Manuál Philips EXP221 Diskmen
Potřebujete manuál pro svůj Philips EXP221 Diskmen? Níže si můžete zdarma prohlédnout a stáhnout PDF manuál v češtině. Tento produkt má aktuálně 1 často kladený dotaz, 0 komentářů a má 0 hlasů. Pokud toto není manuál, který chcete, kontaktujte nás.
Je váš výrobek vadný a manuál nenabízí žádné řešení? Přejděte do Repair Café a získejte opravu zdarma.
Manuál
Loading…
R‡CHLY PREH∏AD GYORS ÁTTEKINTÉS
Odstraòovanie ch¥b
UPOZORNENIE: Nikdy sa nepokú∂ajte sami opravi† prístroj, preto|e
t¥m stratíte právo na záruku. V prípade akejkoπvek závady, predt¥m ako
odnesiete prístroj do opravovne, skontrolujte ho podπa ni|e uveden¥ch
bodov. Ak sa Vám nepodarí problém podπa na∂ich návrhov vyrie∂i†,
obrá†te sa na distribútora alebo na servis.
Problém Rie∂enie
Nie je zvuk, nezaèína – Vlo|te správne napájacie èlánky.
reprodukcia – Vymeòte napájacie èlánky.
– Dobre zasuòte sie†ov¥ adaptér.
Nápis Hold a/alebo – Vypnite HOLD.
prístroj nereaguje na – Na niekoπko minút vytiahnite zástrèku
stisnutie gombíkov zo zásuvky, resp. vyberte napájacie
èlánky.
Nie je zvuk alebo – Stisnite 2; a pokraèujte v repro dukcii
zlá kvalita zvuku – Nastavte silu zvuku.
– Skontrolujte a oèistite prípoje.
– Nepou|ívajte prístroj v blízkosti zapnutého
mobilného telefónu a v silnom
magnetickom poli.
NNoo DDiisscc
– Vlo|te platòu etiketou smerom hore.
– Oèistite alebo vymeòte platòu.
– Poèkajte, k¥m sa zahmlená optika vyjasní.
– Presvedète sa, èi je v prístroji audio
platòa alebo MP3-CD.
– Skontrolujte, èi je vlo|ená CDR
alebo CDRW finalizovaná.
Problém Rie∂enie
Nie je mo|né – Dbajte, aby súbory MP3 boli
reprodukova† zakonèené na .mp3
hudobné súbory
Chybí adresáre – Dbajte na to, aby celkov¥ poèet súborov a
na MP3-CD albumov na disku MP3-CD neprekroèil 600
súborov a 99 skladieb.
– Zobrazí sa iba albumy so súbormi
MP3. Iné poèítaèové súbory sa preskakujú.
Platòa preskakuje – Oèistite alebo vymeòte platòu
skladby – Presvedète sa, èi nie je zvolen¥ niektor¥ zo
spôsobov reprodukcie , ALBUM,
SHUFFLE alebo PROG.
Pri reprodukcii súboru – Zreprodukujte hudobné súbory na
MP3 hudba preskakuje poèítaèi. Ak zostane táto chyba aj
alebo je poèu† cvakanie tam, prekódujte znovu audio disk a
zostavte novú CD-ROM.
Pri pou|ívaní v aute: – Oèistite kontakty zásuvky zapaπovaèa
Nie je napätie, nezaèína cigariet.
reprodukcia – Zapnite zapaπovanie.
Pri pou|ívaní v aute: – Vlo|te správne kazetov¥ adaptér.
Nie je zvuk alebo – Obrá†te smer automatického vraca
zlá kvalita zvuku nia kazety na magnetofóne.
–Poèkajte, k¥m prístroj preberie teplotu
okolia.
Hibakeresés
FIGYELMEZTETÉS : Semmilyen körülmények között se próbálja
önmaga megjavítani a készüléket, mert ebben az esetben megszûnik a
garancia. Ha bármilyen hiba elõfordul, mielõtt javítani vinné a
készüléket, ellenõrizze az alább felsoroltakat. Ha a felsorolt javaslatok
alapján nem tudja megoldani a problémát, akkor forduljon a forgal-
mazóhoz vagy a szervizhez.
Probléma Megoldás
Nincs hang, nem – Helyezze be jól az elemeket.
kezdõdik el a lejátszás – Cserélje ki az elemeket.
–Csatlakoztassa szorosan a hálózati
adaptert.
Hold felirat és/vagy a – Kapcsolja ki a HOLD funkciót.
gombok megnyomása – Néhány percre húzza ki a hálózati
hatástalan csatlakozót, illetve vegye ki az elemeket.
Nincs hang, vagy rossz – A 2; gombot megnyomva folytassa
a hangminõség a lejátszást.
– Állítsa be a hangerõt.
– Ellenõrizze és tisztítsa meg a csat
lakozókat.
–Ne használja a készüléket bekapcsolt
mobiltelefon közelében és erõs mágneses
térben.
NNoo DDiisscc
– A felirattal felfelé tegyen be egy lemezt.
– Tisztítsa meg vagy cserélje ki a lemezt.
– Várjon, amíg a bepárásodott lencse
kitisztul.
– Ellenõrizze, hogy audio lemez vagy
MP3-CD van-e a készülékben.
Probléma Megoldás
NNoo DDiisscc
– Ellenõrizze, hogy a készülékben
lévõ CDR vagy CDRW lemez
véglegesítette.
Nem lehet zenefájlokat – Csak olyan MP3 fájlok játszhatók le,
lejátszani melyek nevének végzõdése .mp3
Hiányoznak könyvtárak – Ellenõrizzük, hogy az MP3-CD lejátszón
az MP3-CD-n lévõ fájlok és albumok teljes száma ne hal
adja meg a 600-at, illetve a 99-et.
– Csak az MP3 fájlokat tartalmazó albumok
jelennek meg.A készülék kihagyja a többi
számítógépes adatfájlt.
A lemez átugrik – Tisztítsa meg vagy cserélje ki a lemezt.
számokat – Ellenõrizze, hogy nincs-e kiválasztva a
, ALBUM, SHUFFLE vagy PROG
lejátszási mód valamelyike.
MP3 fájl lejátszásakor – Játssza le a zenefájlokat a számítógépén
a zene ugrik, vagy Ha ott is fennáll a probléma, akkor
kattogás hallható vegye át ismét az audio lemezét, és
állítson elõ egy új CD-ROM-ot.
Autós használat: – Tisztítsa meg a szivargyújtó csat
Nincs feszültség, nem lakozóját.
kezdõdik el a lejátszás – Kapcsolja be a gyújtást.
Autós használat: – Helyezze be megfelelõen az
Nincs hang, vagy adapterkazettát.
rossz a hangminõség – Fordítsa meg az automatikus fordítás
irányát a magnetofonon.
– Várjon, amíg a készülék felveszi a
környezet hõmérsékletét.
NOTES
MAGYARORSZÁG
Minõségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.)
BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem!
A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak
szakember (szerviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
Elemes mûködéshez .................................................................2 × R06
Teljesítmény
maximális .........................................................................300 mA
készenléti állapotban..........................................................60 mA
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ........................................................................................0,26 kg
Befoglaló méretek
szélesség ..........................................................................129 mm
magasság............................................................................33 mm
mélység.............................................................................140 mm
Er
õ
sít
õ
rész
Kimeneti teljesítmény.................................................4 mW RMS
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie pou|íva† v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
NOTES
O
P
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
1
OPEN
3
CD
4
CD
5
HOLD
➟
OFF
6
PLAY 2;
7 VOL
!!!
