hjul på enten mærkat, gaveæske eller anvisninger skal kasseres til genbrug

adskilt fra husholdningsaffald efter endt levetid.

Bortskaf IKKE apparatet sammen med normalt husholdningsaffald. Den lokale

forhandler af apparatet kan have en ordning med at tage apparatet tilbage, når du

skal købe et nyt produkt. Alternativt kan du kontakte de lokale statslige myndigheder

for at få yderligere hjælp og rådgivning om, hvor du skal aflevere apparatet til

genbrug.

Garanti og service

Dit Revlon apparat er garanteret mod fejl i forbindelse med normal brug i tre år fra

købsdatoen. Hvis dit produkt ikke fungerer tilfredsstillende inden for garantiperioden

på grund af fejl i materialer eller fremstilling, vil det blive erstattet med et nyt. Gem

din kvittering eller andet bevis på købet til brug ved henvendelser igarantiperioden.

Garantien gælder ikke, hvis der ikke findes noget bevis for købet. For alle klager

inden for garantiperioden skal du kontakte dit lokale, autoriserede servicecenter

eller den lokale distributør. For en komplet liste over autoriserede servicecentre og

distributører se det vedlagte hæfte. Denne garanti dækker ikke fejl, der skyldes forkert

brug, misbrug eller at denne vejledning ikke er fulgt. Dette har ingen indflydelse på

dine rettigheder som forbruger.

Det er muligt, at du bliver bedt om de følgende oplysninger, når du kontakter et af

vores autoriserede servicecentre eller din lokale leverandør.

Produktionsdato: Denne fremgår af det 4cifrede serienummer, der er angivet på

adapteren bag på produktet.

De 2 første cifre angiver fremstillingsuge, og de 2 sidste cifre angiver fremstillingsår.

Eksempelvis: 3417 - produktet blev fremstillet i uge 34 i 2017.

Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside. Besøg venligst

www.hot-europe.com/support

Apparatet kan se lidt anderledes ud end på billede.

FI

SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT

TURVALLISUUSOHJEET

Lue kaikki ohjeet ennen tämän laitteen käyttöä.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat

lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen,

aistinvarainen tai henkinen suorituskyky

tai tiedon ja kokemuksen puute muutoin

estäisivät laitteen käytön, jos tällaisia

henkilöitä joko valvotaan tai heille

on annettu riittävät ohjeet laitteen

turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät

käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät

saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman

valvontaa.

Jos virtajohto on vaurioitunut,

valmistajan, huoltoliikkeen tai vastaavan

tahon on vaihdettava se uuteen, jotta

laitteen käyttö olisi turvallista.

Tätä laitetta saa käyttää vain sen mukana toimitetun virtalähteen

kanssa.

Tähän laitteeseen saa syöttää vain turvallista erityisen matalaa

jännitettä, joka vastaa laitteessa olevaa merkintää.

VAROITUS: Jos laitteeseen tulee toimintahäiriö, sitä ei saa yrittää

korjata. Tässä laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia tai

komponentteja.

VAROITUS: Tätä laitetta ei saa viedä kylpyhuoneeseen.

VAROITUS: Aseta laite aina OFF (O) -tilaan, kun sitä ei käytetä.

VAROITUS: Käytä laitetta ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvattuun

tarkoitukseen. Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia

lisälaitteita.

VAROITUS: akut on poistettava laitteesta, ennen kuin laite kierrätetään, kun se

saavuttaa elinkaarensa pään.

VAROITUS: Laite pitää irrottaa verkkovirrasta ennen akkujen poistamista. Kaikki akut

tulee hävittää turvallisesti.

Käyttäminen

1. Manikyyrikynää voi käyttää liitettynä verkkovirtaan tai ilman verkkovirtaa. Jos

haluat käyttää laitetta ilman johtoa, varmista että manikyyrikynä on ladattu

täyteen ennen käyttöä. Latauksesta löydät lisätietoja kohdasta Laitteen

lataaminen.

2. Valitse yksi kahdeksasta vaihdettavasta lisäosasta ja työnnä se laitteen päähän.

Irrota vetämällä tasaisesti lisäosan juuresta.

3. Aloita käsittely liu’uttamalla virtakytkintä siihen suuntaan, johon haluat hoitaa

kynttä.

4. Jotta käsittely onnistuisi paremmin, älä pese käsiäsi tai jalkojasi ennen

käsittelyä. Pese kädet tai jalat käsittelyn jälkeen ja hiero niihin kosteusvoidetta,

joka hoitaa ja pehmentää ihoa.

Nopeuden säätäminen

Tämä laite toimii viidellä nopeustasolla, jotta voit hallita kynsien tehokasta ja hoitavaa

käsittelyä. Kun laite käynnistetään, se säätyy automaattisesti hitaimmalle nopeudelle.

Voit lisätä nopeutta painamalla

( ) nopeudensäätöpainiketta (K), jokainen painallus lisää nopeutta yhdellä tasolla

ja LED-merkkivalot reagoivat sen mukaisesti. Nopeutta hidastetaan painamalla ( )

nopeudensäätöpainiketta. Sinun kannattaa aloittaa käsittely matalimmalla nopeudella

ja käyttää pyörivää lisäosaa hyvin kevyesti, jotta et vahingoita kynnen pintaa. Ajan

myötä voit vähitellen lisätä nopeutta, kun totut käyttämään laitetta.

Kaksisuuntainen pyörintä

Tämä laite voi pyöriä myötäpäivään ja vastapäivään, mikä mahdollistaa käsien

ja varpaiden kynsien käsittelyn ulkoreunoilta keskelle molemmilla puolilla. Tämä

takaa käsittelyn ammattimaisen hallinnan. Valitse myötäpäiväinen pyörimissuunta

liu’uttamalla virtakytkin

0-asennosta vasemmalle ( ). Valitse vastapäiväinen pyörimissuunta liu’uttamalla

virtakytkin 0-asennosta oikealle ( ).

Lisäosat

A. Viilaava muotoilukiekko

Muotoilee ja viilaa kynnet hellästi.

B. Hieno viilauskiekko

Paksujen kynsien viilaukseen ja täydelliseen muotoiluun.

C. Karhea viilauskiekko

Paksujen varpaankynsien lyhentämiseen.

D. Viilakartio

Kuivan ihon ja kovettumien poistamiseen jalkapohjista ja kantapäistä.

E. Liekkikivi*

Auttaa poistamaan vaikeat reunat ja sisäänpäin kasvaneet kynnet.

F. Pyöreäreunainen kivi*

Poistaa hellästi känsät ja kovettumat pehmeillä toistuvilla kosketuksilla.

G. Lieriömäinen kivi

Tasoittaa kynsien pinnan ja poistaa kuolleen ihon kynsien ympäriltä.

Ihanteellinen varpaankynsien epätasaiselle pinnalle.

H. Kiillotuskartio

Tasoittaa ja kiillottaa sekä kynnen pinnan että kynnen reunan viilauksen

jälkeen. Kiillota aina pyörivin liikkein.

I. Käsikäyttöinen kynsinauhatikku

J. Käsikäyttöinen manikyyri-/pedikyyrikynä

K. Nopeudensäätöpainike

Viisi nopeutta, tehokas ja hoitava käsittely.

L. Nopeuden säätämisen LED-merkkivalot: myös latauksen merkkivalo

M. Virtakytkin: myös pyörimissuunnan säädin

* Suositus: käytä näitä osia alhaisella nopeudella

Laitteen lataaminen

1. Lataa laite katkaisemalla virta ja kiinnittämällä verkkomuuntajan liitin laitteen

alaosassa sijaitsevaan latausvastakkeeseen. Kytke sen jälkeen virta-adapterista

lähtevän johdon pistotulppa sopivaan pistorasiaan, jossa on laitteelle hyväksytty

jännite ja aloita lataus. Kaikki viisi LED-merkkivaloa vilkkuvat manikyyrikynässä,

kun akkuja ladataan. Kun lataus on valmis, kaikki viisi LED-merkkivaloa palavat

keskeytyksettä.

2. Latauksen jälkeen irrota sovitin verkkovirrasta ja sovittimen pistoke laitteesta.

Laite latautuu täysin neljässä tunnissa, minkä jälkeen sen käyttöaika akulla on

enintään 1,5 tuntia.

HUOMAUTUS: Virtalähde voi lämmetä hieman. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä,

vaan laitetta voidaan käyttää tässä tilassa.

Lataamiseen liittyvät varotoimet

1. Pidennä akun käyttöikää seuraavasti:

• Laitetta EI SAA ladata jatkuvasti yli 3 päivää.

