Manuál Lux 381192 Lepící pistole

Manuál

Art.-Nr. 381 192 HKP-100/10

Emil Lux GmbH & Co. KG • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY

Fon +49 (0) 2196 / 76 - 40 00 • Fax +49 (0) 2196 / 76 - 40 02 • www.lux-tools.de V-030616

A

B

C

Heißklebepistole

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät entspricht dem Stand von Wissenschaft und Tech-

nik, sowie den geltenden Sicherheitsbestimmungen zum Zeit-

punkt des Inverkehrbringens im Rahmen seiner bestimmungs-

gemäßen Verwendung.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.

Jede andere Verwendung ist bestimmungswidrig. Durch

bestimmungswidrige Verwendung, Veränderungen am Gerät

oder durch den Gebrauch von Teilen, die nicht vom Hersteller

geprüft und freigegeben sind, können unvorhersehbare Schä-

den entstehen!

Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. alle nicht

in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Tätigkeiten am

Gerät sind unerlaubter Fehlgebrauch außerhalb der gesetzli-

chen Haftungsgrenzen des Herstellers.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Für einen sicheren Umgang mit diesem Gerät muss der

Benutzer des Gerätes diese Gebrauchsanweisung vor der

ersten Benutzung gelesen und verstanden haben.

• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn Sie die

Sicherheitshinweise missachten, gefährden Sie sich und

andere.

• Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisungen und Sicher-

heitshinweise für die Zukunft auf.

• Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen

Sie unbedingt auch diese Gebrauchsanweisung aus.

• Das Gerät darf nur benutzt werden, wenn es einwandfrei in

Ordnung ist. Ist das Gerät oder ein Teil davon defekt, muss

es außer Betrieb genommen und fachgerecht entsorgt

werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten

Räumen oder in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten

oder Gasen!

• Ausgeschaltetes Gerät immer gegen unbeabsichtigtes Ein-

schalten sichern.

• Benutzen Sie keine Geräte, bei denen der Ein-Aus-Schalter

nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• Halten Sie Kinder vom Gerät fern! Bewahren Sie das Gerät

sicher vor Kindern und unbefugten Personen auf.

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Benutzen Sie das Gerät nur

für Zwecke, für die es vorgesehen ist.

• Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten:

Müdigkeit, Krankheit, Alkoholgenuss, Medikamenten- und

Drogeneinfluss sind unverantwortlich, da Sie das Gerät

nicht mehr sicher benutzen können.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sen-

sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei

denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhielten von dieser Anweisun-

gen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Immer die gültigen nationalen und internationalen Sicher-

heits-, Gesundheits- und Arbeitsvorschriften beachten.

Elektrische Sicherheit

• Das Gerät darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß

installiertem Schutzkontakt angeschlossen werden.

• Die Absicherung muss mit einem Fehlerstrom-Schutz-

schalter (FI-Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom

von nicht mehr als 30 mA erfolgen.

• Vor Anschließen des Gerätes muss sichergestellt sein,

dass der Netzanschluss den Anschlussdaten des Gerätes

entspricht.

• Das Gerät darf nur innerhalb der angegebenen Grenzen für

Spannung und Leistung verwendet werden (siehe Typen-

schild).

• Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen! Netzste-

cker immer am Stecker, nicht am Kabel herausziehen.

• Netzkabel nicht knicken, quetschen, zerren oder überfah-

ren; vor scharfen Kanten, Öl und Hitze schützen.

• Gerät nicht am Kabel anheben oder Kabel anderweitig

zweckentfremden.

• Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung Stecker und Kabel.

• Bei Beschädigung des Netzkabels umgehend Netzstecker

ziehen. Gerät nie mit beschädigtem Netzkabel benutzen.

• Bei Nichtbenutzung muss immer der Netzstecker gezogen

sein.

• Vor Einstecken des Netzsteckers sicherstellen, dass das

Gerät ausgeschaltet ist.

