Manuál Lupilu IAN 294072 Mobil

Manuál

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou

de fabrico. Esta garantia não é extensível a componen-

tes do produto que se desgastam com o uso e que, por

isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por

ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º in-

terruptores, baterias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com

DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia

novamente.

Desativação automática

Para prolongar a durabilidade da bateria, o produto

desliga-se automaticamente após um tempo definido.

O produto permite ser novamente ligado, pressionando

um botão ou acionando um regulador.

Limpeza, conservação e

manutenção

Lavagem manual apenas para figuras moles.

Mantenha o produto limpo, limpando-o com um

pano seco.

Proteja o produto de raios solares diretos e mante-

nha-o longe de qualquer fonte de calor.

Se o produto deixar de funcionar repentinamente

ou as vozes e os sons ficarem mais fracos, é prová-

vel que as pilhas estejam gastas. Se for esse o

caso, insira um conjunto de pilhas novas antes de

utilizar.

Eliminação

A embalagem é feita de materiais não po-

luentes que podem ser eliminados nos con-

tentores de reciclagem locais. O ponto

verde não vale para a Alemanha.

b

a

Esteja atento à especificação dos materiais

da embalagem para a separação de lixo.

Estas são identificadas com abreviações (a)

e números (b) com o seguinte significado:

1–7: Plásticos / 20–22: Papel e pape-

lão / 80–98: Materiais compostos.

O produto e materiais de embalagem são

recicláveis, elimine-os separadamente para

uma melhor reciclagem. O logotipo Triman

somente vale para a França.

As possibilidades de reciclagem dos artigos

utilizados poderão ser averiguadas no seu

Município ou Câmara Municipal.

Não deposite o produto utilizado no lixo

doméstico, a favor da proteção do ambiente.

Elimine-o de forma responsável. Pode infor-

mar-se no seu município sobre os locais de

recolha adequados e o seu período de fun-

cionamento.

As pilhas ou baterias avariadas ou gastas têm de ser

recicladas de acordo com a diretiva 2006/66/CE e

as suas alterações. Devolva as pilhas ou baterias e /

ou o produto nos locais específicos destinados à sua

recolha.

Danos ambientais devido à

eliminação incorreta das pilhas /

baterias!

As pilhas / baterias não podem ser eliminadas no lixo

doméstico. Podem conter metais pesados nocivos e

estão sujeitas à regulação de lixos tóxicos. Os símbo-

los químicos dos metais pesados são os seguintes:

Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Como tal,

deposite as pilhas / baterias utilizadas num ponto de

recolha adequado do seu município.

Garantia

O producto foi cuidadosamente fabricado segundo

rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente

testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas

deste producto, possui direitos legais relativamente ao

vendedor do producto. Os seus direitos legais não es-

tão limitados pela garantia representada de seguida.

Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data

de compra. A validade da garantia inicia-se com a

data de compra. Guarde o talão da caixa como com-

provativo da compra. Esse documento é necessário

para comprovar a compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data

da compra deste producto surja um erro de material

ou de fabrico, o producto será reparado ou substituído

por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer

custo. Esta garantia expira se o producto estiver danifi-

cado, se não for devidamente utilizado ou se não for

efectuada a devida manutenção.

Quando montar este produto num berço com

barra ajustável em altura, certifique-se de que a

barra está na posição mais alta sempre que o

bebé estiver no berço.

Avisos para o manuseio de pilhas

Para colocar e retirar as pilhas proceda conforme

ilustrado na Fig. A.

Pilhas não recarregáveis não podem voltar a ser

carregadas.

As pilhas recarregáveis apenas podem voltar a ser

carregadas mediante supervisão de um adulto.

As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do

brinquedo antes de serem recarregadas.

Não misturar pilhas de diferentes tipos nem pilhas

novas com pilhas gastas.

As pilhas devem ser inseridas conforme a respetiva

polaridade.

Pilhas gastas devem ser retiradas do brinquedo.

Não ligue os polos de ligação em curto-circuito.

A colocação e remoção das pilhas apenas deve

ser efetuada por um adulto.

Montagem

Aviso: remova todo o material da embalagem do

produto.

Existe uma flor de plástico fixa às folhas grandes

3

,

e uma figura mole

5

fixa à flor. Segure numa das

folhas verdes com orifício e numa figura mole

5

.

Puxe agora o cordão da figura mole

5

através

do orifício maior (ver Fig. A).