• Laitetta EI SAA käyttää virtalähteen kanssa, jos paristot ovat täysin ladattuja.

• Anna manikyyrikynän olla aktivoituna muutaman kuukauden välein, kunnes

moottori pysähtyy. Sammuta virta välittömästi ja lataa laite. Laitetta EI SAA

ladata uudelleen eikä säilyttää tiloissa, joiden lämpötila on alle 0 ºC (32 ºF) tai

yli 40 ºC (104 ºF).

• Laitetta EI SAA ladata uudelleen tai säilyttää lähellä lämpöpattereita tai muita

lämmityslaitteita, tai voimakkaassa auringonvalossa.

• Laitetta EI SAA ladata kosteassa tilassa.

2. Irrota verkkomuuntaja virtalähteestä, kun

a) lataus on loppunut tai

b) laitetta ei enää käytetä verkkovirralla.

Puhdistaminen

Irrota laite verkkovirrasta aina käytön jälkeen. Pyyhi laitteen pinta kevyesti kostutetulla

liinalla ja pyyhi sitten laite kuivaksi.

Säilytys

Irrota laite aina pistorasiasta, kun se ei ole käytössä.

Laitteen on annettava jäähtyä ennen säilytystä. Säilytä aina kuivassa tilassa. Älä vedä

tai kierrä johtoa. Johtoa ei saa kietoa laitteen ympärille, koska se aiheuttaa johdon

ennenaikaista kulumista ja rikkoutumista. Tarkista säännöllisesti, että virtajohto ei

ole kulunut tai vioittunut, ennen kaikkea johdon ja laitteen sekä johdon ja pistokkeen

liitoskohdissa.

Laitteessa on CE-merkki, ja se on valmistettu sähkömagneettista yhteensopivuutta

koskevan direktiivin 2014/30/EU, pienjännitedirektiivin 2014/35/EU, ROHS-direktiivin

2011/65/EU ja ERP-direktiivin 2009/125/EY mukaisesti.

Tämä laite täyttää direktiivin 2012/19/EU laitteen kierrättämisestä sen käyttöiän

päätyttyä. Tuotteet, joissa on ylivedetty jätesäiliön kuva joko

luokitusmerkinnässä, lahjakotelossa tai käyttöohjeissa, on kierrätettävä

erikseen kotitalousjätteistä sen käyttöiän päättyessä.

Laitetta EI SAA hävittää tavallisten kotitalousjätteiden mukana. Paikallinen

jälleenmyyjä voi tarjota vaihtopalvelun, kun olet valmis hankkimaan vaihtotuotteen, tai

voit kysyä paikalliselta jätelaitokselta ohjeita laitteen kierrätyksestä.

Takuu ja huolto

Tällä Revlon-laitteella on normaalissa käytössä ilmenneiden vikojen osalta kolmen

vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Jos laite ei materiaalivikojen tai valmistusvirheiden

vuoksi toimi tyydyttävästi takuuaikana, se vaihdetaan. Pidä ostokuitti tai muu

ostotosite tallessa mahdollisia takuuaikana tehtäviä vaatimuksia varten. Takuu

mitätöidään, jos ostotositetta ei esitetä. Kaikki takuuaikana tehtävät vaatimukset

tulee esittää paikalliselle valtuutetulle huoltoliikkeelle tai lähimmälle jälleenmyyjälle.

Valtuutettujen huoltoliikkeiden ja jälleenmyyjien luettelo löytyy laitteen mukana

tulevasta vihkosesta. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai

tässä oppaassa annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Tämä ei vaikuta

kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Sinulta saatetaan pyytää seuraavat tiedot, jos otat yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjään.

Valmistuspäivä: Tämä käy ilmi laitteen takana sijaitsevassa sovittimessa olevasta

nelinumeroisesta eränumerosta.

Ensimmäiset 2 numeroa tarkoittavat valmistusviikkoa ja viimeiset 2 numeroa

valmistusvuotta.

Esim. 34134- tuote on valmistettu vuoden 2017 viikolla 34.

Nämä ohjeet löytyvät myös verkkosivustoltamme. Vieraile osoitteessa

www.hot-europe.com/support

Tämä laite voi näyttää hieman erilaiselta kuin kuvassa.

NO

TA VARE PÅ DISSE VIKTIGE

SIKKERHETSANVISNINGENE

Les alle anvisningene før apparatet tas i bruk.

Apparatet er kun beregnet på husbruk.

Dette apparatet kan brukes av barn

fra åtte års alder og av personer med

reduserte fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller med mangel på

erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn

eller anvisning angående trygg bruk av

apparatet og forstår farene ved bruk.

Barn må ikke leke med apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold skal

ikke utføres av barn uten tilsyn.

Dersom strømforsyningsledningen er

skadet, skal den skiftes av produsenten,

produsentens serviceagent eller annen

kvalisert person for å unngå fare.

Dette apparatet skal kun brukes med den medfølgende

strømforsyningen.

Dette apparatet skal kun forsynes med ekstra lav sikkerhetsspenning

i henhold til merkingen på apparatet.

ADVARSEL: Ikke forsøk å reparere produktet hvis det skulle svikte.

Apparatet har ingen deler eller komponenter som kan repareres av

bruker.

ADVARSEL: Apparatet må ikke tas inn på badet.

ADVARSEL: Slå alltid apparatet AV (O) når det ikke er i bruk.

ADVARSEL: Bruk dette apparatet bare i samsvar med det tiltenkte

formålet, slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen. Ikke bruk

tilbehør som ikke anbefales av produsenten.

ADVARSEL: Batteriene må fjernes fra apparatet før det kastes på slutten av dets

levetid.

ADVARSEL: Apparatet må være koblet fra nettspenning når batteriene fjernes. Alle

batteriene må kastes på forsvarlig måte.

Bruksanvisning

1. Manikyrpennen kan brukes med eller uten nettstrøm. Hvis du ønsker å bruke

den trådløst, må du sørge for at manikyrpennen er helt oppladet før bruk. Når

du skal lade, kan du lese delen Lade enheten.

2. Velg én av de åtte utskiftbare tilbehørsdelene, og skyv den inn på enden av

pennen. Tilbehørsdelen fjernes igjen ved å gripe nederst og trekke bestemt ut.

3. Start behandlingen ved å skyve av/på-bryteren i den retningen du ønsker å

manikyrere/pedikyrere neglen.

4. Du får best resultat hvis du lar være å vaske hender og føtter før behandling.

Vask deg etter behandlingen og masser en fuktighetskrem inn i huden for pleie

og velbehag.

Variabel hastighet

Dette apparatet har 5 hastigheter som gir deg fullstendig kontroll over manikyren/

pedikyren slik at du får en effektiv og skånsom behandling. Når apparatet er slått PÅ,

vil det automatisk stilles inn til den lavest hastigheten. Du øker hastigheten ved å

trykke på ( ) på knappen for endring av intensitet (K). Hvert trykk vil øke innstillingen

med ett hastighetstrinn, og LED-lampen vil korrespondere i henhold til dette. Du

reduserer hastigheten ved å trykke på ( ) på knappen for endring av intensitet. Det

anbefales at du begynner med den laveste hastigheten og bruker den roterende

tilbehørsdelen svært forsiktig for å unngå å skade neglens overate. Etter hvert som

du blir mer komfortabel med utstyret, kan hastigheten økes gradvis.

Rotering i to retninger

Dette apparatet kan rotere med og mot klokken, noe som lar deg manikyrere/

pedikyrere neglene dine fra den ytre kanten mot midten på begge hendene og føttene

og gir deg profesjonell kontroll. Du velger rotasjon med klokken ved å trykke på av/

på-bryteren fra posisjonen AV (0) mot venstre ( ). Du velger rotasjon mot klokken ved

å trykke på av/på-bryteren fra posisjonen AV (0) mot høyre ( ).

Tilbehør:

A. Sarformeskive

Filer og former neglene skånsomt.

B. Fin sarskive

Til å le tykkere negler og forme dem perfekt.

C. Grov sarskive

Til å forkorte tykkere tånegler.

D. Sarkjegle

Fjerner tørr hud eller træler fra fotsåler og hæler.

E. Flammestein*

Bidrar til å fjerne vanskelige kanter og inngrodde negler.

F. Avrundet stein*

Fjerner liktorner og træler skånsomt med myke, gjentagende berøringer.

G. Sylinderformet stein

Jevner ut overaten på neglen og fjerner død hud rundt neglene. Passer for den

ujevne overaten til tåneglene.

