Manuál Philips BRT383 Bikini zastřihovač

Manuál

BRT383

1 2 3

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

© 2019 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved

3000.038.1470.1 (15/5/2019)

- This symbol means that this product contains

disposable batteries which shall not be

disposed of with normal household waste

(2006/66/EC) (Fig. 4).

- Follow your country‘s rules for the separate

collection of electrical and electronic products

and batteries. Correct disposal helps prevent

negative consequences for the environment

and human health.

Removing disposable batteries

To remove disposable batteries, see the

instructions for placing and/or removing batteries

in the user manual.

Always remove empty disposable batteries

from the product. Take any necessary safety

precautions when you dispose of batteries.

Warranty and support

If you need information or support, please

visit www.philips.com/support or read the

international warranty leaet.

Warranty restrictions

Cutting units are not covered by the terms of the

international warranty because they are subject to

wear.

Čeština

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím přístroje a jeho příslušenství

si pečlivě přečtěte tuto příručku s důležitými

informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

Dodané příslušenství se může pro různé výrobky

lišit.

Varování

- Tento přístroj mohou

používat děti od 8 let

věku. Osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností

a znalostí jej mohou

používat, pokud jsou pod

dohledem nebo byly poučeny

o bezpečném používání

přístroje a pokud chápou

související rizika. Děti si

s přístrojem nesmí hrát. Děti

nesmí provádět bez dozoru

čištění a uživatelskou údržbu.

- Před použitím přístroj

vždy zkontrolujte. Přístroj

nepoužívejte, je-li poškozený,

aby nedošlo ke zranění.

Poškozenou součástku

vyměňujte vždy za původní

typ.

Upozornění

- Nikdy neponořujte přístroj do

vody. Nepoužívejte přístroj ve

vaně ani ve sprše.

- K oplachování přístroje nikdy

nepoužívejte vodu teplejší

než 60 °C.

- Přístroj používejte pouze

k účelu, ke kterému je

určen, jak je vyobrazeno

v uživatelské příručce.

- Přístroj používejte a

uchovávejte při teplotě mezi

15 °C a 35 °C.

- Z hygienických důvodů by

měla přístroj používat pouze

jedna osoba.

- Nevystavujte přístroj přímému

slunečnímu svitu.

- Přístroj napájejte pouze 1,5V

alkalickými bateriemi typu AA.

- Při vkládání baterií musí být

vaše ruce i přístroj suché.

- Nepoužívejte společně různé

druhy baterií ani staré a nové

baterie.

- Nenabíjejte baterie, které

k tomu nejsou určeny.

- Vložte nové baterie –

dbejte na správné umístění

pólů + a -.

- Dávejte pozor, aby nedošlo

ke zkratu kontaktů baterií.

- Pokud přístroj nebudete delší

dobu používat, vyjměte z něj

baterie.

- K čištění přístroje nikdy

nepoužívejte stlačený vzduch,

kovové žínky, abrazivní ani

agresivní čisticí prostředky,

jako je například benzín nebo

aceton.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným

normám a předpisům týkajícím se vystavení

účinkům elektromagnetických polí.

Obecné informace

- Tento přístroj lze bezpečně vyčistit pod tekoucí

vodou (obr. 2).

- Maximální hladina hluku: Lc = 77 dB(A).

Recyklace

- Tento symbol znamená, že výrobek nelze

likvidovat s běžným komunálním odpadem

(2012/19/EU) (obr. 3).

- Tento symbol znamená, že výrobek obsahuje

jednorázové baterie, které nesmí být

likvidovány společně s běžným domácím

odpadem (2006/66/ES) (obr. 4).

- Dodržujte místní předpisy týkající se tříděného

sběru elektrických a elektronických výrobků a

baterií. Správnou likvidací pomůžete zabránit

negativním dopadům na životní prostředí a

lidské zdraví.

Vyjmutí jednorázových baterií

Chcete-li vyjmout jednorázové baterie, přečtěte si

pokyny ke vkládání a vyjímání baterií v uživatelské

příručce.

Vybité baterie na jedno použití vždy z výrobku

vyjměte. Při likvidaci baterií dbejte všech

nezbytných bezpečnostních opatření.

Záruka a podpora

Potřebujete-li další informace či podporu,

navštivte web www.philips.com/support nebo si

prostudujte záruční list s mezinárodní platností.

