Manuál Princess 335000 Silence DeLuxe Vysavač

Manuál

• Sustituyalabolsaparaelpolvoporunanuevaeinstálelaenelsoporte.

Asegúresedequelatarjetadelabolsaparaelpolvollegaalfondodel

soporteparaelpolvo.

• Cierrelatapaanterior.

Limpiezadelosfiltros

• Elfiltrodeproteccióndelmotor(queseencuentrabajolatapaanterior)

debesacarseyenjuagarsedosvecesalañoosiemprequeesté

visiblementeobturado.Sielfiltroestádañado,debecambiarseporotro

nuevo.

• Elfiltrogastadodebelimpiarseatiempo.Parahacerlo,desbloqueela

rejillaysacudaelfiltroparalimpiarelpolvoquesehayaacumulado.

Vuelvaacolocarelfiltroyencajelarejilla.

• ParaelfiltroHEPA,useuncepillodecedrassuavesparalimpiarlo.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentreos0

eos8anos.Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascomidadeigualousuperiora8

anos,casosejamcontinuamente

supervisionadas.Esteaparelhopodeser

utilizadoporpessoascomcapacidades

mentais,sensoriaisoufísicasreduzidasou

comfaltadeexperiênciaeconhecimento,se

receberemsupervisãoouinstruções

relativamenteàutilizaçãoseguradoaparelhoe

compreenderemosperigosenvolvidos.

Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãopeloutilizador

nãodevemserrealizadasporcrianças.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Afichatemdeserremovidadatomadaantes

deprocederàlimpezaoumanutençãodo

aparelho.

• Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Pedalligar/desligar

2. Pedaldeenrolamento

3. Orifíciodamangueira

4. Tubo

5. Tuboflexível

6. Escovaparaochão

7. Diferentesbocais

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Coloqueamangueiranoaspiradorerodenosentidodosponteirosdo

relógioparafixar.Coloqueooutroladodamangueiranotubo.

• Utilizeoaparelhoapenasseostodososfiltrosincluídosnosacodepó

estiveremcolocadoscorrectamente,umsacodepóouumfiltro

instaladoincorrectamenteoudanificadopodedanificaraunidade.

UTILIZAÇÃO

• Encaixeosdiferentesbocaisouaescovaparaochãonotubode

acordocomasnecessidadesdelimpeza.Aescovaparaochãotem

duasposições,parasuperfíciessuaves/têxteis.

• Ligueoaparelho:Segureafichaepuxeocabo,deseguidainsiraa

fichanatomadaeléctrica.Certifiquesedequeacorrenteeléctrica

correspondeàcorrentemencionadanaplacadeidentificação.Primao

pedaldeligar/desligarparaligaraalimentação.

• Desligaroaparelho:Depoisdeutilizar,carreguenopedalligar/desligar

paradesligaroaparelho.Retireafichadatomadaecarreguenopedal

deenrolamentoparaqueocabosejapuxadoparadentrodoaparelho.

• Paradeslocaroaparelhoentredivisões,desligueodatomadae

transporteoutilizandoapega.Nuncapuxeoaparelhopelocabode

alimentaçãoparaodeslocar.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Afichatemdeserretiradadatomadaantesdequaisqueractividades

demanutençãoousubstituiçãodepeças.

Substituirosacodepó

• Quandoosacoestivercheio(oqueéassinaladopelorespectivo

indicadorluminoso),terádeosubstituir.Paraofazer,sigaestas

instruções:

• Abraatampadianteirapremindooclipedebloqueio.

• Retireosacodepapeldocompartimento.Mantenhasempreoorifício

deentradaviradoparacimaparaevitardeixarcairosresíduos.

• Retireosacoecoloqueosaconovonocompartimento.Certifiquesede

queocartãodosacochegaaofundodocompartimento.

• Fecheatampafrontal.