H. Polieringskjegle

Jevner og polerer kantene av neglen etter ling samt negloveraten. Poler alltid i

en sirkelbevegelse.

I. Håndholdt neglebåndsskyver

J. Håndmanikyr/pedikyrpenn

K. Knapp for endring av hastighet

5 hastigheter for effektiv og skånsom behandling.

L. LED-lamper for endring av hastighet: også ladelysindikator

M. Av/på-bryter: med kontroll i to retninger

* Forslag: Bruk disse tilbehørene på en lav hastighetsinnstilling

Lade enheten

1. For opplading, slå av bryteren og sett inn strømforsyningsledningen

i ladekontakten på enhetens underside. Den andre enden av

strømforsyningsledningen kobles så til en stikkontakt med riktig spenning for å

starte ladingen. Alle 5 LED-lamper vil blinke på manikyrpennen for å indikere at

batteriene lader. Fullt oppladet indikeres av 5 LED-lamper som ikke blinker.

2. Etter opplading kan du koble adapteren fra nettstrømmen, og deretter

adapterkontakten fra apparatet. Lades i 4 timer for å bli fullt oppladet, noe som

gir opptil 90 minutters bruk uten ledningen.

MERK: Strømforsyningsenheten kan bli litt varm. Dette betyr ikke at det er

feilfunksjon: Enheten kan brukes i denne tilstanden.

Forholdsregler ved lading

1. Slik oppnår du høyest mulig levetid for batteriet:

• Lad IKKE enheten kontinuerlig i mer enn 3 dager.

• Bruk IKKE enheten på nettstrøm hvis batteriene er fulladet.

• Med noen få måneders mellomrom skal du la manikyrpennen gå helt til

batteriet tømmes og motoren stanser. Slå av bryteren umiddelbart og la

enheten fullades.

• Enheten skal IKKE lades eller oppbevares ved romtemperaturer på under 0

ºC (32 ºF) eller over 40 ºC (104 ºF).

• Lad IKKE enheten i nærheten av radiatorer eller andre varmekilder, eller

under eksponering for sterk sol.

• Lad IKKE enheten på et fuktig sted.

2. Fjern strømforsyningsledningen fra uttaket når:

a) Oppladning er fullført, eller

b) bruk av enheten via strømforsyning er fullført.

Rengjøring:

Koble alltid apparatet fra nettstrømmen etter bruk. Tørk den ytre overflaten av

apparatet med en lett fuktet klut, og tørk deretter av.

Oppbevaring

Ta stikkontakten ut når ikke i bruk

La apparatet avkjøles før lagring. Må alltid oppbevares på et tørt sted. Ikke trekk

i eller vri ledningen. Ikke tvinn ledningen rundt apparatet, da dette kan forårsake at

ledningen slites før tiden og brister. Kontroller strømledningen for slitasje og skade

med jevne mellomrom (spesielt der den går inn i apparatet og kontakten).

Dette produktet er CE-merket og produsert i samsvar med direktiv 2014/30/EU om

elektromagnetisk kompatibilitet, lavspenningsdirektivet 2014/35/EU, ROHS-direktivet

2011/65/EU og ERP-direktivet 2009/125/EC.

Dette apparatet er i samsvar med EU-lovgivning 2012/19/EU vedrørende

resirkulering. Produkter som viser symbolet med en ‘krysset ut’ søppelkasse

på hjul, enten på klassifiseringsetiketten, gaveesken eller bruksanvisningen,

må bli gjenvunnet separate fra husholdningsavfall ved slutten av sin brukbare

levetid.

IKKE kast apparatet i vanlig husholdningsavfall. Den lokale forhandleren har muligens

et ‘ta-tilbake’-program når du er klar til å kjøpe et nytt produkt til utskifting. Alternativt

kan du ta kontakt med lokale myndigheter for ytterligere hjelp og råd om hvor du kan

ta apparatet til gjenvinning.

Garanti og service

Revlon-apparatet er garantert mot defekter ved normal bruk for tre år fra opprinnelig

kjøpsdato. Hvis produktet ikke gir tilfredsstillende ytelse på grunn av defekter

i materialer eller ytelse innen garantiperioden, vil det bli erstattet. Ta vare på

kvitteringen eller annet kjøpsbevis for alle krav innenfor garantiperioden. Garantien

gjøres ugyldig hvis kjøpsbevis ikke presenteres. For alle krav innen garantiperioden,

kontakt det lokale godkjente servicesenteret, eller lokal forhandler. Se medfølgende

brosjyre for fullstendig liste over godkjente servicesentre og forhandlere. Garantien

dekker ikke defekter som har oppstått på grunn av misbruk eller unnlatelse av å følge

anvisningene i denne håndboken. Dette påvirker ikke de rettighetene som loven gir

deg som forbruker.

Når du kontakter et autorisert servicesenter eller din lokale distributør, kan du bli bedt

om følgende informasjon.

Produksjonsdato: Dette er et 4-sifret partinummer på baksiden av adapteren bak på

produktet.

De 2 første sifrene representerer produksjonsuken, og de 2 siste sifrene

representerer produksjonsåret.

Eksempel: 3417 – produktet ble produsert i uke 34 i året 2017.

Disse instruksjonene er også tilgjengelige på nettstedet vårt. Gå inn på

www.hot-europe.com/support

Utseende til apparatet ditt kan variere fra illustrasjonen.

NL

BEWAAR DEZE BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Dit apparaat mag worden gebruikt door

kinderen vanaf de leeftijd van acht

jaar en door personen met fysieke,

mentale of zintuiglijke beperkingen of

met weinig ervaring of kennis, zolang zij

voorgelicht of geïnstrueerd zijn over het

veilig gebruik van het apparaat en de

bijbehorende risico’s worden begrepen.

Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen. Reiniging en onderhoud mag

zonder toezicht niet door kinderen

worden uitgevoerd.

Als het netsnoer beschadigd is, moet

het worden vervangen door de fabrikant,

een erkend onderhoudsmonteur of een

persoon met vergelijkbare kwalicaties

om risico’s uit te sluiten.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met de

stroomvoorzieningseenheid die bij het apparaat wordt geleverd.

Dit apparaat mag alleen worden bediend op extra lage

veiligheidsspanning, overeenkomstig de aanduiding op het apparaat.

WAARSCHUWING: Probeer niet om het apparaat te repareren als het

niet goed functioneert. Het apparaat bevat geen onderdelen die de

gebruiker zelf kan repareren.

WAARSCHUWING: Dit apparaat mag niet in de badkamer worden

gebracht.

WAARSCHUWING: Zet het apparaat altijd UIT (O) wanneer u het niet

gebruikt.

WAARSCHUWING: Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het doel dat

in deze handleiding is beschreven. Gebruik geen hulpstukken die

niet door de fabrikant zijn aanbevolen.

WAARSCHUWING: Voordat het apparaat aan het einde van de gebruiksduur

wordt gerecycled, moeten de batterijen worden verwijderd.

WAARSCHUWING: De stekker van het apparaat moet uit het stopcontact worden

getrokken voordat u de batterijen verwijdert; alle batterijen moeten op een veilige

manier worden afgevoerd.

Gebruiksaanwijzing

1. De manicure-pen werkt op de elektriciteit of op batterijen. Als u hem zonder

snoer wilt gebruiken, zorg dan dat de manicure-pen vóór gebruik helemaal

is opgeladen. Raadpleeg als u wilt opladen het hoofdstuk ‘Opladen van het

apparaat’.

2. Kies één van de acht onderling verwisselbare hulpstukken en duw dat in het

uiteinde van het apparaat. Trek stevig aan de onderkant van het hulpstuk

om het te verwijderen.

3. Begin de behandeling door de AAN-UIT-knop in de richting manicure of

pedicure (verzorging vinger- of teennagels) te schuiven.

4. Voor betere werking en resultaten, was uw handen of voeten niet vóór de

behandeling. Was pas na de behandeling en masseer een vochtinbrengende

crème in voor een verzorgde en soepele huid.

Verschillende snelheden

Dit apparaat heeft 5 snelheden waardoor u de volledige controle heeft over uw

manicure/pedicure met een effectief en verzorgd eindresultaat. Als u het apparaat

AAN-zet, werkt het automatisch op de laagste snelheid. Om de snelheid op te

voeren drukt u op

( ) op de knop variabele snelheidsregeling (K); elke keer als u deze indrukt

voert u de snelheid op en de LED-lampjes geven dit overeenkomstig aan. Om de

snelheid te verminderen drukt u op ( ) op de knop variabele snelheidsregeling.

