Manuál PowerUp 73057 Lepící pistole

Manuál

73055 73056

PL

RUS

CZ

PISTOLET DO KLEJENIA

КЛЕЯЩИЙ ПИСТОЛЕТ

PISTOLE NA KLÍŽENÍ

PISTOL DE LIPIT

RO

PL

1. obudowa

2. końcówka wylotowa

3. przycisk spustowy

4. podstawka

5. kabel elektryczny z wtyczką

6. wkład klejowy

RUS

1. корпус

2. выходная насадка

3. выпускная кнопка

4. подставка

5. электропровод со штепселем

6. вкладыш с клеем

CZ

1. výstužení

2. výstupní koncovka

3. výpustné tlačítko

4. podstavec

5. elektrický kabel ze zástrčkou

6. klíhová vložka

RO

1. carcasa

2. gura de scurgere

3. butonul de scurgere

4. suportul

5. conductorul electric cu ştecăr

6. cartuşul de clei

CHARAKTERYSTYKA NARZĘDZIA

Pistolety do klejenia sprawiają, że klejenie staje się prostsze, czystsze i wydajniejsze, niż przy uży-

ciu metod tradycyjnych. Pistolety do klejenia znajdują zastosowanie przy układaniu kabli, naprawie

mebli, układanie płytek ściennych i podłogowych. Oraz przy wielu innych pracach domowych. Wyrób

jest przeznaczony jedynie do użytku w gospodarstwach domowych. Nie wolno go stosować do użyt-

ku profesjonalnego i do prac zarobkowych. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca urządzenia

jest zależna od właściwej eksploatacji, dlatego: Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem

należy przeczytać całą instrukcje i zachować ją. Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania

przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji, dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

WYPOSAŻENIE

Pistolet 73055 jest dostarczany wraz wkładami klejowymi. Pistolet 73056 oraz 73057 jest dostar-

czany wraz z podstawką z drutu.

PARAMETRY TECHNICZNE

Dane techniczne Jednostka 73055 73056 73057

Napięcie znamionowe [V] 230 230 230

Częstotliwość znamionowa [Hz] 50 50 50

Moc znamionowa [W] 30 15 80

Temperatura robocza [

o

C] 200 200 200

Czas nagrzewania [min] 7 - 10 3 - 5 3 - 5

Wydajność [g/min] 25 8 - 12 14 - 16

Średnica kleju w sztyftach [mm] 11 11 11

Masa [kg] 0,37 0,25 0,20

Stopień ochrony IP20 IP20 IP20

Klasa ochronności II II II

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Przeczytać wszystkie poniższe instrukcje. Nieprzestrzeganie ich może prowadzić do

porażenia elektrycznego, pożaru albo do uszkodzeń ciała. Pojęcie „narzędzie elektryczne” użyte

w instrukcjach odnosi się do wszystkich narzędzi napędzanych prądem elektrycznym zarówno prze-

wodowych jak i bezprzewodowych.

PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZE INSTRUKCJE

Miejsce pracy

Miejsce pracy należy utrzymywać dobrze oświetlone i w czystości. Nieporządek i słabe oświe-

tlenie mogą być przyczynami wypadków. Nie należy pracować narzędziami elektrycznymi w

środowisku o zwiększonym ryzyku wybuchu, zawierającym palne ciecze, gazy lub opary.

Narzędzia elektryczne generują iskry, które mogą spowodować poż

ar w kontakcie z palnymi gazami

lub oparami. Nie należy dopuszczać dzieci i osób postronnych do miejsca pracy. Utrata kon-

centracji może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

Wtyczka przewodu elektrycznego musi pasować do gniazdka sieciowego. Nie wolno

modyfikować wtyczki. Nie wolno stosować żadnych adapterów w celu przystosowania

wtyczki do gniazdka. Niemodyfikowana wtyczka pasująca do gniazdka zmniejsza ryzyko pora-

żenia prądem elektrycznym. Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury,

grzejniki i chłodziarki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie

należy narażać narzędzi elektrycznych na kontakt z opadami atmosferycznymi lub wilgocią.

