Manuál Philips HR2526 Mlýnek na maso

Manuál

Ελληνικά

1 Σημαντικό

Διαβάστεαυτέςτιςοδηγίεςχρήσηςπροσεκτικάπρινχρησιμοποιήσετετησυσκευήκαι

φυλάξτετιςγιαμελλοντικήαναφορά.

Κίνδυνος

• Μηνβυθίζετετομοτέρσενερόκαιμηντο

ξεπλένετεμενερόβρύσης.

• Μηνσυνδέετετησυσκευήσεχρονοδιακόπτη.

Προειδοποίηση

• Προτούσυνδέσετετησυσκευήστηνπρίζα,

βεβαιωθείτεότιητάσηπουαναγράφεταιστο

κάτωμέροςτηςσυσκευήςαντιστοιχείστην

τοπικήτάσηρεύματος.

• Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήαντοκαλώδιο

τροφοδοσίας,τοφιςήάλλαμέρητηςσυσκευής

είναιφθαρμένα.

• Ανφθαρείτοκαλώδιοτροφοδοσίας,θαπρέπει

νααντικατασταθείαπότηPhilips,απόένακέντρο

επισκευώνεξουσιοδοτημένοαπότηPhilipsή

απόκάποιοεξίσουεξειδικευμένοάτομο,προς

αποφυγήκινδύνου.

• Αυτήησυσκευήδενπροορίζεταιγιαχρήσηαπό

άτομα(συμπεριλαμβανομένωντωνπαιδιών)

μεπεριορισμένεςσωματικές,αισθητήριες

ήδιανοητικέςικανότητεςήαπόάτομα

χωρίςεμπειρίακαιγνώση,εκτόςκαιαντην

χρησιμοποιούνυπόεπιτήρησηήέχουνλάβει

οδηγίεςσχετικάμετηχρήσητηςαπόάτομο

υπεύθυνογιατηνασφάλειάτους.

• Γιατηνασφάλειάτους,μηνεπιτρέπετεσταπαιδιά

ναπαίζουνμετησυσκευή.

• Ναείστεπολύπροσεκτικοίότανχειρίζεστε

τονκόφτη,ιδιαίτεραόταντοναφαιρείτεαπό

τονελικοειδήάξονακαικατάτηδιάρκειατου

καθαρισμού.Ταάκρακοπήςείναιπολύαιχμηρά!

• Πριναφαιρέσετεοποιοδήποτεεξάρτημα,

απενεργοποιήστετησυσκευήκαιβγάλτετηναπό

τηνπρίζα.

• Μηνχρησιμοποιείτεταδάχτυλάσαςήκάποιο

αντικείμενο(π.χ.σπάτουλα)γιανασπρώξετε

υλικάστοεσωτερικότηςχοάνης,ενώησυσκευή

είναισελειτουργία.Γιατοσκοπόαυτό,πρέπεινα

χρησιμοποιείτεμόνοταεξαρτήματαώθησης.

• Μηντοποθετείτεταδάχτυλάσαςστομεταλλικό

τύμπανοενώλειτουργείησυσκευή.

Προσοχή

• Αυτήησυσκευήπροορίζεταιγιαοικιακήχρήση

μόνο.

• Βεβαιωθείτεότιησυσκευήέχεισυναρμολογηθεί

σωστά,πριντηνσυνδέσετεστορεύμα.

• Μηνχρησιμοποιείτεποτέεξαρτήματαήμέρη

απόάλλουςκατασκευαστέςήπουηPhilipsδεν

συνιστάρητώς.Ανχρησιμοποιήσετετέτοια

εξαρτήματαήμέρη,ηεγγύησήσαςκαθίσταται

άκυρη.

• Νααπενεργοποιείτεπάντατησυσκευήπατώντας

τοκουμπί / .

• Μηναφήνετετησυσκευήναλειτουργείχωρίς

επίβλεψη.

• Μηνυπερβαίνετετομέγιστοχρόνολειτουργίας

των10λεπτώνσεόλεςτιςεφαρμογές.

• Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήστηλειτουργία

αντίστροφηςκίνησηςότανχρησιμοποιείτετην

πλαστικήχοάνη.

• Στάθμηθορύβου:Lc=87dB[A]

Σύστημα ασφαλείας

Ησυσκευήαυτήδιαθέτειπροστασίααπόυπερθέρμανση.Εάνησυσκευήυπερθερμανθεί,

απενεργοποιείταιαυτόματα.Αποσυνδέστετησυσκευήαπότηνπρίζακαιαφήστετηνα

κρυώσεισεθερμοκρασίαδωματίου.Στησυνέχεια,συνδέστεξανάτοφιςστηνπρίζακαι

ενεργοποιήστετησυσκευή.Ανηπροστασίααπότηνυπερθέρμανσηενεργοποιείταιπολύ

συχνά,επικοινωνήστεμετοναντιπρόσωποτηςPhilipsήμεκάποιοεξουσιοδοτημένο

κέντροεπισκευώντηςPhilips.