Limpezadosfiltros

• Ofiltrodeprotecçãodomotor(colocadonatampafrontal)deveser

retiradoepassadoporáguaduasvezesporanoousemprequeesteja

visivelmenteobstruído.Seofiltroficardanificado,devecolocarumfiltro

novo.

• Ofiltro,seestivergasto,temdeserlimpoatempadamente.Paraisso,

desencaixeagrelhaeagiteofiltropararemoverasujidadeacumulada.

Emseguida,volteacolocarofiltroeencaixeagrelha.

• ParaofiltroHEPA,utilizeumaescovasuaveemoleparalimpar.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:service.princess.info

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoemhttp://

www.service.princess.info/!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Dzieciwwiekuod0do8latniemogąużywać

tegourządzenia.Dzieci8letnieistarszemogą

obsługiwaćtourządzenie,jeślibędąpodstałym

nadzorem.Urządzeniemożebyćużywane

przezosobyzobniżonąsprawnościąfizyczną,

zmysłowąlubumysłową,osobyzbrakiem

doświadczeniaiwiedzy,jeślisąone

nadzorowanelubgdyjepoinstruowanojak

korzystaćztegourządzeniawbezpieczny

sposób,igdyzdająsobiesprawęzistniejących

niebezpieczeństw.Urządzenieorazdołączony

doniegokabelnależyprzechowywaćpoza

zasięgiemdzieci,którenieukończyły8lat.

Czyszczenieikonserwacjadozwolonadla

użytkownikaniemogąbyćwykonywaneprzez

dzieci.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Przedprzeprowadzeniemczyszczenialub

konserwacjiurządzenianależyodłączyć

wtyczkęodgniazdaelektrycznego.

• Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

OPISCZĘŚCI

1. Pedałzwłącznikiem

2. Pedałzwijaniaprzewodu

3. Gniazdopodłączeniawęża

4. Rura

5. Waż

6. Szczotkadopodłóg

7. Różnekońcówki

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Umieścićwążssącywodkurzaczuiobrócićwlewowcelu

zamocowania.Włożyćdrugąkońcówkęwężassącegodorury.

• Zurządzeniamożnakorzystaćtylkowtedy,gdywszystkiefiltry,wtym

woreknakurz,zostałyprawidłowozamocowane;uszkodzonyalbo

nieprawidłowozamocowanyfiltrlubworeknakurzmogąspowodować

awarięurządzenia.

UŻYTKOWANIE

• Zależnieodpotrzeb,dorurymożnaprzymocowaćróżnetypykońcówek

lubszczotkę.Szczotkadopodłógmadwiefunkcje–dopowierzchni

miękkich/dotkanin.

• Włączyćurządzenie:Trzymającwdłoniwtyczkę,rozwinąćkabel,

anastępnieumieścićwtyczkęwgnieździeelektrycznym.Należy

upewnićsię,czynapięcieźródłazasilaniaodpowiadawartościpodanej

natabliczceznamionowej.Nacisnąćwyłączniknożny,abywłączyć

urządzenie.

• Wyłączyćurządzenie:Pozakończeniuodkurzania,wcisnąćpedałz

włącznikiemurządzeniezostaniewyłączone.Wyjąćwtyczkęz

gniazdka.Wcisnąćpedałzwijaniaprzewodu–przewódzostanie

wciągniętydoobudowy.

• Abyprzejśćdoinnegopomieszczenia,wyjąćwtyczkęzgniazdkai

przenieśćodkurzacztrzymającnauchwyt.Nigdynieciągnąćza

przewód.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Przedprzystąpieniemdoczynnościkonserwacyjnychlubwymiany,

należywyjąćwtyczkęzgniazdka.

Wymianaworka

• Gdyworekjestjużpełen(wskazujetokontrolka),należygowymienić.W

tymcelunależypostępowaćwedługponiższychinstrukcji:

• Otworzyćpokrywęprzednią,pociągajączazaciskblokady.