Omezení záruky

Na střihací jednotky se nevztahují podmínky

mezinárodní záruky, protože podléhají opotřebení.

Eesti

Tähtis ohutusteave

Enne seadme ja selle tarvikute kasutamist lugege

antud oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see

edaspidiseks alles. Toote juurde kuuluvad tarvikud

võivad olenevalt tootest erineda.

Hoiatus

- Seda seadet võivad kasutada

lapsed alates 8. eluaastast

ning füüsiliste puuete ja

vaimuhäiretega isikud või

isikud, kellel puuduvad

kogemused ja teadmised,

kui neid valvatakse või neile

on antud juhendid seadme

ohutu kasutamise kohta

ja nad mõistavad sellega

seotud ohte. Lapsed ei

tohi seadmega mängida.

Ärge laske lastel seadet

järelevalveta puhastada ja

hooldada.

- Kontrollige alati enne seadme

kasutamist selle korrasolekut.

Vigastuste vältimiseks ärge

kasutage seadet, kui see

on kahjustatud. Vahetage

alati kahjustatud osa

originaalvaruosa vastu välja.

Ettevaatust

- Ärge kunagi kastke seadet

vette. Ärge kasutage seda

seadet vannis ega duši all.

- Ärge kunagi kasutage seadme

loputamiseks 60 °C-st

kuumemat vett.

- Kasutage seda seadet üksnes

selleks ettenähtud otstarbel

kasutusjuhendi kohaselt.

- Kasutage ja hoidke seadet

temperatuurivahemikus

15 °C – 35 °C.

English

Important safety information

Read this important information carefully before

you use the appliance and its accessories and save

it for future reference. The accessories supplied

may vary for dierent products.

Warning

- This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory

or mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance in a safe

way and understand the

hazards involved. Children

shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children without

supervision.

- Always check the appliance

before you use it. Do not use

the appliance if it is damaged,

as this may cause injury.

Always replace a damaged

part with one of the original

type.

Caution

- Never immerse the appliance

in water. Do not use the

appliance in the bath or

shower.

- Never use water hotter than

60°C to rinse the appliance.

- Only use this appliance for its

intended purpose as shown

in the user manual.

- Use and store the appliance

at a temperature between

15 °C and 35 °C.

- For hygienic reasons, the

appliance should only be

used by one person.

- Do not expose the appliance

to direct sunlight.

- Only operate the appliance

on 1.5V AA alkaline batteries.

- Make sure that your hands

and the appliance are dry

when you insert batteries.

- Do not mix dierent types of

batteries or new and used

batteries.

- Do not recharge non-

rechargeable batteries.

- Insert batteries with the +

and - poles pointing in the

right direction.

- Do not short-circuit the

supply terminals of batteries.

- Remove batteries from the

appliance if you are not going

to use it for some time.

- Never use compressed air,

scouring pads, abrasive

cleaning agents or aggressive

liquids to clean the appliance.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

General

- This appliance can be safely cleaned under the

tap (Fig. 2).

- Maximum noise level: Lc = 77 dB(A).

Recycling

- This symbol means that this product shall not

be disposed of with normal household waste

(2012/19/EU) (Fig. 3).

- Hügieenilistel põhjustel

peaks seadet ainult üks isik

kasutama.

- Ärge jätke seadet päikese

kätte.

- Kasutage seadet ainult 1,5 V

R6 AA-tüüpi leelispatareidega

- Veenduge selles, et teie käed

ja seade oleksid patareide

sisestamise ajal kuivad.

- Ärge segage omavahel vanu

ja uusi või eri tüüpi patareisid.

- Ärge laadige tavapatareisid.

- Sisestage patareid nii, et

patarei + ja - poolused

oleksid õiges suunas.

- Patareide klemme ei tohi

lühistada.

- Eemaldage patareid

seadmest, kui te ei kavatse

seda mõnda aega kasutada.

- Ärge kunagi kasutage seadme

puhastamiseks suruõhku,

küürimiskäsnu, abrasiivseid

puhastusvahendeid ega

sööbivaid vedelikke.

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philips seade vastab kõikidele

elektromagnetiliste väljadega kokkupuudet

käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja

õigusnormidele.

Üldteave

- Seda seadet võite ohutult kraani all (joon. 2)

puhastada.

- Maksimaalne müratase: Lc = 77 dB(A).

Ringlussevõtt

- See sümbol tähendab, et seda toodet ei

tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka

(2012/19/EL) (joon. 3).