Ησυσκευήδιαθέτειεπίσηςπροστασίατωνμηχανικώνεξαρτημάτων.Γιατηνπροστασία

τουμοτέρ,τοπλαστικόγρανάζιέχεισχεδιαστείνασπάσεισεπερίπτωσηπου

τροφοδοτηθούνκόκκαλαήσκεύηστοεσωτερικότηςσυσκευής.Ότανσυμβείκάτι

τέτοιο,αφαιρέστεαπλάτογρανάζικαιαντικαταστήστετο.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

ΗσυγκεκριμένησυσκευήτηςPhilipsσυμμορφώνεταιμεόλαταπρότυπαπουαφορούν

ταηλεκτρομαγνητικάπεδία(EMF).Ανοχειρισμόςγίνεισωστάκαισύμφωναμετις

οδηγίεςτουπαρόντοςεγχειριδίουχρήσης,ησυσκευήείναιασφαλήςστηχρήσηβάσει

τωνεπιστημονικώναποδείξεωνπουείναιδιαθέσιμεςμέχρισήμερα.

Ανακύκλωση

Τοπροϊόνσαςέχεισχεδιαστείκαικατασκευαστείμευλικάκαι

εξαρτήματαυψηλήςποιότητας,ταοποίαμπορούνναανακυκλωθούνκαινα

ξαναχρησιμοποιηθούν.

Ότανδείτετοσύμβολοτουδιαγραμμένουκάδουμερόδεςπάνωσεπροϊόν,τότε

αυτότοπροϊόνκαλύπτεταιαπότηνΕυρωπαϊκήοδηγία2002/96/ΕΚ:

Μηναπορρίπτετεποτέαυτότοπροϊόνμαζίμεάλλααπορρίμματατουσπιτιού

σας.Ενημερωθείτεγιατουςτοπικούςκανονισμούςσχετικάμετηνξεχωριστή

συλλογήηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπροϊόντων.Ησωστήαπόρριψη

τουπαλιούσαςπροϊόντοςθαβοηθήσειστηναποτροπήτυχόναρνητικών

επιπτώσεωνστοπεριβάλλονκαιστηνανθρώπινηυγεία.

2 Εισαγωγή

ΣυγχαρητήριαγιατηναγοράσαςκαικαλωσορίσατεστηPhilips!Γιαναεπωφεληθείτε

πλήρωςαπότηνυποστήριξηπουπροσφέρειηPhilips,δηλώστετοπροϊόνσαςστη

διεύθυνσηwww.philips.com.

Χρησιμοποιήστεαυτότοπροϊόνγιαταεξής:

• παρασκευήκιμά

• παρασκευήλουκάνικων

• παρασκευήκέμπε

• παρασκευήμπισκότων(HR2728μόνο)

• κοπήλαχανικώνκαιτρίψιμοτυριού(HR2728,HR2729,HR2526μόνο)

• θρυμματισμόςπάγου(HR2728μόνο)

Συμβουλή

• Γιαπερισσότερεςσυνταγές,επισκεφτείτετηδιεύθυνσηwww.kitchen.philips.com.

3 Τι περιέχει η συσκευασία (εικ. 1)

a Κουμπί απασφάλισης χοάνης

• Πατήστεαυτότοκουμπί

παρατεταμέναόταναφαιρείτε

τηχοάνη.

m Κόφτης/μαχαίρι

b Μονάδα μοτέρ n Κεφαλές παρασκευής λουκάνικων

• A:Μεγάληκεφαλήπαρασκευής

λουκάνικων(διάμετρος22χιλ.)

• B:Μικρήκεφαλήπαρασκευής

λουκάνικων(διάμετρος12χιλ.)

c /

• Απενεργοποίησηή

ενεργοποίησητηςσυσκευής.

o Εξάρτημα διαχωρισμού λουκάνικων

d (Reverse - Αντιστροφή)

• Χρησιμοποιήστετογια

αντίστροφηκίνησητουμοτέρ.