Het is raadzaam om met de laagste snelheid te beginnen en het draaiende

hulpstuk heel licht toe te passen om schade aan het nageloppervlak te

voorkomen. Door het gebruik kunt u de snelheid geleidelijk opvoeren als u er meer

mee vertrouwd raakt.

Draaien in twee richtingen

Het apparaat kan naar links of rechts draaien zodat u de verzorging van de vinger-

en teennagels van de buitenranden naar het midden toe op een professionele

manier kunt sturen. Als u wilt dat het apparaat naar rechts draait, schuif dan de

AAN/UIT-knop van de UIT-stand (0) naar links ( ). Als u wilt dat het apparaat

naar links draait, schuif dan de AAN/UIT-knop van de UIT-stand (0) naar rechts (

).

Hulpstukken:

A. Saffieren vormschijf

Vijlt en geeft nagels voorzichtig vorm.

B. Fijne saffieren schijf

Vijlt dikkere nagels en geeft ze een perfecte vorm.

C. Grove saffieren schijf

Maakt dikkere teennagels korter.

D. Saffieren kegel

Verwijdert droge huid en eelt van de voetzolen en hielen.

E. Puimsteen*

Helpt harde randjes en ingegroeide nagels verwijderen.

F. Ronde steen*

Verwijdert voorzichtig likdoorns en eelt door deze herhaaldelijk zacht aan te

raken.

G. Cilindervormige steen

Maakt het nageloppervlak glad en verwijdert de dode huid rondom de nagel.

Ideaal voor het oneffen oppervlak van de teennagels.

H. Polijstkegel

Maakt na het vijlen de nagelrand en het nageloppervlak glad en polijst ze.

Altijd polijsten met een cirkelvormige beweging.

I. Handbediend nagelriemstaafje

J. Handbediende manicure-/pedicure-pen

K. Variabele snelheidsregelknop

Met 5 snelheden voor een effectieve en verzorgende behandeling.

L. LED-lampjes voor verschillende snelheden: er is ook een oplaadlampje

M. Aan/uit-schakelaar: met regeling in twee richtingen

* Suggestie: Gebruik deze hulpstukken op de lage snelheidsstand

Apparaat opladen

1. Om het toestel weer op te laden schakelt u het uit en steekt u de verloopstekker

in het oplaadcontact onder aan het toestel. Vervolgens steekt u de netstekker

van de voeding in een geschikt stopcontact met de nominale spanning om te

beginnen met laden. Als de batterijen worden opgeladen, gaan alle 5 LED-

lampjes op de manicure-pen knipperen. Na volledige oplading blijven alle 5

LED-lampjes branden.

2. Na het opladen haalt u de stekker uit het stopcontact en dan uit het apparaat.

Na 4 uur is het apparaat volledig opgeladen en kan het 90 minuten draadloos

worden gebruikt.

NB: De stroombron kan lichtjes warm worden. Dit duidt niet op een storing: de unit

kan in deze staat worden gebruikt.

Voorzorgsmaatregelen voor het opladen

1. Om te verzekeren dat de batterijen optimaal lang meegaan:

• Het apparaat NIET continu gedurende meer dan 3 dagen opladen.

• Het apparaat NIET met de stroombron gebruiken als de batterijen volledig

zijn geladen.

• Om de zoveel maanden de manicure-pen laten werken tot de motor stopt. De

schakelaar onmiddellijk uitzetten en de unit volledig opladen. De unit NIET

opladen of opbergen wanneer de kamertemperatuur onder 0º C (32º F) of

boven 40º C (104º F) is.

• De unit NIET opladen of opbergen nabij radiateurs of andere hittebronnen of

waar deze aan sterk zonlicht blootstaat.

• De unit NIET opladen op een vochtige of muffe plaats.

2. Haal de voedingsstekker uit het stopcontact als:

a) Het toestel volledig is opgeladen, of,

b) Gebruik van het toestel via de voeding klaar is.

Reinigen

Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Veeg de buitenkant van het

apparaat af met een iets vochtige doek en wrijf het dan droog.

Opslag

Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt

Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt. Berg het apparaat altijd op een

droge plaats op. Trek niet aan het snoer en verdraai het niet. Wikkel het snoer niet

rond het apparaat. Hierdoor slijt het snoer sneller en kan het defect raken. Controleer

het snoer regelmatig op slijtage en beschadiging (vooral in de buurt van het apparaat

en de stekker).

Dit apparaat is voorzien van de CE-markering en is gefabriceerd conform de Richtlijn

elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU, de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/

EU, de ROHS-richtlijn 2011/65/EU, en de ERP -richtlijn 2009/125/EC.

Dit apparaat voldoet aan de EU-wetgeving 2012/19/EU met betrekking tot

recycling aan het einde van de levensduur. Producten waarop het symbool van

de doorkruiste verrijdbare afvalbak op het vermogenslabel, de geschenkdoos

of de gebruiksaanwijzing staat, moeten apart van huishoudelijk afval worden

gerecycled aan het einde van hun nuttige levensduur.

Voer dit apparaat NIET met het gewone huishoudelijke afval af. Uw plaatselijke

zaak voor huishoudtoestellen heeft mogelijk een ‘terugnameplan’ wanneer u een

vervangingsproduct wenst te kopen. U kunt ook contact opnemen met de plaatselijke

overheidsinstanties voor verdere hulp en advies over de plaats waarnaar het

apparaat voor recycling moet worden afgevoerd.

Garantie en service

Uw Revlon-apparaat is gegarandeerd vrij van defecten bij normaal gebruik gedurende

drie jaar vanaf de oorspronkelijke aanschafdatum. Uw apparaat wordt vervangen

als dit binnen de garantietermijn niet naar tevredenheid functioneert als gevolg van

materiaal- of fabricagefouten. Bewaar uw kwitantie of ander aankoopbewijs voor

alle claims binnen de garantietermijn. De garantie komt te vervallen als u geen

aankoopbewijs kunt tonen. Neem voor alle claims binnen de garantietermijn contact

op met uw lokale erkende servicecenter of lokale distributeur; zie het bijgesloten

boekje voor de volledige lijst met erkende servicecenters en distributeurs. Deze

garantie geldt niet voor defecten veroorzaakt door misbruik, verkeerd gebruik of het

niet opvolgen van de instructies in deze handleiding. Dit is niet van invloed op uw

wettelijke rechten als consument.

Mogelijk hebt u de volgende informatie nodig wanneer u contact opneemt met een

van onze geautoriseerde servicecentra of uw lokale leverancier.

Productiedatum: De 4 cijfers van het batchnummer op de adaptor op de achterkant

van product.

De eerste 2 cijfers geven de fabricageweek aan en de laatste 2 cijfers het

fabricagejaar.

Bijvoorbeeld: 3417 - het product is gemaakt in week 34 van het jaar 2017.

Deze instructies zijn ook te vinden op onze website. Ga naar

www.hot-europe.com/support

Het uiterlijk van het apparaat kan afwijken van de illustratie.

ES

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto.

Este artefacto está diseñado para uso exclusivo en el hogar.

Este aparato puede ser utilizado por

niños a partir de 8 años de edad

y por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales

reducidas o que carezcan de la

experiencia y el conocimiento

siempre que estén supervisadas o

hayan recibido instrucción referente

al uso seguro del artefacto y

comprendan los peligros que entraña.

Los niños no deberán jugar con el

aparato. Los niños sin supervisión

no deberán limpiar ni realizar ningún

mantenimiento de usuario.

Si el cable de alimentación

está dañado, el fabricante, un

representante o una persona con una

cualicación similar debe sustituirlo

para evitar el posible riesgo.

Este aparato solo debe utilizarse con la fuente de alimentación

con que se entrega.

Este aparato solo debe funcionar con la tensión muy baja de

seguridad que figura en sus especificaciones.

ADVERTENCIA: En caso de que este producto no funcione

bien, no intente repararlo. Este artefacto no tiene piezas ni

componentes que puedan ser reparados por el usuario.

ADVERTENCIA: Este artefacto no debe llevarse al cuarto de

baño.

ADVERTENCIA: APAGUE siempre el aparato cuando no lo utilice

O).

ADVERTENCIA: Utilice este artefacto sólo para su fin previsto

según se describe en este manual. No utilice accesorios que no

estén recomendados por el fabricante.

ADVERTENCIA: Es necesario extraer las pilas del aparato cuando se vaya a

reciclar al nal de su vida útil.

ADVERTENCIA: Se debe desconectar el dispositivo de la red eléctrica antes de

extraer las pilas. Las pilas deben desecharse de manera segura.

