Manuál InnovaGoods V0103300 Ruční vysavač
Potřebujete manuál pro svůj InnovaGoods V0103300 Ruční vysavač? Níže si můžete zdarma prohlédnout a stáhnout PDF manuál v češtině. Tento produkt má aktuálně 2 často kladené otázky, 0 komentářů a má 0 hlasů. Pokud toto není manuál, který chcete, kontaktujte nás.
Je váš výrobek vadný a manuál nenabízí žádné řešení? Přejděte do Repair Café a získejte opravu zdarma.
Manuál
Loading…
Rechargeable Handheld Vacuum InnovaGoods® - Home Houseware
InnovaGoods®
User's Manual
ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
DC In: 5 V / 2 A // DC Out: 8.4 V
Battery: Li-ion 7.4 V / 2000 mAh
Power: 70 W
Suction power: 5000 Pa
Washable filter
3 accessories
USB cable with LED indicator
INSTRUCTIONS
Charge the Rechargeable Handheld
Vacuum InnovaGoods® in a USB source;
the red LED will light up on the USB
connector whilst it is charging. Once it is
fully charged, the LED it will turn green.
Unplug the connector from the vacuum
cleaner.
On the nozzle of the tank (1), place the
wide nozzle (4) and select the head you
require (5-6).
Use the accessory (4) for general cleaning:
floor, crumbs, pet hair, etc.
Use accessories (4+5) for cleaning corners,
seats, hard-to-reach areas, etc.
Use the accessories (4+5+6) for cleaning
upholstery, mats, keyboards, etc.
Press the power button (2) to switch on
and off.
To clean the tank (1), you should turn it
anti-clockwise and remove it. Remove the
filter (3), empty the dust from the tank and
clean the filter with a soft brush. You can
also wash it with water and air dry it.
When it loses suction power or stops
working, switch it off and recharge the
battery again.
WARNINGS
Do not use whilst it is charging, this may
affect the use life of the battery. The
Rechargeable Handheld Vacuum
InnovaGoods® can vacuum small drops of
liquid; take care that the liquid does not touch
the filter since it may suck it in and expel it
through the motor’s air outlet holes. Fully
recharge the battery the first time. Make sure
that the voltage of the power supply is
compatible with the device. Do not pull on the
cord and make sure that it does not become
tangled. Keep the cord away from hot or
sharp surfaces. Clean the device with a
slightly damp cloth. Do not use abrasive
products or materials to clean it. Do not put
the device or cord in liquid. Do not handle it
with wet hands. Do not use the device close to
a source of water or in damp places. Suitable
for domestic use only. Use the device for its
intended purpose only. Store the product in a
dry place with no dust. If the device, the
pieces or the cord show defects or they do not
work properly, do not use them or attempt to
repair them. Only a qualified technician
should do it. This device is not designed for
use by children or people with physical and
mental disabilities, unless they are fully
supervised by an adult who is responsible for
their safety. This product is not household
waste, so follow the environmental standards
for recycling Discard the product in
accordance with the European Directive
2002/96/EC. Enquire about your local
recycling legislation for electrical and
electronic products and follow these steps. Do
not dispose of this product with household
waste. Following these instructions will help
prevent harmful consequences to personal
and environmental safety.
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Entrée CC : 5 V / 2 A // sortie DC : 8,4 V
Batterie : lithium-ion 7,4 V / 2000 mAh
Puissance : 70 W
Puissance d’aspiration : 5000 Pa
Filtre lavable
3 accessoires
Câble USB avec voyant LED
INSTRUCTIONS
Chargez le Rechargeable Handheld
Vacuum InnovaGoods® via une source
USB ; le voyant LED rouge s’allumera sur
le connecteur USB pendant le
chargement. Une fois complètement
chargé, le voyant LED deviendra vert.
Débranchez le connecteur de l’aspirateur.