(ενεργοποιείταιμόνοότανο

διακόπτης / είναιστηθέση

" ")

• Ελευθερώστετοκουμπίγια

ναδιακόψετετηναντίστροφη

κίνησητουμοτέρ.

p Παρασκευαστής κέμπε

• A:Εξάρτημαδιαχωρισμούκέμπε

• B:Εξάρτημαδιαχωρισμούκέμπε

e Καλώδιο ρεύματος r Παρασκευαστής μπισκότων (για τους

τύπους HR2727 WEU και HR2728)

• A:Εξάρτημαδιαχωρισμού

μπισκότων

• B:Εξάρτημαδιαμόρφωσης

μπισκότων

f Δίσκος τροφοδοσίας s Εξάρτημα ώθησης για την πλαστική

χοάνη (HR2728, HR2729, HR2526

μόνο)

g Εξάρτημα ώθησης για τη μεταλλική

χοάνη

t Πλαστική χοάνη (HR2728, HR2729,

HR2526 μόνο)

h Μεταλλική χοάνη u Μεταλλικά τύμπανα (HR2728, HR2729,

HR2526 μόνο)

• A:Τύμπανογιαχοντρότρίψιμο

• B:Τύμπανογιαλεπτότρίψιμο

• Γ:Τύμπανογιακόψιμοσεφέτες

• Δ:Τύμπανογιαθρυμματισμό

πάγου(HR2728μόνο)

i Ανταλλακτικό γρανάζι για τον

ελικοειδή άξονα

v Κάλυμμα σκόνης (HR2726, HR2727,

HR2728, HR2526 μόνο)

j Ελικοειδής άξονας w Δίσκος εξαρτημάτων (HR2726,

HR2727, HR2526 μόνο)

k Βιδωτός δακτύλιος x Δίσκος εξαρτημάτων (για το HR2728)

l Δίσκοι αλέσματος

• A:Δίσκοςγιαχοντρόάλεσμα

(διάμετρος8χιλ.)

• B:Δίσκοςγιαλεπτόάλεσμα

(διάμετρος5χιλ.)

y Πρωτοποριακό εργαλείο καθαρισμού

4 Παρασκευή κιμά

Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευήγιαπρώτηφορά,καθαρίστεκαλάόλαταμέρηπου

έρχονταισεεπαφήμετατρόφιμα.

Πρινξεκινήσετε,βεβαιωθείτεότιέχετεκάνειτησυναρμολόγησησύμφωναμετηνεικ.

2-1.

Γιατηναποσυναρμολόγηση,ανατρέξτεστηνεικ.3-1.

Παρασκευή κιμά (εικ. 10-1)

Σημείωση

• Μηναλέθετεποτέκόκκαλα,καρπούςμεκουκούτσιαήάλλασκληράυλικά.

• Μηνχρησιμοποιείτεποτέκατεψυγμένοκρέας!Πριναλέσετετοκρέας,θαπρέπειπρώτα

νατοξεπαγώσετε.

• Μηνυπερφορτώνετετησυσκευήτοποθετώνταςμεγάληποσότητακρέατοςστηχοάνη.

• Μπορείτεναεπιλέξετετονκατάλληλοδίσκοαλέσματος,ανάλογαμετηνυφήπου

προτιμάτεναέχειοκιμάς.Μπορείτεεπίσηςνααλέσετεταυλικάπερισσότερεςαπόμία

φορέςγιαλεπτότερηυφή.

Συμβουλή

• Αφαιρέστετακόκκαλα,τουςχόνδρουςκαιτανεύρααπότοκρέαςόσοτοδυνατόν

καλύτερα.

• Αλέστετοκρέαςπρινπαρασκευάσετελουκάνικα.(ανατρέξτεστηνενότητα"Παρασκευή

λουκάνικων")

• Ανηχοάνηέχειμπλοκάρει,απενεργοποιήστετησυσκευήκαικατόπινχρησιμοποιήστε

τηλειτουργίααντίστροφηςκίνησηςγιανακαθαρίσετεταυλικάπουέχουνκολλήσει.

5 Παρασκευή λουκάνικων

Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευήγιαπρώτηφορά,καθαρίστεκαλάόλαταμέρηπου

έρχονταισεεπαφήμετατρόφιμα.

Πρινξεκινήσετε,βεβαιωθείτεότιέχετεκάνειτησυναρμολόγησησύμφωναμετηνΕικ.

2-2.

Γιατηναποσυναρμολόγηση,ανατρέξτεστηνεικ.3-2.

Παρασκευή λουκάνικων (εικ. 10-2)

Σημείωση

• Βεβαιωθείτεότιοιπροεξοχέςστηχοάνηείναιευθυγραμμισμένεςμετιςεγκοπέςστο

μοτέρ.

• Μηνεμποδίζετετιςαυλακώσειςεξόδουαέραστηνκεφαλήπαρασκευήςλουκάνικων.