Forma de uso

1. La unidad de manicura se puede utilizar con o sin red eléctrica. Si

desea utilizarla sin cable, asegúrese de que la unidad de manicura esté

completamente cargada antes de utilizarla. Para cargarla, consulte la

sección “Cómo recargar la unidad”.

2. Escoja uno de los ocho accesorios intercambiables y colóquelo en el

extremo de la unidad. Para extraerlo, tire firmemente de la base del

accesorio.

3. Comience el tratamiento deslizando el interruptor de ENCENDIDO/

APAGADO en la dirección en la que desee realizar la manicura y pedicura

de la uña.

4. Para obtener un mejor desempeño y mejores resultados, no se lave las

manos ni los pies antes del tratamiento. Lávese después del tratamiento y

aplique un humectante masajeando suavemente para cuidar y suavizar la

piel.

Velocidad variable

Esta unidad cuenta con 5 velocidades que le ofrecen un control completo de

la manicura/pedicura para conseguir un tratamiento ecaz y suave. Cuando la

unidad esté ENCENDIDA, se congurará automáticamente la velocidad más

baja. Para aumentar la velocidad, pulse el símbolo ( ) del botón de intensidad

variable (K); cada vez que lo pulse, aumentará la conguración una velocidad y

el LED responderá del mismo modo. Para reducir la velocidad, pulse el símbolo

( ) del botón de intensidad variable. Le recomendamos comenzar con la

velocidad más baja y aplicar ligeramente el accesorio giratorio para evitar dañar

la supercie de la uña. Con el uso, podrá aumentar gradualmente la velocidad a

medida que se sienta más cómodo.

Rotación bidireccional

Esta unidad dispone de rotación en el sentido de las agujas del reloj y en el

sentido contrario, lo que permite realizar la manicura/pedicura de las uñas desde

el borde exterior hacia el centro en las dos manos y en ambos pies; de esta

forma, tendrá un control profesional. Para seleccionar la rotación en el sentido

de las agujas del reloj, cambie el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO de la

posición de APAGADO (0) a la izquierda ( ). Para seleccionar la rotación en el

sentido contrario al de las agujas del reloj, cambie el interruptor de ENCENDIDO/

APAGADO de la posición de APAGADO (0) a la derecha ( ).

Accesorios:

A. Disco de definición de uñas de zafiro

Moldea y lima las uñas con cuidado.

B. Disco fino de zafiro

Para limar uñas mas gruesas y moldearlas perfectamente.

C. Disco grueso de zafiro

Para recortar las uñas de los pies más gruesas.

D. Cono de zafiro

Elimina la piel seca o callosidades de la planta de los pies y los talones.

E. Piedra en forma de llama*

Ayuda a eliminar los bordes difíciles y las uñas encarnadas.

F. Piedra redonda*

Elimina con cuidado los callos y callosidades con toques suaves y

repetidos.

G. Cono cilíndrico

Suaviza la superficie de las uñas y elimina la epidermis muerta de

alrededor. Ideal para la superficie irregular de las uñas de los pies.

H. Cono para pulir

Suaviza y pule el borde de la uña después de limarla, así como la superficie

de la uña. Pule siempre con un movimiento circular.

I. Instrumento portátil para cutículas

J. Unidad de manicura/pedicura portátil

K. Botón de velocidad variable

5 velocidades para un tratamiento eficaz y suave.

L. LED con velocidad variable: también incluye un indicador de luz de carga

M. Interruptor de encendido/apagado: con control bidireccional

* Sugerencia: Utilice estos accesorios con una configuración de velocidad baja.

1. Para recargar, apague el aparato y conecte el conector del adaptador

a la toma de corriente situada en la base de la unidad. A continuación,

enchufe la salida del adaptador principal en una toma de corriente con el

voltaje adecuado para comenzar la recarga. Los 5 LED parpadearán en la

unidad de manicura para indicar que las pilas se están cargando. La carga

completa se indicará cuando los 5 LED estén jos.

2. Después de la carga, desenchufe el adaptador de la red eléctrica y, a

continuación, el conector del adaptador de la unidad. Una carga completa

de 4 horas le proporcionará hasta 90 minutos de uso sin cable.

NOTA: La fuente de alimentación puede calentarse levemente. Esto no indica

una falla en el funcionamiento: la unidad puede usarse en este caso.

Precauciones relacionadas con la recarga

1. Para garantizar la vida útil máxima de la batería:

• NO recargue la unidad continuamente por períodos más largos que 3

días.

• NO haga funcionar la unidad usando la fuente de alimentación si las

baterías están completamente cargadas.

• Cada varios meses, haga funcionar el lápiz de manicura hasta que

el motor se detenga. Apague el interruptor de inmediato y recargue

la unidad completamente. NO recargue ni guarde la unidad a

temperaturas ambiente inferiores a 0º C (32º F) o superiores a 40º C

(104º F).

• NO recargue ni guarde esta unidad cerca de radiadores u otras fuentes

de calor o en lugares donde pueda quedar muy expuesta a la luz del

so.

• NO recargue la unidad en un lugar húmedo.

2. Desenchufe el adaptador de corriente de la toma cuando:

a) se haya completado la carga o

b) haya finalizado el uso de la unidad con corriente de la red.

Limpieza

Desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica después de su uso. Limpie la

superficie externa de la unidad con un paño ligeramente húmedo, luego séquela.

Almacenamiento

Siempre desenchufe el artefacto cuando no lo esté utilizando

Déjelo enfriarse antes de guardarlo. Guárdelo siempre en un lugar seco. No

jale ni tuerza el cable de alimentación. Nunca enrolle el cable alrededor del

artefacto, ya que esto puede hacer que el cable se gaste en forma prematura

y se rompa. Revise regularmente el cable de alimentación para determinar

si presenta desgaste o daños (en especial donde el cable se conecta con el

artefacto y con el enchufe).

Este producto lleva la marca CE y se fabrica de acuerdo con la Directiva

Electromagnética 2014/30/EU y la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y la

Directiva ROHS sobre Restricción de Sustancias Peligrosas 2011/65/EU y la

Directiva ERP 2009/125/EC.

Este dispositivo cumple con la directiva UE 2012/19/UE sobre reciclaje de

residuos eléctricos. Los productos que presentan el símbolo del recipiente

con ruedas y una ‘raya atravesada’ el la etiqueta de clasificación, la caja

de regalo o las instrucciones deben reciclarse separados de la basura

doméstica al terminar su vida útil.

NO descarte el artefacto con la basura doméstica normal. El comerciante local

que vende estos artefactos puede ofrecer algún sistema de ‘recuperación’

cuando esté listo para comprar otro producto, de lo contrario póngase en

contacto con la autoridad de gobierno local para obtener más ayuda y consejo

sobre dónde llevar el artefacto para reciclarlo.

Garantía y servicio

Su aparato Revlon está garantizado contra defectos que pudieran aparecer por

un uso normal hasta tres años a contar desde la fecha de compra. Si el producto

no funciona correctamente debido a defectos de materiales o de fabricación

dentro del periodo de garantía, se lo cambiaremos. Conserve su comprobante,

recibo o cualquier otra prueba de compra en caso de que desee poner una

reclamación dentro del periodo de garantía. La garantía no será válida si no

se presenta una prueba de compra. Para cualquier reclamación dentro del

periodo de garantía, póngase en contacto con su Centro de Servicio Autorizado

o su distribuidor local. Para obtener una lista completa de Centros de Servicio

Autorizados y de distribuidores, lea el folleto adjunto. Esta garantía no cubre

defectos resultantes de un uso indebido, un trato inadecuado o el incumplimiento

de las instrucciones contenidas en este manual. Esto no afecta sus derechos

como consumidor establecidos por la ley.

Cuando contacte con uno de nuestros centros de asistencia autorizados o con

su distribuidor local le podrán preguntar la siguiente información.

Fecha de fabricación: se indica mediante el número de lote de 4 dígitos

marcado en la parte posterior del producto.

Los 2 primeros dígitos representan la semana de fabricación y los 2 últimos, el año.

Por ejemplo: 3417: producto fabricado en la semana 34 del año 2017.

Estas instrucciones también están disponibles en nuestro sitio web. Por favor,

visite www.hot-europe.com/support

La apariencia de este artefacto puede variar con relación a la ilustración.

PT

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES DE

SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia todas as instruções antes de utilizar este aparelho.

Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica.

Este aparelho pode ser usado

por crianças com mais de 8 anos

de idade e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou falta de

experiência e conhecimentos, desde

que sejam supervisionadas ou

recebam instruções sobre a utilização

segura do aparelho e compreendam

os perigos envolvidos. As crianças

não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção que

cabem ao utilizador não devem

ser realizadas por crianças sem

supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver

danicado, o fabricante, o seu

representante ou entidade qualicada

equivalente terá de o substituir para

evitar perigos.