Dê um nó no cordão e deslize-o transversalmente

através do orifício menor. Aperte o cordão até o

nó estar bem preso no orifício da folha. Repita os

passos 1 e 2 com todas as figuras moles

5

(ver

Fig. B).

Segure nas folhas mais pequenas

4

e engate-as

na parte de baixo da caixa do Móbile

1

(ver Fig.

C).

Engate agora as folhas maiores

3

com as figuras

moles presas na parte superior da caixa do

Móbile

1

(ver Fig. D).

Fixe agora o bloco distanciadora do Móbile

2

na parte da caixa. Para tal, utilize os parafusos

fornecidos e uma chave de fendas (ver Fig. E).

Empurre o elemento de fixação

6

sobre a barra

superior do berço da criança e certifique-se de que

a barra está bem apertada na fenda do elemento

de fixação

6

e toca na parte inferior do elemento

de fixação

6

. Aperte bem os parafusos, até esta-

rem bem presos (ver Fig. F). Certifique-se de que o

parafuso está colocado na parte externa do berço

para impedir que a criança se aleije no berço.

Empurre o braço do Móbile completamente para

baixo até ao elemento de fixação

6

e aperte-o

até ao encosto, por forma a que o braço do Mó-

bile fique bem preso (ver Fig. G).

Utilização

Comutador de seleção do

temporizador ligar / desligar

(

-10-15 min.)

Coloque o comutador de seleção do temporizador

para ligar / desligar na posição de 10 ou 15 minu-

tos para ligar o produto. Para desligar o produto

coloque o comutador de seleção do temporizador

para ligar / desligar em (

) posição OFF.

Nota: o ajuste do comutador de seleção do tem-

porizador para ligar / desligar ou o acionar da

tecla de música reinicia o temporizador.

Selecionar modo

Pressione o botão para iniciar a rotação do Mó-

bile. Pressione o botão novamente para parar a

função.

Pressione o botão para ligar a luz noturna. Pres-

sione o botão novamente para mudar para outra

cor. Para desligar a luz, volte a pressionar o botão.

Pressione o botão para reproduzir canções de

embalar e barulhos da natureza.

resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma in-

adecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabrica-

ción. Esta garantía no cubre aquellos componentes del

producto sometidos a un desgaste normal y que, por

ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por ej.

las pilas). Tampoco cubre daños de componentes frá-

giles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y

piezas de cristal.

Apagado automático

Para aumentar la duración de las baterías, el producto

se apaga después de que transcurre el tiempo progra-

mado. Usted puede volver a encender el producto al

pulsar una tecla o al accionar un regulador.

Limpieza, mantenimiento y

conservación

Lavar las figuras suaves únicamente a mano.

Mantenga el producto limpio empleando un paño

seco.

Proteja el producto de la exposición directa a la

radiación solar y manténgalo alejado de fuentes

de calor.

Si el aparato deja de funcionar abruptamente o los

sonidos se hacen más leves, puede deberse a que

las baterías están agotadas. Si esto sucede, inserte

un conjunto de pilas nuevas antes de usarlo.

Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales

no contaminantes que pueden ser desecha-

dos en el centro de reciclaje local. El punto

verde no se aplica en Alemania.

b

a

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje

para la separación de residuos. Está com-

puesto por abreviaturas (a) y números (b)

que significan lo siguiente: 1–7: plásticos /

20–22: papel y cartón / 80–98: materiales

compuestos.

El producto y el material de embalaje son

reciclables. Separe los materiales para un

mejor tratamiento de los residuos. El logo-

tipo Triman se aplica solo para Francia.

Para obtener información sobre las posibili-

dades de desecho del producto al final de

su vida útil, acuda a la administración de su

comunidad o ciudad.

Para proteger el medio ambiente no tire el

producto junto con la basura doméstica

cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un

contenedor de reciclaje. Diríjase a la admi-

nistración competente para obtener informa-

ción sobre los puntos de recogida de

residuos y sus horarios.

Las pilas / baterías defectuosas o usadas deben ser re-

cicladas según lo indicado en la directiva 2006/66/

CE y en sus modificaciones. Recicle las pilas / baterías

y / o el producto en los puntos de recogida adecua-

dos.

¡Daños en el medio ambiente por

un reciclaje indebido de las pilas /

baterías!