2
2.
1.
O
P
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
O
P
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
O
P
E
N
V
O
L
O
U
T
L
I
N
E
/
O
P
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
O
P
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
ME
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
CLASS 1
LASER PRODUCT
O
P
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
1
$
$%
1
#
@
4
5
8
3
9
2
6
!
0
7
Slovensky Ovládacie gombíky
Ovládacie gombíky
(pozri obrázok è.
1
)
1 OPEN 2 ..............otvorenie priestoru pre CD.
2 ALBUM ...............vybra† nasledujúci / predchádzajúci album.
3 MODE .................vybra† rôzne spôsoby prehrávania: REPEAT a SHUFFLE;
zapnú† / vypnú† ESP ( Electronic Skip Protection ) (ochrana
proti otrasom)
4 DBB ( Dynamic Bass Boast )
............................vyberá vylep∂enie basov. T¥mto gombíkom je mo|né aj
zapoji†/vypnú† zvukov¥ signál (krátke pisknutie), pre túto
funkciu je nutné gombík podr|a† zhruba 2 sekundy stisnut¥
5 § .......................postup smerom dozadu alebo hπadanie dozadu.
6 ∞ .......................postup dopredu alebo hπadanie dopredu.
7 ............................displej.
8 9.........................zastaví prehrávanie, vyma|e program alebo vypne prehrá-
vanie.
9 2; ......................zapnutie prístroja, zapojenie reprodukcie alebo preru∂enie
reprodukcie.
0 PROGRAM ..........ulo|enie skladieb do programu a prehπad programu.
! RESUME .............ulo|í poslednú pozíciu prehrávanej stopy.
HOLD...................blokuje v∂etky tla
è
idlá.
OFF......................vypne RESUME a HOLD.
@ LINE OUT/p........3.5 mm LINE OUT/ konektor jack pre slúchadlá pre pripojenie
slúchadiel alebo iného audio zariadenia.
# VOL E ............nastavenie sily zvuku
.
$ 4.5V DC ..prípoj externého napájania.
% ............................v¥robn¥ ∂títok.
Napájacie
è
lánky ( Nedodáva sa )
Vlo|enie napájacích
è
lánkov
• Otvorte priestor pre napájacie
è
lánky a vlo|te
2 ∂tandardné alebo alkalické mono
è
lánky typu AA
(LR6, UM3).
Nikdy nepou|ívajte staré a nové napájacie
è
lánky,
resp. mono
è
lánky rôzneho typu.
Ozna
è
enie, |e mono
è
lánky sú vy
è
erpané
• Vymeòte napájacie
è
lánky alebo zasuòte sie†ov¥
adaptér, ak bliká ozna
è
enie a displejom.
Vyberte napájacie
è
lánky, ak s
ú
vy
è
erpané alebo ak
nebudete dlh
∂
í
è
as prístroj pou
|
íva
†
.
Napájacie
è
lánky obsahujú chemikálie,
preto ich odhadzujte iba do ur
è
en¥ch nádob na
odpadky.
2.
1.
UPOZORNENIE
Ak budete ovládacie gombíky pou|íva† inak∂ie ako je uvedené v tomto
návode na pou|itie, ak vykonáte iné nastavenia alebo aplikujete iné
postupy ne| aké sú v návode uvedené, vystavíte sa nebezpeèenstvu
∂kodlivého o|iarenia alebo mô|e dôjs† k inej neoèakávanej udalosti.
Obidve, modelové èíslo a v¥robné èíslo sa nachádzajú na spodku
prístroja.
Magyar Kezelõgombok/Általános tudnivalók
Kezelõgombok,
(lásd
1
ábra)
1 OPEN 2 ..............a CD-tartó kinyitása.
2 ALBUM ...............az elõzõ / következõ album kivá lasztása.
3 MODE .................a különbözõ lejátszási lehetõségek kiválasztása: REPEAT és
SHUFFLE FUNCTION; ki- / bekapcsolás, ESP (elektronikus
kihagyásvédelem)
4 DBB ( Dynamic Bass Boast ) ( Dinamikus mélyhang-kiemelés )
............................a mélyhang-kiemelés kiválasztása. A hangjelzést (rövid
sípolást) is ezzel a gombbal lehet be-/kikapcsolni, ehhez 2
másodpercnél tovább kell lenyomva tartani
5 § .......................ugrás visszafelé és keresés visszafelé.
6 ∞ .......................ugrás elõre és keresés elõre.
7 ............................kijelzõ.
8 9.........................a lejátszás leállítása, program törlése vagy a lejátszó kikapc-
solása
9 2; ......................a készülék bekapcsolása, a lejátszás elindítása és a lejátszás
szüneteltetése.
0 PROGRAM ..........számok beprogramozása és a program megtekintése.
! RESUME .............a lejátszott szám utolsó pozíciójának tárolása
HOLD...................az összes gomb lezárása
OFF......................a RESUME és HOLD kikapcsolása.
@ LINE OUT/p........3,5 mm-es LINE OUT / fejhallgató aljzat a fejhallgató vagy
egy további berendezés más audio kimenetének csatlakoz-
tatására.
# VOL E ............a hangerõ beállítása
.
$ 4.5V DC ..külsõ tápfeszültség csatlakoztatásához.
% ............................adattábla.
Elemek ( nincs mellékelve )
Az elemek behelyezése
• Nyissa ki az elemtartót, és helyezzen be 2 darab AA
(LR6, UM3) típusú tartós elemet.
Soha ne használjon
ö
reg és
ú
j, illetve k
ü
l
ö
nb
ö
z
õ
típus
ú
elemeket vegyesen.
Az elemek lemerülésének jelzése
• Ha a kijelzõn a jelzés villog és átgördül. akkor
azonnal cserélje ki az elemeket, vagy csatlakoztassa a
hálózati adaptert.
Vegye ki az elemeket, ha kimerültek, vagy ha hossz-
abb ideig nem szándékozik használni a készüléket.
Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért
a megfelelõ hulladékgyûjtõbe kell azokat helyezni.
2.
1.
FIGYELEM
Ha nem az ezen kézikönyvben ismertetett módon használja a szabályzó-
kat, végzi el a beállításokat, vagy más eljárásokat alkalmaz, akkor ves-
zélyes sugárzás érheti, vagy más, bizonytalan kimenetelû esemény tör-
ténhet.
A modellszám és a gyártási szám a készülék alján található.
Napájanie/V∂eobecné informácie
Sie†ov¥ adaptér (príslu∂enstvo alebo je mo|né osobitne
zakúpi†)
Pou|ívajte v¥hradne sie†ov¥ adaptér AY3162 (4,5 V/450 mA, jednosmern¥ prúd,
kladn¥ pól na strednom v¥stupe). V prípade pou|itia
iného adaptéra mô|e dôjs† k po∂kodeniu prístroja.
1 Presved
è
te sa,
è
i napätie v miestnej svetelnej sieti
odpovedá napätí adaptéru.
2 Sie†ov¥ adaptér zasuòte do prípoja prístroja 4.5V DC a
jeho druh¥ koniec do zásuvky.
Poznámka: Ak nepou|ívate adaptér, v|dy ho vytiahnite zo zásuvky.
Slúchadlá (HE035)
• Slúchadlá dodávaná s prístrojom zasuòte do v¥stupu prístroja LINE OUT/p.
Poznámka: Cez v¥stup
LINE OUT/
p. je mo|né prístroj
pripoji† i k systému HiFi. Silu a charakter zvuku
nastavujte regulátormi systému HiFi.