• Μηνπαρασκευάζετελουκάνικαπολύμεγάλουπάχους,γιανααποφύγετετουπερβολικό

τέντωματηςμεμβράνηςτουλουκάνικου.

• Διατηρείτευγρήτημεμβράνη,ώστεναμηνκολλάστηνκεφαλήπαρασκευήςτων

λουκάνικων.

Συνταγή

Λουκάνικα

Υλικά:

• 4.500γρ.αλεσμένοχοιρινόκρέας

• 5κ.σ.αλάτι

• 1κ.σ.αλεσμένολευκόπιπέρι

• 2κ.σ.τριμμένοφασκόμηλο

• 1κ.γ.τζίντζερ

• 1κ.σ.μοσχοκάρυδο

• 1κ.σ.θυμάρι

• 470mlπαγωμένονερό

• 1κ.σ.αλεσμένηκαυτερήκόκκινηπιπεριά

Οδηγίες:

1 Αλέστετοκρέαςμετοδίσκογιαχοντρόάλεσμα.

2 Ανακατέψτεπολύκαλάτονκιμάκαιταυπόλοιπαυλικά.

3 Ακολουθήστετιςπαραπάνωοδηγίεςγιαναφτιάξετεταδικάσαςλουκάνικα.

6 Παρασκευή κέμπε

Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευήγιαπρώτηφορά,καθαρίστεκαλάόλαταμέρηπου

έρχονταισεεπαφήμετατρόφιμα.

Πρινξεκινήσετε,βεβαιωθείτεότιέχετεκάνειτησυναρμολόγησησύμφωναμετηνεικ.

2-3.

Γιατηναποσυναρμολόγηση,ανατρέξτεστηνεικ.3-3.

Παρασκευή κέμπε (εικ. 10-3)

Συνταγή

Κέμπε

Απόδοση: 5-8μερίδες

Υλικά:

• Περίβλημα

• 500γρ.αρνίήάπαχοπρόβειοκρέας,κομμένοσελωρίδες

• 500γρ.σταρένιοπλιγούρι,πλυμένοκαιστραγγισμένο

• 1μικρόκρεμμύδι

• Γέμιση

• 400γρ.αρνί,κομμένοσελωρίδες

• 15mlλάδι

• 2μεσαίακρεμμύδιαψιλοκομμένα

• 5-10mlαλεσμένομπαχάρι

• 15mlαλεύριγιαόλεςτιςχρήσεις

• αλάτικαιπιπέρι

Οδηγίες:

• Περίβλημα

1)Αλέστεμαζίτοκρέας,τοσιτάρικαιτοκρεμμύδιμετοδίσκογιαλεπτόάλεσμα.

2)Ανακατέψτεπολύκαλάτααλεσμέναυλικάκαικατόπιναλέστετομείγμαδύο

φορέςακόμη.

3)Χρησιμοποιήστετοεξάρτημαπαρασκευήςκέμπεγιαναδώσετεστομείγματο

σχήματουπεριβλήματοςτωνκέμπε.

• Γέμιση

1)Αλέστετοκρέαςμετοδίσκογιαλεπτόάλεσμα.

2)Σοτάρετεταψιλοκομμένακρεμμύδιαμέχριναροδίσουν.

3)Προσθέστετονκιμάκαιταάλλαυλικάκαιμαγειρέψτεγια1-2λεπτά.

4)Στραγγίστετουπερβολικόλίποςκαιαφήστετηγέμισηνακρυώσει.

• Μαγείρεμα

1)Τοποθετήστελίγηγέμισηστοεξωτερικόπερίβλημακαιτσιμπήστεταδύοάκρα

γιανατοενώσετε.

2)Ζεστάνετετολάδιγιατηγάνισμα(190°C).

3)Τηγανίστετακέμπεγια3-4λεπτάήμέχριναπάρουνχρυσοκάστανοχρώμα.

7 Παρασκευή μπισκότων (HR2727 WEU και

HR2728)

Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευήγιαπρώτηφορά,καθαρίστεκαλάόλαταμέρηπου

έρχονταισεεπαφήμετατρόφιμα.

Πρινξεκινήσετε,βεβαιωθείτεότιέχετεκάνειτησυναρμολόγησησύμφωναμετηνεικ.

2-4.

Γιατηναποσυναρμολόγηση,ανατρέξτεστηνεικ.3-4.

Παρασκευή μπισκότων (εικ. 10-4)

Συμβουλή

• Ευθυγραμμίστετιςδιάφορεςοπέςτουεξαρτήματοςπαρασκευήςμπισκότωνμετηνοπή

τουεξαρτήματοςδιαμόρφωσηςμπισκότωνγιαναφτιάξετεμπισκόταμεδιαφορετικά

σχήματα.