• Wyjąćworekzramki.Abyuniknąćwysypanianieczystości,woreknależy

trzymaćotworemdogóry.

• Wramcezamontowaćnowyworek.Sprawdzić,czyworeksięgado

dolnejczęściramki.

• Zamknąćpokrywęprzednią.

Czyszczeniefiltrów

• Filtrochronnysilnika(znajdującysiępodpokrywąprzednią)należy

wyjmowaćipłukaćcopółrokulubgdyjestwidoczniezapchany.Jeślifiltr

jestuszkodzony,należywymienićgonanowy.

• Filtrnależyczyścić,gdytylkowystąpitakpotrzeba.Wtymcelunależy

zdjąćkratkęipotrząsnąćfiltrem,abyusunąćnagromadzonykurz.

Następniewłożyćfiltrnamiejsceizatrzasnąćkratkę.

• DoczyszczeniafiltraHEPA,należyużyćmiękkiejszczotkizeszczeciny.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:service.princess.info.

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie:http://

www.service.princess.info/.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàcompresafra0e8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8annisottocostantesupervisione.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodapersone

conridottecapacitàfisiche,sensoriali,mentalio

conmancanzadiesperienzaeconoscenza

sottosupervisioneoconadeguateistruzioni

riguardoall’usodell’apparecchioinmodosicuro

eallacomprensionedeirischiimpliciti.

Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuori

dallaportatadeibambinidietàinferioreagli8

anni.Ibambininondevonoeseguireinterventi

dimanutenzioneepulizia.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Primadipulireoeffettuareinterventidi

manutenzionesull'apparecchio,rimuoverela

spinadallapresaaparete.

• Ibambininondevonogiocarecon

l'apparecchio.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Pedalediaccensione/spegnimento

2. Pedaleperilriavvolgimentodelcavo

3. Accessoperiltubo

4. Tubo

5. Tuboflessibile

6. Spazzolaperpavimento

7. Bocchettevarie

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Collegareilflessibileall'aspirapolvereeruotarloinsensoorarioper

fissarlo.Collocarel’altrolatodelflessibilesultubo.

• Utilizzarel’apparecchiosoltantosetuttiifiltri,compresoilsacco

raccoglipolvere,sonocollocaticorrettamente.Unfiltroounsacco

raccoglipolveredanneggiatoomontatoinmodononcorrettopossono

danneggiarel’apparecchio.

USO

• Collegarelevariebocchetteolaspazzolaperpavimentoaltuboperi

diversitipidipulizia.Laspazzolaperpavimentohadueposizioni,

superficimorbide/tessuti.

• Accenderel'apparecchio:Afferrarelaspinaedestrarreilcavo,quindi

inserirelaspinanellapresaaparete.Verificarechelatensionedi

alimentazionecorrispondaalvaloreindicatosull'etichettanominale.

Premereilpedalediaccensione/spegnimentoperattivare

l'alimentazione.

• Spegnerel’apparecchio:Dopol’usopremereilpedaleinterruttoreon/off,

l’apparecchiosispegne.Tirarelaspinadallapresa,premereilpedale

perilriavvolgimentodelcavo,Ilcavorientra.

• Perspostarel’aspirapolvere,scollegarloetrasportarlousandoilmanico.

Nontiraremail’apparecchioafferrandoilcavo.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Primadiqualsiasitipodimanutenzioneoppuredisostituzionelaspina

deveesseretoltadallapresa.

Sostituzionedelsacchetto

• Quandoilsacchettoèpieno(losipuòcontrollaredallaspia),bisogna

sostituirlo.Perfarlo,seguireleistruzioniinbasso:

• Aprireilcoperchioanteriorepremendoilfermo

• Estrarreilsacchettodalsuovano.Teneresempreilforod’ingresso

versol’altoperevitarechefuoriescalapolvere.

• Sostituireilsacchettoemetterneunonuovonelvano.Assicurarsichela

carddelsacchettoraggiungalaparteinferioredelvano.