• Vor Ziehen des Netzsteckers immer Gerät ausschalten.

• Gerät beim Transport stromlos schalten.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise

• Das Gerät entwickelt eine starke Hitze. Bitte alle Gegen-

stände vom heißen Gerät fernhalten, die hierdurch vernich-

tet oder in irgendeiner Form beeinträchtigt werden können.

Bitte beigefügten Ständer verwenden.

• Gerät nach Benutzung abkühlen lassen und dann wegstel-

len.

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, Gefahr

eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Transportieren Sie das Gerät nur dann, wenn es vollständig

abgekühlt ist, Verbrennungs- bzw. Brandgefahr! Gleiches

gilt, wenn Sie z.B. die Düse wechseln wollen (Gerät hier-

bei vorher von der Netzspannung trennen!).

• Schützen Sie Körper und Augen vor flüssigem Heißkleber.

Tragen Sie bei der Arbeit entsprechende Schutzkleidung

und eine Schutzbrille.

• Während des Betriebes wird der gesamte vordere Bereich

des Geräte sehr heiß. Zur Vermeidung von Verbrennungen

Gerät immer nur am Handgriff anfassen.

• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter

Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase und

Stäube befinden.

• Ziehen Sie vor allen Wartungs- oder Reinigungsarbeiten

unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose und lassen

Sie das Gerät vollständig abkühlen.

• Die Anschlussleitung des Geräte kann nicht ersetzt wer-

den. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu ver-

schrotten.

• Bewahren Sie nicht benutzte Geräte außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das

Gerät benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder

diese Anweisung nicht gelesen haben.

Bedienung

– Ständer(C) an der Vorderseite des Gerätes anbringen.

Klappen Sie den Ständer nach vorne, bevor Sie den Ste-

cker in die Steckdose stecken und stellen Sie die Pistole

wie dargestellt auf.

– Klebepatrone in die Öffnung(A) einschieben. Nach unge-

fähr 5 Minuten ist die Heißklebepistole einsatzbereit. Sie

erreichen größtmögliche Haftung, wenn sie den Leim auf

saubere und fettfreie Oberflächen auftragen.

– Den Flüssigleim streifen- oder tropfenweise aufbringen.

Dazu betätigen Sie den Griff(B). Beide Flächen sofort auf-

einanderpressen.

– Sofort nach Beendigung der Arbeit den Netzstecker ziehen

und das Gerät auf dem Ständer stehend abkühlen lassen.

Die Klebepatrone kann im Gerät bleiben.

– Zum Wechseln der Düse, Düse ab- und aufschrauben.

Düse nur bei abgeschaltetem und vollständig abgekühltem

Gerät wechseln.

– Das Gerät bedarf keiner besonderen Wartung. Mögliche

Leimreste an der Düse nach Abkühlen des Gerätes vor-

sichtig entfernen.

Technische Daten

Entsorgung

Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekenn-

zeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Sie sind verpflichtet, solche Elektro- und Elek-

tronik-Altgerate separat zu entsorgen.

Pistola per colla a caldo

Utilizzo conforme alla destinazione d’uso

L’apparecchio corrisponde allo stato dell’arte della scienza e

della tecnica, nonché alle prescrizioni di sicurezza in vigore al

momento della commercializzazione nell’ambito del suo uti-

lizzo convenzionale.

L’apparecchio non è stato progettato per uso a livello indu-

striale.

Qualsiasi altro impiego è da considerarsi non conforme alla

destinazione d’uso. L’impiego non conforme alla destinazione

d’uso, le modifiche all’apparecchio o l’utilizzo di pezzi non col-

laudati né autorizzati dal costruttore possono causare danni

imprevedibili.

Qualsiasi utilizzo differente da quello per lo scopo per cui

l’apparecchio è stato progettato e realizzato e qualsivoglia atti-

vità sullo stesso non descritta nelle presenti istruzioni equival-

gono ad uso improprio non consentito, al di fuori dei limiti

legali di responsabilità del fabbricante.

