Manuál Philips EXP2542 Diskmen

Manuál

http://www.philips.com

Portable CD Player AX2400

AX2401

AX2402

AX2460

Printed in China Wwk6331

CLASS 1

LASER PRODUCT

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners

2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

EXP2540

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

uživatelské příručky

používateľské príručka

felhasználói útmutatók

1

1

2

2

3

4

6

5

1

2

3

4

5

7

9

0

!

@

#

6

7

8

9

!

0

8

1

OPEN

3

CD

4

5

STOP 9

6

PLAY 2;

7VOL

!!!

Информация об авторских правах

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÔËÈ Ï‡ÚÂˇ·,

Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚,

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

̇Û¯ÂÌËfl ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ë ÔÂÒΉӂ‡Ú¸Òfl ÔÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ

Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û. é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍËı ˆÂÎflı.

.

Утилизация отслужившего оборудования

чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

χÚÂˇÎÓ‚ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ Ë ‚ÚÓ˘ÌÓÏÛ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.

ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË χÍËÓ‚‡ÌÓ Á̇˜ÍÓÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ

ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓ„Ó ÏÛÒÓÌÓ„Ó ·‡Í‡ ̇ ÍÓÎÂÒ‡ı, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ

ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚË‚Â Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ Ë ëÓ‚ÂÚ‡

2002/96/EC

ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÏÂÒÚÌÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ҷÓ‡

ÓÚıÓ‰Ó‚.

ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ë Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ

ÓÚÒÎÛÊË‚¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÏÛÒÓ. è‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl

ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚‰ÌÓÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.

BAÜHO!

è‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË: ÔÓÒÎۯ˂‡ÈÚ Á‚ÛÍ Ì‡

Ò‰ÌÂÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË; ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ

„ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ‚‡¯ÂÏ ÒÎÛıÓ‚ÓÏ

‚ÓÒÔËflÚËË.

LJÊÌÓ! äÓÏÔ‡ÌËfl Philips „‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓË„Ë̇θÌÓÈ

ÏÓ‰ÂÎË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‡Û‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl,

ÔÓÒΉÌË ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ‡Û‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl,

‚Â΢Ë̇ ÍÓÚÓÓÈ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË „ÛÎflÚË‚Ì˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ̇ۯÌËÍÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÓÁÌ˘ÌÓÏÛ

ÔÓ‰‡‚ˆÛ Ë Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ ÏÓ‰Âθ ÓË„Ë̇θÌ˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚ Philips.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl: ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË ÔË ‚ÓʉÂÌËË

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı

Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡ÍÓÌÓÏ. чÊ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚‡¯Ë ̇ۯÌËÍË

ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚Ó‰flÂÚ

‚‡Ï ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÓÍÛʇ˛¯Ë Á‚ÛÍË, Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ Ú‡ÍÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸,

ÔË ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì ÒÎ˚¯ËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÍÛ„ ‚‡Ò.

Åõëíêõâ áÄèìëä RYCHL‡ PØEHLED

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ CD Ë CD

ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

INFORMACE O APLIKACÍCH MP3

MP3 (MPEG Audio Layer 3) je technologie vyvinutá na komprimaci hudebních

materiálù, která podstatnì sni|uje mno|ství digitální údajù na audio CD, pøièem|

zachovává kvalitu zvuku originální CD.

• Odkud získáte hudební soubory: Buì si stáhnete povolené hudební soubory

MP3 z Internetu na pevn¥ disk Va∂eho poèítaèe nebo si je vyrobíte z vlastní

audio CD. Pro tuto mo|nost vlo|te do driveru CD-ROM-u poèítaèe audio CD a

konvertujte ji pøíslu∂n¥m kódovacím programem. Pro hudební soubory MP3

bude kvalita zvuku odpovídající pøi minimální rychlosti pøenosu dat 128 kbps.

• Jak lze sestavit soubory MP3 na CD-ROM-u: Nahrávaèem CD Va∂eho

poèítaèe nahrajte („zapi∂te“) hudební soubory z pevného disku na CD-ROM.