Sur l’embout du réservoir (1), placez
l’embout large (4) et sélectionnez la tête
requise (5-6).
Utilisez l’accessoire (4) pour le nettoyage
général : sol, miettes, poils d’animaux, etc.
Utilisez les accessoires (4+5) pour
nettoyer les coins, les sièges, les zones
difficiles d’accès, etc.
Utilisez les accessoires (4+5+6) pour
nettoyer les tissus d’ameublement, tapis,
claviers, etc.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour
allumer et éteindre l’appareil.
Pour nettoyer le réservoir (1), tournez-le
dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre et retirez-le. Retirez le filtre (3),
videz la poussière du réservoir et nettoyez
le filtre à l’aide d’une brosse douce. Vous
pouvez également le laver à l’eau et le
laisser sécher à l’air.
Lorsque la puissance d’aspiration diminue
ou devient nulle, éteignez l’appareil et
rechargez la batterie.
AVERTISSEMENTS
N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est en
charge, cela pourrait affecter la durée de vie
de la batterie. Le Rechargeable Handheld
Vacuum InnovaGoods® peut aspirer de
petites gouttes de liquide. Veillez à ce que le
liquide n’entre pas en contact avec le filtre
car il pourrait l’aspirer et le rejeter par les
orifices de sortie d’air du moteur. Chargez
complètement la batterie lors de la première
utilisation. Assurez-vous que la tension
électrique corresponde à l’appareil. Ne tirez
pas sur le cordon et assurez-vous qu’il ne
s’enroule pas. Tenez le cordon à l’écart des
surfaces chaudes ou coupantes. Essuyez-le
avec un chiffon légèrement humide. Ne pas
utiliser de produits ou de matériaux abrasifs
pour le nettoyage. Ne pas immerger l’appareil
ni le cordon dans des liquides. Ne le touchez
pas non plus avec les mains mouillées. Ne
pas l'utiliser près d’une source d’eau ou
d’endroits humides. Cet appareil est
uniquement destiné à un usage domestique.
Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage
prévu. Gardez l’appareil au sec et exempt de
poussière. Si l’appareil, le cordon ou les
pièces semblent défectueux ou qu’ils ne
fonctionnent pas correctement, ne pas les
utiliser ou tenter de les réparer. Seul un
technicien qualifié peut le faire. Cet appareil
n’a pas été conçu pour être manipulé par des
enfants ou des personnes ayant des capacités
physiques ou psychiques limitées à moins
qu’ils ne soient sous la surveillance d’un
adulte responsable de leur sécurité. Ce
produit n’est pas un déchet ménager, merci
de suivre les règlements environnementaux
en vigueur pour son recyclage. Veuillez jeter
ce produit conformément à la directive
européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur
la législation locale en matière de recyclage
des produits électriques et électroniques. Ne
pas jeter ce produit avec les ordures
ménagères. Le respect de ces indications
permet d'éviter des conséquences négatives
pour la santé humaine et l'environnement.
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DC In: 5 V / 2 A // DC Out: 8,4 V
Batería: Li-ion 7,4 V / 2000 mAh
Potencia: 70 W
Poder de succión: 5000 Pa
Filtro lavable
3 accesorios
Cable USB con indicador LED
INSTRUCCIONES
Cargue Rechargeable Handheld Vacuum
InnovaGoods® en una fuente USB; el LED
rojo se iluminará en el conector USB
mientras carga. Una vez cargado, el LED
cambiará a verde. Desconecte el conector
del aspirador.
Coloque en la boquilla del depósito (1) la
boquilla ancha (4) y seleccione el cabezal
que necesite (5-6).
Utilice el accesorio (4) para limpieza en
general: suelo, migas, pelos de mascota,
etc.
Utilice los accesorios (4+5) para limpieza
de esquinas, asientos, zonas de difícil
acceso, etc.
Utilice los accesorios (4+5+6) para
limpieza de tapicerías, alfombrillas,
teclados, etc.