• Chiudereilcoperchioanteriore.

Puliziadeifiltri

• Ilfiltroperlaprotezionedelmotore(posizionatosottoalcoperchio

anteriore)dovràessererimossoesciacquatoduevoltel’annooppure

quandoèvisibilmenteintasato.Seilfiltroèdanneggiato,dovràessere

sostituitoconunfiltronuovo.

• Ilfiltroesauritodovràesserepulitointempo.Perfarlo,sganciarela

grigliaescuotereilfiltropereliminarelapolvereaccumulata.Quindi

rimettereilfiltronelsuovanoedagganciarelagriglia.

• PerilfiltroHEPA,sipregadiusareunaspazzolaasetolemorbideperla

pulizia.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositowebdi

assistenza:service.princess.info

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsitohttp://

www.service.princess.info/!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenskainteanvändasavbarnupptill8

år.Apparatenkananvändasavbarnsomär8

årelleräldreomdealltidövervakas.Apparaten

kananvändasavpersonermednedsattfysisk,

sensoriskellermentalförmågaellerbristpå

erfarenhetochkunskapomdeövervakaseller

fårinstruktionerangåendeanvändningav

enhetenpåettsäkertsättochförstårriskerna.

Hållapparatenochnätkabelnutomräckhållför

barnsomäryngreän8år.Rengöringoch

underhållskainteutförasavbarn.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Kontaktenmåsteavlägsnasfrånvägguttaget

förerengöringellerunderhållavapparaten.

• Barnfårintelekamedapparaten.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. På/avströmbrytarpedal

2. Sladdindragningspedal

3. Slangfäste

4. Rör

5. Slang

6. Golvborste

7. Olikamunstycken

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Sättislangenidammsugarenochvriddenmedursförattsättafastden.

Sättfastandraändenavslangeniröret.

• Användendastenhetenomallamedföljandefilteridammbehållarenär

korrektditsatta.Ettskadatellerfelinstalleratfilterellerdammbehållare

kanskadaenheten.

ANVÄNDNING

• Anslutdeolikamunstyckenaellergolvborstentillröretförolika

rengöringsändamål.Golvborstenhartvålägen,mjuka/textilaytor.

• Slåpåapparaten:Hållikontaktenochdrautsladden.Sättsedan

kontaktenivägguttaget.Setillattströmförsörjningenstämmeröverens

medapparatensmärkspänning.Tryckpåpå/avströmbrytarpedalenför

attstarta.

• Slåavapparaten:Efteranvändning,tryckpåpå/avströmbrytarpedalen

såattapparatenstängsav.Drautkontaktenurvägguttaget,tryckpå

sladdindragningspedalensåattnätsladdendrasin.

• Förattflyttaapparatenfrånrumtillrum,draurkontaktenochbärden

medhjälpavhandtaget.Draaldrigapparatenmedhjälpavsladden.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Kontaktenmåstevarautdragenurvägguttagetinnannågotunderhåll

ellerbytengörs.

Bytadammsugarpåse

• Närdammsugarpåsenärfull(dukansedetmedhjälpav

indikatorlampan)såärdetdagsattbytautdammsugarpåsen.Föratt

göradet,följdessainstruktioner:

• Öppnafrontskyddetgenomatttryckapålåsklämman.

• Lyftavpapperspåsenfråndesshållare.Hållalltidhåleti

dammsugarpåsenuppåtförattundvikaattspilladamm.

• Bytutdammsugarpåsenochsättennydammsugarpåseihållaren.Se

tillattdammsugarpåsenskortnårbottenavhållaren.

• Stängfrontskyddet.

Rengörafiltrena

• Motorskyddsfiltret(sitterunderfrontskyddet)skatasurochsköljastvå

gångerperårellernärdetärsynligtigentäppt.Omfiltretärskadat,byt

utdetmotettnyttfilter.