U|iteèné tipy:

– Dbejte, aby soubory MP3 byly zakonèeny na .mp3

.

– Maximální poèet hudebních souborù a alb je pøibli|nì 999 (poèítáno s názvem

souboru s prùmìrnì 20 znaky)

– Pocèet skladeb,které lze zreprodukovat závisí na délce názvu souboru.Zvolíte-li

krat∂í názvy souborù,bude podporováno více souborù.

• Pøístroj není zabalen do nadbyteèn¥ch obalù. Udìlali jsme v∂echno proto, aby

obal mohl b¥t rozdìlen na tøi stejnorodé materiály: lepenku (obaly), polystyrol,

polyetylén (sáèky, ochranná fólie).

• Pøístroj je vyroben z takov¥ch materiálù, které je mo|no znovu zpracovat,

jestli|e demontá| vykonává speciálnì vybavená odborná firma. Obalové

materiály, vyèerpané baterie a u| nepou|iteln¥ pøístroj vlo|te, prosím, podle

místních pøedpisù a zvyklostí do vhodn¥ch nádob na odpadky.

ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD

UPOZORNÌNÍ :

V |ádném pøípadì se nepokou∂ejte sami opravit pøístroj, proto|e

v tomto pøípadì ztratíte právo na záruku. V pøípadì jakékoliv závady, pøedtím ne|

odnesete pøístroj do opravny, zkontrolujte ho podle ní|e uveden¥ch bodù. Jestli|e

se Vám problém, na základì námi navrhovaného nepodaøí vyøe∂it, obra†te se na

prodejnu nebo na servis.

Pøehrávaè CD se nezapne nebo pøehrávka nezaène

•

Zkontrolujte, zda nejsou vybité baterie, zda jsou správnì ulo|ené a zda jsou

kontaktní body èisté.

•

Mohla se uvolnit pøípojka k adaptéru. Zkontrolujte ji.

•

Pøi pou|ití v autì zkontrolujte

, zda je zapnuto zapalování. Zkontrolujte

té| baterie pøehrávaèe.

Zobrazí se Err

•

Zkontrolujte, zda je CD èisté a správnì ulo|ené (nálepkou navrch).

•

Jestli|e se zaml|ila èoèka, nechte ji chvilku vyschnout.

Zobrazí se HOLD, a/nebo pøístroj nereaguje na ovladaèe

•

Je-li funkce HOLD (podr|et) zapnutá, vypnìte ji.

•

Elektrostatick¥ náboj. Na pár vteøin odpojte napájení nebo z pøístroje vyjmìte

baterie.

Nelze reprodukovat hudební soubory

• Dbejte, aby soubory MP3 byly zakonèeny na .mp3.

Chybí adresáøe na MP3-CD

• Pøesvìdète se, zda poèet souborù a alb na MP3-CD není více jak 999.

• Zobrazí se pouze alba se soubory MP3.

Na CD pøeskakují stopy

•

CD je po∂kozené nebo zneèistìné. CD vymìòte nebo vyèistìte.

•

Je zapnut¥ re|im SHUFFLE. Pøíslu∂n¥ re|im vypnìte

.

Pøi reprodukci souboru MP3 hudba pøeskakuje nebo je sly∂et cvakání

• Zreprodukujte hudební soubory na poèítaèi. Zùstane-li tato závada i tam,

pøekódujte znovu audio disk a sestavte novou CD-ROM.

ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD

äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü / èàíÄçàÖ

1 çÓÏÂ ÍÓÏÔÓÁˈËË

2 ì‰ÂÊË‚‡Âχfl ÍÌÓÔ͇

3 ùÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Û‰‡Ó‚ (ESP) (45 ÒÂÍÛ̉)

4 ê‡Ò¯ËÂÌË ·‡Á˚

5 ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡ÁflÊÂÌ

6 à̉Ë͇ÚÓ åê3

7 чÌ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ / ÔÓ‚ÚÓpÂÌË ‚Ò„Ó

‰ËÒ͇/ÔpÓ„p‡ÏÏ˚

8 èÓËÒÍ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ

9 ÇÒ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË ‰ËÒ͇ ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË

0 MP3 album number (èÓ͇Á‡Ú¸ ‡Î¸·ÓÏ ‹ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË MP3 3/4)

! ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

• ÌÓχθÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡

LR6, UM3 ËÎË AA (ÎÛ˜¯Â Philips), ËÎË

• ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ÚËÔ‡

LR6, UM3 ËÎË AA (ÎÛ˜¯Â Philips).

èêéàÉêõÇÄçàÖ ëD / éÅôÄü àçîéêåÄñàü

• ÖÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ CD èÂÂÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È, ÚÓ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË

2; ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ ÔÓȉÂÚ 3–15 ÒÂÍÛ̉.

• èÓË„˚‚‡ÌË Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚ ÓÚÍÓÂÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl CD.

• ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl CD ̇ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ REAd.

• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÎËÌÁ‡Ï A ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl CD.

• è‰Óı‡ÌflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ·‡Ú‡ÂË ËÎË CD ÓÚ

ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓ

‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂÏ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı

ÎÛ˜ÂÈ).

• èÓË„˚‚‡ÚÂθ CD ‚˚ ÏÓÊÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Ïfl„ÍÓÈ, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Ì‚ÓÒËÒÚÓÈ ÚflÔÍË. çÂ

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌË͇ÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË, Ú.Í.

ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÍÓÓ‰ËÛ˛˘ËÈ ˝ÙÙÂÍÚ.

• óËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÍ CD ÒΉÛÂÚ ÔÓ ÔflÏÓÈ ÎËÌËË, ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í

Í‡flÏ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ,

Ì‚ÓÒËÒÚÓÈ ÚflÔÍË. ë‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰ËÒÍ!

çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˯ËÚ ̇ ‰ËÒÍ CD Ë Ì ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ÌÂ„Ó ˝ÚËÍÂÚÍÛ.

• ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÂÂÌÂÒÂÌÓ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl ‚ ÚÂÔÎÓÂ, ÚÓ

ÎËÌÁ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔÓÚÂÚ¸. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓË„˚‚‡ÌË CD Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

éÒÚ‡‚¸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ CD ‚ ÚÂÔÎÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚·„‡ ÌÂ

ËÒÔ‡ËÚÒfl.

• ÇÍβ˜ÂÌÌ˚ ÏÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl CD ÏÓ„ÛÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• ç ÓÌflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.

éÅôÄü àçîéêåÄñàü

àÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl

ŇڇÂË (Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

LCD ‰ËÒÔÎÂÈ

(

ÒÏ êËÒ.

2

)

NAPÁJENÍ / V¤EOBECNÉ INFORMACE

1 Èíslo stopy

2 Klávesa podr|ení

3 Electronic Skip Protection(ESP) (45 sekund)

4 Zlep∂ení basù

5 Prázdná baterie

6 Ukazatel MP3

7 Pøístroj bude opakovanì reprodukovat aktuální skladbu / Opakuje se celé CD/

program

8 Projí|dìt stopy

9 Náhodné pøehrávání v∂ech stop disku - jedenkrát

0 MP3 album number (Zobrazit è. alba pøi stisku MP3 3/4)

! Doba pøehrávání

Pro tento pøístroj pou|ívejte následující typy monoèlánkù:

• standardní napájecí èlánky typ LR6, UM3 nebo AA (pokud mo|no Philips),

nebo

• alkalické monoèlánky typ LR6, UM3 nebo AA (pokud mo|no Philips).

PØEHRÁVAÈ CD / V¤EOBECNÉ INFORMACE

• V pøípadì pøepisovateln¥ch CD se záznam zapojí 3–15 vteøin po stisknutí

tlaèítka 2; .

•

Otevøete-li prostor pro CD, reprodukce bude ukonèena.

• Bìhem ètení obsahu CD bliká na displeji oznaèení REAd.