Pulse el botón de encendido (2) para
encender y apagar.
Para limpiar el depósito (1), debe girarlo en
el sentido opuesto a las agujas del reloj y
extraerlo. Retire el filtro (3), vacíe el polvo
del depósito y limpie el filtro con un
cepillo suave. También puede lavarlo con
agua y dejarlo secar al aire.
Cuando pierda poder de succión o se
detenga, apáguelo y recargue la batería de
nuevo.
ADVERTENCIAS
No utilizar mientras se está cargando, podría
afectar a la vida útil de la batería.
Rechargeable Handheld Vacuum
InnovaGoods® puede aspirar pequeñas gotas
de líquidos; tenga cuidado de que el líquido no
toque el filtro, ya que lo puede succionar y
expulsar por los orificios de salida de aire del
motor. Cargue la batería por completo la
primera vez. Asegúrese de que la tensión de
la fuente de alimentación se corresponde con
la del aparato. No tire del cable y asegúrese de
que no se enrolla. Mantenga el cable apartado
de superficies calientes o cortantes. Límpielo
con un trapo ligeramente humedecido. No
utilice productos ni materiales abrasivos para
su limpieza. No sumerja el aparato ni el cable
en líquidos. No lo manipule con las manos
mojadas. No lo utilice cerca de ninguna
fuente de agua o en lugares húmedos.
Únicamente apto para uso doméstico. Utilice
el aparato únicamente para las funciones que
se ha diseñado. Guarde el dispositivo en un
lugar seco y libre de polvo. Si el aparato, las
piezas o el cable parecieran defectuosos o no
funcionaran correctamente, no los utilice ni
intente reparar. Solo un técnico cualificado
debe hacerlo. Este dispositivo no está
diseñado para que lo manejen niños o
personas con capacidades físicas o psíquicas
limitadas, salvo que cuenten con la
supervisión de un adulto responsable de su
seguridad. Este producto no es un residuo
doméstico. Siga las normativas
medioambientales vigentes para su reciclaje.
Deseche este artículo conforme a la directiva
europea 2002/96/EC. Infórmese sobre la
legislación local de reciclaje de productos
eléctricos y electrónicos y sígala. No deseche
este producto con la basura doméstica. Seguir
estas indicaciones contribuye a evitar
consecuencias negativas para la salud
humana y el medio ambiente.
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
DC-Eingang: 5 V / 2 A // DC-Ausgang: 8,4 V
Akku: Li-Ion 7,4 V / 2000 mAh
Leistung: 70 W
Saugleistung: 5000 Pa
Waschbarer Filter
3 Zubehörteile
USB-Kabel mit LED-Anzeige
ANLEITUNG
Laden Sie den Rechargeable Handheld
Vacuum InnovaGoods® an einer USB-
Quelle auf; das rote LED-Licht leuchtet
während des Ladevorgangs am USB-
Anschluss auf. Sobald er vollständig
geladen ist, leuchtet das Licht grün.
Entfernen Sie den Stecker vom
Staubsauger.
Setzen Sie die breite Düse (4) auf den
Tankstutzen (1) und wählen Sie den
gewünschten Aufsatz (5-6).
Verwenden Sie den Aufsatz (4) zur
allgemeinen Reinigung: Böden, Krümel,
Tierhaare usw.
Verwenden Sie die Aufsätze (4+5) für die
Renigung von Ecken, Sitzflächen, schwer
zugänglichen Stellen usw.
Verwenden Sie die Aufsätze (4+5+6) für
die Reinigung von Polstern, Matten,
Tastaturen usw.
Drücken Sie die Einschalttaste (2), um das
Gerät ein- und auszuschalten.
Um den Staub aus dem Behälter (1) zu
entfernen, drehen Sie diesen gegen den
Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab.