Precauzioni generali

• Per lavorare e gestire questo apparecchio in sicurezza è

necessario che l’utilizzatore se ne serva per la prima volta

dopo aver letto e ben compreso le presenti istruzioni per

l’uso.

• Osservare tutte le precauzioni! Se non si osservano le indi-

cazioni di sicurezza, si mettono in pericolo se stessi e gli

altri.

• Conservare tutti i documenti con le istruzioni per l’uso e le

precauzioni per il futuro.

• In caso di vendita o di cessione dell’apparecchio, è indi-

spensabile consegnare insieme anche le presenti istruzioni

per l’uso.

• L’apparecchio può essere utilizzato esclusivamente se si

trova in perfette condizioni operative. Se il dispositivo o

una parte di esso presenta un difetto bisogna subito spe-

gnerlo e smaltirlo nel modo corretto.

• Non utilizzare mai l’apparecchio in ambienti a rischio

d’esplosione o nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili!

• Assicurare sempre un apparecchio spento contro riaccen-

sioni impreviste.

• Non usare apparecchi nei quali l’interruttore on/off non fun-

ziona correttamente.

• Tenga lontani i bambini dall’apparecchio! Conservi l’appa-

recchio al sicuro da bambini e persone non autorizzate.

• Non sovraccaricare l’apparecchio. Utilizzare l’apparecchio

solo per gli scopi previsti.

• Lavorare sempre con prudenza e in perfette condizioni per-

sonali: stanchezza, malattie, uso di alcol, influenze di medi-

cinali o droghe non permettono di avere un comporta-

mento responsabile poiché non consentono di utilizzare

l’apparecchio con sicurezza.

• Questo dispositivo non è concepito per essere utilizzato da

persone (inclusi i bambini) con limitazioni fisiche, psichiche

o sensoriali o prive di esperienza riguardo all’uso del dispo-

sitivo stesso e le stesse dovrebbero essere sorvegliate da

una persona competente, la quale dovrebbe istruirli

sull’uso corretto del dispositivo.

• Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.

• Osservare sempre le normative nazionali e internazionali in

vigore e inerenti alla sicurezza, alla salute e al lavoro.

Sicurezza elettrica

• Collegare gli apparecchi soltanto ad una presa di corrente

con contatto di protezione correttamente installato.

• La protezione deve essere eseguita con un salvavita (inter-

ruttore di protezione) con una corrente di guasto nominale

non superiore a 30 mA.

• Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, assicu-

rarsi che l’allacciamento di rete coincida con i dati d’allac-

ciamento.

• Gli apparecchi si devono usare soltanto nei limiti indicati

per la tensione, la potenza e la velocità nominale (vedi tar-

ghetta identificativa).

• Non toccare la spina con le mani bagnate! La spina e sem-

pre la spina, non tiri mai il cavo.

• Non piegare, schiacciare, trascinare o travolgere il cavo di

rete; proteggerlo dai bordi taglienti, dall’olio e dal calore.

• Non sollevare mai l’apparecchio per il cavo; non utilizzare

mai il cavo per altri scopi.

• Prima di ogni utilizzo controllare spina e cavo.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato staccare subito

la spina dalla presa di corrente. Non utilizzare mai l’appa-

recchio con il cavo di rete danneggiato.

• Quando non si utilizza l’apparecchio, staccare sempre la

spina.

• Prima di collegare la spina alla presa di corrente, accertarsi

che l’apparecchio sia spento.

• Prima di staccare la spina dalla presa di corrente, spegnere

sempre l’apparecchio.

• Disinserire la tensione di alimentazione dell’apparecchio

durante il trasporto.

Indicazioni di sicurezza specifiche per il

dispositivo

• Il dispositivo sviluppa un forte calore. Rimuovere tutti gli

altri oggetti che potrebbero essere danneggiati o in qual-

che modo influenzati dall’uso del dispositivo. Utilizzare il

supporto in dotazione.