•

Nikdy se nedot¥kejte optiky A pøehrávaèe CD.

• Chraòte pøehrávaè CD, napájecí èlánky a CD pøed

vlhkostí, de∂tìm, pískem a pøíli∂n¥m teplem(jaké je

napøíklad v blízkosti tepeln¥ch zdrojù nebo na místì

vystaveném pøímému sluneènímu záøení).

• Pøehrávaè CD èistìte mírnì navlhèen¥m hadøíkem,

kter¥ nepou∂tí chloupky. Nikdy nepou|ívejte |ádné

chemické èistící prostøedky, proto|e mohou mít

korozívní úèinky.

• CD èistìte hadøíkem, kter¥ nepou∂tí chloupky a to v|dy jen tahy od støedu

desky smìrem k jejímu okraji. Jak¥koliv chemick¥ èistící prostøedek po∂kozuje

desku! Na CD nikdy nic nepi∂te a nic na ne nenalepujte.

• Pøi náhlém pøechodu z velmi studeného do velmi teplého prostøedí se mù|e

èoèka opotit. Pøehrávaè CD v tomto pøípadì nefunguje. Ponechejte pøehrávaè

CD na teplém místì a vyèkejte a| se vlhkost odpaøí.

• Pou|ívání mobilního telefonu v blízkosti pøehrávaèe CD mù|e zpùsobit poruchy

ve funkci pøístroje.

• Dbejte, aby pøístroj nespadl, proto|e by se mohl po∂kodit.

Obsluha pøehrávaèe CD a o∂etøování CD

Ochrana |ivotního prostøedí

Informace o reprodukci

Napájecí èlánky (nejsou pøilo|eny)

LCD displej

(

viz Obr. 2

)

êÛÒÒÍËÈ äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü

1 OPEN 2 ..............ÓÚÍ˚ÚË Í˚¯ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl CD

2

−−

VOL

++

..............„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË

3 DBB/ESP.............ä‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË

ÛÒËÎÂÌËfl ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (DBB). ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË "ÄÌÚ˯ÓÍ" (ESP).

4 MODE .................‚˚·Ó ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl:

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ

ÔÓË„˚‚‡ÌËfl

: чÌ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

: ÇÂÒ¸ ëD ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

SCAN:

èÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ ͇ʉÓÈ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.

: ÇÒ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË CD ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚Ò ‰ÓÓÊÍË ÌÂ

·Û‰ÛÚ ÔÓË„‡Ì˚ Ó‰ËÌ ‡Á.

5 p/LINE OUT........„ÌÂÁ‰Ó ÏËÍÓÙÓ̇ 3,5 ÏÏ (̇ۯÌËÍË ÚËÔ‡ AY3806)

6 HOLD...................·ÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı ÍÌÓÔÓÍ

OFF......................‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË HOLD

7 ............................LCD ‰ËÒÔÎÂÈ

7 MP33/4 ............ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ MP3: ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó /

Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ‡Î¸·Óχ

8 2;.......................‚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇˜‡ÎÓ Ë ÔÂ˚‚‡ÌËÂ

ÔÓË„˚‚‡ÌËfl CD

9 9.........................ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl CD, ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌË Á‡flÊÂÌËfl

Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

0 ∞ .......................ÔÂÂıÓ‰ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓÊÍË Ë ÔÓËÒÍ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‡Á‡‰

! § .......................ÔÂÂıÓ‰ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓÊÍË Ë ÔÓËÒÍ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÔÂ‰

@ 4.5V/450mA DC..„ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl “AY3162 (ÌÂ

‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)”

чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÔÓ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË

Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡.

äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü

(ÒÏ êËÒ. 1)

éëíéêéÜçé!

– ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡: ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ëı ÓÒÚÓÓÊÌÓ.

– èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ Á‡ÏÂÌ ·‡Ú‡ÂË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡.