Entfernen Sie den Filter (3). Entleeren Sie
den Staub aus dem Tank und reinigen Sie
den Filter mit einer weichen Bürste. Sie
können ihn auch mit Wasser unter dem
Wasserhahn auswaschen und an der Luft
trocknen lassen.
Sobald das Gerät an Saugkraft verliert
oder nicht mehr funktioniert, laden Sie
den Akku wieder auf.
WARNHINWEISE
Verwenden Sie den Staubsauger nicht
während des Ladevorgangs, da dies die
Lebensdauer des Akkus beeinträchtigen
kann. Der Rechargeable Handheld Vacuum
InnovaGoods® kann auch kleine Tropfen
aufsaugen. Achten Sie darauf, dass die
Flüssigkeit nicht mit dem Filter in Berührung
kommt, da sie sonst angesaugt und durch die
Luftaustrittslöcher des Motors ausgestoßen
werden können. Laden Sie die Batterie vor
der ersten Nutzung vollständig auf. Stellen
Sie sicher, dass die Spannung der
Stromquelle der des Geräts entspricht. Ziehen
Sie nicht am Kabel und vergewissern Sie sich,
dass es sich nicht verwickelt. Halten Sie es
von heißen oder scharfkantigen Oberflächen
fern. Reinigen Sie das Gerät mit einem
feuchten Tuch. Zur Reinigung keine
scheuernden Produkte oder Substanzen
verwenden. Weder das Gerät noch das Kabel
in Flüssigkeiten eintauchen. Nicht mit
feuchten Händen berühren. Verwenden Sie
das Gerät nicht an feuchten Orten oder in der
Nähe von Wasserquellen. Dieses Gerät ist nur
für den privaten Gebrauch geeignet.
Verwenden Sie das Gerät nur für die dafür
vorgesehenen Funktionen. Bewahren Sie das
Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort
auf. Bei Beschädigung oder Fehlfunktionen
des Geräts, von Einzelteilen oder des Kabels,
diese nicht verwenden und keine
Reparaturversuche unternehmen. Nur ein
qualifizierter Techniker sollte dies tun. Das
Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder
oder Menschen mit eingeschränkten
körperlichen oder geistigen Fähigkeiten
bestimmt, es sei denn sie werden von einem
für Ihre Sicherheit verantwortlichen
Erwachsenen beaufsichtigt. Dieses Produkt
ist kein Hausmüll, folgen Sie den
Umweltschutzbestimmungen für dessen
Entsorgung. Entsorgen Sie diesen Artikel
gemäß der europäischen Richtlinie
2002/96/EG. Informieren Sie sich über die
örtlichen Gesetze zum Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten und befolgen Sie
diese. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im
Hausmüll. Die Einhaltung dieser Richtlinien
hilft, negative Folgen für die menschliche
Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
ITALIANO
SPECIFICHE TECNICHE
DC In: 5 V / 2 A // DC Out: 8,4 V
Batteria: Li-ion 7,4 V / 2000 mAh
Potenza: 70 W
Potere di aspirazione: 5000 Pa
Filtro lavabile
3 accessori
Cavo USB con spia LED
ISTRUZIONI
Ricaricare Rechargeable Handheld
Vacuum InnovaGoods® tramite una porta
USB; il LED rosso si illuminerà nel
connettore USB mentre ricarica. Quando è
carico, il LED diventerà verde. Scollegare il
connettore dall'aspirapolvere.
Posizionare nella bocchetta del
contenitore di deposito (1) la bocchetta
larga (4) e selezionare la testina di cui si
ha bisogno (5-6).
Utilizzare l'accessorio (4) per la pulizia
generale: pavimento, briciole, peli di
animali, ecc.
Utilizzare gli accessori (4+5) per la pulizia
di angoli, sedili, aree di difficile accesso,
ecc.
Utilizzare gli accessori (4+5+6) per la
pulizia di tappezzeria, tappetini, tastiere,
ecc.