8 Κοπή λαχανικών (HR2728, HR2729,

HR2526 μόνο) και θρυμματισμός πάγου

(HR2728 μόνο)

Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευήγιαπρώτηφορά,καθαρίστεκαλάόλαταμέρηπου

έρχονταισεεπαφήμετατρόφιμα.

Πρινξεκινήσετε,βεβαιωθείτεότιέχετεκάνειτησυναρμολόγησησύμφωναμετηνεικ.

2-5.

Γιατηναποσυναρμολόγηση,ανατρέξτεστηνεικ.3-5.

Ηεικ.4υποδεικνύειτατρόφιμαπουείναικατάλληλαγιακάθετύμπανοκαιτασχήματα

κοπής.

Σημείωση

• Ναχρησιμοποιείτετηνπλαστικήχοάνημόνοσεσυνδυασμόμεταμεταλλικάτύμπανα

καιτοεξάρτημαώθησηςγιατηνπλαστικήχοάνη.

• Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήστηλειτουργίααντίστροφηςκίνησηςόταν

χρησιμοποιείτετηνπλαστικήχοάνη.

Συμβουλή

• Μπορείτεεπίσηςνατρίψετετυρί.

Θρυμματισμός πάγου (HR2728 μόνο)

1 Ενεργοποιήστετησυσκευή.

2 Ωθήστετονσπασμένοπάγοστοεσωτερικότηςχοάνης.

9 Καθαρισμός και συντήρηση (εικ. 5 και εικ. 6)

• Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευήγιαπρώτηφορά,καθαρίστεκαλάόλαταμέρη

πουέρχονταισεεπαφήμετατρόφιμα.

• Πριναφαιρέσετεταεξαρτήματαήκαθαρίσετετημονάδατουμοτέρ,

απενεργοποιήστετησυσκευήκαιβγάλτετηναπότηνπρίζα.

• Μηνβυθίζετετομοτέρσενερόκαιμηντοξεπλένετεμενερόβρύσης.

• Μηνπλένετεταμεταλλικάμέρησεπλυντήριοπιάτων.

• Καθαρίστετηνκύριαμονάδαμεέναυγρόπανί.

• Περάστεκομμάτιαψωμιούμέσααπότοπερίβληματουκόφτηγιανααφαιρέσετε

τυχόνυπολείμματακρέατος.

• Πλύνετετααφαιρούμεναμέρημεμαλακήβούρτσασενερόμεσαπούνι,ξεπλύνετέ

ταμεκαθαρόνερόκαι,στησυνέχεια,στεγνώστετααμέσωςμεμαλακόύφασμαή

χαρτίκουζίνας.

• Αλείψτεελαφρώςταμεταλλικάμέρημελίποςήλάδιγιανααποφύγετετη

δημιουργίασκουριάς.

Σημείωση

• Χρησιμοποιήστετοπρωτοποριακόεργαλείοκαθαρισμούγιανααφαιρέσετεταυπολείμματα

πουέχουνκολλήσειστουςδίσκουςαλέσματος.Ξεπλύνετεμεκαθαρόνερόκαικατόπιν

στεγνώστετααμέσωςμεμαλακόύφασμαήχαρτίκουζίνας.

10 Αντικατάσταση του γραναζιού (εικ. 7)

11 Αποθήκευση της συσκευής (εικ. 8 και

εικ. 9)

Eesti

1 Tähtis

Enneseadmekasutamistlugegekasutusjuhendhoolikaltläbijahoidkeallesedaspidiseks.

Oht

• Ärge kunagi kastke mootorit vette ega loputage

seda kraani all.

• Ärge ühendage seadet taimerlülitiga.

Hoiatus

• Enneseadmeelektrivõrkuühendamistveenduge,

etseadmepõhjalmärgitudpingevastabkohaliku

elektrivõrgupingele.

• Kuitoitejuhe,pistikvõimuudosadonkahjustunud,

ärgeseadetkasutage.

• Kuitoitejuheonrikutud,siisohtlikeolukordade

vältimisekstuleblastatoitejuhevahetadaPhilipsi

hoolduskeskuses, Philipsi volitatud hoolduskeskuses

võikvalitseeritudisikul.

• Sedaseadeteitohiksfüüsilistepuueteja

vaimuhäiretegaisikud(k.alapsed)niikogemustekui

kateadmistepuudumisetõttusenikasutada,kuni

nendeohutuseeestvastutavisikneideivalvavõi

poleseadmekasutamisekohtajuhiseidandnud.