• Far raffreddare il dispositivo dopo l’uso e poi posarlo.

• Il prodotto non deve diventare umido o bagnato altrimenti

c’è il rischio di scosse elettriche mortali!

• Trasportare il dispositivo solo se esso è completamente

raffreddato, altrimenti c’è il rischio di ustionarsi o di provo-

care un incendio! Lo stesso vale se ad es. si vogliono sosti-

tuire gli ugelli (scollegare prima il dispositivo dalla rete elet-

trica!).

• Proteggere il corpo e gli occhi dalla colla calda liquida.

Durante il lavoro a indossare degli occhiali protettivi ed un

abbigliamento adeguato.

• Durante il funzionamento del dispositivo, la parta anteriore

del dispositivo diventa molto calda. Per evitare ustioni

bisogna sempre manipolare il dispositivo dall’impugnatura

apposita.

• Bisogna lavorare con il dispositivo in ambienti non a rischio

di esplosione, senza liquidi, gas o polveri infiammabili.

• Per eseguire i lavori di manutenzione o di pulizia bisogna

necessariamente staccare la spina dalla presa e far raffred-

dare totalmente il dispositivo.

• Il cavo di alimentazione del dispositivo non deve essere

sostituito. Se il cavo di alimentazione è danneggiato biso-

gna smaltire il dispositivo.

• Conservare gli utensili non usati lontano dalla portata dei

bambini. Non fare utilizzare il dispositivo a persone che non

ne hanno familiarità o che non hanno letto le istruzioni per

l’uso.

Funzionamento

– Posizionare il supporto(C) alla parte anteriore del disposi-

tivo. Ribaltare il supporto in avanti prima di inserire la spina

nella presa e posizionare la pistola nel modo raffigurato.

– Inserire la cartuccia di colla nell’apposito alloggia-

mento(A). Dopo circa 5 minuti la pistola per incollaggio a

caldo è pronta all’uso. Si otterrà un buon risultato di incol-

laggio se si sparge la colla su una superficie pulita e priva

di grasso.

– Versare la colla a gocce o in piccole strisce. Per fare ciò

bisogna azionare l’impugnatura(B). Comprimere subito fra

loro le superfici da incollare.

– Subito dopo aver terminato il lavoro bisogna estrarre la

spina dalla presa e far raffreddare il dispositivo. La cartuc-

cia di colla può rimanere all’interno della pistola.

– Per cambiare l’ugello basta svitarlo e riavvitarlo. Sostituire

l’ugello solo se il dispositivo è totalmente raffreddato.

– Il dispositivo non richiede alcuna manutenzione partico-

lare. Rimuovere con cura eventuali residui di colla sul

dispositivo dopo averlo fatto raffreddare.

Dati tecnici

Smaltimento

Gli apparecchi contraddistinti dal simbolo accanto non

possono essere smaltiti con la spazzatura domestica.

Lei ha l’obbligo di smaltire separatamente questi appa-

recchi obsoleti elettrici ed elettronici.

Pistolet à colle thermique

Utilisation conforme

L’appareil répond aux toutes dernières acquisitions de la tech-

nique ainsi qu’aux normes de sécurité en vigueur au moment

de sa mise en service dans le cadre de son utilisation

conforme.

L’appareil est conçu pour un travail domestique et non artisa-

nal.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

Un usage non conforme, des modifications de l’appareil ou

l’utilisation de pièces non contrôlées et homologuées par le

fabricant peuvent entraîner des dommages imprévisibles!

Toute utilisation non conforme à la destination de l’appareil

ainsi que toutes les activités non décrites dans le mode

d’emploi sont à considérer comme des utilisations incorrectes

non couvertes par la garantie du fabricant.

Consignes générales de sécurité

• Pour garantir une utilisation sûre de cet appareil, l’utilisa-

teur doit avoir lu et compris le présent mode d’emploi avant

la première mise en service de l’appareil.

