LT
1 Kas dėžutėje (Pav. A)
1) Ausinės 2) Prijungimo stotis
3) AC/DC adapteris 4) 3,5 - 6,3 mm adapteris
5) RCA iki 3,5 mm garso kabelis 6) Greitos pradžios vadovas
7) 2 x AAA įkraunamos NiMH baterijos
2 Pradžia
Pastaba
Prieš pirmąjį ausinių naudojimą, įkraukite pakuotėje esančias baterijas bent 4 valandas.
•
Jei garso šaltinio kokybė yra nepakankama, siųstuvas automatiškai išsijungia. •
Energiją tiekianti prijungimo stotis įkrovimo metu neteikia garso signalo. •
1
Įdiegti / Pakeisti pridėtas baterijas (Pav. B).
2 Įjungti / išjungti ausines (Pav. C)
3 Siųstuvo galia (Pav. D).
Įkrauti ausines (Pav. E).
•
4 Prijunkite garso kabelį ir nustatykite ATT (garso įėjimo signalo slopinimas) (Pav. F).
Jei naudojate nešiojamą CD grotuvą, MP3 grotuvą ar kitus įrenginius turinčius 3,5 mm
•
„Triport“ išvesties lizdą, perjunkite ATT į 0dB.
Jei naudojate HiFi, TV, DVD grotuvą ar kitus įrenginius turinčius RCA išvesties lizdą,
•
perjunkite ATT į -8dB. (Pav. G: Jungtis/RCA jungtis nepridėta).
Garso įrenginiui, kuriame yra 6,3 mm ausinių išvestis, naudokite pridėtą 3,5 mm - 6,3 mm
•
stereo adapterio kištuką (Pav. A).
3 Įkrovos indikatoriai
Ryšys užmegztas Siųstuvo ir ausinių įkrovos indikatorius mėlynas Įjungta
Įkrauna ( 70 % įkrauta)
Siųstuvo įkrovos indikatorius žalias Greitas mirksėjimas
Įkrauna (> 70 % įkrauta) Siųstuvo įkrovos indikatorius žalias Lėtas mirksėjimas
Įkrauna ( 100 % įkrauta) Siųstuvo įkrovos indikatorius žalias Įjungta
Senka baterija Ausinių įkrovos indikatorius mėlynas Greitas mirksėjimas
Ieško Ausinių įkrovos indikatorius mėlynas Lėtas mirksėjimas
4 Garso indikatoriai
Vienas pyptelėjimas Baterija senka.
Du pyptelėjimai Baterija greitai išseks.
Įspėjimo signalas Garsas nustatytas ties maks. / min. lygiu.
Jei norite sužinoti daugiau apie produkto palaikymą, žr.
www.philips.com/welcome
LV
1 Kas ir kastē (att. A)
1) austiņas 2) dokstacija
3) maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteris 4) 3,5–6,3 mm adapteris
5) RCA līdz 3,5 mm audio kabelis 6) īsa lietošanas pamācība
7) 2 x AAA atkārtoti uzlādējamas NiMH baterijas
2 Lietošanas sākšana
Piezīme
Pirms lietot austiņas pirmo reizi uzlādējiet komplektā iekļautās baterijas četras stundas.
•
Ja audio avota skaļums nav pietiekams, tad raidītājs automātiski izslēdzas. •
Jaudu nodrošinošā dokstacija neraida audio signālu uzlādes laikā. •
1
Komplektā iekļauto bateriju ievietošana/nomaiņa (att. B)
2 Austiņu ieslēgšana/izslēgšana (att. C)
3 Raidītāja ieslēgšana (att. D).
Austiņu uzlāde (att. E).
•
4 Audio kabeļa pieslēgšana un ATT noregulēšana (audio ieejas signāla pavājinājumu) (att. F).
Izmantojot portatīvus kompaktdisku, MP3 atskaņotājus vai citas ar 3,5 mm Triport izejas
•
ligzdu aprīkotas ierīces, pārslēdziet ATT uz 0dB.
Izmantojot HiFi ierīces, televizorus, DVD atskaņotājus vai citas ar RCA izejas ligzdu aprīkotas
•
ierīces, pārslēdziet ATT uz -8dB. (Att. G: RCA savienotāja ligzda nav ietverta komplektā).
Izmantojot ar 6,3 mm austiņu izeju aprīkotas ierīces, lietojiet komplektā ietverto 3,5 mm–-
•
6,3 mm stereo adaptera spraudni (att. A).
3 Gaismas diožu signāli
Savienojums atjaunots Zila raidītāja un austiņu gaismas diode Ieslēgts
Notiek uzlāde (uzlāde 70%)
Zaļa raidītāja gaismas diode Ātri mirgo
Notiek uzlāde (uzlāde > 70%) Zaļa raidītāja gaismas diode Lēni mirgo
Notiek uzlāde (uzlāde — 100%) Zaļa raidītāja gaismas diode Ieslēgts
Tukša baterija Zila austiņu gaismas diode Ātri mirgo
Meklē Zila austiņu gaismas diode Lēni mirgo
4 Skaņas signāli
Viens pīkstiens Baterija ir gandrīz tukša.
Divi pīkstieni Baterija drīz izlādēsies.
Brīdinājuma pīkstiens Iestatīts maks./min. skaļuma līmenis.
Lai saņemtu turpmāku izstrādājuma atbalstu, skatiet
www.philips.com/welcome
Quick start guide
A
DE F
BC
a
efg
bc
d
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners.