Las pilas / baterías no deben eliminarse junto con los

residuos domésticos. Estas pueden contener metales

pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la nor-

mativa aplicable a los residuos especiales. Los símbo-

los químicos de los metales pesados son: Cd = cadmio,

Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas / baterías deben

reciclarse en un punto de recolección específico para ello.

Garantía

El producto ha sido fabricado cuidadosamente sigui-

endo exigentes normas de calidad y ha sido probado

antes de su entrega. En caso de defecto del producto,

usted tiene derechos legales frente al vendedor del

mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone

una restricción de dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde

la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a

partir de la fecha de compra. Por favor, conserve ade-

cuadamente el justificante de compra original. Este do-

cumento se requerirá como prueba de que se realizó

la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra

se produce un fallo de material o fabricación en este

producto, repararemos el producto o lo sustituiremos

gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra

elección). La garantía quedará anulada si el producto

Si usted usa este producto en una cuna con una

varilla de altura regulable, asegúrese de que la

varilla esté en la posición más alta cuando el bebé

esté dentro.

Indicaciones para la

manipulación de pilas

Para retirar y colocar las pilas proceda como se

muestra en la imagen A.

Las pilas no recargables no se pueden volver a cargar.

Las baterías se deben cargar únicamente bajo la

supervisión de un adulto.

Retire las baterías del juguete antes de cargarlas.

No se pueden usar a la vez pilas diferentes, ni pilas

usadas con pilas nuevas.

Coloque las pilas atendiendo a la polaridad correcta.

Retire las baterías gastadas del juguete.

Bajo ningún concepto ponga en cortocircuito los

polos de contacto.

Las pilas solo pueden ser retiradas y colocadas

por un adulto.

Montaje

Nota: Retire completamente el material de embalaje

del producto.

Hay una flor de plástico fijada a las hojas grandes

3

y una figura suave

5

fijada a la flor. Tome

una de las hojas verdes con orificio y una figura

suave

5

. Tire ahora del cordón de la figura suave

5

a través del orificio grande (ver fig. A).

Haga un nudo en el cordón y deslícelo transversal-

mente por el orificio más pequeño. Apriete el cordón

hasta que el nudo quede firmemente asentado en

el orificio de la hoja. Repita el paso 1 y 2 con todas

las figuras suaves

5

(ver fig. B).

Tome las hojas pequeñas

4

e introdúzcalas en la

parte inferior de la carcasa móvil

1

hasta que

oiga un clic (ver fig. C).

Tome ahora las hojas grandes

3

con las figuras

suaves adheridas e introdúzcalas en la parte supe-

rior de la carcasa móvil

1

hasta que oiga un clic

(ver fig. D).

Fije el bloque de separación móvil

2

en la car-

casa. Utilice para ello los tornillos incluidos y un

destornillador (ver fig. E).

Deslice el elemento de fijación

6

sobre la varilla

superior del lecho infantil y asegúrese de que la

varilla se asiente firmemente en la hendidura del

elemento de fijación

6

y de que toque la parte in-

ferior del elemento de fijación

6

. Gire firmemente

el tornillo hasta que quede fijo y seguro (ver fig. F).

Asegúrese de que el tornillo quede ubicado en la

cara exterior de la cuna, para así evitar que el

niño pueda lastimarse en la cuna.

Deslice el brazo del móvil hasta que quede debajo

del elemento de fijación

6

y gírelo firmemente

hasta el topo, de manera que el brazo del móvil

esté firmemente asegurado (véase la figura G).

Utilización

Interruptor de Encendido /

Apagado / Temporizador

(

-10-15 mins)

Ponga el interruptor de Encendido / Apagado /

Temporizador en la posición 10 o 15 para encen-

der el producto. Para apagar el producto ponga el

interruptor de Encendido / Apagado / Temporiza-

dor en la posición (

) OFF.

Nota: Pulsar el interruptor de Encendido / Apa-

gado / Temporizador o accionar la

tecla de

música reinicia el temporizador.

Seleccionar modo

Pulse esta tecla para iniciar la rotación del móvil.

Vuelva a pulsar la tecla para detener la función.

Presione esta tecla para encender la luz nocturna.

Vuelva a presionar la tecla para cambiar de color.

Presione la tecla de nuevo para apagar la luz.

Presione esta tecla para oír canciones de cuna o

sonidos de la naturaleza.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů,

které můžete zlikvidovat prostřednictvím míst-

ních sběren recyklovatelných materiálů.

