
$0/4*(/&4%&4&$63*5& $0/4*(/&4%&4&$63*5&
FRFR
QSPMPOHÊFWBDBODFTFUDw
r3FNQMBDF[MFBVEVSÊTFSWPJSEFBV
RVBOEMBQQBSFJMOFTUQBTVUJMJTÊ
QFOEBOUVOXFFLFOEPVVOF
QÊSJPEFEFUFNQTTJNJMBJSF
r/VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTBOTMFCBD
EÊHPVUUBHFFUTBHSJMMFBñOEÊWJUFS
EFSFOWFSTFSEVMJRVJEFTVSMFT
TVSGBDFTFOWJSPOOBOUFT
r/FOFUUPZF[KBNBJTWPUSFBQQBSFJM
BWFDVOQSPEVJUEFOUSFUJFOPVVO
TPMWBOU6UJMJTF[VODIJíPOIVNJEF
FUVOEÊUFSHFOUEPVYQPVS OFUUPZFS
MBTVSGBDFEFMBQQBSFJM
r1PVSOFUUPZFSWPUSFNBDIJOFVUJMJTFS
VODIJíPOQSPQSFFUEPVY
r-PSTEVEÊCBMMBHFEFMBQQBSFJM
SFUJSFSMFñMNQMBTUJRVFTVSMB HSJMMF
EÊHPVUUBHF
r$FUBQQBSFJMFTUDPOÉVQPVS
EFTDBQTVMFTEFDBGÊNespresso
EJTQPOJCMFTFYDMVTJWFNFOUWJBMF
$MVCNespressoPVWPUSFSFWFOEFVS
NespressoBHSÊÊ-BRVBMJUÊ
NespressoOFTUHBSBOUJFRVFMPSTRVF
MFTDBQTVMFTNespressoTPOUVUJMJTÊFT
EBOTMFTBQQBSFJMTNespresso.
r5PVTMFTBQQBSFJMTNespressoTPOU
TPVNJTÆEFTDPOUSÔMFTTÊWÍSFT
%FTUFTUTEFñBCJMJUÊEBOTEFT
DPOEJUJPOTSÊFMMFTEVUJMJTBUJPOTPOU
FíFDUVÊTBVIBTBSETVSEFTVOJUÊT
TÊMFDUJPOOÊFT$FSUBJOTBQQBSFJMT
QFVWFOUEPODNPOUSFSEFTUSBDFT
EVOFVUJMJTBUJPOBOUÊSJFVSF
rNespressoTFSÊTFSWFMFESPJUEF
NPEJñFSTBOTQSÊBWJTMBOPUJDF
EVUJMJTBUJPO
Détartrage
r-PSTRVJMFTUVUJMJTÊDPSSFDUFNFOU
MFEÊUBSUSBOUNespressoQFSNFU
EBTTVSFSMFCPOGPODUJPOOFNFOUEF
WPUSFBQQBSFJMUPVUBVMPOHEFTBWJF
FUWPVTQFSNFUEFNBJOUFOJSVOF
FYQÊSJFODFDBGÊBVTTJQBSGBJUFRVBV
QSFNJFSKPVS1PVSMFEPTBHFFYBDU
FUMBQSPDÊEVSFÆTVJWSFDPOTVMUF[MF
NBOVFMEVUJMJTBUJPOJODMVTEBOTMF
LJUEFEÊUBSUSBHFNespresso.
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES
Transmettez-les aux
utilisateurs ultérieurs.
Ce manuel d’instruction est
également disponible en
version PDF sur nespresso.com
L’appareil doit être
connecté uniquement après
l’installation.
r/FUJSF[QBTMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPO
TVSEFTCPSETUSBODIBOUTBUUBDIF[
MFPVMBJTTF[MFQFOESF
r(BSEF[MFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOMPJO
EFMBDIBMFVSFUEFMIVNJEJUÊ
r4JMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOFTU
FOEPNNBHÊJMEPJUËUSFSFNQMBDÊ
QBSMFGBCSJDBOUTPOBHFOUBQSÍT
WFOUFPVEFTQFSTPOOFT EFNËNF
RVBMJñDBUJPOBñOEÊWJUFSUPVT
SJTRVFT
r4JMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPO
FTUFOEPNNBHÊOFGBJUFTQBT
GPODUJPOOFSMBQQBSFJMBñOEÊWJUFS
VOEBOHFS
r3FUPVSOF[WPUSFBQQBSFJMBV$MVC
NespresssoPVÆVOSFWFOEFVS
NespresssoBHSÊÊ
r4JVOFSBMMPOHFÊMFDUSJRVFTBWÍSF
OÊDFTTBJSFOVUJMJTF[RVVODÄCMF
SFMJÊÆMBUFSSFEPOUMFDPOEVDUFVSB
VOFTFDUJPOEBVNPJOTNN
2
.