Woda i wilgoć, która dostanie się do wnętrza narzędzia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia

prądem elektrycznym. Nie przeciążać kabla zasilającego. Nie używać kabla zasilającego do

noszenia, podłączania i odłączania wtyczki od gniazdka sieciowego. Unikać

kontaktu kabla

zasilającego z ciepłem, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami. Uszkodzenie

kabla zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. W przypadku pracy poza

pomieszczeniami zamkniętymi należy używać przedłużaczy przeznaczonych do pracy poza

pomieszczeniami zamkniętymi. Użycie odpowiedniego przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

PL

RUS

Bezpieczeństwo osobiste

Przystępuj do pracy w dobrej kondycji fizycznej i psychicznej. Zwracaj uwagę na to, co ro-

bisz. Nie pracuj będąc zmęczonym lub pod wpływem leków lub alkoholu. Nawet chwila nieuwa-

gi podczas pracy może prowadzić do poważnych obrażeń ciała. Używaj środków ochrony osobi-

stej. Zawsze zakładaj gogle ochronne. Stosowanie środków ochrony osobistej, takich jak maski

przeciwpyłowe, obuwie ochronne, kaski i ochronniki słuchu zmniejszają ryzyko poważnych obrażeń

ciała. Unikaj przypadkowego włączenia narzędzia. Upewnij się, że włącznik elektryczny jest w

pozycji „wyłączony” przed podłączeniem narzędzia do sieci elektroenergetycznej. Trzymanie

narzędzia z palcem na włączniku lub podłączanie narzędzia elektrycznego, gdy włącznik jest w

pozycji „włączony” może prowadzić do poważnych obrażeń cia

ła. Przed włączeniem narzędzia

elektrycznego usuń wszelkie klucze i inne narzędzia, które zostały użyte do jego regulacji.

Klucz pozostawiony na obracających się elementach narzędzia może prowadzić do poważnych

obrażeń ciała. Utrzymuj równowagę. Przez cały czas utrzymuj odpowiednią postawę. Pozwoli

to na łatwiejsze zapanowanie nad narzędziem elektrycznym w przypadku niespodziewanych sytu-

acji podczas pracy. Stosuj odzież ochronną. Nie zakładaj luźniej odzieży i biżuterii. Utrzymuj

włosy, odzież i rękawice robocze z dala od ruchomych części narzędzia elektrycznego. Luźna

odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zaczepić o ruchome części narzędzia. Stosuj odciągi pył

u

lub pojemniki na pył, jeśli narzędzie jest w takie wyposażone. Zadbaj o to, aby je poprawnie

podłączyć. Użycie odciągu pyłu zmniejsza ryzyko poważnych obrażeń ciała.

Użytkowanie narzędzia elektrycznego

Nie przeciążaj narzędzia elektrycznego. Używaj narzędzia właściwego do danej pracy.

Odpowiedni dobór narzędzia do danej pracy, zapewni wydajniejszą i bezpieczniejszą pracę. Nie

używaj narzędzia elektrycznego, jeśli nie działa jego włącznik sieciowy. Narzędzie, które nie

daje się kontrolować za pomocą włącznika sieciowego jest niebezpieczne i należy je oddać do

naprawy. Odłącz wtyczkę od gniazdka zasilającego przed regulacją, wymianą akcesoriów

lub przechowywaniem narzędzia.

Pozwoli to na uniknięcie przypadkowego włączenia narzędzia

elektrycznego. Przechowuj narzędzie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwól praco-

wać osobom nieprzeszkolonym w zakresie obsługi narzędzia. Narzędzie elektryczne może być

niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonej obsługi. Zapewni właściwą konserwację narzędzia.