Zelený bod neplatí pro Německo.

b

a

Při třídění odpadu se řiďte podle označení

obalových materiálů zkratkami (a) a čísly

(b), s následujícím významem: 1–7: umělé

hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98:

složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklova-

telné, zlikvidujte je odděleně pro lepší od-

stranění odpadu. Logo Triman platí jen pro

Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zaří-

zení se informujte u správy vaší obce nebo

města.

Vzájmu ochrany životního prostředí vyslou-

žilý výrobek nevyhazujte do domovního od-

padu, ale předejte k odborné likvidaci. O

sběrnách a jejich otevíracích hodinách se

můžete informovat u příslušné správy města

nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí,

podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn,

recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte

zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné

likvidace baterií / akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím

odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí

se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly

těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo.

Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u

komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní

kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění

zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona

nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.

Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si

dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete

potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek

poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidel-

nou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato

záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opo-

třebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých,

choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo

dílů zhotovených ze skla.

Pokyny kzacházení sbateriemi

Kodstranění a vložení baterií postupujte podle

obrázkuA.

Baterie, které nejsou určeny kdobíjení, nesmíte

nabíjet.

Baterie smíte dobíjet pouze pod dozorem dospělých

osob.

Baterie musíte před nabíjením vyjmout zhračky.

Nepoužívejte společně různé typy baterií nebo

nové a vybité baterie.

Baterie musíte vkládat se správnou polaritou.

Vybité baterie musíte zhračky odstranit.

Nikdy nezkratujte připojovací póly.

Vyjmutí a vložení baterií smí provést pouze dospělá

osoba.

Montáž

Upozornění: Odstraňte úplně obalový materiál

zvýrobku.

Umělohmotná květina se připevňuje na velké listy

3

a měkká figurka

5

na květinu. Vezměte si jeden ze

zelených listů s otvorem a figurku

5

. Protáhněte

šňůru měkké figurky

5

velkým otvorem (viz obr. A).

Udělejte na šňůře uzel a prostrčte jí příčně do ma-

lého otvoru. Zatáhněte šňůru, aby držel uzel pevně

v otvoru listu. Opakujte kroky 1 a 2 se všemi figur-

kami

5

(viz obr. B).

Vezměte malé listy

4

a připevněte je na dolní díl

tělesa závěsné hračky

1

(viz obr. C).

Připevněte velké listy

3

, s připevněnými měkkými

figurkami, na horní díl tělesa závěsné hračky

1

(viz obr. D).

Připevněte distanční blok

2

na díl tělesa. Použijte

k tomu přiložené šrouby a šroubovák (viz obr. E).

Nasuňte upevňovací element

6

na horní tyč dětské

postýlky a zajistěte, aby tyč těsně přiléhala na

upevňovací element

6

a dotýkala se jeho dolního

dílu. Utáhněte pevně šroub až bezpečně drží

(viz obr. F). Dávejte pozor, aby byl šroub na vnější

straně kolébky, aby se dítě nemohlo zranit.

Nasuňte rameno závěsné hračky úplně dolů do

upevňovacího elementu

6

a utáhněte ho pevně

až na doraz, aby hračka pevně držela (viz obr. G).

Použití

Vypínač / Volič časovače ( -10-15

minut)

K zapnutí výrobku nastavte vypínač / volič časovače

do polohy 10 nebo 15 minut. K vypnutí výrobku

nastavte vypínač / volič časovače do polohy (

) OFF.

Poznámka: Nastavení vypínače/ voliče časo-

vače nebo

použití tlačítka pro hudbu vrací

časovač na nulu.

Volba režimu

K zapnutí rotace závěsné hračky stiskněte tlačítko.

K zastavení funkce stiskněte znovu tlačítko.

K zapnutí nočního světla stiskněte tlačítko. Stiskněte

znovu tlačítko pro přechod k jiné barvě. K vypnutí

světla stiskněte znovu tlačítko.

Stiskněte tlačítko pro přehrání uklidňujících ukoléba-

vek nebo zvuků z přírody.

Automatické vypnutí

K životnosti funkce baterie se výrobek po určité době

automaticky vypíná. Výrobek můžete znovu zapnout

stisknutím jednoho tlačítka nebo použitím regulátoru.