Este aparelho deve ser utilizado apenas com a unidade de

alimentação fornecida.

Este aparelho deve ser alimentado apenas com a tensão extra

baixa de segurança, correspondente à marcação no mesmo.

ADVERTÊNCIA: Caso este produto avarie, não tente repará-lo.

Este aparelho não possui peças nem componentes que possam

ser reparados pelo utilizador.

ADVERTÊNCIA: Este aparelho não deve ser utilizado na casa de

banho.

ADVERTÊNCIA: DESLIGUE (O) sempre o aparelho quando não

estiver a utilizá-lo.

ADVERTÊNCIA: Utilize este aparelho apenas para o fim a que se

destina, tal como descrito neste manual. Não utilize acessórios

não recomendados pelo fabricante.

ADVERTÊNCIA: as pilhas devem ser retiradas do aparelho antes de este ser

reciclado no final da sua vida útil.

ADVERTÊNCIA: ao retirar as pilhas, este aparelho deve ser desligado da

tomada; todas as pilhas devem ser eliminadas de forma segura.

Como Usar

1. A caneta de manicura pode ser usada ligada ou não à corrente. Se a

quiser usar sem estar ligada à corrente, certifique-se de que a caneta de

manicura está totalmente carregada antes de a utilizar. Para carregar,

consulte a secção Como recarregar o aparelho.

2. Escolha um dos oito acessórios intercambiáveis e encaixe-o na

extremidade do aparelho. Para o retirar, puxe firmemente a partir da base

do acessório.

3. Comece o tratamento fazendo deslizar o interruptor ON/OFF na direcção

em que pretende efectuar a manicura/pedicura.

4. Para um bom desempenho e melhores resultados não lave as suas mãos

ou os seus pés antes de iniciar o tratamento. Lave-os após o tratamento e

massaje-os com um creme hidratante para tratar e suavizar a sua pele.

Velocidade variável

Este aparelho possui 5 velocidades, dando-lhe o controlo completo da

sua manicura/pedicura para um tratamento ecaz e cuidado. Ao LIGAR o

aparelho, este cará automaticamente regulado na velocidade mais baixa.

Para aumentar a velocidade prima ( ) o botão de intensidade variável (K),

cada vez que pressionar aumentará a regulação em um nível de velocidade e

o LED corresponderá em conformidade. Para diminuir a velocidade, prima (

) o botão de intensidade variável. Recomenda-se que comece por seleccionar

a velocidade mais baixa e por usar o acessório rotativo muito levemente, para

evitar danicar a superfície da unha. Com a utilização, a velocidade pode ser

gradualmente aumentada, à medida que ca mais à vontade.

Rotação bidireccional

Este aparelho possui rotação no sentido dos ponteiros do relógio, e contra

os ponteiros do relógio, permitindo-lhe efectuar a manicura / pedicura da

extremidade externa para o centro da unha, tanto nas mãos como nos pés,

conferindo-lhe um controlo prossional. Para seleccionar a rotação no sentido

dos ponteiros do relógio, deslize o interruptor ON/OFF da posição OFF (0)

para a esquerda ( ). Para seleccionar a rotação no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio, deslize o interruptor ON/OFF da posição OFF (0) para a

direita ( ).

Acessórios:

A. Disco de modelação de sara

Modela e lima suavemente as suas unhas.

B. Disco de sara no

Para limar unhas mais grossas e modelá-las na perfeição.

C. Disco de sara grosseiro

Para encurtar unhas dos pés mais grossas.

D. Cone de sara

Remove a pele seca ou calosidades da planta dos pés e calcanhares.

E. Broca de pedra*

Ajuda a remover cantos difíceis e unhas encravadas.

F. Broca arredondada*

Remove suavemente os cantos e calosidades com toques suaves

repetidos.

G. Broca cilíndrica

Suaviza a superfície da unha e remove a pele morta à volta das unhas.

Ideal para a superfície irregular das unhas dos pés.

H. Cone de polimento

Amacia e lustra a extremidade da unha após a limagem, bem como a

superfície da unha. Polir sempre em movimento circular.

I. Vareta de cutículas manual

J. Caneta de manicura/pedicura manual

K. Botão de velocidade variável

5 velocidades para um tratamento ecaz e cuidado.

L. LED de velocidade variável: também indicador de carga luminoso

M. Interruptor On/Off: com controlo bidireccional

* Sugestão: use estes acessórios numa denição de velocidade baixa.

Como recarregar a unidade

1. Para recarregar, desligue a unidade e insira a ficha do adaptador na tomada

de carregamento situada na base da unidade. De seguida, ligue a ficha do

adaptador da fonte de alimentação a uma tomada apropriada com a voltagem

indicada para iniciar o recarregamento. Os 5 LED da caneta de manicura

acendem todos para indicar que as pilhas estão carregadas. O carregamento

completo é indicado pelos 5 LED acesos.

2. Após o carregamento, desligue o adaptador da tomada, e depois o conector

do adaptador do aparelho. Recarregue durante 4 horas para um carregamento

completo, o que dará para até 90 minutos de utilização sem os.

NOTA: A fonte de alimentação pode aquecer ligeiramente. Isto não indica uma

avaria: a unidade pode ser usada neste estado.

Precauções a ter durante o recarregamento

1. Para assegurar a vida máxima das pilhas:

• NÃO recarregue a unidade continuamente durante períodos superiores a 3

dias.

• NÃO opere a unidade usando a fonte de alimentação se as pilhas estiverem

completamente carregadas.

• De vez em quando, em intervalos de uns meses, deixe a caneta de manicure

funcionar até que o motor pare. Desligue o interruptor imediatamente e

recarregue completamente.

• NÃO recarregue nem armazene a unidade quando a temperatura ambiente

estiver abaixo de 0ºC (32ºF) ou acima de 40ºC (104ºF).

• NÃO recarregue nem armazene esta unidade perto de aquecedores ou

outras fontes de calor ou em locais expostos à luz solar.

• NÃO recarregue num local húmido.

2. Desligue o adaptador de corrente da tomada quando:

a) o carregamento tiver terminado, ou

b) depois de concluída a utilização ligada à corrente.

Limpeza

Após a utilização, desligue sempre o aparelho da tomada. Limpe a superfície exterior

do aparelho com um pano ligeiramente húmido, e depois com um pano seco.

Guardar

Retire sempre a ficha da tomada de parede quando não estiver a utilizar

Deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar. Guarde sempre num local seco. Não

puxe nem torça o cabo. Não enrole o cabo à volta do aparelho para não provocar o

desgaste e ruptura prematuros do cabo. Verifique regularmente se existe desgaste

ou danos no cabo de alimentação (particularmente na zona onde o cabo está unido

ao aparelho e à ficha).

Este produto possui a marca CE e foi fabricado em conformidade com a Directiva

Electromagnética 2014/30/EU, a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU, a Directiva

ROHS 2011/65/EU e a Directiva ERP 2009/125/EC.

Este aparelho está em conformidade com a legislação 2012/19/UE da União

Europeia sobre reciclagem em fim de vida. Os produtos que incluem o

símbolo da lata do lixo com rodinhas cortada por uma cruz na respectiva

etiqueta de especificações, embalagem exterior ou instruções, têm de ser

separados do lixo doméstico e reciclados no final da sua vida útil.

NÃO elimine este electrodoméstico juntamente com o lixo doméstico normal.

Verifique se a sua loja de electrodomésticos possui um programa de retoma

contra a compra de um produto de substituição, ou então contacte as autoridades

competentes a nível local para obter ajuda e aconselhamento sobre o procedimento

a adoptar para reciclar o seu velho electrodoméstico.

Garantia e assistência

O seu aparelho Revlon está coberto pela garantia contra defeitos que possam surgir

no âmbito de uma utilização normal durante três anos a partir da data de compra.

Se o seu produto não funcionar de forma satisfatória devido a defeitos de material ou

de fabrico durante a vigência da garantia, o mesmo será substituído. Guarde o recibo

ou outra prova de compra durante o período de vigência da garantia para efeitos de

reclamação. A garantia é anulada se não for apresentada uma prova de compra.

Para quaisquer reclamações dentro do prazo da garantia, contacte o centro de

assistência técnica autorizado local ou o distribuidor local. Para ver a lista completa

de centros de assistência técnica e distribuidores autorizados, consulte o folheto

incluído. Esta garantia não abrange defeitos resultantes de uma utilização incorrecta,

abusiva ou que tenham sido causados pelo desrespeito das instruções constantes

deste manual. Isto não afecta os seus direitos legais de consumidor.