Sprawdzaj narzędzie pod kątem niedopasowań i luzów ruchomych części. Sprawdzaj czy

jakikolwiek element narzędzia nie jest uszkodzony. W przypadku wykrycia usterek należy je

naprawić przed użyciem narzędzia elektrycznego. Wiele wypadków jest spowodowanych przez

niewłaściwe konserwowane narzędzia. Narzędzia tnące należy utrzymywać czyste i naostrzone.

Właściwie konserwowane narzędzia tnące jest łatwiej kontrolować podczas pracy. Stosuj narzędzia

elektryczne i akcesoria zgodnie z powyższymi instrukcjami. Stosuj narz

ędzia zgodnie z prze-

znaczeniem biorąc pod uwagę rodzaj i warunki pracy. Stosowanie narzędzi do innej pracy niż

zostały zaprojektowane może zwiększyć ryzyko powstawania niebezpiecznych sytuacji.

Naprawy

Naprawiaj narzędzie tylko w uprawnionych do tego zakładach, używających tylko oryginal-

nych części zamiennych. Zapewni to właściwe bezpieczeństwo pracy narzędzia elektrycznego.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Należy używać wyłącznie w postaci sztyftu o zalecanej w pkt. 3 średnicy. Ponieważ pistolet do kleju

pracuje w temperaturze ok. 200

O

C należy zachować ostrożność podczas pracy. Podczas przerw w

pracy i po jej zakończeniu pistolet powinien stać na podstawce. W czasie pracy nie należy kłaść

pistoletu na boku lub wieszać go otworem spustowym do góry, gdyż może to spowodować uszko-

dzenie, a co za tym idzie utratę gwarancji. Jeśli przerwa w klejeniu trwa dłużej niż 30 minut, należy

poczekać chwilę, po to aby zimny sztyft mógł się nagrzać. W żadnym przypadku nie wsuwać sztyftu

siłą, nadmierny nacisk na sztyft może doprowadzić do zablokowania sztyftu kleju w pistolecie. W

przypadku zablokowania sztyftu w pistolecie, należy przez 10 minut nagrzać pistolet, a następnie

usunąć sztyft. Jeśli sztyft znajduje się głęboko w pistolecie, to należy podgrzać nowy sztyft na

końcówce wylotowej pistoletu, roztopiony koniec przyłożyć do blokującego pistolet kleju i po chwili

wolno obracając wyciągnąć

całość. W żadnym przypadku nie wolno czyścić przewodu sztyftowego

ostrymi narzędziami.

OBSŁUGA I UŻYTKOWANIE

Pistolet ustawić na podstawce, pod końcówkę wylotową podłożyć np. kawałek kartonu. Włączyć

zasilanie i czekać na nagrzanie elementu grzejnego (ok. 7 minut). Wsunąć wkład klejowy, aż do wy-

płynięcia kleju przez końcówkę wylotową, nałożyć klej na jedną ze sklejanych powierzchni. Klejone

powierzchnie muszą być czyste suche i odtłuszczone. Docisnąć sklejane powierzchnie i odczekać,

po ok. 1 - 2 min. Połączenie jest gotowe. Dla dużych powierzchni zaleca się klejenie „punktowe”.

Wyroby piankowe (np. styropian) można sklejać pod warunkiem, że posiadają wykładzinę ochronna.

Nie wolno nakł

adać kleju bezpośrednio na wyroby piankowe! Przy sklejaniu materiałów tekstylnych

lub podobnych, należy nakładać klej we wzór „esowy”.