• Lasteohutusetagamiseksärgelaskeneilseadmega

mängida.

• Olgelõikurikäsitsemiselvägaettevaatlik,eriti

sedatiguvõllilteemaldadesjapuhastamiseajal.

Lõikeservadonvägateravad!

• Ennemistahestarvikueemaldamistlülitageseade

väljajaeemaldagevooluvõrgust.

• Ärgelükaketoiduaineidsõrmedeegaesemete(nt

spaatli)abiltäitekolusse,kuiseadetöötab.Selleks

võibkasutadaainulttõukureid.

• Ärgesisestageomasõrmimetalltrumlisse,kuiseade

töötab.

Ettevaatust

• Seadeonmõeldudkasutamiseksainultkoduses

majapidamises.

• Enneseadmeühendamistvooluvõrgugaveenduge,

etseadeonõigestikokkupandud.

• Ärgekunagikasutageteistetootjatepoolttehtud

tarvikuidvõiosi,midaPhilipseioleeriliselt

soovitanud.Sellistetarvikutevõiosadekasutamisel

kaotab garantii kehtivuse.

• Lülitageseadealativäljanuppu / vajutades.

• Ärgejätkeseadetjärelevalvetatööle.

• Ärgekunagiületageükskõikmillisesrakenduses

10-minutilist maksimaalset kasutusaega.

• Ärgelülitageseadetpöördrežiimile,kuikasutate

plastisttäitekolu.

• Müratase:Lc=87dB(A).

Ohutussüsteem

See seade on varustatud ülekuumenemiskaitsega. Ülekuumenemisel lülitub seade

automaatseltvälja.Lülitageseadeväljajalaskeseltoatemperatuurinijahtuda.Seejärelsisestage

pistikuuestielektrikontaktijalülitageseadesisse.Kuiülekuumenemiskaitseaktiveerubliiga

sageli,võtkeühendustomaPhilipsiedasimüüjavõiPhilipsivolitatudhoolduskeskusega.

Seadeonvarustatudkamehaanilisekaitsega.Mootorikaitsmiseksonplastisthammasratas

kujundatudnii,etseemurdub,kuikondidvõiköögiriistadsatuvadseadmesse.Selliseljuhul

eemaldagelihtsalthammasratasjavahetageseevälja.

Elektromagnetilised väljad (EMF)

SeePhilipsiseadevastabkõikideleelektromagnetilisivälju(EMF)käsitlevatelestandarditele.

Kuiseadetkäsitsetakseõigestijakäesolevalekasutusjuhendilevastavalt,onsedatänapäeval

käibelolevateteadusliketeooriatejärgiohutukasutada.

Ringlussevõtt

Teietoodeonkavandatudjatoodetudkvaliteetsetestmaterjalidestjaosadest,mida

onvõimalikringlussevõttaninguuestikasutada.

Kuinäetetootekülgekinnitatudmahatõmmatudprügikastisümbolit,siiskehtib

tooteleEuroopadirektiiv2002/96/EÜ:

Ärgekunagivisakesedatoodetmuudemajapidamisjäätmetehulka.Palunviigeennast

kurssielektrilistejaelektroonilistetoodeteeraldikogumistreguleerivatekohalike

eeskirjadega.Tooteõigekõrvaldamineaitabvältidavõimalikkenegatiivseidtagajärgi

keskkonnalejainimestetervisele.

2 Sissejuhatus

ÕnnitlemeostupuhuljatervitamePhilipsipoolt!Philipsipakutavatootetoeeelistetäielikuks

kasutamiseks registreerige oma toode veebisaidil www.philips.com.

Selle toote abil saate:

• hakkida liha;

• teha vorste;

• teha kebbe lihapalle;

• valmistadaküpsiseid(ainultHR2728);

• tükeldadaköögiviljujariividajuustu(ainultHR2728,HR2729,HR2526);

• purustadajääd(ainultHR2728).

Näpunäide

• Lisaretsepte leiate aadressilt www.kitchen.philips.com.

3 Pakendi sisu (joon. 1)

a Täitekolu vabastusnupp

• Täitekolueemaldamiseks

vajutagejahoidkesedaall.

m Lõikur/nuga

b Mootor n Vorstisarved

• A:suurvorstisarv(läbimõõt22mm)

• B:väikevorstisarv(läbimõõt12mm)

c /

• Seadmesisse-võiväljalülitamine.

o Vorstieraldaja

d (Pöördrežiim)

• Lülitagesedamootoritagurpidi

käitamiseks.(aktiivneainultsiis,

kui / lülitionasendis„ ”.)