• Luftuttagetsfilterskarengörasitid.Förattgöradettardulossgallret

ochskakarborteventuelltansamlatdammfrånfiltret.Sättsedantillbaka

filtretochfästgallretpåplats.

• FörHEPAfiltret,användenborstemedmjukaborstvidrengöring.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

service.princess.info

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåhttp://

www.service.princess.info/!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Tentospotřebičnesmípoužívatdětiod0do8

let.Tentospotřebičmohoupoužívatdětistarší

8let,pokudjsoupodsoustavnýmdozorem

dospělého.Tentospotřebičsmějípoužívat

osobysomezenýmitělesnými,smyslovýmiči

mentálnímischopnostminebosnedostatkem

zkušenostíaznalostí,pokudjsoupod

dohledemosobyodpovědnézajejich

bezpečnostnebopokudbylyopoužitítohoto

spotřebičetoutoosoboupoučenyauvědomují

simožnánebezpečí.Udržujtespotřebičakabel

mimodosahudětímladších8let.Čištěnía

údržbabynemělabýtprováděnadětmi.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Předčištěnímaúdržboupřístrojemusíbýt

zástrčkaodpojenazesítě.

• Dětisinesmíhrátsespotřebičem.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Tlačítkovypínače

2. Tlačítkonavíjenípřívodníšňůry

3. Objímkahadice

4. Kovovátrubka

5. Hadice

6. Kartáčnapodlahy

7. Různétrysky

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Hadicivysavačenasaďteazajistětejiotočenímposměruhodinových

ručiček.Opačnýkonechadicenasaďtenatrubku.

• Přístrojpoužívejtepouze,pokudjsoudovakunaprachřádným

způsobemvloženyvšechnyfiltry.Poškozenýnebonesprávněvložený

filtrnebovaknaprachmůžezpůsobitpoškozenípřístroje.

POUŽITÍ

• Různétryskynebokartáčnapodlahunasaďtenahadicivzávislostina

různýchpotřebáchčištění.Kartáčnapodlahumádvěpolohy,pro

měkké/textilnípovrchy.

• Spotřebičzapněte:Podržtezástrčkuavytáhnětekabel,následně

zástrčkuvsuňtedosíťovézásuvky.Zkontrolujte,zdanapájecínapětí

odpovídápožadovanémunapětíuvedenémunaštítkuspotřebiče.Pro

zapnutístisknětevypínacípedál.

• Vypnětepřístroj:Popoužitístisknětetlačítkozap/vypapřístrojsevypne.

Vytáhnětezástrčkuzezásuvky,stisknětetlačítkonavíjeníšňůryašňůra

budevtaženadopřístroje.

• Propohybpřístrojezpokojedopokojevždyvytáhnětezástrčkuze

zásuvkyapřístrojempohybujtepomocírukojeti.Nikdynetahejteza

přívodníšňůru.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Předjakoukolivvýměnouneboúdržboumusíbýtvytaženazástrčkaze

zásuvky.

Výměnaprachovéhosáčku

• Kdyžjeprachovýsáčekplný(poznátetopodlesvětelnékontrolky),je

čashovyměnit.Abystetoudělali,prosím,následujtetytopokyny:

• Stisknutímsponkyzámkuotevřetepředníkryt.

• Vytáhnětepapírovýsáčekzdržáku.Prosím,vždydržtedírusáčku

nahoře,abynedošlokjehovysypání.

• Vyměňteprachovýsáčekadodržákuvložtenový.Ujistětese,žekarton

sáčkudosahujeažnaspodekdržáku.

• Zavřetepředníkryt.

Čištěnífiltrů

• Filtrochranymotoru(lzehonaléztpodpřednímkrytem)bymělbýt

odnímánaomývándvakrátdorokanebokdykolivjeviditelněucpaný.

Pokudjefiltrpoškozený,mělbybýtvyměněnzanový.