Premere il pulsante di accensione (2) per
accendere e spegnere.
Per pulire il contenitore di deposito (1),
bisogna girarlo in senso antiorario e
rimuoverlo. Rimuovere il filtro (3),
svuotare la polvere dal contenitore di
deposito e pulire il filtro con uno
spazzolino morbido. Si può anche lavare
con acqua e lasciarlo asciugare.
Quando la potenza di aspirazione
diminuisce o si blocca, spegnerlo e
ricaricare di nuovo la batteria.
AVVERTENZE
Non utilizzare durante la ricarica, potrebbe
influire sulla durata della batteria.
Rechargeable Handheld Vacuum
InnovaGoods® può aspirare piccole gocce di
liquido; evitare che il liquido tocchi il filtro in
quanto potrebbe aspirarlo ed espellerlo dai
fori di uscita d'aria del motore. Caricare
completamente la batteria la prima volta.
Assicurarsi che la tensione della fonte
d'alimentazione corrisponda a quella
dell'apparecchio. Non tirare il cavo e
assicurarsi di non attorcigliarlo. Tenere il
cavo lontano da superfici calde o taglienti.
Pulirlo con un panno leggermente umido.
Non usare prodotti né materiali abrasivi per
la pulizia. Non immergere né l'apparecchio né
i cavi in dei liquidi. Non toccarlo con le mani
bagnate. Non usare vicino a fonti d'acqua o
zone umide. Questo apparecchio è adatto
esclusivamente per un utilizzo domestico.
Utilizzare l’apparecchio unicamente per le
funzioni per le quali é stato proggettato.
Conservare il dispositivo in un luogo secco e
privo di polvere. Se l'apparecchio, i pezzi o il
cavo sembrano difettosi o non funzionano
correttamente, non usarli né provare a
ripararli. Solo un tecnico qualificato può farlo.
Questo dispositivo non è progettato per
essere usato da bambini o persone con
capacità fisiche o psichiche limitate, eccetto
se si trovano sotto la custodia di un adulto
responsabile della loro sicurezza. Questo
prodotto non è un rifiuto domestico, seguire
le norme ambientali in vigore per il corretto
smaltimento. Smaltire questo articolo in
conformità della direttiva europea
2002/96/EC. Informarsi sulla legislazione
locale per il riciclo di prodotti elettrici ed
elettronici e rispettarla. Non buttare questo
prodotto nella spazzatura domestica. Seguire
queste indicazione contribuisce ad evitare
conseguenze negative per la salute umana e
per l'ambiente.
PORTUGUÊS
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
DC In: 5 V / 2 A // DC Out: 8,4 V
Bateria: Li-ion 7,4 V / 2000 mAh
Potência: 70 W
Poder de sucção: 5000 Pa
Filtro lavável
3 acessórios
Cabo USB com indicador LED
INSTRUÇÕES
Carregue o Rechargeable Handheld
Vacuum InnovaGoods® através de uma
fonte USB; a luz LED vermelha iluminar-se-
á no conector USB durante a carga. Uma
vez carregado, a luz LED mudará para
verde. Desligue o conector do aspirador.
Coloque o bocal largo (4) no bocal do
tanque (1) e selecione o bico necessário
(5-6).
Utilize o acessório (4) para uma limpeza
geral: pavimentos, migalhas, pelos de
animal, etc.
Utilize os acessórios (4+5) para limpar
cantos, assentos, zonas de difícil acceso,
etc.
Utilize os accesorios (4+5+6) para limpar
tapetes, alcatifas, teclados, etc.
Pressione o botão ON (2) para ligar e
desligar o aparelho.
Para limpar o depósito (1), gire-o no
sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio e remova-o. Retire o filtro (3),
remova o pó acumulado no depósito e
limpe o filtro com uma escova suave.
Poderá também lavá-lo com água e deixá-
lo secar ao ar.