Čištění, ošetřování a údržba

Jen měkké figurky prát v ruce.

Udržujte výrobek v čistotě otíráním suchým hadrem.

Chraňte výrobek před přímým sluncem a zdroji

tepla všeho druhu.

Jestliže výrobek najednou nefunguje, hlas nebo zvuk

slábne, pak jsou příčinou vybité baterie. V tomto

případě vložte do výrobku sadu nových baterií.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.

Deze garantie is niet van toepassing op productonder-

delen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hier-

door als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden

(bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare

onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke

onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Druk op de knop om rustgevende slaapliedjes of

natuurgeluiden af te spelen.

Automatisch uitschakelen

Om de batterijen te sparen, schakelt het product zich

na afloop van de ingestelde tijd automatisch uit. Door

het indrukken van een knop of het bedienen van een

regelaar kunt u het product weer inschakelen.

Reiniging en onderhoud

Met de hand wassen, alleen voor de zachte figuren.

Houd het product schoon door het met een droge

doek te reinigen.

Bescherm het product tegen directe zonnestraling

en houd het uit de buurt van warmtebronnen van

welke aard dan ook.

Mocht het product plotseling niet meer functioneren

of als het geluid zwakker wordt, dan zijn de batte-

rijen mogelijk te sterk ontladen. Als dit het geval is,

plaats dan voor het gebruik een stel nieuwe batte-

rijen.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke

grondstoffen die u via de plaatselijke recy-

clingcontainers kunt afvoeren. De Grüne

Punkt geldt niet voor Duitsland.

b

a

Neem de aanduiding van de verpakkings-

materialen voor de afvalscheiding in acht.

Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen

(a) en een cijfers (b) met de volgende bete-

kenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en

vezelplaten / 80–98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen

zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk

voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-

logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uit-

gediende product na gebruik te verwijderen,

verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van

het milieu niet weg via het huisvuil, maar

geef het af bij het daarvoor bestemde depot

of het gemeentelijke milieupark. Over afgif-

teplaatsen en hun openingstijden kunt u zich

bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten volgens

de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop

worden gerecycled. Geef batterijen / accu‘s en / of het

product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door foutieve verwij-

dering van de batterijen / accu‘s!

Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden

weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevat-

ten en vallen onder het chemisch afval. De chemische

symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium,

Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / ac-

cu‘s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen

zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig ge-

test. In geval van schade aan het product kunt u recht-

matig beroep doen op de verkoper van het product.

Deze wettelijke rechten worden door onze hierna ver-

melde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aan-

koopdatum. De garantieperiode start op de dag van

aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit

document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit

product een materiaal- of productiefout optreedt, dan

wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis

voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt

te vervallen als het product beschadigd wordt, niet cor-

rect gebruikt of onderhouden wordt.

NL/BE NL/BE

Kolotoč nad postýlku

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výro-

bek. Před prvním uvedením do provozu se

seznamte s výrobkem. Ktomu si pozorně přečtěte ná-

sledující návod kobsluze a bezpečnostní pokyny. Pou-

žívejte výrobek jen popsaným způsobem a pouze pro

uvedené oblasti použití. Uschovejte si tento návod na

bezpečném místě. Při předávání výrobku třetí osobě

předejte i všechny podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Výrobek stimuluje smysly malého dítěte a animuje k do-

tykům a objevování. Tento výrobek je určen jen k privát-

nímu používání v domácnostech. Výrobek není určen

kvýdělečné činnosti.

Obsah dodávky

1 těleso závěsné hračky

1 distanční blok hračky

3 velké listy

3 malé listy

1 upevňovací element

4 měkké figurky

2 šrouby

3 baterie typu AA

1 návod kobsluze

Popis dílů

1

Těleso závěsné hračky

2

Distanční blok hračky

3

Velké listy

4

Malé listy

5

Měkké figurky

6

Upevňovací element

Bezpečnostní upozornění

USCHOVEJTE SI VŠECHNA BEZPEČNOSTNÍ UPO-

ZORNĚNÍ, POKYNY A OBAL PRO BUDOUCNOST!

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ

MALÝCH A VĚTŠÍCH DĚTÍ! Nene-

chávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem.

Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem.

Děti nebezpečí často podceňují. Obalový materiál

musíte stále držet mimo dosah dětí. Obal musí od-

stranit dospělá osoba.