- See sümbol tähendab, et käesolev toode

sisaldab ühekordseid patareisid, mida ei

tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka

(2006/66/EÜ) (joon. 4).

- Järgige oma riigi elektriliste ja elektrooniliste

toodete ning patareide lahuskogumist

reguleerivaid eeskirju. Õigel viisil kasutusest

kõrvaldamine aitab ära hoida kahjulikke

tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele.

Ühekordsete patareide eemaldamine

Ühekordsete patareide eemaldamiseks leiate

kasutusjuhendist juhised patareide vahetamise

ja/või eemaldamise kohta.

Eemaldage tühjad ühekordsed patareid alati

seadmest. Järgige patareisid ära visates

vastavaid ettevaatusabinõusid.

Garantii ja tootetugi

Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi

veebilehte www.philips.com/support või lugege

läbi üleilmne garantiileht.

Garantiipiirangud

Lõikepead pole rahvusvaheliste

garantiitingimustega reguleeritud, sest need on

kuluvad osad.

Latviešu

Svarīga informācija par drošību

Pirms ierīces un tās piederumu lietošanas rūpīgi

izlasiet šo svarīgo informāciju un saglabājiet

to turpmākām uzziņām. Komplektā iekļautie

piederumi dažādiem produktiem var atšķirties.

Brīdinājums

- Šo ierīci var izmantot bērni no

8 gadu vecuma un personas

ar ierobežotām ziskajām,

uztveres vai garīgajām

spējām vai bez pieredzes un

zināšanām, ja šīm personām

tiek nodrošināta uzraudzība

vai sniegti norādījumi par

ierīces drošu lietošanu un tās

saprot iespējamo bīstamību.

Bērni nedrīkst rotaļāties ar

ierīci. Bērni bez uzraudzības

nedrīkst tīrīt ierīci vai veikt tās

tehnisko apkopi.

- Pirms ierīces lietošanas

vienmēr pārbaudiet to.

Nelietojiet bojātu ierīci, jo

tā var gūt savainojumus.

Vienmēr nomainiet bojātu

detaļu ar oriģinālu detaļu.

Ievērībai

- Nekādā gadījumā

neiegremdējiet ierīci ūdenī.

Neizmantojiet ierīci vannā vai

dušā.

- Nekad neskalojiet ierīci ūdenī,

kura temperatūra pārsniedz

60 °C.

- Izmantojiet šo ierīci tikai

paredzētajiem mērķiem,

kā norādīts lietotāja

rokasgrāmatā.

- Lietojiet un glabājiet ierīci

15–35 °C temperatūrā.

- Ievērojot higiēnas prasības,

ierīci ir ieteicams lietot tikai

vienam cilvēkam.

- Nepakļaujiet ierīci tiešai

saules staru iedarbībai.

- Ierīces darbināšanai

izmantojiet tikai 1,5 V R6 AA

sārma baterijas.

- Pirms bateriju ievietošanas

pārliecinieties, ka jūsu rokas

un ierīce ir sausas.

- Neizmantojiet dažādu veidu

baterijas vai jaunas un

iepriekš lietotas baterijas.

- Nepārlādējiet baterijas, kas

nav paredzētas atkārtotai

uzlādei.

- Ievietojot pārliecinieties, ka

bateriju + un – poli ir vērsti

pareizajā virzienā.

- Neradiet īssavienojumu

bateriju barošanas avota

spailēs.

- Ja negrasāties ierīci izmantot

kādu laiku, izņemiet baterijas

no ierīces.

- Ierīces tīrīšanai nekad

nelietojiet saspiesto gaisu,

tīrīšanas sūkļus, abrazīvus

tīrīšanas līdzekļus vai kodīgus

šķidrumus.

Elektromagnētiskie lauki (EML)

Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamajiem

standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz

elektromagnētisko lauku iedarbību.

Vispārīgi

- Ierīci var droši mazgāt tekošā ūdenī (att. 2).

- Maksimālais trokšņa līmenis: Lc = 77 dB(A)

Otrreizējā pārstrāde

- Šis simbols nozīmē, ka produktu nedrīkst

likvidēt kopā ar parastajiem sadzīves

atkritumiem (2012/19/ES) (att. 3).

- Šis simbols nozīmē, ka šajā produktā ir

ievietotas vienreizlietojamas baterijas, kuras

nedrīkst likvidēt kopā ar parastiem sadzīves

atkritumiem (2006/66/EK) (att. 4).