Quando o poder de aspiração começar a
diminuir ou se esgotar por completo,
desligue o aparelho e volte a carregar a
sua bateria.
ADVERTÊNCIAS
Não utilize o produto durante o processo de
carregamento, uma vez que tal poderia afetar
a vida útil da bateria. O Rechargeable
Handheld Vacuum InnovaGoods® pode
aspirar pequenas gotas de líquidos; tenha o
cuidado de evitar que o líquido entre em
contacto com o filtro, que o poderá absorver e
expulsar pelos orifícios de saída de ar do
motor. Carregue a bateria por completo, antes
da primeira utilização. Certifique-se de que a
voltagem da fonte de alimentação
corresponde à do aparelho. Não puxe pelo
cabo e certifique-se de que o mesmo não tem
dobras. Mantenha o cabo afastado de
superfícies quentes ou cortantes. Limpe o
aparelho com um pano ligeiramente
humedecido. Não utilize produtos nem
materiais abrasivos para a sua limpeza. Não
mergulhe o aparelho nem o cabo em líquidos.
Não o utilize com as mãos molhadas. Não
www.innovagoods.com
Stáhnout manuál v český (PDF, 0.35 MB)
(Zvažte dopad na životní prostředí a tento manuál si vytiskněte pouze v případě, že výtisk skutečně potřebujete)
Loading…
Hodnocení
Ohodnoťte InnovaGoods V0103300 Ruční vysavač a dejte nám vědět, co si o výrobku myslíte. Chcete se podělit o své zkušenosti s tímto výrobkem nebo se na něco zeptat? Nechte nám ve spodní části stránky komentář.Více o tomto návodu
Chápeme, že je hezké mít k vašemu InnovaGoods V0103300 Ruční vysavač papírovou příručku. Manuál si můžete vždy stáhnout z našich webových stránek a vytisknout si jej sami. Pokud byste chtěli mít originální příručku, doporučujeme vám kontaktovat InnovaGoods. Možná by byli schopni poskytnout originální návod. Hledáte příručku ke svému InnovaGoods V0103300 Ruční vysavač v jiném jazyce? Vyberte si preferovaný jazyk na naší domovské stránce a vyhledejte číslo modelu, abyste zjistili, zda jej máme k dispozici.
Specifikace
| Značka | InnovaGoods |
| Modelka | V0103300 |
| Kategorie | Ruční vysavače |
| Typ souboru | |
| Velikost souboru | 0.35 MB |
Všechny návody pro InnovaGoods Ruční vysavače
Další manuály Ruční vysavače
Často kladené otázky o InnovaGoods V0103300 Ruční vysavač
Náš tým podpory vyhledává užitečné produktové informace a odpovídá na často kladené otázky. Pokud v nich najdete nějakou nepřesnost, kontaktujte nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.
Mohu k odsávání popela použít běžný vysavač? Ověřeno
Ne, to není absolutně možné. Popel, který se zdá být ochlazený, může být uvnitř stále teplý nebo dokonce horký. Běžný vysavač na to není určen a může způsobit požár. Filtry běžných vysavačů také nejsou vždy vhodné k zachycení extrémně malých částic, jako je popel. Poté se může dostat k motoru vysavače a způsobit poškození.
To bylo užitečné (42) Přečtěte si víceCo je HEPA? Ověřeno
HEPA znamená vysoce účinný částicový vzduch. Mnoho vysavačů má HEPA filtr. Filtr HEPA zastaví nejméně 85% a maximálně 99 999 999% všech částic od 0,3 mikrometru (µm) a výše.
To bylo užitečné (40) Přečtěte si více
Zapojte se do konverzace o tomto výrobku
Zde můžete sdílet, co si myslíte o InnovaGoods V0103300 Ruční vysavač. Máte-li dotaz, nejprve si pozorně přečtěte návod. Žádost o příručku lze provést pomocí našeho kontaktního formuláře.