POZOR! Obalové materiály nejsou součástí vý-

robku a musejí být zbezpečnostních důvodů od-

straněny dříve, než výrobek předáte dětem na hraní.

POZOR! Jestliže se dítě začne pokoušet zvedat

na ruce a kolena, odstraňte tuto hračku, abyste

předešli možným zraněním dítěte při zamotání do

jednotlivých elementů.

POZOR! Výrobek je dovoleno používat pouze

pod dohledem dospělých osob.

Výrobek je vhodný pro děti od 0 do 5 měsíců.

Kzajištění bezpečnosti vašeho dítěte musí být

výrobek sestaven dospělou osobou.

Jakmile začne dítě sedět nebo vstávat odstraňte

výrobek z kolébky.

Výrobek je určen pro vizuální stimulaci, není určen

pro dotýkání dítětem.

Všechny přiložené držáky a součásti pevně zafi-

xujte podle návodu na kolébku nebo postýlku

(šňůry, pásky, svorky, atd.). Připevnění pravidelně

kontrolujte. Připevňovat jen na kolébku nebo po-

stýlku se stabilní tyčí a vřetenem.

Nepoužívejte k připevnění na kolébku nebo dět-

skou ohrádku žádné další upevňovací pásky nebo

šňůry. Použijte jen přiložené díly.

Připevňujte tento výrobek jen na kolébky.

Pro bezpečnost Vašeho dítěte se přesně řiďte po-

kyny a nakonec zkontrolujte provedenou montáž.

Výrobek smí montovat jen dospělá osoba.

Tento výrobek nelze připevnit na všechny modely

kolébek.

Jestliže připevníte výrobek na kolébku s tyčí nasta-

vitelnou na výšku zajistěte, aby byla tyč zafixovaná

v nejvyšší poloze.

CZ CZ CZ

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG03141

Version: 09 / 2017

Stand der Informationen · Last Information

Update · Version des informations · Stand van

de informatie · Stav informací · Estado de las

informaciones · Estado das informações:

09 / 2017 · Ident.-No.: HG03141092017-8

Móvil

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo

producto. Ha elegido un producto de alta

calidad. Familiarícese con el producto antes

de la primera puesta en funcionamiento. Lea detenida-

mente el siguiente manual de instrucciones y las indica-

ciones de seguridad. Utilice el producto únicamente tal

y como se describe y para los usos indicados. Guarde

estas instrucciones en un lugar seguro. En caso de

transferir el producto a terceros, entregue también toda

la documentación.

Uso adecuado

El producto ha sido diseñado para animar a los bebés

a tocar y a descubrir. Ha sido diseñado exclusivamente

para uso doméstico. El producto no ha sido concebido

para un uso comercial.

Contenido

1 carcasa móvil

1 bloque de separación móvil

3 hojas grandes

3 hojas pequeñas

1 elemento de fijación

4 figuras suaves

2 tornillos

3 pilas AA

1 manual de instrucciones

Descripción de los componentes

1

Carcasa móvil

2

Bloque de separación móvil

3

Hojas grandes

4

Hojas pequeñas

5

Figuras suaves

6

Elemento de fijación

Aviso sobre seguridad

¡CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SE-

GURIDAD, LAS INDICACIONES Y EL EMBALAJE

PARA FUTURAS CONSULTAS!

¡Peligro de

muerte y de accidente para

bebés y niños! No deje nunca que

los niños jueguen sin vigilancia con el material de

embalaje. Existe riesgo de asfixia con el material

de embalaje. Los niños no suelen ser conscientes

del peligro. Mantenga el material del embalaje

fuera del alcance de los niños. El embalaje solo

debe ser eliminado por adultos.

¡ATENCIÓN! El material de embalaje no forma

parte del producto y, por razones de seguridad,

debe ser siempre retirado antes de entregarle el

producto al niño para que juegue.

¡ATENCIÓN! Para protegerse contra posibles

lesiones causadas por tropiezos o enredos, retire

este juguete cuando el niño comience a intentar

gatear sobre manos y rodillas.

¡ATENCIÓN! El producto solo debe ser utilizado

bajo vigilancia de un adulto.

El producto es apropiado para niños entre 0 y 5

meses.

Para garantizar la seguridad de su hijo el producto

debe ser montado por un adulto.

Retire este producto de la cuna tan pronto como el

niño pueda sentarse o pararse por sí mismo.