DÔLE\ITÉ!
• Bezpe|né po|úvanie programu :
Nenastavujte silu zvuku do slúchadiel nikdy na najvy∂∂iu hodnotu. Podπa
názoru u∂n¥ch ∂pecialistov spôsobuje dlhodobé po|úvanie prístroja slúchadla-
mi so silou zvuku na vysok¥ch hodnotách trvalé po∂kodenie sluchu.
• Bezpe|ná doprava :
Pri jazde autom nikdy nepou|ívajte slúchadlá. Mô|e to spôsobi† dopravnú
nehodu a v mnoh¥ch krajinách je to aj zakázané. Ak máte také slúchadlá, ktoré
aj mimo interiér umo|òujú ma† pô|itok z hudby, nastavte silu zvuku tak, aby ste
po|uli, |o sa okolo vás odohráva.
O
P
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
O
P
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
Pre ochranu |ivotného prostredia
•
Prístroj nie je zabalen¥ do nadbytoèn¥ch obalov. Urobili sme v∂etko preto, aby
obal mohol by† rozdelen¥ na tri rovnorodé materiály: kartón (obaly), polystyrol a
polyetylén (vrecká, ochranná fólia).
• Prístroj je vyroben¥ z tak¥ch materiálov, ktoré je mo|né znovu spracova†, keï
demontá| vykonáva ∂peciálne vybavená odborná firma. Obalové materiály,
vyèerpané napájacie èlánky a u| nepou|iteπn¥ prístroj vlo|te, prosím, podπa
miestnych predpisov a zvyklostí do vhodn¥ch nádob na odpadky.
Hudobné súbory MP3
MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) je technológia vyvinutá na komprimáciu
hudobn¥ch materiálov, ktorá podstatne zni|uje mno|stvo digitálnych údajov
na audio CD, pri
è
om zachováva kvalitu zvuku originálnej CD. Pomocou MP3 je
mo|né napríklad na jedinú CD-ROM urobi† 10 hodinov¥ hudobn¥ záznam v
takmer rovnakej kvalite ako na CD.
Odkiaπ získate hudobné súbory
Buï si stiahnete povolené hudobné súbory MP3 z Internetu na pevn¥ disk
Vá∂ho po
è
íta
è
a alebo si ich vyrobíte z vlastnej audio CD. Pre túto mo|nos†
vlo|te do drivera CD-ROM-u po
è
íta
è
a audio CD a konvertujte ju príslu∂n¥m
kódovacím programom. Pre hudobné súbory MP3 bude kvalita zvuku odpoveda-
júca pri minimálnej r¥chlosti prenosu dát 128 kbps.
Podporné formáty
Tento prístroj ovláda nasledujúce formáty:
– Disk formát: ISO 9660, Joliet, Multisession, UDF, Enhanced Music CD, Mixed
Mode CD
– R¥chlos† prenosu dát pre MP3 je 32–320 kbps, alebo premenlivá r¥chlos†
prenosu dát. (128 kbps vhodnej∂ie)
– MP3 vzorkovacia frekvencia: 8 - 48 kHz ( 44.1 kHz vhodnej∂ie )
– Maximálny po
è
et hudobn¥ch súborov a albumov je: pribli|ne 600
.
– Maximálny po
è
et albumov: pribli|ne 99
Jednotlivé ochranné zna
è
ky tvoria vlastníctvo príslu∂n¥ch majiteπov.
V∂eobecné informácie
Hudobné súbory MP3
Poznámky:
Nasledujúce formáty nie sú podporované:
- *.WMA* , *.AAC*, *.DLF*, *.PLS*, MP3 PRO
- Disk s neuzavretou sekciou.
Ako organizova† hudobné súbory
Manipulácia s veπk¥m mno|stvom hudobn¥ch súborov na CD-ROM-u si
uπah
è
íte, ak ich usporiadate do rozraïova
è
ov („albumov“).
Skladby z albumu budú reprodukované v abecednom poriadku. Ak si |eláte
reprodukciu v inom poriadku, ozna
è
te názvy súborov za
è
iato
è
n¥mi
è
íslicami.
Napríklad:
001-ONEWORLD.MP3
002-FIRESTARTER.MP3
003-DEEP.MP3
Prístroj zoradí albumy v abecednom poriadku. Ak sú v albume ïal∂ie albumy,
budú reprodukované a| po reprodukcii toho albumu, do ktorého sú zaradené.
Tie albumy, ktoré neobsahujú súbor MP3, systém presko
è
í.
Ak existujú MP3 súbory, ktoré ste neumiestnili do albumu, nájdete ich v
albume èíslo 1.
Ako vyrobi† súbory MP3 na CD-ROM-u
Nahráva
è
om CD Vá∂ho po
è
íta
è
a nahrajte („zapí∂te“) hudobné súbory z
pevného disku na CD-ROM. Pou|ite buï formát ISO 9660 alebo formát UDF.
Existujú aj také programy nahrávania CD, ako napr. „Drag-to-Disc“ alebo
„InCD“, ktoré podporujú formát UDF.
Dbajte, aby súbory MP3 boli zakon
è
ené na .mp3.
Prístroj odpovedá predpisom Európskeho spolo
è
enstva vz†ahujúcim
sa na poruchy v rádiovej frekvencii.
CD prehráva
è
a zaobchádzanie s CD
• Nikdy sa nedot¥kajte optiky prístroje, na obrázku ozna
è
enej A.
•
Prístroj, napájacie
è
lánky a platne chráòte pred vlhkos†ou, da|ïom, pieskom a
extrémnymi teplotami (aké b¥vajú v bezprostrednej blízkosti vykurovacích
telies alebo na miestach vystaven¥ch priamym slne
è
n¥m lú
è
om).
•
Limpe o aparelho com um pano sem fiapos ligeira-
mente humedecido. Não utilize produtos de limpeza,
pois estes poderão ter um efeito corrosivo.
•
Prístroj
è
istite mäkkou, mierne navlh
è
enou handri
è
k-
ou, ktorá nepú∂†a chæpky. Nikdy nepou|ívajte
è
istiace
prostriedky, mô|u ma† na prístroj korózne ú
è
inky.
•
Ak sa prístroj dostane z chladného prostredia do
tepla, mô|e dôjs† k zahmlení optiky. Reprodukcia v
tomto prípade nie je mo|ná. Ponechajte prístroj v teple a po
è
kajte, k¥m sa
vlhkos† odparí.
•
Zapojen¥ mobiln¥ telefón v blízkosti prístroja mô|e spôsobi† poruchy v jeho
funkciách.
•
Dbajte, aby prístroj nespadol na zem, preto|e by sa mohol po∂kodi†.
Sila a charakter zvuku
Nastavenie sily zvuku
• Silu zvuku je mo|né nastavi† VOL E.
Nastavenie zvuku
1 Stlaète DBB raz alebo viackrát pre mierne zosilnenie basov (DBB1) alebo silné
zosilnenie basov (DBB2).
y Na displeji je zobrazené .
2 Stlaète DBB znova, ak chcete vypnú† vylep∂enie basov.
y zmizne.
DBB1 DBB2
Reprodukcia platne
Pomocou tohto prístroja je mo|né reprodukova† nasledujúce typy platní:
–v∂etky audio CD s programom
–v∂etky finalizované audio CDR a CDRW
–MP3-CD (CD-ROM so súbormi MP3)
1 Posunutím posuvky OPEN 2 otvorte priestor pre CD.
2 Vlo|te platòu etiketou smerom hore tak, |e opatrne
pritisnete stred platne, aby dobre priπahla. Stiskom
smerom dolu priestor zatvorte.