á‡ÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ·‡Ú‡² Ú‡ÍÓ„Ó Ê ËÎË ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

– çÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚ˜ÍÂ

˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡; ˝ÚÓ ÔӂΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÓÚÒÂ͇ ËÎË

‚Á˚‚ ·‡Ú‡ÂÈ.

– ç ÒΉÛÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚ‡˚ÏË Ë ÌÓ‚˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË,

‡ Ú‡ÍÊ ·‡Ú‡ÂflÏË ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚.

– ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË, ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡Âfl

.

Èesky OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA

1 OPEN 2.............otevírání prostoru pro CD

2

−−

VOL

++

.............regulátor síly zvuku

3 DBB/ESP ...........Krátk¥m stiskem pøepnìte zesílení basù (DBB) na

zapnuto/vypnuto. Stisknìte a podr|te pro pøepnutí

elektronické ochrany proti otøesùm (ESP) na zapnuto/vypnuto.

4 MODE ..............volba rùzn¥ch zpùsobù reprodukce:

Pøejete-li si vrátit se ke standardnímu zpùsobu reprodukce.

: Opakování reprodukce skladby.

: Opakování reprodukce celé CD.

SCAN: Reprodukce prvních 10 vteøin tìch skladeb, které je∂tì

nebyly reprodukovány.

: Reprodukce v∂ech skladeb CD v náhodnì

voleném poøadí, a| budou v∂echny skladby jedenkrát

zreprodukovány.

5 p/LINE OUT.......3,5 mm pøípoj sluchátek, (sluchátka AY3806)

6 HOLD.................blokování v∂ech tlaèítek

OFF....................vypnutí funkce HOLD

7 ..........................LCD displej

7 MP33/4 ..........pouze pro MP3: volba následujícího/pøedcházejícího alba

8 2; .....................zapnutí pøístroje, zapojení a pøeru∂ení reprodukce CD

9 9.......................zastavení reprodukce CD, zapojení nabíjení a vypnutí

pøístroje

0 ∞ .....................postup a zrychlená reprodukce smìrem zpìt

! § .....................postup a zrychlená reprodukce smìrem dopøedu

@ 4.5V/450mA......DC pøípoj vnìj∂ího zdroje napìtí

“AY3162 (nejsou pøilo|eny)”

Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského spoleèenství vztahujícím se na

poruchy v rádiové frekvenci.

OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA (viz Obr. 1)

éëíéêéÜçé!

– àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë ÓÔÂ‡ˆËÈ, ÌÂ

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲

ÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡‰Ë‡ˆËË ËÎË ‰Û„ËÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏ.

– ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚.

– ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰ÏÂÚ˚, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

(̇ÔËÏÂ, Ô‰ÏÂÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ, Á‡ÊÊÂÌÌ˚ ҂˜Ë)

POZOR!

– Budete-li ovládací tlaèítka pou|ívat jinak ne| je uvedeno v tomto návodu k

pou|ití, provedete-li jiná nastavení nebo aplikujete-li jiné postupy ne| jaké

jsou v návodu uvedené, vystavíte se nebezpeèí ozáøení ∂kodliv¥mi paprsky

nebo mù|e dojít k jiné nepøedvídané události.

–Zaøízení nesmí b¥t vystaveno kapající nebo støíkající vodì.

– Na zaøízení nepokládejte potenciálnì nebezpeèné pøedmìty (napø. nádoby s

tekutinami nebo zapálené svíèky)

ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸ÚÂ

Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,

ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.

çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂΠ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔpÓË„p˚‚‡ÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl

• èpÓ‚Âp¸Ú ·‡Ú‡pÂË, Ëx Ôp‡‚ËθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ˜ËÒÚÓÚÛ.

• èpÓ‚Âp¸Ú ̇‰fiÊÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡‰‡ÔÚÂp‡. èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇‰fiÊÌÓ.

• èpË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ χ¯ËÌÂ, ÔpÓ‚Âp¸Ú ‚Íβ˜fiÌÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ

Á‡ÊË„‡ÌËfl. í‡ÍÊ ÔpÓ‚Âp¸Ú ·‡Ú‡pÂË.

ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚‰‡fiÚÒfl Err

• èpÓ‚Âp¸Ú ˜ËÒÚÓÚÛ ‰ËÒ͇ Ë Ôp‡‚ËθÌÓÒÚ¸ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (·ËpÍÓÈ ‚‚Âpx).

• ÖÒÎË ÎËÌÁ˚ Á‡ÔÓÚÂÎË, Ó·ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Îfl Ëx Ó˜ËÒÚÍË.

à̉Ë͇ÚÓp HOLD ‚ÍÎ Ë/ËÎË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó Ì p‡„ËpÛÂÚ Ì‡ Óp„‡Ì˚ ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl

• ÖÒÎË ‚Íβ˜fiÌ HOLD, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó.

• ùÎÂÍÚpÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ p‡Ápfl‰. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ËÎË Û‰‡ÎËÚ ·‡Ú‡pÂË Ì‡

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍ.

åÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ Ì ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌË هÈÎÓ‚ MP3 Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl ̇ .mp3.

éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‰ËÂÍÚÓË Ì‡ ‰ËÒÍ MP3-CD

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ‡Î¸·ÓÏÓ‚ ̇ ‚‡¯ÂÏ

‰ËÒÍ MP3-CD Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 999.

• èÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‡Î¸·ÓÏ˚ Ò Ù‡È·ÏË åê3.

èpÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ

• ÑËÒÍ ÔÓ‚pÂʉfiÌ ËÎË Á‡„pflÁÌfiÌ. á‡ÏÂÌËÚ ËÎË Ó˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.

• SHUFFLE ‚Íβ˜fiÌ. éÚÍβ˜ËÚÂ.

èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË Ù‡È· åê3 ÏÛÁ˚͇ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÔÛÒ͇ÏË

ËÎË ÒÓ Ò͇˜Í‡ÏË

• èÓË„‡ÈÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈΠ̇ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. ÖÒÎË Ì ۉ‡ÎÓÒ¸

ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Á‡ÍÓ‰ËÛÈÚ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ ‡Û‰ËÓ ÒÌÓ‚‡ Ë

ÒÓÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È CD-ROM.

á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ÔÎÓxÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

• ÑËÒÍ CD-RW (CD-R) ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‚ÂpÌÓ. àÒÔÓθÁÛÈÚ FINALIZE ̇

Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÏ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â.

• êÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜fiÌ (PAUSE). ç‡ÊÏËÚ 2;.

•

èÎÓxËÂ, Ì‚ÂpÌ˚ ËÎË Á‡„pflÁÌfiÌÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. èpÓ‚Âp¸ÚÂ Ë Ó˜ËÒÚËÚÂ.

• ç‚ÂpÌÓ ÓÚp„ÛÎËpÓ‚‡Ì ÛpÓ‚Â̸. éÚp„ÛÎËpÛÈÚ ÛpÓ‚Â̸.

• ëËθÌÓ χ„ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ. èpÓ‚Âp¸Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl

ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl

• èpË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ χ¯ËÌÂ, ÔpÓ‚Âp¸Ú Ôp‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‡‰‡ÔÚÂp‡, Ôp‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ̇Ôp‡‚ÎÂÌËfl ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl

(̇ÊÏËÚ autoreverse ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇Ôp‡‚ÎÂÌËfl), Ë ˜ËÒÚÓÚÛ Á‡ÊË„‡ÎÍË.

èÓ‰ÓʉËÚ ‰Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚.

Informace o autorsk¥ch právech

Neoprávnené zhotovení rozmno|eniny díla chráneného autorsk¥m zákonem vcetne

pocítacov¥ch programu, souboru, rozhlasového nebo televizního vysílání nebo

zvukového záznamu mu|e b¥t neoprávnen¥m zásahem do zákonem chránen¥ch

práv du∂evního vlastnictví a naplnit skutkovou podstatu trestného cinu. Toto

zarízení nesmí b¥t pou|ito k v¥∂e uvedenému jednání.