KONSERWACJA I PRZEGLĄDY

UWAGA! Przed przystąpieniem do regulacji, obsługi technicznej lub konserwacji wyciągnij wtyczkę

narzędzia z gniazdka sieci elektrycznej. Po zakończonej pracy należy sprawdzić stan techniczny

elektronarzędzia poprzez oględziny zewnętrzne i ocenę: korpusu i rękojeści, przewodu elektrycz-

nego z wtyczką i odgiętką, działania włącznika elektrycznego, drożności szczelin wentylacyjnych,

iskrzenia szczotek, głośności pracy łożysk i przekładni, rozruchu i równomierności pracy. W okresie

gwarancji użytkownik nie może domontować elektronarzędzi, ani wymieniać żadnych podzespołów

lub części składowych, gdyż powoduje to utratę

praw gwarancyjnych. Wszelkie nieprawidłowości

obserwowane przy przeglądzie, lub w czasie pracy, są sygnałem do przeprowadzenia naprawy w

punkcie serwisowym. Po zakończeniu pracy, obudowę, szczeliny wentylacyjne, przełączniki, ręko-

jeść dodatkową i osłony należy oczyścić np. strumieniem powietrza (o ciśnieniu nie większym niż

0,3 MPa), pędzlem lub suchą szmatką bez użycia środków chemicznych i płynów czyszczących.

Narzędzia i uchwyty oczyścić suchą czystą szmatą.

ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВА

Работа с клеящими пистолетами проще, чище и производительнее, чем в случае применения

традиционных методов. Клеящие

пистолеты применяются во время проведения проводов,

ремонта мебели, укладывания настенной и половой плитки, а также при многих других до-

машних работах. Устройство предназначено исключительно для использования в домашних

хозяйствах. Запрещается его профессиональное применение и пользование ним во время

платных работ. Правильная, безотказная и безопасная работа устройства зависит от его пра-

вильной эксплуатации, поэтому: Перед началом работы с устройством следует детально

ознакомиться с инструкцией и сберечь ее. Поставщик не отвечает за убытки, если они

возникли в результате несоблюдения потребителем правил безопасности и рекомендаций из

данной инструкции.

ОСНАЩЕНИЕ

Пистолет 73055 поставляется с вкладышами с клеем. Пистолет 73056, 73057 поставляется с

подставкой из проволоки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Технические данные Ед. измерения 73055 73056 73057

Номинальное напряжение [V] 230 230 230

Номинальная частота [Hz] 50 50 50

Номинальная мощность [W] 30 15 80

Рабочая температура [

o

C] 200 200 200

Время разогрева [min] 7 - 10 3 - 5 3 - 5

Производительность [g/min] 25 8 - 12 14 - 16

Диаметр клея в штифтах [mm] 11 11 11

Масса [kg] 0,37 0,25 0,20

Уровень защиты IP20 IP20 IP20

Класс изоляции II II II

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Детально ознакомиться с указанными инструкциями. Их несоблюдение может

стать причиной удара электрическим током, пожара или телесных повреждений. Понятие

„электроустройство”, применяемое в инструкциях, касается всех устройств с электроприво-

дом, как проводных, так и беспроводных.

СОБЛЮДАТЬ УКАЗАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Рабочее место

Необходимо обеспечить надлежащее осветление рабочего места и содержать его в чи-

стоте. Беспорядок и недостаточное осветление могут стать причиной несчастного случая. Не

рекомендуется работа с электроустройствами в местах с высоким риском взрыва, где

обнаружены горючие жидкости, газы или испарения. Во время работы электроустройств

образуются искры, которые могут

вызвать пожар в результате реакции с горючими газами или

испарениями. Детям и посторонним лицам запрещается пребывать на рабочем месте.

Недостаточная сосредоточенность может вызвать потерю контроля над устройством.

Электрическая безопасность

Штепсель электрустройства должен совпадать с сетевым гнездом. Запрещается мо-

дифицировать штепсель. Запрещается пользоваться адаптерами с целью соединения

штепселя с гнездом. Не модифицированный

штепсель, совпадающий с гнездом, уменьшает

риск поражения электричсеким током. Необходимо избегать контакта с заземленными

поверхностями, такими, как трубы, батареи и холодильники. Заземление тела повыша-

ет риск удара электрическим током. Не подвергать электроустройства влиянию атмос-

ферных осадков или влаги. Вода и влага, проникая внутрь электроустройства, повышают

риск поломки устройства и телесных

повреждений. Не перегружать провода питания. Не

пользоваться проводом питания с целью передвижения, подключения и отключе-

ния штепселя от гнезда сети питания. Избегать контакта провода питания с теплыми

предметами, маслом, острыми краями и подвижными элементами. Повреждение про-

вода питания повышает риск поражения электрическим. В случае работы вне закрытых

помещений следует пользоваться

удлинителями, предназначенными для работы вне

закрытых помещений. Пользование соответстсвенными удлинителями уменьшает риск по-

ражения электрическим током.