• Veuillez observer toutes les consignes de sécurité! La

non-observation des consignes de sécurité vous met en

danger, vous et votre entourage.

• Conservez soigneusement le mode d’emploi et les

consignes de sécurité pour les consulter en cas de besoin.

• Si vous vendez ou donner l’appareil à un tiers, remettez-lui

toujours le manuel d’utilisation correspondant.

• L’appareil peut uniquement être utilisé lorsqu’il est en par-

fait état. Si l’appareil ou une partie de l’appareil est défec-

tueuse, l’appareil doit être mis hors service et être éliminé

de manière adequate.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil dans un local à risque

d’explosion, ni à proximité de liquides ou gaz inflam-

mables!

• Sécurisez toujours l’appareil à l’arrêt contre toute remise

en marche intempestive.

• N’utilisez aucun appareil dont le commutateur marche-

arrêt ne fonctionne pas correctement.

• Ne laissez pas les enfants s’approcher de l’appareil! Ne

laissez pas l’appareil à proximité d’enfants ou de per-

sonnes non autorisées à s’en servir.

• Ne surchargez pas l’appareil. N’utilisez l’appareil que pour

les travaux pour lesquels il a été conçu.

• Soyez toujours prudent lors du maniement de l’appareil et

veillez à ne l’utiliser que lorsque votre état vous le per-

met: travailler par fatigue, maladie, sous la consomma-

tion d’alcool, l’influence de drogues et de médicaments

sont des comportements irresponsables étant donné que

vous ne pouvez plus utiliser l’appareil avec sécurité.

• L’utilisation de cet appareil n’est pas prévu pardes per-

sonnes (y compris des enfants) avec des aptitudes phy-

siques, sensorielles ou mentales limitées ou des déficits

dans l’expérience et/ou les connaissances, sauf si elles

sont surveillées par une personne responsable de leur

sécurité ou si elles ont reçues des instructions de ces per-

sonnes stipulant de quelle manière l’appareil doit être uti-

lisé.

• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

• Respectez systématiquement les règles de sécurité,

d’hygiène et de travail en vigueur à l’échelle nationale et

internationale.

Sécurité électrique

• L’appareil ne doit être raccordé qu’à une prise présentant

une mise à la terre réglementaire.

• La protection doit être assurée par un disjoncteur différen-

tiel présentant un courant de fuite assigné de 30 mA maxi-

mum.

• Avant de brancher l’appareil, il doit être garanti que le bran-

chement secteur correspond aux données de raccorde-

ment de l’appareil.

• L’appareil ne doit être utilisé que dans les limites des seuils

définis en matière de tension, de puissance et de vitesse

nominale (voir plaque signalétique).

• Ne pas toucher la fiche secteur avec les mains mouillées!

Enlever la fiche secteur par la prise et non pas en tirant sur

le câble.

• Ne pliez pas, n’écrasez pas ou n’arrachez pas le câble sec-

teur; protégez-le des arêtes tranchantes, de l’huile et de

la chaleur.

• Ne soulevez pas l’appareil par son câble et n’utilisez pas ce

dernier à d’autres fins que celles auxquelles il est destiné.

• Contrôlez la prise et le câble avant chaque utilisation.

• En cas d’endommagement du câble secteur, débranchez

immédiatement la fiche secteur. N’utilisez jamais l’appareil

si le câble secteur est endommagé.

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, il faut toujours que la

fiche secteur soit débranchée.

• Avant de brancher la fiche secteur, vérifiez que l’appareil

est hors tension.

• Avant de débrancher la fiche secteur, éteignez toujours

l’appareil.

• Lorsque vous transportez l’appareil, veillez à ce qu’il soit

hors tension.

Consignes de sécurité spécifiques à

l’appareil

• L’appareil développe une forte chaleur. Maintenir tous les

objets qui peuvent être détruits ou endommagés, de

quelque manière que ce soit, à l’écart de l’appareil chaud.

Veuillez utiliser le support joint.