3 Stisnutím 2; zapojte reprodukciu.
. y
rrEEAAdd ddiiSSCC
sú zobrazené nakrátko po
è
as na
è
ítavania obsahu disku.
Stla
è
te 2; znovu a za
è
nete prehrávanie. Prehrávanie sa za
è
ne. Pre audio
CD stopu sa zobrazí
è
íslo aktuálnej stopy a
uplynut¥
è
as. Pre MP3 stopu sa zobrazí
è
íslo
albumu,
è
íslo aktuálnej stopy a uplynut¥
è
as a
ikona MP3.
4 Stisnite 9, ak si |eláte ukon
è
i† reprodukciu.
y Zobrazí sa celkov¥ poèet stôp a celkov¥ èas prehrá
vania zvukového disku.
y Zobrazí sa celkov¥ poèet albumov a stôp na
MP3-CD.
5 Platòu vyberte tak, |e ju uchopíte za okraje, cez otvor uprostred opatrne stis-
nete dr|iak a platòu pritom dvíhate smerom hore.
6 Ak si |eláte vypnú† prístroj, stisnite gombík 9.
Poznámky:
- Po stisnutí 2; za
è
ne reprodukcia skladby typu MP3
iba a| po uplynutí krátkeho
è
asu.
- 70 sekúnd po stisnutí 9 sa prístroj automaticky
vypne.
O
P
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
O
P
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
O
F
F
•
RE
S
U
M
E
•
H
O
L
D
L
I
N
E
O
U
T
/
O
P
E
N
Prehrávanie hudobn
¥ch CD diskov s roz∂
íren
¥m obsahom a CD
diskov so zmie
∂an¥
m obsahom
Na roz∂íren¥ch hudobn¥ch CD diskoch s roz∂íren¥m obsahom a CD diskoch so
zmie∂an¥m obsahom sa nachádzajú audio CD stopy a súèasne aj MP3 súbory.
- V∂etky stopy zvukového CD sú normálne ulo|ené v albume 1 alebo v posled-
nom albume. Ak sú prehrávané stopy zvukového CD, displej zobrazuje èíslo
albumu, èíslo stopy, uplynut¥ èas, ale nie je zobrazené .
- Ak sú prehrávané MP3 súbory, displej zobrazuje èíslo albumu, èíslo stopy,
uplynut¥ èas a MP3 ikonu.
Poznámka:
Hudobné CD s roz∂íren¥m obsahom & CD so zmie∂an¥m obsahom obsahujúce
poèítaèové dáta ( textov¥ súbor, obrázky ) sa neodporúèajú, aby prístroj
správne prehrával zvukové CD a MP3 súbory.
Preru∂enie reprodukcie
1 Stisnite 2;, ak si |eláte preru∂i† reprodukciu.
y Èas, kde bolo prehrávanie preru∂ené, bude blika†.
2 Ak si |eláte pokra
è
ova† v reprodukcii, stisnite znovu 2;.
Poznámka:
Prístroj sa automaticky po 90 sekundách v re|ime pauzy vráti do re|imu stop.
Prehrávanie CD/Ïal∂ie mo|nosti
Voπba a hπadanie na CD
Voπba skladby po
è
as reprodukcie
• Stisnite ∞ alebo § krátko jedenkrát alebo niekoπkokrát a postúpite na za
è
i-
atok práve reprodukovanej, predchádzajúcej alebo nasledujúcej skladby
y Reprodukcia pokra
è
uje zvolenou skladbou.
Hπadanie
è
asti skladby po
è
as reprodukcie
1 Ak podr|íte ∞ alebo § stisnut¥, máte mo|nos†
vyhπada†
è
as† skladby smerom dozadu alebo dopredu.
y Hπadanie sa za
è
ne pri zvuku vysokej r¥chlosti.
2 Keï nájdete hπadanú
è
as† skladby, gombík uvoπnite.
y Reprodukcia pokra
è
uje zvy
è
ajn¥m spôsobom.
Voπba na MP3-CD
Voπba albumu po
è
as reprodukcie
• Stisnite 1 alebo 2 krátko jedenkrát alebo niekoπkokrát a postúpite na za
è
iatok
prvej skladby práve reprodukovaného, predchádzajúceho alebo nasledujúceho
albumu.
y Reprodukcia pokra
è
uje prvou skladbou zvoleného albumu.
Voπba skladby po
è
as reprodukcie
• Stisnite ∞ alebo § krátko jedenkrát alebo niekoπkokrát a postúpite na za
è
ia-
tok práve reprodukovanej, predchádzajúcej alebo nasledujúcej skladby.
y Reprodukcia pokra
è
uje zvolenou skladbou.
Hπadanie
è
asti skladby po
è
as reprodukcie
1 Ak podr|íte ∞ alebo § stisnut¥, máte mo|nos† vyhπada†
è
as†
skladby smerom dozadu alebo dopredu.
y Hπadanie sa za
è
ne.
2 Keï nájdete hπadanú
è
as† skladby, gombík uvoπnite.
y Reprodukcia pokra
è
uje zvy
è
ajn¥m spôsobom.
E
F
F
•
R
S
Programovanie skladieb
Do programu je mo|né zvoli† a ulo|i† 50 skladieb v πubovoπnom poriadku.
Ktorúkoπvek skladbu je mo|né ulo|i† do pamäti
niekoπkokrát.
1 Poèas preru∂enia reprodukcie zvoπte gombíkom
∞ lebo § niektorú skladbu.
2 Stisnutím gombíka PROG ju ulo|te do pamäti.
y
Nápis
PROG
sa rozsvieti a na displeji sa zobrazí
poradové èíslo naprogramovanej skladby, oznaèe-
nie P a údaj, koπko skladieb bolo u| ulo|en¥ch do
pamäti.
3 Vy∂e opísan¥m spôsobom voπte ïal∂ie skladby a ukladajte ich do pamäti.
4 Stisnutím gombíka 2; zapojte reprodukciu zvolen¥ch
skladieb.
y Zobrazí sa nápis PROG a reprodukcia sa zapojí.
• Ak chcete prida† ïal∂ie stopy do vá∂ho programu, stlaète o pre zastavenie
prehrávania programu 9 pokraèujte krokom 1 a 2.
• V re|ime stop, Ak si |eláte skontrolova† zostaven¥ program, podr|te gombík
PROG stisnut¥ zhruba 2 sekundy.
y Na displeji sa budú postupne zobrazova† poradové èísla skladieb v pro
grame.
Poznámky:
– Ak stisnete gombík PROG a nezvolíte predt¥m skladbu, na displeji sa zobrazí
nápis SELECt alebo no Pr.
– Ak sa pokúsite naprogramova† viac ako 50 skladieb,
na displeji sa zobrazí nápis Prog FULL
.
Zotrenie programu
• Program je mo|né vymaza† tak, |e mimo reprodukciu stisnete gombík 9.
Ïal∂ie mo|nosti
M
E
y Na chvíπu sa zobrazí nápis CLrProg , nápis PROG zmizne a program
bude zotren¥.
Poznámky: Program bude zotren¥ aj v prípade, |e dojde k v¥padku napätia, lebo
otvoríte priestor pre CD lebo prístroj sa automaticky vypne.
Opakovanie reprodukcie skladieb alebo reprodukcia v
náhodne volenom poriadku -MODE
1 Ak stisnete po
è
as reprodukcie niekoπkokrát MODE, budete môc† voli† niektorú z
nasledujúcich mo|ností:
– SHUFFLE: V∂etky skladby z platne budú jedenkrát
zreprodukované v náhodne volenom poriadku.