r"ñOEÊWJUFSEFEBOHFSFVY
EPNNBHFTOFQMBDF[KBNBJT
MBQQBSFJMTVSPVÆDÔUÊEFTVSGBDFT
DIBVEFTUFMMFTRVFMFTSBEJBUFVSTMFT
DVJTJOJÍSFTMFTGPVSTMFTCSÚMFVSTÆ
HB[MFTGFVYOVTPVEFTTPVSDFTEF
DIBMFVSTJNJMBJSFT
r1MBDF[MFUPVKPVSTTVSVOFTVSGBDF
IPSJ[POUBMFTUBCMFFUSÊHVMJÍSF
-BTVSGBDFEPJUËUSFSÊTJTUBOUFÆMB
DIBMFVSFUBVYóVJEFTDPNNFMFBV
DBGÊMFEÊUBSUSBOUPVBVUSFT
r%ÊCSBODIF[MBQQBSFJMEFMBQSJTF
ÊMFDUSJRVFMPSTRVJMOFTUQBTVUJMJTÊ
QFOEBOUVOFQÊSJPEFQSPMPOHÊF
r%ÊCSBODIF[FOUJSBOUQBSMBñDIFFU
OPOQBSMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOPV
JMQPVSSBJUËUSFFOEPNNBHÊ
r"WBOUMFOFUUPZBHFFUMFOUSFUJFOEF
WPUSFBQQBSFJMEÊCSBODIF[MFEFMB
QSJTFÊMFDUSJRVFFUMBJTTF[MFSFGSPJEJS
r/FUPVDIF[KBNBJTMFñMÊMFDUSJRVF
BWFDEFTNBJOTNPVJMMÊFT
r/FQMPOHF[KBNBJTMBQQBSFJMFO
FOUJFSPVFOQBSUJFEBOTMFBVPV
EBOTEBVUSFTMJRVJEFT
r/FNFUUF[KBNBJTMBQQBSFJMPVVOF
QBSUJFEFDFMVJDJEBOT VOMBWF
WBJTTFMMF
r-ÊMFDUSJDJUÊFUMFBVFOTFNCMFTPOU
EBOHFSFVYFUQFVWFOUDPOEVJSFÆ
EFTDIPDTÊMFDUSJRVFTNPSUFMT
r/PVWSF[QBTMBQQBSFJM7PMUBHF
EBOHFSFVYÆMJOUÊSJFVS
r/FNFUUF[SJFOEBOTMFTPVWFSUVSFT
$FMBQPVSSBJUQSPWPRVFSVOJODFOEJF
PVVODIPDÊMFDUSJRVF
Évitez les dommages
possibles lors de l’utilisation
de l’appareil.
r/FMBJTTF[KBNBJTMBQQBSFJM
TBOTTVSWFJMMBODFQFOEBOU TPO
GPODUJPOOFNFOU
r/VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTJMFTU
FOEPNNBHÊPVOFGPODUJPOOF
QBTQBSGBJUFNFOU%ÊCSBODIF[
MFJNNÊEJBUFNFOUEFMBQSJTF
ÊMFDUSJRVF$POUBDUF[MF$MVC
NespressoPVVOSFWFOEFVS
NespressoBHSÊÊQPVSMBSÊQBSBUJPO
PVMFSÊHMBHFEFWPUSFBQQBSFJM
r6OBQQBSFJMFOEPNNBHÊQFVU
QSPWPRVFSEFTDIPDTÊMFDUSJRVFT
CSÚMVSFTFUJODFOEJFT
r3FGFSNF[UPVKPVSTCJFO
DPNQMÍUFNFOUMFMFWJFSFUOF
MFTPVMFWF[ KBNBJTQFOEBOUMF
GPODUJPOOFNFOUEFTCSÚMVSFT
QFVWFOU TFQSPEVJSF
r/FNFUUF[QBTWPTEPJHUTTPVT
MBTPSUJFDBGÊJMZBVOSJTRVF EF
CSÚMVSF
r/FNFUUF[QBTWPTEPJHUTEBOTMF
DPNQBSUJNFOUÆDBQTVMFTPVEBOTMF
CBDEFSÊDVQÊSBUJPOEFTDBQTVMFT*M
FYJTUFVOSJTRVFEFCMFTTVSF
r-FBVQFVUTÊDPVMFSBVUPVSEVOF
DBQTVMFRVBOEDFMMFDJOBQBT
ÊUÊQFSGPSÊFQBSMFTMBNFTFU
FOEPNNBHFSMBQQBSFJM
r/VUJMJTF[KBNBJTVOFDBQTVMF
FOEPNNBHÊFPVEÊGPSNÊF4J
VOFDBQTVMFFTUCMPRVÊFEBOTMF
DPNQBSUJNFOUÆDBQTVMFTÊUFJHOF[
MBQQBSFJMFUEÊCSBODIF[MFBWBOU
UPVUFPQÊSBUJPO"QQFMF[MF
$MVCNespressoPVVOSFWFOEFVS
NespressoBHSÊÊ
r3FNQMJSMFSÊTFSWPJSBWFDEFMFBV
QPUBCMFFUGSBÏDIF
r7JEF[MFSÊTFSWPJSEFBVTJMBQQBSFJM
OFTUQBTVUJMJTÊQFOEBOUVOFEVSÊF
6
7
5870_UM_CITIZANDMILK-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v19.indd 6-7 19.09.13 11:52
Zapojte se do konverzace o tomto výrobku
Zde můžete sdílet, co si myslíte o Krups XN730T New CitiZ Nespresso Kávovar na espreso. Máte-li dotaz, nejprve si pozorně přečtěte návod. Žádost o příručku lze provést pomocí našeho kontaktního formuláře.
odpověď | To bylo užitečné (1) (Přeloženo Googlem)
odpověď | To bylo užitečné (1) (Přeloženo Googlem)