Poderá ter de fornecer os seguintes dados quando contactar um dos nossos Centros

de Assistência Autorizados ou o seu distribuidor local.

Data de fabrico: É fornecida pelo número de lote, composto por 4 dígitos, registado

no transformador na parte de trás do produto.

Os 2 primeiros dígitos representam a semana de fabrico e os 2 últimos dígitos

representam o ano de fabrico.

Por exemplo: 3417 - produto fabricado na semana 34 do ano 2017.

Estas instruções também estão disponíveis no nosso website. Vá a

www.hot-europe.com/support

O aspecto deste aparelho pode ser diferente da ilustração.

GR

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες

Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο.

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί

ζημιά, τότε πρέπει να αντικατασταθεί

από τον κατασκευαστή, τον πράκτορα

που διενεργεί το σέρβις ή παρόμοια

πιστοποιημένο άτομο ώστε να αποφευχθεί

τυχόν κίνδυνος.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και

από άτομα με μειωμένες σωματικές,

αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες

ή άτομα που δεν διαθέτουν κατάλληλη

εμπειρία και γνώσεις εάν τους παρέχεται

επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με την

ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν

κατανοήσει τους πιθανούς κινδύνους.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη

συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση

δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς

επίβλεψη.

Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τη μονάδα

τροφοδοσίας που παρέχεται με τη συσκευή.

Η συσκευή πρέπει μόνο να τροφοδοτείται με ιδιαίτερα χαμηλή τάση

ασφαλείας, σύμφωνα με την ένδειξη πάνω στη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση που η συσκευή παρουσιάσει

πρόβλημα, μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε. Αυτή η συσκευή δεν

περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Απενεργοποιείτε (OFF [O]) πάντα τη συσκευή όταν

δεν χρησιμοποιείται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο για τον

προβλεπόμενο σκοπό της, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Μη

χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από τη συσκευή, πριν αυτή

ανακυκλωθεί στο τέλος της διάρκειας ωφέλιμης ζωής της.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό δίκτυο

όταν αφαιρείτε τις μπαταρίες. Όλες οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται με ασφάλεια.

Οδηγίες χρήσης

1. Το στυλό μανικιούρ μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε είναι συνδεδεμένο σε παροχή

ρεύματος, είτε όχι. Εάν επιθυμείτε να το χρησιμοποιήσετε χωρίς το καλώδιο,

βεβαιωθείτε ότι το στυλό μανικιούρ έχει φορτιστεί πλήρως πριν τη χρήση. Για να το

φορτίσετε, ανατρέξτε την ενότητα «Τρόπος επαναφόρτισης της συσκευής».

2. Επιλέξτε ένα από τα οκτώ εναλλάξιμα εξαρτήματα και τοποθετήστε το στη μονάδα

σπρώχνοντας μέχρι το τέλος της διαδρομής του. Για να το αφαιρέσετε, τραβήξτε

σταθερά από τη βάση του εξαρτήματος.

3. Ξεκινήστε την περιποίηση, σύροντας το διακόπτη λειτουργίας ON/OFF προς την

κατεύθυνση που επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε μανικιούρ/πεντικιούρ στο νύχι.

4. Για καλύτερα αποτελέσματα μην πλένετε τα χέρια σας ή τα πόδια σας πριν ξεκινήσετε

την περιποίηση τους. Πλύντε τα χέρια σας ή τα πόδια σας αφού ολοκληρώσετε την

περιποίηση τους και κάντε μασάζ σε ένα ενυδατικό προϊόν για απαλότερο δέρμα.

Μεταβλητή ταχύτητα λειτουργίας

Αυτή η συσκευή διαθέτει 5 ρυθμίσεις ταχύτητας που σας προσφέρουν πλήρη έλεγχο του

μανικιούρ/πεντικιούρ σας για αποτελεσματική και απαλή περιποίηση. Όταν η συσκευή

ενεργοποιείται (ON), ορίζεται αυτόματα στη ρύθμιση χαμηλότερης ταχύτητας. Για να

αυξήσετε την ταχύτητα πιέστε το

( ) στο κουμπί μεταβλητής έντασης (K), κάθε πάτημα αυξάνει τη ρύθμιση κατά ένα βαθμό

ταχύτητας και ενεργοποιεί τις αντίστοιχες ενδεικτικές λυχνίες LED. Για μειώσετε την ταχύτητα

πιέστε το ( ) στο κουμπί μεταβλητής έντασης. Συνίσταται να ξεκινήστε επιλέγοντας τη

χαμηλότερη ταχύτητα και να εφαρμόσετε το περιστρεφόμενο εξάρτημα πολύ απαλά για

να αποφύγετε τυχόν καταστροφή της επιφάνειας του νυχιού. Κατά τη χρήση, μπορείτε να

αυξήσετε την ταχύτητα σταδιακά, καθώς θα νιώθετε πιο άνετα.

Περιστροφή δύο κατευθύνσεων

Η συσκευή έχει επιλογή δεξιόστροφης και αριστερόστροφης περιστροφής που σας

επιτρέπει να κάνετε μανικιούρ/πεντικιούρ από έξω προς τα μέσα, τόσο στα χέρια, όσο και

στα πόδια και σας δίνει επαγγελματικό έλεγχο. Για να επιλέξετε τη δεξιόστροφη περιστροφή

σύρετε το διακόπτη λειτουργίας ON/OFF από τη θέση OFF (0) προς τα αριστερά ( ). Για να

επιλέξετε την αριστερόστροφη περιστροφή σύρετε το διακόπτη λειτουργίας ON/OFF από τη

θέση OFF (0) προς τα δεξιά ( ).

Προσαρτήματα:

Α. Δίσκος διαμόρφωσης σχήματος ζαφειριού

Διαμορφώνει το σχήμα και λιμάρει απαλά τα νύχια σας.

Β. Δίσκος τελικής διαμόρφωσης ζαφειριού

Λιμάρει τα πιο παχιά νύχια και διαμορφώνει τέλεια το σχήμα τους.

C. Δίσκος σκληρού γυαλίσματος ζαφειριού

Για να κοντύνετε τα παχύτερα νύχια των ποδιών.

D. Κώνος ζαφειριού

Αφαιρεί το ξηρό δέρμα ή τους κάλους από τα πέλματα των ποδιών και τις φτέρνες.

Ε. Ελαφρόπετρα Flame*

Βοηθά στην αφαίρεση δύσκολων άκρων και νυχιών που μεγαλώνουν προς τα μέσα.

F. Στρογγυλεμένη ελαφρόπετρα*

Αφαιρεί απαλά σκληρύνσεις και κάλους με απαλά, επαναλαμβανόμενα αγγίγματα.

G. Κυλινδρική ελαφρόπετρα

Λειαίνει την επιφάνεια των νυχιών και αφαιρεί το νεκρό δέρμα γύρω από τα νύχια.

Ιδανικό για την τραχιά επιφάνεια των νυχιών των ποδιών.

Η. Κώνος γυαλίσματος

Λειαίνει και γυαλίζει τις άκρες και την επιφάνεια του νυχιού μετά το λιμάρισμα. Πάντα να

γυαλίζετε εφαρμόζοντας κυκλικές κινήσεις.

I. Χειροκίνητη σπάτουλα επωνυχίων

J. Στυλό μανικιούρ/πεντικιούρ χειρός

K. Κουμπί μεταβλητής ταχύτητας

5 ταχύτητες για αποτελεσματική και απαλή περιποίηση.

L. Ενδεικτικές λυχνίες LED μεταβλητών ταχυτήτων: επίσης ενδεικτική λυχνία φόρτισης

M. Διακόπτης λειτουργίας On/O: με έλεγχο δύο κατευθύνσεων

* Πρόταση: Χρησιμοποιήστε αυτά τα προσαρτήματα σε ρύθμιση χαμηλής ταχύτητας

Επαναφόρτιση της συσκευής

1. Για να την επαναφορτίσετε, απενεργοποιήστε τη και τοποθετήστε το βύσμα του

μετασχηματιστή στην πρίζα τροφοδοσίας ρεύματος που βρίσκεται στη βάση της

μονάδας. Στη συνέχεια, συνδέστε το βύσμα εξόδου του μετασχηματιστή στην

κατάλληλη πρίζα με τη σωστή τάση για να ξεκινήσει η επαναφόρτιση. Και οι 5

ενδεικτικές λυχνίες LED του στυλό μανικιούρ ανάβουν, για να υποδείξουν τη φόρτιση

των μπαταριών. Η πλήρης φόρτιση υποδεικνύεται από σταθερό φως και στις 5

ενδεικτικές λυχνίες LED.