– SHUFFLE : V∂etky skladby z platne budú
opakovane zreprodukované v náhodne volenom
poriadku.
– 1: Prístroj bude opakovane reprodukova†
aktuálnu skladbu.
– : Prístroj bude opakovane reprodukova† celú
platòu.
– SHUFFLE ALBUM: (iba pre MP3-CD):
V∂etky skladby aktuálneho albumu budú jedenkrát zreprodukované v
náhodne volenom poriadku.
– SHUFFLE ALBUM: (iba pre MP3-CD): V∂etky skladby aktuálneho albu-
mu budú opakovane zreprodukované v náhodne volenom poriadku.
– ALBUM : (iba pre MP3-CD): Prístroj bude
opakovane reprodukova† v∂etky skladby aktuálneho
albumu.
– PROG SHUFFLE:
V
∂
etky stopy v programe sú
prehrávané v náhodnom poradí, a
|
k
¥
m nebudú v
∂
etky raz prehraté.
– PROG :
V
∂
etky stopy v programe sú prehrávané opakovane.
– PROG SHUFFLE : V∂etky stopy v programe sú prehrávané opakovane v
náhodnom poradí.
– PROG 1: Aktuálna stopa programu sa prehráva opakovane.
Ïal∂ie mo|nosti
Opakovanie reprodukcie skladieb alebo reprodukcia v
náhodne volenom poriadku -MODE
2 Zvolen¥ spôsob reprodukcie sa zapojí za 2 sekundy.
3 Ak si |eláte vráti† sa k zvy
è
ajnému spôsobu reprodukcie, stisnite niekoπkokrát
MODE , a| nápis a SHUFFLE zmizne.
ESP ( Electronic Skip Protection )
Ak pou|ívate be|n¥ prenosn¥ MP3 -CD prehrávaè mohlo sa vám sta†, |e sa
hudba na chvíπu zasekla, napr. pri behaní. Ochrana proti otrasom Electronic
Skip Protection zabraòuje strate zvuku spôsobenej πahk¥mi vibráciami a náraz-
mi. Je zabezpeèené plynulé prehrávanie. ESP v∂ak nezabraòuje po∂kodeniu, ku
ktorému mô|e dôjs† pri pádu prístroja na zem!
Na tomto prístroji je ESP ∂tandardne zapnuté. ESP je mo|né vypnú† pre prehrá-
vanie audio CD diskov (ESP je v|dy zapnuté pri prehrávaní MP3 skladieb).
• Stlaète MODE na dlh∂ie ako 2 sekundy. úspory energie zapnuté.
y Nápis ESP zmizne.
• Stlaète zase MODE na dlh∂ie ako 2 sekundy.
y Zobrazí sa nápis ESP.
RESUME a HOLD
Reprodukciu je mo|né preru∂i† a pokraèova† (do 1
minúty iba v polohe zastavenia disku) od miesta, kde
bola reprodukcia predt¥m preru∂ená (RESUME) a je
mo|né aj zablokova† v∂etky funkcie gombíkov (HOLD).
Dosiahnete toho nastavením spínaèa
RESUME–HOLD–OFF do príslu∂nej pozície.
RESUME – pokra
è
ovanie z miesta, kde ste skon
è
ili
1 RESUME zapojíte poèas reprodukcie tak, |e posuniete posuvku do polohy
RESUME.
y Zobrazí sa nápis RESUME.
2 Stisnite 9, ak si |eláte zastavi† reprodudciu.
3 Stlaète 2;, pre pokraèovanie prehrávania.
y Zobrazí sa nápis RESUME a reprodukcia bude pokraèova† od bodu, kde
bola predt¥m preru∂ená.
• Ak si |eláte vypnú† RESUME, nastavte posuvku do polohy OFF.
y Nápis RESUME zmizne
.
Poznámky:
– Funkcia pokraèovania RESUME sa vypne, ak vypnete prehrávaè.
HOLD – Zablokovanie funkcií v∂etk¥ch gombíkov
Funkcie v∂etk¥ch gombíkov prístroja je mo|né
zablokova†. V tomto prípade |iadne z gombíkov
nereaguje na stisnutie. Ak zapojíte funkciu HOLD,
vyhnete sa tomu, aby sa proti Va∂ej vôli zapojila niektorá funkcia.
1 HOLD zapojíte tak, |e posuniete posuvku do polohy HOLD.
y
V∂etky tlaèidlá sú zablokované. Pri zatlaèení ktoréhokoπvek tlaèidla, sa
zobrazí HOLD.
Ak je prístroj vypnut¥, nápis
HOLD
sa zobrazí iba v prípade, |e
stisnete gombík 2;
2 Ak si |eláte vypnú† HOLD, nastavte posuvku do pozície OFF.
Poznámky:
– Ak deaktivujete HOLD prepnutím prepína
è
a do RESUME, aktivujete t¥m
funkciu RESUME.
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
V∂eobecné informácie/Prehrávanie CD
Zapojenie do auta (príslu∂enstvo alebo je mo|né ich
osobitne zakúpi†)
Pou|i† je mo|né iba konvertor napätia do auta 4,5 V jednosmern¥ prúd (kladn¥
pól na strednom v¥stupe) a kazetov¥ adaptér. V prípade pou|itia in¥ch v¥robkov
mô|e dôjs† k po∂kodení prístroja.
1 Prístroj umiestnite na vodorovnú, pevnú plochu,
bez otrasov. Presvedète sa, èi je na bezpeènom
mieste, kde nie je zdrojom nebezpeèia pre
vodièa a nepreká|a ani vodièovi ani spolucestu-
júcim.
2 Zasuòte konvertor napätia do zásuvky
zapaπovaèa (iba pre 12 V, automobilov¥
akumulátor so záporn¥m uzemnením), druh¥
jeho koniec zasuòte do vstupu 4.5V DC prístroja.
3 Ak je to potrebné, vyèistite zásuvku zapaπovaèa, aby elektrick¥ kontakt bol èo
najlep∂í.
4 Stlmte zvuk a pripojte kazetov¥ adaptér do v¥stupu prístroja LINE OUT/p.
5 Opatrne vlo|te kazetov¥ adaptér do kazetového priestoru autorádia.
6 Presvedète sa, èi vodièe nebudú preká|a† pri riadení auta.
7 Zapojte reprodukciu na prístroji a ovládacími gombíkmi na autorádiu nastavte
silu a charakter zvuku.
Ak nepou|ívate prístroj, konvertor napätia v|dy vytiahnite zo zásuvky
zapaπovaèa napätia v aute.
Poznámka: Ak máte na autorádiu vstup LINE IN, pou|ite ho rad∂ej na pripoje-
nie prístroja namiesto kazetového adaptéru. Pripojte v¥stup prístroja LINE
OUT//p pomocou vhodného kabelu do vstupu autorádia LINE IN.
O
P
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
4,5 V DC
12 V DC
Feszültségellátás/Általános tudnivalók
Hálózati adapter (tartozékok vagy külön megvásárolhatók)
Csak az AY 3162 hálózati adaptert szabad használni
(4,5 V/450 mA, egyenáram, pozitív pólus a középsõ
kivezetés). Más adapter használata esetén a készülék
károsodhat.
1 Ellenõrizze, hogy a helyi hálózati feszültség megfelel-
e az adapter feszültségének.
2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék 4.5V DC csatlakozójába és a fali
dugaljba.
Megjegyzés: Mindig húzza ki az adaptert, ha nem használja.