El producto está diseñado para estimular visual-

mente al niño y no para que lo agarre.

Fije siempre todos los soportes adjuntos (cordones,

cintas, ganchos, etc.) firmemente a una cuna según

lo indicado en las instrucciones. Verifíquela periódi-

camente. Solo debe fijarse en cunas con varillas y

husillos estables.

No añada correas o cordones adicionales para

fijar en la cuna o en corral. Use únicamente las

piezas incluidas.

Este producto solo puede fijarse a cunas.

Para garantizar la seguridad del niño, siga estas

instrucciones con exactitud y verifique la instalación

terminada al final. El producto debe ser montado

por un adulto.

Este producto no puede fijarse en todos los modelos

de cuna.

ES ES ES ES

Móbile

Introdução

Congratulamo-lo pela aquisição do seu novo

produto. Decidiu-se, assim, por um produto

de elevada qualidade. Familiarize-se com o

produto antes da primeira colocação em funcionamento.

Para tal, leia atentamente este manual de instruções e

as indicações de segurança. Utilize o produto apenas

como descrito e dentro das áreas de aplicação indica-

das. Armazene este manual num lugar seguro. Se en-

tregar este produto a terceiros, entregue também todos

os documentos.

Utilização correcta

O produto estimula os órgãos sensoriais do bebé e in-

centiva o toque e a descoberta. O produto foi conce-

bido apenas para uso na esfera privada. Este artigo

não é indicado para uma utilização comercial.

Material fornecido

1 caixa do Móbile

1 bloco distanciador do Móbil

3 folhas grandes

3 folhas pequenas

1 elemento de fixação

4 figuras moles

2 parafusos

3 pilhas AA

1 manual de instruções

Descrição das peças

1

caixa do Móbile

2

bloco distanciador do Móbil

3

folhas grandes

4

folhas pequenas

5

figuras moles

6

elementos de fixação

Indicações de segurança

GUARDE TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

E INDICAÇÕES, BEM COMO A EMBALAGEM PARA

REFERÊNCIA FUTURA!

PERIGO DE MORTE E

DE ACIDENTES PARA BEBÉS E

CRIANÇAS! Nunca deixe que crianças

brinquem com o material da embalagem sem su-

pervisão. Existe perigo de asfixia devido ao mate-

rial de embalagem. As crianças subestimam

frequentemente os perigos. Crianças devem ser

mantidas longe do material de embalagem. A

embalagem deve ser eliminada por um adulto.

ATENÇÃO! Os materiais da embalagem não fa-

zem parte do produto e devem ser removidos por

razões de segurança antes de o produto ser entre-

gue à criança para brincar.

ATENÇÃO! Para proteção contra possíveis lesões

causadas por enrolamento, remova este brinquedo

quando a criança começar a tentar colocar-se de

joelhos em posição para gatinhar.

ATENÇÃO! O produto só pode ser utilizado

mediante vigilância de um adulto.

O produto é indicado para bebés dos 0 aos 5

meses.

Para garantir a segurança do seu bebé, este produto

tem de ser montado por um adulto.

Remova este produto do berço mal a criança co-

meçar a sentar-se sozinha ou a tentar levantar-se.

O produto foi concebido para estimulação visual e

não para ser agarrado pelas crianças.

Prenda sempre todos os suportes anexados (cabos,

fitas, suportes, etc.) firmemente no berço de acordo

com as instruções. Verifique as fixações regularmente.

Montar apenas em berços com barras e fusos re-

sistentes.

Não monte mais cintas de fixação ou cordas para

fixação ao berço ou parque infantil. Utilize apenas

as peças juntamente fornecidas.

Fixe o produto apenas ao berço.

Para garantir a segurança do seu filho, siga as

instruções cuidadosamente e, por fim, verifique a

montagem final. O produto tem de ser montado

por um adulto.

Este produto não permite ser fixo a todo o tipo de

berços.

PT

PT PT PT

Hodnocení

Více o tomto návodu

Chápeme, že je hezké mít k vašemu Lupilu IAN 294072 Mobil papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat Lupilu. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému Lupilu IAN 294072 Mobil v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.

Specifikace

Všechny návody pro Lupilu Mobily
Další manuály Mobily

Související produkty

Manuál

Lupilu IAN 316664 Mobil

Manuál

Fisher-Price Y6600 Mobil

Manuál

Fisher-Price C0108 Mobil

Související kategorie