• Špinavýfiltrbymělbýtjednouzačasvyčištěn.Abystetoudělali,

odstraňtemřížkuazatřestefiltrem,abystesetřáslinanesenýprach.Pak

filtrznovuzasuňteazaklapnětemřížku.

• PročištěníHEPAfiltrupoužijtekartáčeksměkkýmištětinami.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:service.princess.info

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetenahttp://

www.service.princess.info/!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Tentospotrebičnesmejúpoužívaťdetiod0do

8rokov.Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivo

vekuod8rokov,pokiaľsúpodneustálym

dozorom.Tentospotrebičmôžupoužívaťosoby

sozníženýmifyzickými,zmyslovýmialebo

psychickýmivlastnosťamialebonedostatkom

skúsenostíaznalostí,aksúpoddohľadom

alebodostalipokynytýkajúcesapoužitia

spotrebičabezpečnýmspôsobomaak

porozumelirizikámspojenýmsjehopoužitím.

Spotrebičanapájacíkábeluchovávajtemimo

dosahudetímladšíchako8rokov.Čisteniea

údržbunesmúrobiťdeti.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Predčistenímalebovykonávanímúdržby

prístrojamusíbyťprípojkavytiahnutáz

elektrickejzásuvky.

• Detisanesmúhraťsospotrebičom.

POPISKOMPONENTOV

1. Spínacípedálzapnuté/vypnuté

2. Pedálnanavíjaniekábla

3. El.zásuvkahadice

4. Trubica

5. Hadica

6. Kefanapodlahu

7. Rôznedýzy

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Hadicunasaďtedovysávačaaotočenímposmerehodinovýchručičiek

juzaistite.Opačnýkoniechadicenasaďtedotrúbky.

• Spotrebičpoužívajte,ibaaksúdovrecanaprachosadenériadnym

spôsobomvšetkyfiltre.Poškodenýalebonesprávnenasadenýfilter

alebozásobníknaprachmôžuprístrojpoškodiť.

POUŽÍVANIE

• Rôznedýzyalebokefunapodlahunasaďtenatrubicuvzávislostina

rôznychúčelochčistenia.Kefanapodlahumádvepolohy,namäkké/

textilnépovrchy.

• Spotrebičzapnite:Podržtezástrčkuakábelvytiahnite.Potomzástrčku

vsuňtedosieťovejzásuvky.Skontrolujte,činapájacienapätiesúhlasís

vyžadovanýmnapätímuvedenýmnaštítkuspotrebiča.Nazapnutie

napájaniastlačtevypínacípedál.

• Vypnitezariadenie:Popoužití,stlačtepedálovýspínačzapnuté/vypnuté,

zariadeniesavypne.Vytiahnitekábel/šnúruzel.zásuvky,stlačtepedál

navíjaniakábla,šnúry,šnúrael.káblasastiahnedovnútra.

• Abysteposúvaliapohybovalisozariadenímzmiestnostidomiestnosti,

odpojtezariadeniezel.zásuvkypotiahnutímšnúry,keďpresúvate

zariadenie.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Prípojkamusíbyťodstránenázel.zásuvkyaprípojkyel.energiepred

akoukoľvekúdržboualebovýmenou.

Výmenavreckanaprach

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Princess 335000 Silence DeLuxe Vysavač papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Princess. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Princess 335000 Silence DeLuxe Vysavač v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Princess Vysavače
Další manuály Vysavače

Často kladené otázky o Princess 335000 Silence DeLuxe Vysavač

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Princess 338902 Vysavač

Manuál

Princess 339490 Vysavač

Manuál

Princess 339380 Vysavač

Manuál

Princess 335080 Cyclone Storm Vysavač

Manuál

Princess 339395 Ultimate Storm Vysavač

Manuál

Princess 339480 Vysavač

Manuál

Princess 335010 Vysavač

Manuál

Princess 335500 Vysavač

Související kategorie