Личная безопасность

Необходимо приступать к работе в хорошем физическом и психическом состоянии.

Внимательно следить за ходом проводимой операции. Не работать усталым, после

приема медикаментов или упоребления спиртного. Не забывать о том, что потеря концен-

трации

на долю секунды может вызвать серьезные телесные повреждения. Пользоваться

средствами личной безопасности. Обязательно одеть защитные очки. Пользование

средствами личной защиты, такими, как противопыльные маски, каски и ушные вкладыши,

уменьшает риск серьезных телесных повреждений. Избегать случайного пуска устройства.

Перед подключением устройства к электросети питания убедиться в том, что выклю-

чатель

находится в позиции «выкл.». Не держать палец на выключателе и не подключать

электроустройство к сети питания, если выключатель находится в позиции «вкл.», поскольку

это может вызвать серьезные телесные повреждения. Перед пуском электроустройства не-

обходимо убрать все ключи и другие инструменты, которые использовались во время

его регулировки. Ключ, оставшийся на вращательных

элементах устройства, может стать

причиной серьезных телесных повреждений. Соблюдать равновесие. Постоянно работать

в соответственной позе. Это облегчит контроль над пневматическим устройством в случае

непредвиденных происшествий во время работы. Одеть защитную одежду. Не носить про-

строную одежду и украшения. Волосы, одежду и перчатки держать вдали от подвижных

частей устройства. Просторная

одежда, украшения или длинные волосы могут зацепиться

за подвижные части устройства. Пользоваться отсосом пыли или мешками для пыли,

если устройство оснащено ними. Позаботиться о том, чтобы правильно подключить

их. Использование отсоса пыли уменьшает риск серьезных телесных повреждений.

Пользование электроустройством

Не перегружать электроустройство. Пользоваться устройством, отвечающим данному

виду работы. Выбор устройства

, соответствующего данному виду работы, обеспечивает по-

вышение производительности и трудовой безопасности. Запрещается пользоваться элек-

троустройством, если не работает сетевой выключатель. Устройство, которое невозмож-

но контролировать с помощью сетевого выключателя, опасное; следует отдать его в ремонт.

Необходимо отключить штепсель от гнезда сети питания перед регулировкой, заменой

аксессуаров или хранением устройства.

Благодаря этому удастся избежать случайного

пуска электроустройства. Хранить устройства в месте, недоступном для детей. Не разре-

шать работать с устройством лицам, не обученным обслуживать его. Электроустройство

может быть опасным в руках необученного оператора. Обеспечить соответственную кон-

сервацию устройства. Проверять, нет ли в нем несоответствий и зазоров в подвижных

частях. Проверять, не

повредились ли какие-то элементы устройства. Если обнаруже-

ны повреждения, то следует устранить их перед пуском электроустройства. Много не-

счастных случаев вызывает неправильная консервация устройства. Режущие инструменты

должны быть чистыми и отточенными. Благодаря правильной консервации режущие ин-

струменты легче контролировать во время работы. Пользоваться электроустройствами и

аксессуарами согласно вышеуказанным инструкциям.

Пользоваться инструментами в

соответствии с их предназначением, учитывая вид работы и условия на рабочем месте.

Пользование инструментами для проведения других операций, чем те, для которых они были

разработаны, повышает риск опасных моментов во время работы.