2. Μετά τη φόρτιση, αποσυνδέστε τον προσαρμογέα από την παροχή ηλεκτρικού

ρεύματος και στη συνέχεια αφαιρέστε το βύσμα του προσαρμογέα από τη συσκευή.

Επαναφορτίστε για 4 ώρες για πλήρη φόρτιση, η οποία αντιστοιχεί σε ασύρματη

χρήση διάρκειας έως 90 λεπτών..

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: To τροφοδοτικό μπορεί να θερμανθεί ελαφρώς. Αυτό δεν σημαίνει ότι υπάρχει

βλάβη: μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Προφυλάξεις κατά την φόρτιση

1. Για να εξασφαλίσετε μέγιστη ζωή της μπαταρίας:

• ΜΗ φορτίζετε τη συσκευή συνεχώς για διαστήματα μεγαλύτερα από 3 μέρες.

• Μία φορά κάθε λίγους μήνες, αφήνετε τη λαβή αξεσουάρ μανικιούρ να λειτουργεί

μέχρι να σταματήσει το μοτέρ. Κλείστε αμέσως τον διακόπτη και φορτίστε πλήρως τις

μπαταρίες.

• ΜΗΝ επαναφορτίζετε και μη φυλάσσετε τη συσκευή όταν η θερμοκρασία δωματίου

είναι χαμηλότερη από 0 ºC ή υψηλότερη από 40 ºC.

• ΜΗΝ επαναφορτίζετε και μη φυλάσσετε τη συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή άλλες

πηγές θερμότητας ή όταν είναι εκτεθειμένη σε έντονο ηλιακό φως.

• ΜΗΝ επαναφορτίζετε τη συσκευή σε υγρό χώρο.

2. Αφαιρέστε το μετασχηματιστή δικτύου από το ρευματοδότη όταν:

α) Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί, ή,

β) Η χρήση της μονάδας μέσω του ηλεκτρικού δικτύου έχει ολοκληρωθεί.

Καθαρισμός

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση. Καθαρίστε την εξωτερική

επιφάνεια της συσκευής με ένα ελαφρώς υγρό πανί και στη συνέχεια σκουπίστε τη για να

τη στεγνώσετε..

Φύλαξη

Βγάζετε πάντα από την πρίζα τη συσκευή όταν δεν την χρησιμοποιείτε

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει εντελώς πριν τη φυλάξετε. Μην τραβάτε

και μη στρίβετε το καλώδιο. Φυλάσσετε πάντα τη συσκευή σε στεγνό μέρος.

Μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο γύρω από τη συσκευή γιατί μ’ αυτόν τον τρόπο

το καλώδιο θα φθαρεί πρόωρα και θα κοπεί. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο

τροφοδοσίας για φθορές και ζημιές, ιδιαίτερα στο σημείο που συνδέεται με τη

συσκευή και στο σημείο που μπαίνει στην πρίζα.

Το προϊόν αυτό φέρει τη σήμανση CE και κατασκευάζεται σε συμμόρφωση με την Οδηγία

περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2014/30/EΕ, την Οδηγία περί Χαμηλής Τάσης

2014/35/EΕ, την Οδηγία ROHS (για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων

ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό) 2011/65/EΕ και την Οδηγία ERP 2009/125/

EΚ (για τα προϊόντα που συνδέονται με την ενέργεια).

Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με την νομοθεσία της Ε.Ε., σύμφωνα με την οδηγία

2012/19/ΕΕ για την ανακύκλωση μετά τη λήξη της διάρκειας ζωής. Τα προϊόντα που

φέρουν το σύμβολο του ‘διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων’ είτε στην ετικέτα

προδιαγραφών, είτε στη συσκευασία δώρου, είτε στις οδηγίες πρέπει να

ανακυκλώνονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της λειτουργικής τους

ζωής.

ΜΗΝ απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Το κατάστημα απ’

όπου αγοράσατε τη συσκευή μπορεί να παρέχει κάποιο πρόγραμμα επιστροφής παλιών

συσκευών εάν προγραμματίζετε να αντικαταστήσετε την παλιά σας συσκευή, ειδάλλως

επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για περαιτέρω βοήθεια και οδηγίες σχετικά με το πού

μπορείτε να δώσετε τη συσκευή για ανακύκλωση.

Εγγύηση και Σέρβις

Η συσκευή Revlon που διαθέτετε φέρει εγγύηση έναντι ελαττωμάτων υπό κανονική χρήση

για τρία έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς. Εάν το προϊόν σας δεν έχει ικανοποιητική

απόδοση λόγω ελαττωμάτων στην κατασκευή ή στα υλικά εντός της περιόδου εγγύησης

θα αντικατασταθεί. Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας, ή άλλο αποδεικτικό

αγοράς για όλα τα δικαιώματα εντός της περιόδου εγγύησης. Η εγγύηση ακυρώνεται

εάν δεν παρουσιαστεί αποδεικτικό αγοράς. Για όλες τις απαιτήσεις κατά τη διάρκεια της

περιόδου εγγύησης, επικοινωνήστε με το τοπικό Κέντρο Εξουσιοδοτημένου Σέρβις, ή τον

τοπικό Διανομέα, για τον πλήρη κατάλογο των Εξουσιοδοτημένων Κέντρων Εξυπηρέτησης

και Διανομέων παρακαλούμε ανατρέξτε στο συνημμένο φυλλάδιο. Η Εγγύηση δεν

καλύπτει ελαττώματα που έχουν προκύψει λόγω εσφαλμένης χρήσης, κακής χρήσης ή που

προκαλούνται λόγω μη τήρησης των παρόντων οδηγιών. Η εγγύηση αυτή δεν επηρεάζει τα

καταναλωτικά σας δικαιώματα που προβλέπει ο νόμος.

Όταν επικοινωνείτε με ένα από τα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Εξυπηρέτησης ή τον Διανομέα

της περιοχής σας, μπορεί να σας ζητηθούν οι παρακάτω πληροφορίες.

Ημερομηνία παραγωγής: Εμφανίζεται ως 4ψήφιος Αριθμός Παρτίδας στο μετασχηματιστή,

στο πίσω μέρος του προϊόντος.

Τα 2 πρώτα ψηφία αντιστοιχούν στην εβδομάδα κατασκευής και τα 2 τελευταία ψηφία

αντιστοιχούν στο έτος κατασκευής.

Π.χ.: 3417 - το προϊόν κατασκευάστηκε την 34η εβδομάδα του έτους 2017.

Αυτές οι οδηγίες είναι επίσης διαθέσιμες στον ιστότοπό μας. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.

hot-europe.com/support

Η εμφάνιση της συσκευής που αγοράσατε μπορεί να διαφέρει από αυτή που εικονίζεται.

PL

NALE˚Y ZACHOWAå INSTRUKCJ¢

U˚YCIA

Przed rozpocz´ciem pracy z urzàdzeniem nale˝y przeczytaç

wszystkie instrukcje.

Produkt wy∏àcznie do u˝ytku domowego.

Urządzenie może być używane przez

dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz

osoby o ograniczonych możliwościach

zycznych, umysłowych lub poznawczych

bądź nieposiadające doświadczenia

i wiedzy wyłącznie pod opieką osób

odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo

lub po udzieleniu przez nie instrukcji

dotyczących korzystania z urządzenia oraz

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Revlon RVSP3527E2 Sada pro manikúru / pedikúru papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Revlon. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Revlon RVSP3527E2 Sada pro manikúru / pedikúru v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Revlon Sady pro manikúru / pedikúru
Další manuály Sady pro manikúru / pedikúru

Související produkty

Manuál

SilverCrest IAN 322345 Sada pro manikúru / pedikúru

Manuál

Switch On SMPS 7 E1 Sada pro manikúru / pedikúru

Manuál

Sanitas SMA 36 Sada pro manikúru / pedikúru

Manuál

Maxwell MW-2602 VT Sada pro manikúru / pedikúru

Manuál

Scarlett SC-MS95007 Vitaspa Sada pro manikúru / pedikúru

Manuál

Lanaform LA130507 Perfect Nail Sada pro manikúru / pedikúru

Manuál

Laica PC3005 Sada pro manikúru / pedikúru

Manuál

Scarlett SC-MS95005 Vitaspa Sada pro manikúru / pedikúru

Související kategorie