• Après utilisation, laisser refroidir l’appareil, puis le ranger.

• L’appareil ne doit pas être exposé à l’humidité ou à l’eau,

danger d’électrocution mortelle!

• Transportez uniquement l’appareil lorsqu’il a intégralement

refroidi, risque de brûlures ou d’incendie! La même règle

s’applique lorsque vous souhaitez par exemple remplacer

la buse (couper ici auparavant l’appareil de la tension du

réseau!)

• Protégez le corps et les yeux de la colle liquide chaude.

Lors du travail portez des lunettes et des vêtements de

protection correspondants.

• Pendant l’utilisation, l’ensemble de la partie avant de

l’appareil devient très chaude. Afin d’éviter des brûlures,

tenez toujours l’appareil au niveau de la poignée.

• Ne travaillez pas avec l’appareil dans un environnement

explosif, dans lequel se trouvent des liquides, des gaz et

des poussières inflammables.

• Avant tous travaux de maintenance ou de nettoyage,

débranchez impérativement la fiche secteur de la prise et

laissez intégralement refroidir l’appareil.

• Le câble de raccordement de l’appareil ne peut pas être

remplacé. Lors d’une détérioration du câble, l’appareil doit

être mis au rebut.

• Stockez les appareils non utilisés hors de portée des

enfants. Interdisez l’utilisation de l’appareil aux personnes

qui ne sont pas familiarisés avec ce dernier ou qui ne sont

pas en mesure de lire ces instructions.

Utilisation

– Monter le support(C) sur l’avant de l’appareil. Rabattez le

support vers l’avant avant de brancher la fiche dans la prise

et installez le pistolet comme indiqué.

– Insérez la cartouche de colle dans l’ouverture(A). Au bout

de 5 minutes environ, le pistolet à colle thermique est prêt

à l’emploi. Vous obtenez une adhérence optimale lorsque

vous appliquez la colle sur des surfaces propres et

exemptes de graisse.

– Appliquez la colle liquide par segments ou par gouttes.

Pour ce faire, actionnez la poignée(B). Compressez immé-

diatement les deux surfaces.

– Dès que vous avez terminé le travail, débranchez la prise et

laissez refroidir l’appareil debout sur le support. La car-

touche de colle peut rester dans l’appareil.

– Pour changer la buse, dévissez et revissez la buse. Chan-

ger la buse uniquement lorsque l’appareil est éteint et a

intégralement refroidi.

– Aucune maintenant particulière n’est nécessaire pour

l’appareil. D’éventuels résidus de colle sur la buse peuvent

être retirés avec précaution une fois que l’appareil a

refroidi.

Caractéristiques techniques

Mise au rebut

Les appareils portant ce symbole ne doivent pas être

mis au rebut avec les déchets ménagers. Vous êtes

tenu d’éliminer de façon séparée tous vos vieux appa-

reils électriques et électroniques.

Glue gun

Intended use

When used for its intended purpose, this device corresponds

to the state of the art, as well as to the current safety require-

ments at the time of its introduction.

The device is not suitable for commercial or industrial use.

Any other type of use is inappropriate. Improper use or modi-

fications to the device or the use of components that are not

tested and approved by the manufacturer may result in unfore-

seen damage!

Any use that deviates from its intended use and is not included

in these instructions is considered unauthorised use and

relieves the manufacturer from his or her legal liability.

General safety instructions

• To operate this device safely, the user must have read and

understood these instructions for use before using the

device for the first time.

• Observe all safety instructions! Failure to do so may cause

harm to you and others.

• Retain all instructions for use, and safety instructions for

future reference.

• If you sell or pass the device on, you must also hand over

these operating instructions.

• The device must only be used when it functions properly. If

the product or part of the product is defective, it must be

taken out of operation and disposed of correctly.

• Never use the device in a room where there is a danger of

explosion or in the vicinity of flammable liquids or gases.

• Always ensure that a device which has been switched off

cannot be restarted unintentionally.