Likvidace starého v

¥

robku

Tento v¥robek je navr|en a vyroben z materiálù a komponentù nejvy∂∂í

kvality, které je mo|né recyklovat a opìtovnì pou|ít.

Pokud je v¥robek oznaèen tímto symbolem pøe∂krtnutého kontejneru,

znamená to, |e v¥robek podléhá smìrnici EU 2002/96/EC

Informujte se o místním systému sbûru tfiídìného odpadu elektrick¥ch a elektron-

ick¥ch v¥robkù.

Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré v¥robky do

bì|ného komunálního odpadu. Správná likvidace starého v¥robku pomù|e pøed-

cházet pøípadn¥m nepøízniv¥m úèinkùm na |ivotní prostøedí a lidské zdraví.

DÙLE\ITÉ!

Bezpe

è

n¥ poslech: Poslouchejte pøi mírné hlasitosti. Pou|íváním

sluchátek pøi vysoké hlasitosti si mù|ete po∂kodit sluch.

Dùle|ité: Spoleènost Philips zaruèuje soulad maximálního zvukového

v¥konu sv¥ch audio pøehrávaèù stanoveného pøíslu∂n¥mi regulaèními úøady jen v

pøípadì pou|ití s originálním modelem dodan¥ch sluchátek. Pokud je tøeba

sluchátka vymìnit, doporuèujeme Vám obrátit se na prodejce a objednat model

toto|n¥ s originálními sluchátky dodan¥mi spoleèností Philips.

Bezpeèná doprava: Pøi jízdì autem nikdy nepou|ívejte sluchátka. Je to nebezpeèné a v

mnoha zemích je to i zakázané. Máte-li taková sluchátka, která i mimo interiér

umo|òují mít po|itek z hudby, nastavte sílu zvuku tak, abyste sly∂eli, co se okolo vás

dìje.

POZOR!

– Baterie obsahují chemikálie, proto by se mìly likvidovat odpovídajícím

zpùsobem.

– Pøi nesprávném umístìní baterie hrozí riziko v¥buchu. Vymìòujte jen za

stejn¥ nebo ekvivalentní typ.

– Nesprávné pou|ívání baterií mù|e zpùsobit únik elektrolytu a korozi pøihrádky

nebo v¥buch baterií.

– Nedoporuèujeme pou|ívat souèasnì staré a nové napájecí èlánky, resp.

monoèlánky rùzného typu.

– Nebudete-li pøístroj del∂í dobu pou|ívat, vyjmìte napájecí èlánky z pøístroje.

Ó MP3

íÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË ÏÛÁ˚ÍË åê3 (MPEG Audio Layer 3) ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË

ÛÏÂ̸¯‡˛Ú Ó·˙ÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‡Û‰ËÓ CD, ÒÓı‡Ìflfl ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇,

‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ CD

•

ä‡Í ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚

:

åÓÊÌÓ ÎË·Ó ÒÌflÚ¸ ÓÙˈˇθÌÓ

‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ËÌÚÂÌÂÚ‡ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸  ̇ Ú‚Â‰˚È ‰ËÒÍ ‚‡¯Â„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ËÎË Ê ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı Ò ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ CD. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó

‚ÒÚ‡‚¸Ú CD ‚ ‰‡È‚ CD-ROM ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÔÂÓ·‡ÁÛÈÚ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓ‰ËÛ˛˘Â„Ó ÒÓÙÚ‚Â‡. ë ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÏÛÁ˚ÍË ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸

·ËÚ 128 kbps ËÎË ·ÓÎÂÂ

.

•

ä‡Í ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ CD-ROM Ò Ù‡È·ÏË åê3

:

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË

(«·ÂÌÂ‡») CD ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Á‡Ô˯ËÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ Ò Ú‚Â‰Ó„Ó

‰ËÒ͇ ̇ CD-ROM

.

èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:

–

ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3 Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎËÒ¸

.mp3

–

鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ‡Î¸·ÓÏÓ‚: ÓÍÓÎÓ 999 (ı‡‡ÍÚÂ̇fl

‰ÎË̇ ̇Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 20 ı‡‡ÍÚÂÓ‚)

–

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓË„‡Ì˚, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

‰ÎËÌ˚ ̇Á‚‡ÌËÈ ˝ÚËı Ù‡ÈÎÓ‚. ÖÒÎË Ì‡Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÍÓÓÚÍËÂ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔÓ‰‰ÂʇÌÓ ·Óθ¯Â Ù‡ÈÎÓ‚.

• ìÔ‡Íӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎ˯ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚. å˚

҉·ÎË ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡Íӂ͇ Ïӄ· ·˚Ú¸ ΄ÍÓ

‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ÚË „ÛÔÔ˚ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚: ͇ÚÓÌ (ÍÓӷ͇),

ÔÓÎËÒÚËÓÎ (·ÛÙÂ) Ë ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ (ϯÍË, Á‡˘ËÚÌ˚ ÔÂÌËÒÚ˚ ÔÓÍ·‰ÍË).

• LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÚÓ˘ÌÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl

ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl

ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚,

‡Áfl‰Ë‚¯ËıÒfl ·‡Ú‡ÂÈ ˆ ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

ÈESKA REPUBLIKÁ

Vystraha!

Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci

s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému

ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.

Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu.

Nebezpeèí!

Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí

neviditelného laserového záøení!

Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprsku.

Upozornìní

Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve

odpojte sí†ovy zdroj.

Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.

чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:

чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: ______________________________

чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ________________________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________

Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: _____________________________________

______________________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: ______________________________

чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ________________________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________

Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: _____________________________________

______________________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #)

êéëëàü

ÅÖãÄêìëú

ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ

ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)

àáÑÖãàÖ (item) ______________ åéÑÖãú (type/version)______ / __

ëÖêàâçõâ ‹

(serial #) ___________________________________

ÑÄíÄ èêéÑÄÜà

(date of purchase) ___________________________

îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ

(seller) ________________________________

èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ

(seller’s signature) ______________________

èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ

(seller’s stamp)

__________________________

ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË

Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.

(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)

èéäìèÄíÖãú (buyer) _____________________________________

ÄÑêÖë

(address) _________________________________________

íÖãÖîéç

(telephone) _____________________________________

M 1537000

✃

àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

Pøístroj je nìm¥ nebo je zvuk nekvalitní.

•

CD-RW (CD-R) nebylo správnì nahráno. Na záznamníku CD pou|ijte FINALIZE.

•

Je zapnutá pauza (PAUSE). Stisknìte

2; .

•

Spoje jsou uvolnìné, vadnì zapojené nebo zneèistìné. Zkontrolujte je a podle

potøeby vyèistìte.

•

Není správnì seøízená hlasitost. Upravte ji.

•

Pøístroj je v silném magnetickém poli. Zkontrolujte jeho polohu a spoje.

Umístìte jej mimo zapnuté mobilní telefony.

•

Pøi pou|ití v autì zkontrolujte, zda je správnì zasunut¥ kazetov¥ adaptér, zda

je správnì nastaven¥ smìr pøehrávky kazety v autì (stisknutím autoreverse

obra†te), a zda je èist¥ kontakt zapalovaèe cigaret. Nechte pøístroj pøizpùsobit

zmìnì teploty.

exp2540_00_D.qxd 24/04/2006 19:39 Page 1

EXP2542

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Philips EXP2542 Diskmen papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Philips. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Philips EXP2542 Diskmen v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Philips Diskmeny
Další manuály Diskmeny

Často kladené otázky o Philips EXP2542 Diskmen

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Philips EXP3483 Diskmen

Manuál

Philips ACT7583 Diskmen

Manuál

Philips AX5002 Diskmen

Manuál

Philips AX2506 Diskmen

Manuál

Philips EXP3360 Diskmen

Manuál

Philips AX2011 Diskmen

Manuál

Philips EXP2460 Diskmen

Manuál

Philips EXP2300 Diskmen

Související kategorie