Ремонты

Ремонтировать устройство исключительно в уполномоченных предприятиях, пользу-

ющихся только оригинальными запасными частями. Это обеспечивает требуемую трудо

-

вую безопасность во время работы с электроустройством.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Необходимо пользоваться исключительно штифтами рекомендованного в пункте 3 диаметра.

Поскольку клеящий пистолет работает в температуре прим. 200

O

C, во время работы необхо-

димо вести себя осторожно. Во время перерывов в работе и после ее завершения пистолет

должен стоять на подставке. Во время работы не следует класть пистолет на боку или вешать

его выпускным отверстием вверх, поскольку это может вызвать повреждение, а в его резуль-

тате - потерю гарантийных прав.

Если перерыв в работе длится более 30 минут, то следует

немного подождать, пока холодный штифт не разогреется. Ни в коем случае не вталкивать

штифт силой, в результате чрезмерного нажима на штифт с клеем он может застрять в писто-

лете. Если штифт застрял в пистолете, то следует разогревать пистолет 10 минут, а потом уда

-

лить штифт. Если штифт находится глубоко в пистолете, то следует разогреть новый штифт

на выходной насадке пистолета, расплавленный конец придвинуть к застрявшему в пистолете

клею и спустя некоторое время, медленно вращая, вынуть все целиком. Ни в коем случае не

чистить канал для штифта острыми предметами.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ

Пистолет поставить на

подставку, под выходной насадкой положить, напр., кусок картона.

Включить устройство и подождать, пока не разогреется нагревательный элемент (прим. 7 ми-

нут). Вставлять вкладыш с клеем, пока клей не выйдет через выходную насадку, нанести клей

на одну из поверхностей обработки. Обрабатываемые поверхности должны быть чистыми,

сухими и обезжиренными. Прижать склеиваемые поверхности и

подождать, прим. через 1-2

минуты соединение готово. В случае крупных поверхностей рекомендуется клеить «по точ-

кам». Изделия из пены (напр., пенопласт) можно клеить при условии, что у них есть защитная

оболочка. Запрещается наносить клей непосредственно на изделия из пены! При склеивании

текстильных или сродных материалов следует наносить клей по «с-узору».

КОНСЕРВАЦИЯ

И ОСМОТРЫ

ВНИМАНИЕ! Перед началом настройки, технического обслуживания или консервации следует

вынуть штепсель устройства из гнезда электросети. После завершения работы следует про-

верить техническое состояние электроустройства путем внешнего осмотра и оценки: корпуса

и рукоятки, электропровода со штепселем и отгибкой, работы электрического включателя,

проходимости вентиляционных щелей, искрения щеток, уровня шума при работе

подшипни-

ков и передачи, запуска и равномерности работы. В течение гарантийного периода потре-

битель не может проводить дополнительного монтажа электроустройств и проводить замену

любых частей и составных, поскольку это вызывает потерю гарантийных прав. Все перебои,

обнаруженные во время осмотра или работы, являются сигналом для проведения ремонта в

сервисном пункте. После

завершения работы корпус, вентиляционные щели, переключате-

ли, дополнительную рукоятку и щитки следует очистить, напр., струей воздуха (давление не

более 0,3 MPa), кистью или сухой тряпочкой без применения химических средств и моющих

жидкостей. Устройство и зажимы очистить сухой чистой тряпкой.

73057

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7305673055

73057

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu PowerUp 73057 Lepící pistole papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat PowerUp. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému PowerUp 73057 Lepící pistole v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro PowerUp Lepící pistole
Další manuály Lepící pistole

Často kladené otázky o PowerUp 73057 Lepící pistole

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

PowerUp 73056 Lepící pistole

Manuál

PowerUp 73055 Lepící pistole

Manuál

Extol 422001 Lepící pistole

Manuál

myProject 1226384 Lepící pistole

Manuál

Parkside IAN 304706 Lepící pistole

Manuál

Parkside PHKP 500 Lepící pistole

Manuál

Parkside IAN 54325 Lepící pistole

Manuál

Parkside IAN 338353 Lepící pistole

Související kategorie