• Laskenupustlahti,etlõpetada

mootoritagurpidikäitamine.

p Kebbe lihapallide tegija

• A:kebbelihapallideeraldaja

• B:kebbelihapallidevormija

e Toitejuhe q Küpsisevalmistaja(mudelil HR2727 WEU

ja HR2728)

• A:küpsiseeraldaja

• B:küpsisevormija

f Sisestamisalus r Tõukur plastist täitekolu jaoks (ainult

mudelitel HR2728, HR2729, HR2526)

g Tõukur metallist täitekolu jaoks s Plastist täitekolu (ainult mudelitel

HR2728, HR2729, HR2526)

h Metallist täitekolu t Metalltrumlid(ainult mudelitel HR2728,

HR2729, HR2526)

• A:jämeriivimistrummel

• B: peen riivimistrummel

• C: viilutustrummel

• D:jäätrummel(ainult mudelil

HR2728)

i Lisahammasratas tiguvõlli jaoks u Tolmukate(ainult mudelitel HR2726,

HR2727, HR2728,HR2526)

j Tiguvõll v Tarvikute alus (ainult mudelitel HR2726,

HR2727, HR2526)

k Keermega rõngas w Tarvikute alus (mudelil HR2728)

l Hakkimiskettad

• A:jämehakkimisketas(läbimõõt

8 mm)

• B:peenhakkimisketas(läbimõõt

5mm)

x Uuenduslik puhastusseade

4 Hakkliha

Enneseadmeesmakordsetkasutuselevõttupeskekõiktoiduainetegakokkupuutuvadosad

hoolikalt puhtaks.

Ennealustamistpangeseadekokku,tuginedesjoonisele2-1.

Seadmelahtivõtmiseltuginegejoonisele3-1.

Hakkliha valmistamine (joon. 10-1)

Märkus

• Ärgehakkigekonte,pähkleidegamuudkõvamaterjali.

• Ärgehakkigekülmutatudliha!Ennelihahakkimistsulatageseeüles.

• Ärgelaadigeseadetületäitekolusseliigapaljulihalükates.

• Valigesoovitudteralisusestlähtuvaltsobivhakkimisketas.Peenematekstuurisaavutamiseks

võitelihakakorduvaltmasinastläbiajada.

Näpunäide

• Eemaldagelihastniipaljukonte,krõmpsluudjakõõluseidkuivõimalik.

• Ennevorstidevalmistamisthakkigeliha.(Vtjaotist„Vorstidevalmistamine”.)

• Kuitäitekoluonummistunud,lülitageseadeväljajaseejärellülitageseekinnijäänudmassi

kättesaamisekspöördrežiimile.

5 Vorstide valmistamine

Enneseadmeesmakordsetkasutuselevõttupeskekõiktoiduainetegakokkupuutuvadosad

hoolikalt puhtaks.

Ennealustamistpangeseadekokku,tuginedesjoonisele2-2.

Seadmelahtivõtmiseltuginegejoonisele3-2.

Vorstide valmistamine (joon. 10-2)

Märkus

• Veenduge,ettäitekolulolevadnagadjoonduvadmootorilolevatesälkudega.

• Ärgeblokeerigevorstisarveõhuväljutussooni.

• Ärge tehke liiga pakse vorste, kui nahk on liiga pingul.

• Hoidkevorstinahkmärg,etvältidasellekleepumistvorstisarvele.

Retsept

Vorstid

Koostisained:

• 4500gseahakkliha

• 5splsoola

• 1spljahvatatudvalgetpipart

• 2splpeenekshõõrutudsalveid

• 1 tl ingverit

• 1splmuskaatpähklit

• 1 spl tüümiani

• 470mljäävett

• 1spljahvatatudtšillipipart

Valmistamine

1 Hakkigelihajämedahakkimiskettaga.

2 Segagehakklihahoolikaltteistekoostisainetegaläbi.

3 Vorstidevalmistamiseksjärgigeülaltoodudjuhendeid.

6 Kebbe lihapallide tegemine

Enneseadmeesmakordsetkasutuselevõttupeskekõiktoiduainetegakokkupuutuvadosad

hoolikalt puhtaks.

Ennealustamistpangeseadekokku,tuginedesjoonisele2–3

Seadmelahtivõtmiseltuginegejoonisele3-3.

Kebbe lihapallide tegemine (joon. 10-3)

Retsept

Kebbe lihapallid

Portsjoneid:5-8

Koostisained:

• Kate

• 500grasvatavõitavalistlambaliha,lõigatunaribadeks

• 500gpestudjanõrutatudbulgur-nisu

• 1väikesibul

• Täidis

• 400glambaliha,lõigatunaribadeks

• 15mlõli

• 2keskmistsibulat,peenekshakitud

• 5–10mljahvatatudnelkpipart

• 15mltavalistjahu

• soolajapipart

Valmistamine

• Kate

1)Hakkigeliha,nisujasibulkorragapeenehakkimiskettaabil.