• Do not use devices with an on/off switch that does not

function correctly.

• Keep children away from the device! Keep the device out

of the way of children and other unauthorised persons.

• Do not overload the device. Do not use the device for pur-

poses for which it is not intended.

• Exercise caution and only work when in good condition: If

you are tired, ill, if you have ingested alcohol, medication or

illegal drugs, do not use the device, as you are not in a con-

dition to use it safely.

• This product is not intended to be used by persons (includ-

ing children) or who are limited in their physical, sensory or

mental capacities or who lack experience and/or knowl-

edge of the product unless they are supervised, or have

been instructed on how to use the product, by a person

responsible for their safety.

• Ensure that children are not able to play with the device.

• Always comply with all applicable domestic and interna-

tional safety, health, and working regulations.

Electrical safety

• The device may only be connected to a socket that is cor-

rectly installed and grounded.

• The fuse must be a residual current circuit-breaker with a

measured residual current of no more than 30 mA.

• Make sure that the power supply corresponds with the

connection specifications of the device before it is con-

nected.

• The tool may only be used within the specified limitations

for voltage and power (see type plate).

• Do not touch the mains plug with wet hands! Always pull

out the mains plug at the plug and not by the cable.

• Do not bend, crush, pull or drive over the power cable, pro-

tect from sharp edges, oil and heat.

• Do not lift the device using the cable or use the cable for

purposes other than intended.

• Check the plug and cable before each use.

• If the power cable is damaged immediately disconnect the

plug. Never use the device if the power cable is damaged.

• If the device is not in use make sure the plug is pulled out.

• Make sure that the device is switched off before plugging

in the mains cable.

• Make sure that the device is switched off before unplug-

ging it.

• Disconnect the power supply before transporting the

device.

Product-specific safety information

• The product generates intense heat. Keep all objects well

away from the hot product, which could be destroyed or

otherwise damaged by the heat. Please use the stand

rovided.

DE

Gebrauchsanweisung

Hinweis: Klebestellen sind nach 2min fest und belast-

bar. Nicht für Styropor®, Weich-PVC und Polyethylen

geeignet.

Artikelnummer 381 192

Nennspannung 220–240V~, 50Hz

Arbeitstemperatur 170°C

Aufheizzeit ca. 5 min

Leistungsaufnahme 100W

IT Manuale di istruzioni

Nota: Le cartucce dopo 2minuti diventano solide e si

possono caricare. Non adatta per Styropor®, PVC

morbido e polietilene.

Codice articolo 381 192

Tensione nominale 220–240V~, 50Hz

Temperatura di esercizio 170°C

Tempo di riscaldamento ca. 5 min

Potenza assorbita 100W

FR Manuel d’utilisation

Remarque: Les points de colle sont secs et peuvent

être sollicités au bout de 2min. Non approprié pour le

Styropor®, le PVC souple et le polyéthylène.

Numéro d’article 381 192

Tension nominale 220–240V~, 50Hz

Température de travail 170°C

Temps de chauffage 5 min. environ

Prise de puissance 100W

GB Operating instructions

Heissklebepistole_381192_tapete.fm Seite 1 Freitag, 3. Juni 2016 2:40 14

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Lux 381192 Lepící pistole papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Lux. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Lux 381192 Lepící pistole v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Lux Lepící pistole
Další manuály Lepící pistole

Často kladené otázky o Lux 381192 Lepící pistole

Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Související produkty

Manuál

Lux 381194 Lepící pistole

Manuál

Meister MHP 20–78 S Lepící pistole

Manuál

Steinel Gluematic 3002 Lepící pistole

Manuál

Trotec PGGS 10‑230V Lepící pistole

Manuál

Parkside IAN 397421 Lepící pistole

Manuál

Parkside IAN 93549 Lepící pistole

Manuál

Parkside IAN 270716 Lepící pistole

Manuál

Einhell TE-CG 18 Li Lepící pistole

Související kategorie