V1.3 Printed in China
Wireless HiFi Headphone
SHD8600
LT Greitos pradžios vadovas
LV īsa lietošanas pamācība
NL Snelstartgids
PL Skrócona instrukcja
obsługi
PT Guia de início rápido
RO Ghid de utilizare rapidă
RU Краткое руководство
SK Stručná úvodná príručka
SL Vodnik za hiter začetek
SV Snabbstartguide
TR Hızlı başlangıç kılavuzu
UK Короткий посібник
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
NL
1 Inhoud van de verpakking (afb. A)
1) Hoofdtelefoon 2) Basisstation
3) Netspanningsadapter 4) Verloopstekker (3,5 naar 6,3 mm)
5) Audiokabel (RCA naar 3,5 mm) 6) Snelstartgids
7) 2 oplaadbare AAA-batterijen, NiMH
2 Aan de slag
Opmerking
Laad de batterijen minstens 4 uur op voordat u de hoofdtelefoon voor het eerst gebruikt.
•
Als het volume van de audiobron te laag is, wordt de zender automatisch uitgeschakeld. •
Het basisstation met oplader geeft geen audiosignaal tijdens het opladen. •
1
De meegeleverde batterijen plaatsen/vervangen (afb. B).
2 De koptelefoon in- en uitschakelen (afb. C).
3 De zender inschakelen (afb. D).
De koptelefoon opladen (afb. E).
•
4 Audio aansluiten en ATT aanpassen (demping van het audio-ingangssignaal) (afb. F).
Voor een draagbare CD-speler, MP3-speler of ander apparaat met een triport-uitgang van
•
3,5 mm stelt u ATT in op 0dB.
Voor HiFi, TV, DVD-speler of een ander apparaat met een RCA-uitgang stelt u
• ATT in op
-8dB. (Afb. G: Kabel voor aansluiting naar RCA, niet meegeleverd).
Voor een audioapparaat met een hoofdtelefoonuitgang van 6,3 mm gebruikt u de
•
meegeleverde verloopstekker (3,5 naar 6,3 mm) (Afb. A).
3 LED-indicatie
Verbinding tot stand gekomen Blauwe LED op zender en hoofdtelefoon Aan
Opladen (
70% opgeladen)
Groene LED op zender Snel knipperend
Opladen (> 70% opgeladen) Groene LED op zender Langzaam
knipperend
Opladen (100% opgeladen) Groene LED op zender Aan
Batterij bijna leeg Blauwe LED op hoofdtelefoon Snel knipperend
Zoeken Blauwe LED op hoofdtelefoon Langzaam
knipperend
4 Geluidsindicatie
Eén pieptoon De batterij is bijna leeg.
Dubbele pieptoon De batterij is vrijwel volledig leeg.
Waarschuwingstoon Volume maximaal/minimaal
Ga voor meer productondersteuning naar
www.philips.com/welcome
PL
1 Zawartość opakowania (rys. A)
1) Słuchawki 2) Stacja dokująca
3) Zasilacz AC/DC 4) Przejściówka 3,5–6,3 mm
5) Przewód audio RCA – 3,5 mm 6) Skrócona instrukcja obsługi
7) 2 akumulatory AAA NiMH
2 Czynności wstępne
Uwaga
Przed pierwszym użyciem słuchawek ładuj dołączone do zestawu akumulatory przez co
•
najmniej 4 godziny.
Jeśli głośność źródła nie jest wystarczająca, nadajnik wyłącza się automatycznie.
•
Zasilająca stacja dokująca nie przekazuje sygnału audio podczas ładowania. •
1
Włóż/Wymień dołączone do zestawu akumulatory (rys. B).
2 Włącz/wyłącz słuchawki (rys. C)
3 Włącz nadajnik (rys. D).
Naładuj słuchawki (rys. E).
•
4 Podłącz dźwięk i wyreguluj ATT (Osłabienia sygnału wejściowego audio) (rys. F).
W przypadku przenośnego odtwarzacza CD, MP3 lub innych urządzeń z trzyportowym
•
wyjściem 3,5 mm przełącz ATT na 0 dB.
W przypadku wieży hi-, telewizora, odtwarzacza DVD lub innych urządzeń z gniazdem
•
RCA przełącz ATT na -8 dB. (Rys. G: Gniazdo do złącza cinch, niedołączone do zestawu).
W przypadku urządzenia audio z 6,3-milimetrowym gniazdem słuchawek, skorzystaj z
•
przejściówki 3,5 mm – 6,3 mm (rys. A).
3 Wskaźnik LED
Połączenie nawiązane Niebieski wskaźnik LED na nadajniku i
słuchawkach
Wł.
Ładowanie (
70%)
Zielony wskaźnik LED na nadajniku Szybkie miganie
Ładowanie ( > 70%) Zielony wskaźnik LED na nadajniku Wolne miganie
Ładowanie (100%) Zielony wskaźnik LED na nadajniku Wł.
Niski poziom naładowania
akumulatora
Niebieski wskaźnik na słuchawkach Szybkie miganie
Wyszukiwanie Niebieski wskaźnik na słuchawkach Wolne miganie
4 Sygnały dźwiękowe
Jeden sygnał Niski poziom naładowania akumulatora.
Podwójny sygnał Akumulator jest niemal rozładowany.
Sygnał alarmowy Maksymalny lub minimalny poziom głośności.
Więcej informacji technicznych można znaleźć na stronie internetowej
www.philips.com/welcome.
0197
Zapojte se do konverzace o tomto výrobku
Zde můžete sdílet, co si myslíte o Philips SHD8600 Sluchátka. Máte-li dotaz, nejprve si pozorně přečtěte návod. Žádost o příručku lze provést pomocí našeho kontaktního formuláře.
odpověď | To bylo užitečné (5) (Přeloženo Googlem)
odpověď | To bylo užitečné (0) (Přeloženo Googlem)
odpověď | To bylo užitečné (0) (Přeloženo Googlem)
odpověď | To bylo užitečné (0) (Přeloženo Googlem)