2)Segagehakitudkoostisainedkorralikultläbijaseejärelhakkigeseguveelkakskorda.

3)Seguvormimisekskebbekattekskasutagekebbe-vormijat.

• Täidis

1) Hakkige liha peene hakkimisketta abil.

2) Praadige sibulatükid kuldpruuniks.

3)Lisagehakitudlihajamuudkoostisained,seejärelküpsetage1–2minutit.

4)Nõrutageväljaliignerasvjajahutagesegumaha.

• Küpsetamine

1)Pangeveiditäidistkattelejapigistagemõlemadotsadkinni.

2)Kuumutagefrittimiseksõli(190°C).

3)Frittigekebbelihapalle3–4minutitvõikunineedonmuutunudkuldpruuniks.

7 Küpsiste valmistamine (HR2727 WEU ja

HR2728)

Enneseadmeesmakordsetkasutuselevõttupeskekõiktoiduainetegakokkupuutuvadosad

hoolikalt puhtaks.

Ennealustamistpangeseadekokku,tuginedesjoonisele2–4

Seadmelahtivõtmiseltuginegejoonisele3–4

Küpsiste valmistamine (joon. 10-4)

Näpunäide

• Erinevakujugaküpsistetegemiseksjoondageküpsisevormijaaugudküpsiseeraldajaauguga.

8 Köögiviljade tükeldamine (ainult mudelid

HR2728, HR2729, HR2526) ja jää

purustamine (ainult HR2728)

Enneseadmeesmakordsetkasutuselevõttupeskekõiktoiduainetegakokkupuutuvadosad

hoolikalt puhtaks.

Ennealustamistpangeseadekokku,tuginedesjoonisele2–5

Seadmelahtivõtmiseltuginegejoonisele3–5

Jn4onäratoodudtoidud,millejaoksigatrummelsobib,samutilõikevormid.

Märkus

• Kasutageplastisttäitekoluainultkoosmetalltrumlitejaplastikusttäitekolujaoksmõeldud

tõukuriga.

• Ärgelülitageseadetpöördrežiimile,kuikasutateplastisttäitekolu.

Näpunäide

• Võiteriividakajuustu.

Jää purustamine (ainult HR2728)

1 Lülitage seade sisse.

2 Lükakejäätükidtäitekolusse.

9 Puhastamine ja hooldus (joon. 5 ja joon. 6)

• Enneseadmeesmakordsetkasutuselevõttupeskekõiktoiduainetegakokkupuutuvad

osad hoolikalt puhtaks.

• Ennetarvikuteeemaldamistvõimootorisektsioonipuhastamistlülitageseadeväljaja

eemaldagevooluvõrgust.

• Ärge kunagi kastke mootorit vette ega loputage seda kraani all.

• Ärgepeskemetallosinõudepesumasinas.

• Puhastagepõhiseadetniiskelapiga.

• Lihajäänusteeemaldamisekslaskelõikurikorpusestläbipaarsaiaviilu.

• Peskeeemaldatavaidosiseebiveespehmeharjaga,loputagepuhtaveegajakuivatage

kohepehmelapivõisalvrättidega.

• Harjakemetallosiroostetamisevältimisekskergeltrasvavõiõliga.

Märkus

• Kasutageuuenduslikkupuhastusseadethakkimisketastevahelekinnijäänudjäänusteeemaldamiseks.

Loputagekettaidpuhtaveegajakuivatagekohepehmelapivõisalvrättidega.

10 Hammasratta asendamine (joon. 7)

11 Seadme hoidmine (joon. 8 ja joon. 9)

2/4

3140 035 31025

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Philips HR2526 Mlýnek na maso papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Philips. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Philips HR2526 Mlýnek na maso v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Philips Mlýnky na maso
Další manuály Mlýnky na maso

Často kladené otázky o Philips HR2526 Mlýnek na maso

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Philips HR2729 Mlýnek na maso

Manuál

Philips HR2724 Mlýnek na maso

Manuál

Philips HR2728 Mlýnek na maso

Manuál

Philips HR2714 Mlýnek na maso

Manuál

Philips HR2722 Mlýnek na maso

Manuál

Philips HR2713 Mlýnek na maso

Manuál

Philips HR2727 Mlýnek na maso

Manuál

Philips HR2709 Mlýnek na maso

Související kategorie