Fejhallgató (HE035)
• Csatlakoztassa a készülékkel szállított fejhallgatót a készülék LINE OUT/p
kimenetébe.
Megjegyzés: A LINE OUT/p kimeneten keresztül a
készüléket a HiFi rendszeréhez is csatlakoztathatja. A
HiFi rendszer szabályzóival állítsa be a hangerõt és a
hangszínt.
FONTOS!
• Hallásvédelem
Soha ne hallgassa a készüléket fejhallgatón keresztül nagy hangerõvel. A hal-
lásvizsgálatokkal foglalkozó szakemberek véleménye szerint tartós hal-
láskárosodást okozhat, ha folyamatosan nagy hangerõvel hallgatja.
• Közlekedésbiztonság
Jármûvezetés közben ne használja a fejhallgatót. Veszélyes lehet, és több
országban tilos is. Még ha olyan is a fejhallgatója, hogy szabadban is használ-
ható, hogy ott is élvezhesse a zenét, akkor se hallgassa olyan hangosan, hogy
ne tudja, mi történik ön körül.
O
P
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
OP
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
Környezetvédelmi szempontok
•
A készülék csomagolása fölösleges csomagolóanyagokat nem tartalmaz.
Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét
lehessen választani három egynemû anyagra: karton (doboz), polisztirol
(hungarocell) és polietilén (zacskók, védõlap).
• A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést
egy hozzáértõ cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, a használt
elemeket és az öreg készüléket a helyi elõírások figyelembe vételével helyezze
a hulladékgyûjtõkbe.
MP3 zenefájlok
Az MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) olyan, a zenei anyagok tömörítéséhez kife-
jlesztett technológia, mely az audio CD-n lévõ digitális adatok mennyiségét
lényegesen lecsökkenti, miközben megõrzi az eredeti CD hangminõségét. Az
MP3 segítségével például 10 órányi, a CD-hez hasonló minõségû zenei anyag
tárolható egyetlen CD-ROM-on.
Honnan nyerhetõk zenefájlok
Vagy letölti az engedélyezett MP3 zenefájlokat az internetrõl számítógépe
merevlemezére, vagy elkészíti saját audio CD-jérõl. Ez utóbbihoz helyezze be
audio CD-jét számítógépe CD-ROM meghajtójába, és alakítsa át a megfelelõ
kódoló programmal. Az MP3 zenefájlok esetén akkor lesz jó a hangminõség, ha
az adatátviteli sebesség legalább 128 kbps.
Podporné formáty
Támogatott formátumok
Ez a készülék a következõ formátumokat támogatja:
– Lemezformátum: ISO 9660, Joliet, Multisession, UDF, Enhanced Music CD,
Mixed Mode CD
– Az adatátviteli sebesség MP3 esetén 32–320 kbps és változó adatátviteli
sebesség. (128 kbps, lehetõleg)
– MP3 mintavételi frekvencia: 8 - 48 kHz ( 44.1 kHz lehetõleg )
– A zenefájlok és albumok maximális száma: körülbelül 600
.
– Az albumok maximális száma: körülbelül 99
Az egyes védjegyek a megfelelõ tulajdonosok tulajdonát képezik.
Általános tudnivalók
MP3 zenefájlok
Megjegyzések:
A készülék az alábbi formátumokat nem támogatja:
- *.WMA* , *.AAC*, *.DLF*, *.PLS*, MP3 PRO
- Nem lezárt munkamenetekkel rendelkezõ lemezek.
Hogyan szervezhetõk a zenefájlok
A CD-ROM-on lévõ nagyszámú zenefájl kezelését megkönnyítendõ lehetõsége
van arra, hogy mappákba („albumokba”) rendezze azokat.
Az albumban lévõ mûsorszámokat ABC-sorrendben játssza le a készülék.
Ha más sorrendet szeretne, kezdje a fájlnevet számokkal.
Például:
001-ONEWORLD.MP3
002-FIRESTARTER.MP3
003-DEEP.MP3
A készülék ABC-sorrendbe rendezi az albumokat. Ha további albumok vannak
egy albumban, akkor ezeket annak az albumnak a lejátszása után játssza le a
készülék, amelyben vannak. Azokat az albumokat, melyekben nincs MP3 fájl,
átugorja a rendszer.
Ha vannak olyan MP3 fájlok, amelyeket nem helyeztünk albumba, azokat az 1.
számú albumban találjuk meg.
Hogyan lehet az MP3 fájlokat elõállítani CD-ROM-on
A számítógépe CD-írójával vegye fel („írja fel”) a zenefájlokat a merevlemezrõl
egy CD-ROM-ra. Vagy az ISO 9660, vagy az UDF formátumot használja. Vannak
olyan CD-író programok, mint pl. a „Drag-to-Disc” vagy „InCD”, melyek az UDF
formátumot támogatják.
Figyeljen arra, hogy az MP3 fájlok végzõdése .mp3 legyen.
Zestaw spe¬nia wymogi Unii Europejskiej odno
œ
nie poziomu
zak¬óce
ñ
radiowych.
CD lejátszó és CD kezelõ
• Soha ne nyúljon a készülék lencséjéhez, melyet az ábrán az A jelzés mutat.
• Óvja a készüléket, elemeket és lemezeket a nedvességtõl, csapadéktól,
homoktól és a túlzott hõhatástól (mely fûtõtest közelében vagy közvetlen nap-
sütésnek kitett helyen lehet).
• A készüléket puha, enyhén megnedvesített, szösz-
mentes ruhával tisztítsa. Soha ne használjon
tisztítószert, mert azoknak korrodáló hatásuk lehet.
• A lemezeket úgy tudja megtisztítani, hogy középtõl a
széle felé haladva áttörli egy puha, szöszmentes ruhá-
val. A tisztítószerek károsíthatják a lemezt.
• A lencse bepárásodhat, ha a készülék hirtelen kerül hideg környezetbõl
melegbe. Ilyenkor nem lehet lejátszani. Várjon a meleg helyen addig, míg a
nedvesség el nem párolog.
• A készülék közelében a bekapcsolt mobiltelefonok zavarhatják a készülék
mûködését.
• Ne ejtse le a készüléket, mert megsérülhet.
Hangerõ és hangszín
A hangerõ beállítása
• A hangerõt a VOL E szabályzóval lehet beállítani.
A hang beállítása
1 Nyomjuk le egyszer vagy többször a DBB gombot a mérsékelt mélyhang-
kiemelés (DBB1) vagy az erõteljes mélyhang-
kiemelés (DBB2) érdekében.
y a kijelzõn megjelenik a ffelirat.
2 Nyomjuk le ismét a DBB gombot a mélyhang-kiemelés kikapcsolásához.
y eltûnik.
DBB1 DBB2
Csatlakoztatás a gépkocsiban (a csatlakozók vagy
tartozékok, vagy külön megvásárolhatók)
Csak az 4,5 V egyenfeszültség feszültségátalakítót (pozitív pólus a középsõ
kivezetés) és az adapterkazettát szabad használni. Más termék használata
esetén a készülék károsodhat.
1 Helyezze a készüléket vízszintes, rezgésmentes,
szilárd felületre. Ellenõrizze, hogy biztonságos
helyen van-e, ahol nem veszélyezteti és nem
akadályozza sem a vezetõt, sem az utasokat.
2 Dugja be a feszültségátalakítót a szivargyújtó
csatlakozójába (csak 12 V-os, negatív
földelésû gépkocsi-akkumulátor esetén), a
huzalozott végét pedig csatlakoztassa a készülék
4.5V DC bemenetébe.