- Ievērojiet vietējos noteikumus par elektrisko un

elektronisko izstrādājumu un bateriju atsevišķu

savākšanu. Pareiza izstrādājumu likvidēšana

palīdz novērst kaitīgu iedarbību uz vidi un

cilvēku veselību.

Vienreizlietojamo bateriju izņemšana

Lai izņemtu vienreizlietojamās baterijas, lietotāja

rokasgrāmatā skatiet norādījumus par bateriju

ievietošanu un/vai izņemšanu.

Vienmēr izņemiet izlietotās vienreizlietojamās

baterijas no izstrādājuma. Utilizējot baterijas,

ievērojiet visus nepieciešamos piesardzības

pasākumus.

Garantija un atbalsts

Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu,

apmeklējiet vietni www.philips.com/support vai

lasiet starptautiskās garantijas bukletu.

Garantijas ierobežojumi

Starptautiskās garantijas nosacījumi neattiecas uz

asmeņu bloku, jo tas ir pakļauts nolietojumam.

Lietuviškai

Svarbi saugos informacija

Prieš pradėdami naudoti prietaisą ir jo priedus

atidžiai perskaitykite šią svarbią informaciją

ir saugokite ją, nes jos gali prireikti ateityje.

Skirtingiems gaminiams tiekiami priedai gali būti

skirtingi.

Įspėjimas

- Šį prietaisą gali naudoti 8

metų ir vyresni vaikai bei

asmenys, kurių ziniai, jutimo

ir protiniai gebėjimai yra

mažesni, arba neturintieji

patirties ir žinių, jei jie

prižiūrimi arba jiems pateiktos

instrukcijos, kaip saugiai

naudotis prietaisu, ir jei jie

supranta, kokie yra susiję

pavojai. Neleiskite vaikams

žaisti su šiuo prietaisu.

Neleiskite vaikams be

priežiūros valyti ar atlikti

priežiūrą.

- Prieš naudodami prietaisą,

visada jį patikrinkite.

Nenaudokite prietaiso, jei

jis apgadintas, nes galite

susižeisti. Visada pakeiskite

apgadintą dalį originalia

dalimi.

Dėmesio!

- Niekada nemerkite prietaiso

į vandenį. Nenaudokite

įrenginio vonioje ar duše.

- Įrenginio niekada

neskalaukite karštesniu kaip

60 °C vandeniu.

- Prietaisą naudokite tik

pagal paskirtį, kaip parodyta

naudotojo vadove.

- Laikykite prietaisą nuo

temperatūroje 15 iki 35 °C.

- Higienos sumetimais prietaisu

naudotis turėtų tik vienas

asmuo.

- Saugokite prietaisą nuo

tiesioginės saulės šviesos.

- Prietaisui naudokite tik 1,5 V

AA šarmines baterijas.

- Prieš įdėdami baterijas

įsitikinkite, kad jūsų rankos ir

prietaisas yra sausi.

- Nenaudokite kartu skirtingų

tipų arba naujų ir senų

baterijų.

- Nebandykite įkrauti

neįkraunamų baterijų.

- Įdėkite baterijas tik esant „+“

ir „-“ poliams nukreiptiems

tinkama kryptimi.

- Nesudarykite baterijų

maitinimo gnybtų trumpojo

jungimo.

- Išimkite iš prietaiso baterijas,

jei ketinate ilgesnį laiką jo

nenaudoti.

- Niekada nevalykite prietaiso

suslėgtu oru, šveistukais,

abrazyviniais valikliais ar

agresyviais skysčiais.

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Šis Philips prietaisas atitinka visus taikomus

standartus ir nuostatus dėl elektromagnetinių

laukų poveikio.

Bendrasis aprašymas

- Šį įrenginį galima saugiai valyti po tekančiu

vandeniu (pav. 2).

- Maksimalus triukšmo lygis: Lc = 77 dB(A).

BRT383_CEE-2_3000.038.1470.1_SDFU_LEAFLET_gevouwenA7_bl.indd 1 27-05-19 15:03

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Philips BRT383 Bikini zastřihovač papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Philips. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Philips BRT383 Bikini zastřihovač v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Philips Bikini zastřihovače
Další manuály Bikini zastřihovače

Často kladené otázky o Philips BRT383 Bikini zastřihovač

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.