3 Szükség esetén tisztítsa meg a szivargyújtó csatlakozóját, hogy jó legyen az
elektromos érintkezés.
4 Vegye le a hangerõt, és csatlakoztassa az adapterkazettát a készülék
LINE OUT/p kimenetébe.
5 Óvatosan helyezze be az adapterkazettát az autórádió kazettatartójába.
6 Ellenõrizze, hogy a vezeték nem fogja-e zavarni vezetés közben.
7 As állásba. Indítsa el a készüléken a lejátszást, és az autórádió szabályzóival
állítsa be a hangerõt és a hangszínt.
Mindig vegye ki a feszültségátalakítót a szivargyújtó csatlakozójából,
ha nem használja a készüléket.
O
P
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
4,5 V DC
12 V DC
Általános tudnivalók/CD-lejátszás
Megjegyzés: Ha autórádióján van LINE IN bemenet, akkor inkább ehhez csat-
lakoztassa a készüléket adapterkazetta használata helyett. Csatlakoztassa a
készülék LINE OUT/p kimenetét megfelelõ kábel segítségével az autórádió
LINE IN bemenetéhez.
Lemez lejátszása
Ezzel a készülékkel a következõ típusú lemezek játszhatók le:
–minden mûsoros audio CD
–minden véglegesített audio CDR és CDRW
–MP3-CD (MP3 fájlokat tartalmazó CD-ROM)
1 Az OPEN 2
csúszkát eltolva nyissa ki a CD-tartót.
2 Helyezzen be egy lemezt a nyomtatott oldalával felfelé
úgy, hogy óvatosan nyomja a lemez közepét, hogy a
helyére illeszkedjen. Lefelé nyomva zárja be a tartót.
3 A 2; gombot megnyomva indítsa el a lejátszást.
. y A lemez tartalmának olvasása közben rövid ideig
megjelenik a
rrEEAAdd ddiiSSCC
jel. A lejátszást a 2;
ismételt lenyomásával indíthatjuk el. Elindul a lejátszás. Az audio CD
számok esetében megjelenik az aktuális szám sorszáma és az eltelt
játékidõ. MP3 számok esetében megjelenik az album sorszáma, a szám
sorszáma, az eltelt játékidõ és az MP3 ikon.
4 Ha be akarja fejezni a lejátszást, nyomja meg a 9 gombot.
y Megjelenik a lejátszott számainak teljes száma és
a hanglemez teljes játékideje.
y Megjelenik az MP3-CD albumainak és számainak teljes száma.
5 Vegye ki a lemezt úgy, hogy megfogja a szélénél,
óvatosan nyomja a k
ö
zepén lev
õ
lyukon kereszt
ü
l
a
tartót, miközben emeli felfelé a lemezt.
6 Ha ki akarja kapcsolni a készüléket, nyomja meg ismét
a 9 gombot.
Megjegyzések: - MP3 típusú mûsorszám esetén a 2;
gomb megnyomása után kis idõ elteltével kezdõdik
csak a lejátszás.
-
A
9
gomb megnyomása után 70 másodperccel a
kész
ü
lék automatikusan kikapcsol.
O
P
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
O
P
E
N
V
O
L
E
O
F
F
•
R
S
U
M
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
O
F
F
•
RES
U
M
E
•
H
O
L
D
L
I
N
E
O
U
T
/
O
P
E
N
Kibõvített zenei CD-k és vegyes módú CD-k lejátszása
A kibõvített zenei CD-ken és a vegyes módú CD-ken audio sávok és MP3 fájlok
is vannak.
- Normál esetben az összes audio CD szám az 1. vagy az utolsó számú album-
ba kerül. Audio CD számok lejátszásakor a kijelzõn megjelenik az album száma,
a szám sorszáma, az eltelt idõ, de az ikon nem.
- MP3 fájlok lejátszásakor a kijelzõn megjelenik a az album száma, a szám
sorszáma, az eltelt idõ és az MP3 ikon.
Megjegyzés:
A számítógépes adatokat (szövegfájlokat, képeket) tartalmazó kib
õ
vített zenei
CD-k és vegyes módú CD-k nem ajánlottak, hogy a készülék megfelel
õ
en ját-
szhassa le az audio CD-ket és az MP3 fájlokat.
A lejátszás megszakítása
1 A 2; gomb megnyomásával szakíthatja meg a lejátszást.
y Villog az az idõ, amikor a megszakítás történt.
2 Ha folytatni kívánja a lejátszást, nyomja meg ismét a 2; gombot.
Megjegyzés:
Megszakított lejátszás üzemmódban a készülék 90 másodperc után
automatikusan visszaáll leállított üzemmódba.
CD-lejátszás/További lehetõségek
Kiválasztás és keresés CD-ken
Mûsorszám kiválasztása lejátszás közben
• A ∞ vagy § gombot röviden, egyszer vagy ismételten megnyomva lehet
az aktuális, egy korábbi, vagy egy késõbbi mûsorszám elejére ugrani.
y A lejátszás a kiválasztott mûsorszámmal foly
tatódik.
Dallamrész megkeresése lejátszás közben
1 A ∞ vagy § gombot lenyomva tartva lehet egy dal-
lamrészt visszafelé vagy elõre megkeresni.
y A keresés nagysebességû hang mellett indul el.
2 Engedje el a gombot, ha megtalálta a keresett dallamrészt.
y A lejátszás a szokásos módon folytatódik.
Kiválasztás MP3-CD-ken
Album kiválasztása lejátszás közben
• A 1 vagy 2 gombot röviden, egyszer vagy ismételten megnyomva lehet az
aktuális, egy korábbi vagy egy késõbbi album elsõ mûsorszámára ugrani.
y A lejátszás a kiválasztott album elsõ mûsorszámával folytatódik.
Mûsorszám kiválasztása lejátszás közben
• A ∞ vagy § gombot röviden, egyszer vagy ismételten megnyomva lehet az
aktuális, egy korábbi, vagy egy késõbbi mûsorszám elejére ugrani.
y A lejátszás a kiválasztott mûsorszámmal folytatódik.
Dallamrész megkeresése lejátszás közben
1 A ∞ vagy § gombot lenyomva tartva lehet egy dallamrészt visszafelé vagy
elõre megkeresni.
y A keresés nagysebességû.
2 Engedje el a gombot, ha megtalálta a keresett dallamrészt.
y A lejátszás a szokásos módon folytatódik.
E
F
F
•
R
S
Számok beprogramozása
A programban 50 szám tárolható. Egy szám többször
is tárolható a programban.
1 Válasszon ki egy számot a ∞ illetve § gombbal
olyankor, amikor a lejátszás szünetel.
2 A PROG gomb megnyomásával tárolja a számot a
memóriában.
y Világít a PROG felirat, és megjelenik a kijelzõn
a beprogramozott mûsorszám sorszáma, a P
jelzés és hogy hány szám lett már beprogramozva.
3 Az ismertetett módon válasszon ki és programozzon be további számokat.
4 A 2; gomb megnyomásával kezdje el a kiválasztott számok lejátszását.
y
Megjelenik a
PROG
felirat és elkezdõdik a lejátszás.
• Ha további számokat szeretnénk hozzáadni a programhoz, nyomjuk le az 9
gombot a program leállításához, és folytassuk az 1. és 2. lépéssel.
• Leállítás üzemmódban, Ha meg akarja nézni az összeállított programot, tart sa
lenyomva a PROG gom bot több, mint 2 másod percen keresztül.
y
A kijelzõn egymás után megjelenik a programban szereplõ mûsorszámok sorszá-
ma.
Megjegyzés:
– Ha olyankor nyomja meg a PROG gombot, amikor
nincs kiválasztva mûsorszám, akkor a SELECt vagy a no Prfelirat
jelenik meg a kijelzõn.
– Ha több, mint 50 számot próbál beprogramozni, a
Prog FULLfelirat jelenik mega kijelzõn.
A program törlése
• A programot úgy törölheti, hogy amikor nincs lejátszás, megnyomja a 9 gom-
bot.
További lehetõségek
M
E
y Pojawi siê przez chwilê CLrProg zniknie symbol, PROG program
uleg¬ skasowaniu.
Megjegyzés: A program akkor is törlésre kerül, ha megszûnik a feszültségellátás,
vagy kinyitja a CD-lejátszó fedelét, vagy ha automatikusan kikapcsol
a készülék.
A mûsorszámok ismételten vagy véletlen sorrendben
történõ lejátszása-MODE
1 Lejátszás közben a MODE gombot ismételten megnyomva az alábbi
lehetõségek közül választhat:
– SHUFFLE: A készülék lejátssza egyszer a lemez
minden számát véletlen sorrendben.
– shuffle : A készülék lejátssza ismételten a
lemez minden számát véletlen sorrendben.
– 1: A készülék lejátssza ismételten az aktuális
mûsorszámot.
– : A készülék lejátssza ismételten az egész lemezt.
– SHUFFLE ALBUM (csak MP3-CD-k esetén):
A készülék lejátssza egyszer az aktuális album minden számát véletlen sor-
rendben.
– SHUFFLE ALBUM (csak MP3-CD-k esetén): A készülék lejátssza
ismételten az aktuális album minden számát
véletlen sorrendben.
– ALBUM (csak MP3-CD-k esetén):
A készülék lejátssza ismételten az aktuális album minden számát.
– PROG SHUFFLE: A program minden száma véletlenszerû sorrendben ját-
szódik le, amíg mindegyik egyszer le nem játszódott.
– PROG : A program minden száma ismételten
lejátszódik.
– PROG SHUFFLE : A program minden száma
ismételten lejátszódik véletlenszerû sorrendben.
– PROG 1: A program aktuális száma ismételten lejátszódik.
További lehetõségek
A mûsorszámok ismételten vagy véletlen sorrendben
történõ lejátszása-MODE
2 2 másodperc múlva a kiválasztott módon elkezdõdik a lejátszás.
3 Ha vissza kíván térni a szokásos módon történõ lejátszáshoz, addig nyomja
meg ismételten a MODE gombot, míg a és SHUFFLE jelzés el nem tınik a
kijelzõrvl.
ESP ( Electronic Skip Protection )
Hagyományos hordozható MP3-CD lejátszó esetén azt tapasztalhatjuk, hogy a
zene leáll pl. kocogás közben. Az elektronikus kihagyásvédelem (ESP)
megakadályozza a hang kihagyását enyhe rázkódás vagy ütés esetén. Biztosítja
a folyamatos lejátszást. Az ESP funkció nem tudja a készülék leejtésekor
keletkezõ sérülést megakadályozni!
Alapértelmezés szerint az ESP be van kapcsolva. Audio CD lejátszása közben ki
lehet kapcsolni az ESP funkciót (MP3 lejátszáskor viszont mindig be van kapc-
solva).
• Tartsa a MODE gombot legalább 2 másodpercig lenyomva. Energiatakarékos be.
y ESP jelzés nem látszik tovább a kijelzõn.
• Tartsa a MODE gombot ismételten legalább 2 másodpercig lenyomva.
y A ESP felirat nem látszik tovább.
RESUME és HOLD
Megszakíthatja a lejátszást, és folytathatja (csak
legfeljebb 1 perccel a lemez leállítási pozíciójának
bekapcsolása után) ugyanattól a ponttól, ahol elõzõ-
leg megállította (RESUME) és letilthatja a készülék
összes gombjának funkcióját (HOLD). E funkciók a
RESUME–HOLD–OFF csúszka megfelelõ pozícióba
állításával érhetõk el.
RESUME – folytatás a megállítás helyétõl
1 A RESUME funkció bekapcsolásához lejátszás közben
állítsa a csúszkát RESUME állásba.
y A RESUME felirat nem látszik tovább.
2 Nyomja meg a 9 gombot, amikor meg akarja állítani a lejátszást.
3 Nyomjuk le az 2; gombot a lejátszás folytatásához.
y
A kijelzõn megjelenik a
RESUME
felirat és a lejátszás onnan folytatódik,
ahol elõzõleg megállította.
• Ha ki akarja kapcsolni a RESUME funkciót, állítsa a
csúszkát OFF állásba.
y RESUME jelzés nem látszik tovább a kijelzõn.
Megjegyzés:
– A RESUME funkció akkor is kikapcsolódik, ha a készüléket kikapcsoljuk.
HOLD – Az összes gomb funkciójának letiltása
Le lehet tiltani a készülék összes gombjának a funkcióját. Ekkor az összes
gomb megnyomása hatástalan. Ha bekapcsolja a HOLD funkciót, elkerülheti,
hogy szándéka ellenére kapcsoljon be valamelyik funkció.
1 A HOLD funkció bekapcsolásához állítsa a csúszkát HOLD állásba.
y Minden gomb lezáródik. Bármely gomb lenyomásakor megjelenik a HOLD
felirat. Ha a készülék ki van kapcsolva, akkor a HOLD felirat csak akkor
jelenik meg, ha megnyomja a 2;.
2 Ha ki akarja kapcsolni a HOLD funkciót, állítsa a csúszkát OFF állásba.
Megjegyzés:
– Ha csúszka RESUME pozícióba állításával kikapcsoljuk a HOLD funkciót,
ezzel egyidejûleg a RESUME funkciót is aktiváljuk.
E
•
H
O
L
D
O
U
T
L
I
N
E
/
EXP220/14 9/4/03 2:08 AM Page 2
Loading…
Hodnocení
Ohodnoťte Philips EXP221 Diskmen a dejte nám vědět, co si o výrobku myslíte. Chcete se podělit o své zkušenosti s tímto výrobkem nebo se na něco zeptat? Nechte nám ve spodní části stránky komentář.Více o tomto návodu
Chápeme, že je hezké mít k vašemu Philips EXP221 Diskmen papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Philips. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Philips EXP221 Diskmen v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.
Specifikace
| Značka | Philips |
| Modelka | EXP221 |
| Kategorie | Diskmeny |
| Typ souboru | |
| Velikost souboru | 3.41 MB |
Všechny návody pro Philips Diskmeny
Další manuály Diskmeny
Často kladené otázky o Philips EXP221 Diskmen
Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.
Mohu si škrábance na CD opravit sám? Ověřeno
Škrábance zabraňují de laseru ve správném čtení disku. Pokud jsou škrábance pouze povrchové, je možné je opravit sami vyleštěním disku lehce abrazivní směsí. V ideálním případě použijete profesionální brusnou směs, ale můžete také použít běžnou zubní pastu. Po vyleštění disku je nutné jej umýt a nechat zaschnout. Existují specializované podniky, které to dokážou.
To bylo užitečné (21) Přečtěte si více
Zapojte se do konverzace o tomto výrobku
Zde můžete sdílet, co si myslíte o Philips EXP221 Diskmen. Máte-li dotaz, nejprve si pozorně přečtěte návod. Žádost o příručku lze provést pomocí našeho kontaktního formuláře.